Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

me we 9 jan

METRO — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

La pista norte del aeropuerto de Heathrow ha sido cerrada temporalmente el martes tras avistamientos de un dron, lo que ha dejado decenas de vuelos en tierra.

El aeropuerto más grande de Gran Bretaña — que atiende a más de 200,000 personas diariamente — detuvo sus actividades luego de un presunto avistamiento de drones, obligando a numerosos pasajeros a esperar sentados la salida de sus aviones retrasados.

Una declaración del aeropuerto de Heathrow dijo: «Estamos respondiendo a un avistamiento de drones en Heathrow y estamos trabajando estrechamente con la Met (Policía Metropolitana) para prevenir cualquier amenaza a la seguridad de las operaciones. Como medida de precaución, hemos detenido las salidas mientras investigamos.»

«Pedimos disculpas a los pasajeros por cualquier inconveniente que esto pudiera causar.»

Un frustrado pasajero escribió en Twitter: «Atrapado a bordo de un avión en la pista en #Heathrow. ¡Aparentemente no podemos despegar debido al avistamiento de un #dron!»

Otro dijo: «Así que, a la espera de que mi vuelo tome la cabecera de pista para partir a [Washington] DC, simplemente apagaron los motores debido a un dron reportado en Heathrow.»

Un tercero escribió: “Sentado en el avión en la pista de Heathrow debido a un avistamiento de drones. Será que tendré esperar 2-3 días?»

David Zuelke, quien anoche se encontraba dentro de un avión en la pista 09L/27R, escribió: «Sentado en un avión en la pista del aeropuerto de Heathrow. Los motores se han apagado.»

«El aeropuerto está cerrado. No hay llegadas, no hay salidas debido a la actividad de drones en el área.»

Los vuelos desde el aeropuerto se reanudaron después de que la policía anunciara el avistamiento de los drones.

El cierre de la pista se produjo solo semanas después de que miles de pasajeros enfrentaran cancelaciones en sus vuelos luego de múltiples avistamientos similares cerca del aeropuerto de Gatwick.

Más de 140,000 personas fueron afectadas después de que se cancelaran o desviaran alrededor de 1,000 vuelos durante tres días de caos en el aeropuerto del 19 al 21 de diciembre pasado.

Durante el caos navideño, los pasajeros quedaron atrapados en sus vuelos durante horas y perdieron compromisos importantes, como entrevistas de trabajo y días festivos.

Muchos se vieron obligados a dormir en el suelo en el aeropuerto de Gatwick.

Crimestoppers ha lanzado una recompensa de £50,000 por información que conduzca a una condena.

En un momento dado, la policía de Sussex pareció indicar que no había habido avistamientos de drones.

Sin embargo, la fuerza luego dio marcha atrás y dijo que estaba investigando 115 «avistamientos relevantes».

————————

«Es hora de arrestar a estos abusadores fascistas»: hacen llamados para capturar a los delincuentes de Westminster.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

in we 9 jan

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 9 DE ENERO 2019

Brexit a «navajazo limpio»: Theresa May está a punto de enfrentarse al parlamento después de que Downing Street indicara que sacaría a Gran Bretaña de la Unión Europea sin un acuerdo en caso que los parlamentarios rechacen sus propuestas en una votación crítica.

Ante el gabinete, la primera ministra reconoció que la derrota podría estar en juego la próxima semana, y dijo a los ministros que ella «se movería rápidamente» para hacer una declaración si sus planes caen.

Su portavoz más tarde subrayó que aunque preferiría un acuerdo, «ella va a entregar» el Brexit el 29 de marzo, sea como fuere, y es por eso que se han llevado a cabo los preparativos para un escenario sin acuerdo.

Sin embargo, la magnitud de la batalla que enfrenta se hizo evidente inmediatamente cuando dos ministros del gabinete señalaron que no apoyarían que el país salga de la UE sin un acuerdo de retirada.

