Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 31 DE ENERO 2019

me th 31 jan

METRO — JUEVES, 31 DE ENERO 2019

Bruselas: no cederemos — Juncker y Barnier dicen a May que no retrocederán sobre la cláusula de salvaguarda (‘backstop’) del Brexit.

—————————–

Facebook ha sido acusado de pagar secretamente a niños para permitir que personal de la empresa espíe sus hábitos de uso de teléfonos inteligentes.

El gigante tecnológico entregó hasta £15 al mes en tarjetas de regalo a participantes de incluso 13 años  a cambio de acceso a sus datos personales por concepto de investigación de mercado.

Se pidió a los jóvenes que instalaran una aplicación en sus teléfonos Apple o Android que permitiría que su personal tuviera acceso a sus correos electrónicos, mensajes privados, historial de búsquedas en internet y fotos.

El proyecto ha sido abruptamente cancelado en dispositivos Apple, luego que la página web tecnológica TechCrunch revelara lo que venía sucediendo.

Apple dijo que Facebook había abusado de un acuerdo que permitía a los desarrolladores pasar por encima de su App Store — que tiene estrictas reglas de recolección de datos — si el producto solamente era testado internamente por sus ingenieros.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 31 DE ENERO 2019

in th 31 jan

THE INDEPENDENT — JUEVES, 31 DE ENERO 2019

La nieve hunde a Reino Unido bajo cero: foto de una furgoneta atascada en la nieve cerca de Buxton (Derbyshire) ayer, en que las temperaturas en el país han descendido hasta -12°C.

———————————

Theresa May ha sido acusada de haber cometido un «error estúpido» mientras intenta entrar en una nueva ronda de negociaciones del Brexit con la UE.

La débil tregua conservadora lograda en una votación clave el martes se derrumbó en menos de 24 horas cuando el principal parlamentario euroescéptico Steve Baker atacó al equipo negociador de la primera ministra.

Dijo que May debería haber incluido al principal negociador comercial británico, Crawford Falconer, y que los «Brexiteers» dudaban que la actual líder del servicio civil de Reino Unido, Olly Robbins, hubiese tomado el mejor enfoque.

A medida que surgían los informes, los ministros que apoyan la permanencia en Europa presionaban una vez más a la primera ministra para que se comprometiera con una unión aduanera permanente como una forma de renegociar el actual acuerdo de retiro para eliminar el respaldo (‘backstop’) irlandés.

May continuó reuniéndose con otros parlamentarios — entre ellos el líder laborista Jeremy Corbyn — mientras se preparaba para regresar a Bruselas, probablemente la próxima semana, en un intento por lograr cambios en el acuerdo de retirada que previamente logró con la UE.

El martes por la noche, el Grupo de Investigación Europeo — que respalda el Brexit — acordó apoyar una moción que otorgó a May el mandato de regresar a la UE, en un intento por reemplazar el ‘backstop’ con acuerdos alternativos.

Sin embargo Baker, vicepresidente del grupo, dijo a una comisión de parlamentarios el miércoles que Falconer debería participar en la nueva ronda de conversaciones.

El ex ministro dijo: «Mi experiencia en el gobierno … me dice que nuestro principal asesor de negociación comercial, Crawford Falconer, ha sido excluido de la negociación comercial principal. Y eso es un error estúpido.»

«Tenemos grandes expertos en gobierno en política comercial, Julian Braithwaite … y Crawford Falconer, personas con gran experiencia que deberían estar íntimamente involucradas con nuestras negociaciones comerciales de la UE y no lo están. Esto es una locura.»

Fuera de la reunión, dijo que su exclusión era un «error que debería rectificarse ya».

Se hizo eco de las llamadas del exlíder conservador Iain Duncan Smith, quien dijo que la May debería organizar un equipo «dirigido por políticos», entre ellos Falconer, para regresar a Bruselas.

Robbins, mientras tanto, ha provocado la ira de un gran número de Brexiteers por su manejo de las negociaciones con Michel Barnier y su equipo.

Sin embargo, hablando con periodistas después de la ronda de preguntas a la primera ministra, el portavoz de May dijo: «En lo que respecta al servicio civil, el equipo sigue siendo el mismo.»

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 30 DE ENERO 2019

img_20190130_070251

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 30 DE ENERO 2019

Theresa May ha rescatado anoche una oportunidad más de salvar su acuerdo para el Brexit luego de que los parlamentarios dieran su apoyo a su último intento de asegurar cambios en Bruselas.

