Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 7 DE ENERO 2019

me mo 7 jan

METRO — LUNES, 7 DE ENERO 2019

Wayne Rooney fue arrestado por un cargo de intoxicación pública el 16 de diciembre e ingresado en el Centro de Detención de Adultos del Condado de Loudoun en Leesburg, Virginia, según documentos judiciales.

El conocido jugador de fútbol inglés fue arrestado por la Policía de la Autoridad de Aeropuertos Metropolitanos de Washington (MWAA), la agencia que opera los aeropuertos Reagan National y Dulles International. Rooney fue liberado con un bono de admisión personal, de acuerdo con el gerente de comunicaciones y medios de comunicación del condado de Loudoun, Kraig Troxell.

Según la información de la corte en internet, el cargo fue por «insultos / intoxicación pública», un delito menor según la ley del estado de Virginia.

Rooney ha sido uno de los jugadores más aclamados del fútbol inglés y representó a Inglaterra en las Copas Mundiales de 2006, 2010 y 2014. Tiene el récord del jugador con más goles anotados para su equipo y para el club Manchester United, al cual ayudó a ganar la Champions League, la Europa League, la FA Cup y cinco títulos de la Premier League inglesa.

Con 33 años de edad, Rooney juega actualmente para el DC United de la liga norteamericana MLS, donde lidera el equipo con 12 goles.

Rooney ya ha sido arrestado por cargos relacionados con la bebida. Se declaró culpable de conducir bajo influencia del alcohol en septiembre de 2017 y se le prohibió conducir durante dos años por el delito.

«Quiero disculparme públicamente por mi imperdonable falta de juicio al conducir por encima del límite legal. Fue completamente erróneo», dijo en ese momento.

[Foto policial: un Rooney agotado y con ojos inyectados posa para la policía.]

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 7 DE ENERO 2019

in mo 7 jan

THE INDEPENDENT — LUNES, 7 DE ENERO 2019

El reglamento parlamentario logrará prevenir que Theresa May imponga su acuerdo para el Brexit a través de la convocatoria de múltiples votaciones hasta que la Cámara de los Comunes se rinda, según versiones de parlamentarios.

La táctica — vista cada vez más como la única esperanza que tiene la primera ministra para rescatar su impopular acuerdo — está explícitamente prohibida por procedimientos para detener las imposiciones del gobierno en la legislatura, trascendió.

El crucial obstáculo ha surgido después que May rechazara repetidas veces descartar nuevas votaciones.

Al ser preguntada por el periodista de BBC Andrew Marr si «repetiría» la votación dado que la derrota de su acuerdo del Brexit es cada vez más probable, la mandataria solo respondió: «estoy trabajando para que esta votación pase por el Parlamento».

——————-

Comienza la carrera hacia la Casa Blanca: foto de la senadora demócrata Elizabeth Warren, quien ha lanzado su postulación presidencial desde Iowa atacando a la corrupción en Washington.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

ti su 6 jan

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 6 DE ENERO 2019

Más de 41,000 personas obesas han necesitado operaciones de reemplazo de cadera o rodilla debido a su condición el año pasado, entre ellas siete adolescentes.

Una investigación de The Times ha descubierto que el número de pacientes obesos que se han sometido a una cirugía de reemplazo articular se ha multiplicado por seis en solo ocho años, de 6,191 en 2009-10 a 41,761 en 2017-18.

Este aumento del 575% en las operaciones cuesta al NHS £200 millones al año.

Las cifras subrayan la escala de los problemas de peso en Gran Bretaña, pero son solo una fracción del costo en espiral de la obesidad de £6,000 millones para el presupuesto del NHS, que ya tambalea por la carga de un creciente envejecimiento de la población.

Los médicos, los expertos en salud y los parlamentarios describieron los hallazgos del diario como «horribles» y dijeron que representaban «evidencia clara» de una «crisis nacional de obesidad».

Theresa May y el ministro de salud Matt Hancock revelarán hoy detalles del plan de largo plazo para el servicio de salud, que debe ser lanzado oficialmente mañana lunes.