Dos grupos diferentes de parlamentarios de todos los partidos también se han movido para impedirle que buscara un escenario sin acuerdo, uno de los cuales esta conformado por parlamentarios conservadores veteranos que planean mostrar músculo político infligiendo una derrota a su administración en la Cámara de los Comunes.

Los desafíos se han planteado antes de la reanudación del debate el miércoles sobre el acuerdo del Brexit acordado entre la primera ministra y Bruselas.

———————–

Foto de simpatizantes de la Unión Europea y la policía en el Parlamento ayer, luego de que manifestantes a favor del Brexit agredieran a la parlamentaria Anna Soubry.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 8 DE ENERO 2019

te tu 8 jan

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 8 DE ENERO 2019

Funcionarios británicos y europeos discuten la posibilidad de extender el Artículo 50, en medio de temores de que no se alcance un acuerdo para el Brexit antes del 29 de marzo, revela The Daily Telegraph.

Tres fuentes separadas de la UE confirmaron que los funcionarios de Reino Unido habían estado «poniendo señales» y «probando las aguas» con una extensión del Artículo 50, incluso después de que el gobierno dijera que no tenía intención de pedir que se extendiera el período de negociación.

Los discretos contactos diplomáticos — descritos por una fuente como «funcionarios que solo hacen su trabajo» — surgieron luego que una ministra rompiera filas del discurso oficial por primera vez, para abrir la posibilidad de que se extiendan las conversaciones.

Margot James, la ministra digital, ha admitido que «podríamos tener que extender el Artículo 50» si Theresa May perdiera la votación de la Cámara de los Comunes sobre su acuerdo para el Brexit la próxima semana.

Downing Street [el despacho de la primera ministra] dijo que James se había equivocado, pero aún así su comentario ha generado sospechas entre los ‘Brexiteers’ de que el gabinete ministerial intenta advertir a los parlamentarios de la posibilidad de que el Brexit podría retrasarse.

———————–

Las consultas con smartphones [teléfonos inteligentes] reemplazarán a la mayoría de las citas hospitalarias y de los médicos de cabecera [GP], según planes que buscan que la función del NHS sea «ante todo digital».

El nuevo esquema indica que dentro de cinco años hasta 30 millones de citas hospitalarias — un tercio del total — deberían ser eliminadas, haciendo que los pacientes hagan sus consultas por Skype o sean supervisados a través de un teléfono inteligente.

Dentro de una década se espera que las consultas digitales se conviertan en la opción predeterminada para los pacientes, aliviando de esta manera la presión hospitalaria, dice la nueva estrategia.

Simon Stevens, directivo del NHS, dijo que el cambio sería mucho más conveniente para los pacientes, poniéndolos en contacto con expertos con solo tocar un botón.

El ministro de salud Matt Hancock dijo que la medida ahorraría £1.000 millones al año.

———————–

Hace pocos años, los diseñadores de interiores hubieran considerado que llenar el interior del salón de casa con tiestos de Chlorophytum comosum [conocida popularmente como cinta, malamadre, araña o lazo de amor] y lirios de la paz era imperdonablemente retro.

Ahora, los millennials han vuelto a poner de moda las plantas caseras de los años 70, a medida que se enfocan en la jardinería como una forma de alcanzar el «bienestar».

Como la generación que alquila a menudo no puede permitirse el lujo de tener ni mantener jardines, han dirigido sus esfuerzos a plantas domésticas fáciles de trasladar que llenan sus diminutas casas con la calma verde, dijo la Royal Horticultural Society.

La institución reporta un enorme aumento en la venta de plantas domésticas de bajo mantenimiento, mientras que las ventas de cactus aumentaron en un 34 por ciento solo el año pasado.

Últimamente, los habitantes de las ciudades han optado por el lirio de la paz, que es conocido por su eficiencia para eliminar los contaminantes del aire.

Las ventas de Spathiphyllum (lirio de la paz) aumentaron un 23 por ciento en el último año.