La propuesta, aprobada por la Cámara de los Comunes, significa que May tiene la tarea monumental de tratar de convencer a los políticos europeos a que vuelvan a abrir las conversaciones sobre el acuerdo para el Brexit que han venido realizando durante 19 meses, a fin de reescribir la controvertida cláusula de salvaguarda («backstop») irlandesa.

A los pocos minutos de haberse anunciado el resultado, altos cargos de Bruselas descartaron por completo cualquier renegociación, lo que prepara el escenario para otro gran enfrentamiento entre Reino Unido y la UE.

El resultado en el parlamento llegó una noche en que el gobierno también logró acabar con una serie de intentos de toma de control del proceso del Brexit, aunque los parlamentarios rebeldes sí lograron aprobar una enmienda por la que la Cámara de los Comunes tomará una postura simbólica contra una salida sin acuerdo.

Luego de producirse este anuncio, Jeremy Corbyn finalmente aceptó reunirse con May para discutir ideas sobre cómo debería avanzar el país.

Los parlamentarios aprobaron la enmienda presentada por el presidente del Comité de 1922, Sir Graham Brady — por 317 votos a favor y 301 en contra — de aceptar el acuerdo de May, siempre que se encuentre una alternativa al backstop.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 29 DE ENERO 2019

me tu 29 jan

METRO — MARTES, 29 DE ENERO 2019

Las principales cadenas de supermercados han advertido que un Brexit sin acuerdo elevará los precios de los alimentos y supondrá un riesgo «significativo» para la variedad y la calidad de los productos en sus tiendas.

Una carta a los parlamentarios firmada por minoristas como Sainsbury’s, Asda y Marks & Spencer, advirtió que los aranceles incrementarán «enormemente» los costos de importación si Reino Unido se ve obligado a recurrir a las reglas de la Organización Mundial del Comercio (WTO), mientras que posibles retrasos en los puertos «reducirán la disponibilidad» y la vida útil de muchos productos a la venta.

Entretanto, un ex jefe del MI5 advirtió que un Brexit sin acuerdo debe «evitarse a toda costa».

La baronesa Manningham-Buller dijo que un gran número de amenazas a la seguridad, desde el terrorismo hasta la interferencia rusa, se manejaban mejor ‘en un contexto europeo’, y dijo en el programa World At One de Radio 4 de la BBC: ‘Si nos vamos sin acuerdo, estaremos menos seguros.»

«Me incomoda mucho que [el presidente ruso Vladimir] Putin esté tan a favor del Brexit. Creo que eso debería indicarnos a todos una pausa.»

Las advertencias se produjeron cuando los parlamentarios se preparaban para votar el martes sobre una serie de enmiendas propuestas a los planes del Brexit de la primera ministra Theresa May, incluida una que impediría la retirada de la UE sin un acuerdo.

Downing Street dijo que la primera ministra mantiene su compromiso de abandonar la UE el 29 de marzo de este año, y que devolverá su plan a la Cámara de los Comunes para un segundo «voto significativo» tan pronto como sea posible después del debate del martes.

May estaba recibiendo presiones de sus colegas conservadores y el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) para buscar nuevas concesiones de Bruselas en los denominados acuerdos de salvaguarda («backstop») diseñados para mantener la frontera irlandesa abierta después del Brexit.

Sir Graham Brady, líder interno del Partido Conservador, dijo que esperaba obtener el respaldo del gobierno para una enmienda presentada a debate el martes que daría a la primera ministra «enorme potencia de fuego» cuando regrese a Bruselas, diciéndole que reemplace el «backstop» con un acuerdo alternativo para mantener la frontera irlandesa abierta.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 28 DE ENERO 2019

in mo 28 jan

THE INDEPENDENT — LUNES, 28 DE ENERO 2019

El apoyo estudiantil al Partido Laborista está cayendo y al segundo referéndum del Brexit está subiendo, según una reciente encuesta.

El número de estudiantes no graduados que dicen que votarán por el partido se ha reducido en 10 puntos en el año pasado hasta el 52 por ciento, de acuerdo a la muestra.

Los resultados se dan a conocer luego que un grupo interparlamentario de legisladores, entre los que se encuentran varios del partido, acusaron a Jeremy Corbyn de «ponerse en el camino de la juventud que quiere dar voz a su voto» sobre el Brexit.

La investigación, que abarcó a 1,000 estudiantes y que fue encargada por el Instituto de Políticas de Educación Superior, también reveló que el 69 por ciento están ahora a favor de un referéndum final — lo que representa un aumento del 7 por ciento en los últimos 12 meses.

