Prensa Británica de mañana, HOY — i — JUEVES, 3 DE ENERO 2019

i Th 3 Jan

i — JUEVES, 3 DE ENERO 2019

Se está testando en Reino Unido una prueba que podría revolucionar el diagnóstico de cáncer con el aliento del paciente.

El dispositivo de biopsia de aliento está diseñado para detectar signos de cáncer en las moléculas exhaladas por los pacientes.

Los científicos esperan que conduzca a un método más simple y barato para detectar cánceres en una etapa temprana, cuando es más probable que respondan al tratamiento.

La prueba tiene el potencial de salvar miles de vidas y ahorrar millones en costes de atención médica, afirman sus creadores.

Los tests — que ya llevan dos años de desarrollo y se lleva a cabo en el Hospital Addenbrooke en Cambridge — está reclutando a 1,500 participantes, incluidos individuos sanos y pacientes con cáncer.

Inicialmente, se pedirá que realicen la prueba a pacientes con sospecha de cáncer de esófago y estómago.

Posteriormente, el ensayo se ampliará para incluir cánceres de próstata, riñón, vejiga, hígado y páncreas.

La investigadora principal del proyecto, la profesora Rebecca Fitzgerald del Centro de Investigación de Cáncer del Reino Unido en Cambridge, dijo: «Necesitamos con urgencia desarrollar nuevas herramientas como esta prueba de aliento, que podría ayudar a detectar y diagnosticar el cáncer antes de que sea evidente, dando a los pacientes la mejor oportunidad de sobrevivir a su enfermedad.»

«A través de este ensayo clínico, esperamos encontrar las marcas en el aliento que se necesitan para la detección temprana del cáncer. Es el siguiente paso crucial en el desarrollo de esta tecnología.»

El ensayo de cáncer PAN para la detección temprana de cáncer en el aliento está siendo llevado a cabo por Cancer Research UK junto con la empresa británica Owlstone Medical, que inventó la prueba.

Se pedirá a los participantes que respiren en el tubo durante 10 minutos. Las moléculas en el aire llamadas compuestos orgánicos volátiles (COV) recolectados por la prueba se enviarán a un laboratorio en Cambridge para su análisis.

Las células en el cuerpo producen una variedad de COV como parte de sus procesos metabólicos normales. Las moléculas encuentran su camino hacia los pulmones y emergen en la respiración.

La idea de la prueba es que el cáncer puede causar alteraciones reconocibles en el patrón de COV.

Si se demuestra que la tecnología es confiable y precisa, los respiradores de cáncer podrían convertirse en algo común en las consultas de medicina general (GP).

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 3 DE ENERO 2019

ME Th 3 Jan

METRO — JUEVES, 3 DE ENERO 2019

Aún más congestión de transporte en nuestros trenes en hora punta: el colapso en los trenes más congestionados de Reino Unido empeorará en los próximos 3 años, ha advertido el Partido Laborista.

Los vagones estarán llenos al 208 por ciento de su capacidad para 2022, si la tendencia ascendente de los últimos años continúa, según un reporte interno del partido.

Un análisis de las cifras oficiales indica que los servicios más populares ya se encuentran a un promedio de 187 por ciento de sobrecapacidad.

El Partido Laborista también ha encontrado que el número de servicios ferroviarios que han llegado tarde o han sido cancelados en 2018 ha sido el mayor de los últimos 17 años.

Las revelaciones se producen cuando se han llevado a cabo diversas manifestaciones en estaciones de tren de todo el país ayer, en protesta por los incrementos tarifarios que han elevado en un promedio de 3,1 por ciento al coste de los billetes en Inglaterra y Gales.

El ministro de transporte de la oposición Andy McDonald dijo: «Con el Partido Conservador, las tarifas se han elevado tres veces más rápido que el promedio salarial, y la red ha sido afectada por severas interrupciones, lo que a su vez ha llevado a exceder la capacidad de los vagones.»

El presidente del Partido Laborista Jeremy Corbyn, que asistió a una protesta por las tarifas en el exterior de la estación londinense de Kings Cross, dijo que un gobierno de su partido mejoraría los servicios y reduciría los costes de transporte para los ciudadanos.

—————–

La presentadora de televisión y cantante Rochelle dice: «Mi tartamudez me ayudó a llegar al estrellato.»

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 2 DE ENERO 2019

ME We 2 Jan

METRO — MIÉRCOLES, 2 DE ENERO 2019

Detenido por heroicos policías: el cuerpo policial ha sido elogiado por su «increíble valentía» después de detener un presunto ataque terrorista dirigido al público que celebraba el año nuevo.

Un oficial fue apuñalado en el hombro al atacar a un corpulento hombre durante un frenético ataque con arma blanca en la estación de tren Victoria en Manchester, que ha dejado como saldo una pareja de unos 50 años gravemente herida.

Sean O’Callaghan, comandante superior de la Policía de Transporte británica, dijo estar «increíblemente orgulloso» de cuatro oficiales que neutralizaron al atacante mientras gritaba «viva el califato» — una frase que hace referencia a la banda terrorista conocida como Daesh.

«Fueron intrépidos. Se expusieron al peligro y lograron impedir que los pasajeros sufrieran más daño,» agregó O’Callaghan.

El productor de la BBC Sam Clack se encontraba a unos metros del hombre armado, y reportó haber escuchado un «grito espeluznante» cuando un hombre con un arma de 12 pulgadas lanzó el ataque a poca distancia del Manchester Arena, donde 22 personas murieron en una explosión suicida durante un concierto de Ariana Grande en mayo de 2017.

Los cuatro oficiales redujeron con arma Taser y rociaron de gas pimienta al atacante antes de que llegaran los refuerzos. Un testigo dijo: «He quedado asombrado con la Policía de Transporte británica. Tan pronto como escuché los gritos, ya estaban corriendo a la escena del crimen para proteger a todos. Son unos héroes.»

El ministro del interior Sajid Javid elogió anoche la respuesta «rápida y valiente» al incidente. El oficial apuñalado, un sargento de unos 30 años, ya ha recibido el alta médica en el hospital. La pareja, que se cree que es de Manchester, tiene heridas en la cara y el abdomen y podría estar en el hospital por «algún tiempo».

Una dirección — que se cree que es el domicilio del sospechoso de 25 años — en el área de Cheetham Hill fue registrada ayer. Se cree que llegó desde Holanda con sus padres somalíes y cuatro hermanos hace unos 12 años.

El subjefe de la Policía de Manchester Russ Jackson dijo que estaban tratando el incidente como un ataque terrorista, pero que «mantenían una actitud abierta respecto a la motivación» del sospechoso para llevarlo a cabo.

——————

El amor estaba en el aire — y también £4,000 en fuegos artificiales — en una fiesta en que los Beckham recibieron en el año nuevo con besos y abrazos en su mansión de los Cotswolds. Inusualmente, David y Victoria enviaron muestras de afecto a sus seguidores en Instagram y despidieron un año turbulento en el que se vieron obligados a combatir públicamente los rumores sobre el estado de su matrimonio.

——————