——————

Una comisión multiparlamentaria de parlamentarios de alto rango lanzará un audaz intento de descarrilar un Brexit sin acuerdo esta semana, recortando al gobierno el flujo de fondos en efectivo y creando un «cierre» al estilo del que se hizo a Donald Trump.

Los parlamentarios votarán el martes dos enmiendas al proyecto de ley de finanzas, el cual conducirá a un estancamiento en Whitehall a menos que Theresa May sea capaz de obtener la aprobación del Parlamento para un acuerdo con Bruselas.

La exministra de trabajo Yvette Cooper encabeza un selecto grupo de líderes de comité que han presentado una enmienda, que quitaría al Tesoro sus poderes en el caso de no lograrse un acuerdo con la UE, si los ministros siguieran adelante con él a pesar de no tener el apoyo de los parlamentarios.

Cooper prometió anoche que el grupo — en el que se encuentran los exministros conservadores Nicky Morgan, Oliver Letwin y Nick Boles — intentaría enmendar todas y cada una de las cláusulas de la legislación en preparación, para prevenir así un Brexit sin acuerdo.

——————

Solo hay un problema con la nueva línea de comidas veganas que la cadena de supermercados Marks & Spencer ha lanzado bajo la marca Plant Kitchen: su empaque sugiere que los platos no están libres de productos animales, por lo que podrían no ser veganos en absoluto.

Ha surgido una confusión en los consumidores después de que M&S agregara advertencias alérgicas a los empaques de platos como las palomitas de maíz hechas con coliflor, el curry verde tailandés y el stroganoff de champiñones. Si bien las etiquetas describen los productos de Plant Kitchen como «aptos para veganos», la letra pequeña advierte a los clientes que «no son aptos para personas alérgicas a la leche o a los huevos».

La leche y los huevos están entre los productos que los veganos evitan activamente, y los consumidores han presentado sus quejas en redes sociales.

Lottie Mills, de Essex, dijo que se encontraba «sorprendida» y «decepcionada» cuando llegó a casa con sus productos de comida preparada Plant Kitchen y descubrió la advertencia alérgica.

Mills dijo que no había verificado todo el texto de la etiqueta en la tienda «porque como vegana asumí que sería seguro consumirlas [las comidas].»

——————

La policía cree que un consultor informático apuñalado hasta la muerte a plena luz del día en un tren de los Home Counties (cercanías de Londres) podría haber sido asesinado por una disputa «trivial».

Lee Pomeroy (foto) fue acuchillado repetidamente por su atacante mientras su hijo de 14 años, Ralph, se encontraba a pocos metros de distancia en el siguiente vagón.

Detectives han revelado que el «ataque horrible y sin sentido» del viernes ocurrió después de una discusión de tres minutos entre Pomeroy y su agresor, la cual terminó saliéndose de control.

«Todavía estamos tratando de averiguar sobre qué discutieron, pero podría haber sido algo que comenzó como un asunto trivial», dijo una fuente policial.

Ayer se supo que Pomeroy — de Guildford (Surrey) — llevaba con él a su hijo en un viaje de un día a Londres, en la víspera de su cumpleaños número 52.

El atacante logró escapar, bajándose del tren de las 12:58 pm con destino a la estación londinense de Waterloo en el poblado de Clandon. Una búsqueda del asesino que duró 17 horas culminó ayer en una incursión a primera hora de la mañana en un bloque de viviendas de protección en Farnham.

Policías armados arrestaron a un hombre de 35 años bajo sospecha de asesinato, y a una mujer de 27 por sospecha de asistir a un criminal. Se investiga la posibilidad de que el presunto asesino haya sido recogido de la remota zona de Clandon y conducido 15 millas (24 kilómetros) de regreso a Farnham.

El piso de planta baja donde se efectuó la incursión minutos antes de las 6 de la mañana pertenece a Chelsea Mitchell, de 27 años. Vecinos reportan que Mitchell vivió allí durante unos seis meses con una pareja masculina no identificada.

——————