—————–

Djokovic juega «el partido perfecto»: foto del tenista serbio, que ha establecido un récord al ganar su séptimo torneo Abierto de Australia, y ha descrito su propio rendimiento en esos términos.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 28 DE ENERO 2019

me mo 28 jan

METRO — LUNES, 28 DE ENERO 2019

Las grandes tecnológicas que gestionan redes sociales han sido advertidas de que serán objeto de prohibiciones a menos que dejen de mostrar a adolescentes vulnerables material que alienta las autolesiones y el suicidio.

Facebook y Snapchat están entre las empresas a las que se ha dirigido el ministro de sanidad Matt Hancock, que ha lanzado el ultimátum ayer.

Andy Burrows de NSPCC — entidad de beneficencia infantil dedicada a la prevención del abuso infantil — coincidió en que se precisaba acción, denunciando a las informáticas globales por exponer a los niños al daño en lo que ha denominado ‘el lejano oeste de internet’.

Las declaraciones se producen luego de que el padre de Molly Russell — que acabó con su propia vida a los catorce años de edad, en noviembre de 2017 — dijera que los lemas e imágenes que aparecen en Instagram (filial de Facebook) habían contribuido a su muerte.

Hancock dijo en el programa de BBC The Andrew Marr Show: «Por supuesto que no se trata de hasta dónde quiero llegar con esta denuncia, respecto a cerrar sus operaciones, porque hay grandes cosas positivas sobre las redes sociales. Pero gestionamos nuestro país a través de un parlamento y actuaremos, y debemos actuar, si tenemos que hacerlo.

La familia de Molly dijo que la joven no mostraba signos obvios de ninguna enfermedad mental.

———————–

Foto: Rita Ora (28) y Brooklyn Beckham (19), en medio de rumores de que han compartido una ‘aventura secreta’ que los famosos padres del joven no ven con muy buenos ojos.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

ti su 27 jan

THE TIMES — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

Treinta familias han acusado a las grandes corporaciones tecnológicas de incitar a los suicidios de sus hijos tras la muerte de Molly Russell, de 14 años (foto central), mientras la ministra de salud dijo en sitios de redes sociales que asumieran la responsabilidad de su efecto en las vidas jóvenes.

En una entrevista con The Sunday Times su padre, Ian Russell, criticó al sitio de álbumes de imágenes en línea Pinterest, así como a Instagram, por albergar contenido perturbador que cree que influyó en la muerte de su hija.

«Cuanto más miraba [en las cuentas en línea de Molly], más sentía el escalofrío que da ingresar en algo que tuvo efectos tan profundos en mi encantadora hija,» dijo. «Pinterest tiene muchísimas preguntas que responder.»

Papyrus, una organización benéfica que trabaja en la prevención del suicidio juvenil, ha informado que fue contactada por 30 familias la semana pasada. Los padres dijeron que sospechaban que las redes sociales habían participado en el suicidio de sus hijos.

Una investigación realizada por The Sunday Times encontró numerosas imágenes gráficas de autolesiones en Pinterest que podían ser vistas por niños de solo 13 años, mostrando brazos salpicados de sangre con heridas autoinfligidas, una imagen de una adolescente ahorcada y muchos «lemas» normalizando el suicidio.

Pinterest — un «álbum» virtual de recortes de imágenes controlado por algoritmos, enormemente popular entre las jóvenes — incluso redirigió un correo electrónico al e-mail de Molly un mes después de su muerte, con imágenes de autolesiones que incluyen un muslo cortado. El mensaje decía: «No puedo decirte cuántas veces he deseado estar muerta».

The Sunday Times creó una cuenta con seudónimo para un supuesto niño de 14 años para probar cómo el algoritmo de Pinterest puede dirigirse a los usuarios con contenido personalizado y tentarlos a pasar más tiempo en el sitio. Pinterest inmediatamente comenzó a sugerir imágenes relacionadas con el suicidio, como una mano empuñando un grupo de pastillas blancas y otra imagen de sangre y cortes.

El periódico también presentó a Instagram más de 20 reclamaciones poco después de que la compañía expresara su pesar a la familia de Molly.  Todas fueron rechazadas.

Además, Instagram decretó que las imágenes eran aptas para ser vistas por niños mayores de 13 años, a pesar de que afirma contradictoriamente que «contenidos que promuevan autolesiones o suicidios viola la pautas de nuestra comunidad, y es eliminado cuando se nos informa de ello.»

——————

El esposo de Theresa May ha sido arrastrado a la guerra civil en Downing Street, después de instar a la primera ministra a seguir luchando por su acuerdo sobre el Brexit.

Philip May ha ayudado a persuadir a su esposa para que busque un acuerdo con Bruselas que logre convencer a los conservadores euroescépticos y sus aliados del Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP).

Sin embargo su intervención ha provocado reclamos recientes de que Gavin Barwell — jefe de personal de la oficina de la primera ministra — le ha acusado de haber frustrado un plan para obtener un acuerdo multipartidario para una unión aduanera con la UE.

Barwell dijo, frente a testigos, que Philip May ayudó a «destruir» los intentos de llegar a parlamentarios laboristas. Uno dijo: «Philip May fue despedido por Barwell por haber arruinado el trabajo de acercamiento al laborismo. Otro dijo que «acusó públicamente a Philip May».

Los relatos de sus comentarios provienen de dos fuentes confiables.

El marido de la primera ministra rehuye llamar la atención, pero su participación fue crucial en dos ocasiones para convencer a su esposa de no renunciar, después de las elecciones generales de 2017 y nuevamente después de la conferencia del partido ese año.

——————–

El NHS ha planteado un juicio de último momento en el tribunal más alto de Gran Bretaña, para evitar que una mujer a la que dejó infértil tenga cuatro bebés sustitutos en Estados Unidos a expensas de los contribuyentes.

Se ha ordenado al NHS que pague a una persona de 35 años para que forme una familia, después de que los médicos de la institución no lograran detectar el cáncer cervical aún habiendo tenido varias ocasiones de hacerlo.

Ahora las autoridades de salud solicitan al Tribunal Supremo la impugnación de dicha decisión.

Sin embargo la mujer — a quien se le concedió el anonimato y se conoce como Señora XX — dijo: «Merezco la oportunidad de comenzar una familia.»

El diagnóstico tardío de cáncer significó que la víctima quedara con daños severos en vejiga e intestino, así como otros daños irreparables en útero y ovarios. Además, la mujer preservó 12 de sus propios óvulos antes del tratamiento.

La Señora XX ha ganado una compensación de más de £1,100 millones, que incluyen un máximo de £558,945 para que acceda a la maternidad subrogada comercialmente en Estados Unidos.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

in su 27 jan

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

El Brexit ya está costando a las finanzas públicas de Reino Unido £17 mil millones al año, según un estudio detallado publicado antes de las votaciones críticas en el Parlamento esta semana.

La cantidad sería suficiente para pagar a 10,000 policías más para patrullar las calles y capacitar a enfermeras para cubrir todas las vacantes en Inglaterra, y aún sobraría para cubrir la contribución actual de Reino Unido al presupuesto de la UE.

La investigación del Centro para la Reforma Europea (CER) estima que la economía de Reino Unido es un 2,3% más pequeña de lo que hubiera sido si Gran Bretaña hubiera votado en 2016 por permanecer en la UE.

El ‘think tank’ calculó que la reducción del PIB limitaría el poder de gasto del Tesoro en £17 mil millones al año — £320 millones por semana — en torno a la cantidad prometida para el NHS por la campaña Leave.eu en su conocido autobús rojo.

El martes, los parlamentarios intentarán romper el estancamiento del Brexit en una serie de votos que podrían otorgarle al Parlamento más poder para controlar la próxima fase del Brexit, aunque todo apunta a que el impasse y la incertidumbre pueden durar semanas.

Sin embargo, la investigación del CER indica que cualquiera que sea la ruta elegida, el Brexit ya ha cobrado un alto precio a la economía británica.

El subdirector de la institución, John Springford, dijo: «La decisión de Gran Bretaña de dejar la UE ha dañado su crecimiento, en gran parte gracias a una mayor inflación y una menor inversión empresarial.»

«En 2017 y principios de 2018, Reino Unido ha dejado pasar un amplio crecimiento entre las economías avanzadas. Y el costo económico de la decisión hasta el momento es considerable, por no decir desastroso.»

El análisis más actualizado del CER, pasado a The Independent, ha usado un programa informático para crear un ‘duplicado’ de la economía británica, que luego ha rastreado desde 2009 hasta hoy.

El duplicado igualó la economía real de Reino Unido hasta el referéndum de 2016, cuando el rendimiento económico de los «dos países» empezó a distanciarse, con el PIB real de Reino Unido un 2,3% más bajo en el tercer trimestre de 2018.

El análisis encontró que el 1 por ciento de la pérdida del PIB resultó en £7,6 mil millones de préstamos adicionales. Dado que aún no existe un «dividendo del Brexit» perceptible, esto significa que para la pérdida real del 2,3% en el PIB de Reino Unido, las finanzas públicas tienen un impacto de £17 mil millones al año.

Críticamente, la medición también implica que el déficit fiscal de Reino Unido se habría eliminado en gran medida en el año fiscal 2018-2019 si Gran Bretaña hubiera votado por permanecer en la UE.

Springford añadió: “El CER continuará actualizando nuestro modelo a medida que se incorporen nuevos datos trimestrales del PIB, y como resultado, tendremos una base decente para probar las afirmaciones hechas por los partidarios de la salida y de la permanencia en Europa. Hasta ahora, el denominado ‘Proyecto Miedo’ sigue estando más cerca de la verdad.»

Los datos, publicados por la Oficina de Estadísticas Nacionales a principios de esta semana, apuntan a la necesidad de contar con más recursos para los servicios públicos, ya que mostró que los delitos violentos registrados en Inglaterra y Gales aumentaron en un 19 por ciento en un año, ante la caída de las cifras de financiamiento a las fuerzas policiales.

——————————

Reino Unido demanda elecciones en Venezuela: foto de partidarios del líder de la oposición Juan Guaido en Caracas ayer, en que Amnesty International ha criticado al gobierno venezolano.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

in sa 26 jan

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

Decenas de miles de crímenes más quedan sin ser procesados ​ ante advertencias de un empeoramiento de la «crisis» del sistema de justicia penal de Gran Bretaña.

Casi el 92 por ciento de los delitos no da lugar a que los autores sean acusados ​​o condenados en Inglaterra y Gales, y el número de delitos presentados ante tribunales se redujo en casi 30.000 en un año.

Los abogados, agentes de policía y trabajadores de apoyo a las víctimas entrevistados por The Independent culparon a una ‘tormenta perfecta’ donde han confluido recortes policiales, aumento de la delincuencia, disputas por la divulgación de datos, pérdida de confianza y la reacción al colapso de una serie de casos de violación.

Cifras publicadas por el Ministerio del Interior muestran que, en el año que terminó en septiembre de 2018, solo el 8.2% de los 5 millones de delitos registrados fueron procesados, en comparación con el 9.5% del año anterior.

La proporción de delitos acusados ​​se redujo en todas las categorías, desde violencia hasta drogas, asalto, posesión de armas y robo.

Las cifras más bajas correspondieron a delitos sexuales (4 por ciento), con solo el 1,9 por ciento de las violaciones registradas enjuiciadas, en comparación con el 2,4 por ciento del año anterior.

Nick Thomas-Symonds, abogado generalista del Partido Laborista, dijo que las estadísticas hacen «una lectura muy preocupante».

«Lamentablemente esto no es una sorpresa, dados los recortes del gobierno a los presupuestos de la policía y del CPS (Fiscalía de la Corona)», agregó.

«El gobierno tiene que salir al cruce, y proporcionar los recursos necesarios para apoyar adecuadamente a las víctimas, y garantizar que no quede piedra sin remover para llevar a las personas ante la justicia.»

La razón para cerrar casi la mitad de las investigaciones fue que no se había identificado ningún sospechoso, pero casi un tercio se denominaron «dificultades con las evidencias».

Se ha producido un fuerte aumento en la proporción de casos registrados como “la víctima no apoya la acción”, que alcanza el 42 por ciento por violencia, 35 por ciento por violaciones y al 29 por ciento por delitos sexuales.

La baronesa Newlove, comisionada oficial de víctimas, expresó su preocupación por las largas demoras, los bajos índices de condena, las demandas de teléfonos y registros personales y la posibilidad de que los interrogatorios hicieran que las mujeres declinen presentar cargos.

———————————

Aliado de Trump arrestado por investigación sobre Rusia: foto del asesor presidencial Roger Stone abandonando la corte del estado de Florida, después de que el FBI lo capturara en una redada al amanecer del día de ayer.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

ti sa 26 jan

THE TIMES — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

El NHS cobrará a personas sanas para que puedan hacer un mapa de su código genético, según controvertidos planer para recopilar los datos de millones de británicos.

Se prevé que el gobierno compita en el creciente mercado de pruebas de ADN ofreciendo la secuenciación del genoma completo de una persona por unos pocos cientos de libras.

La prueba promete predecir el riesgo de cáncer, demencia y otras enfermedades como el Alzheimer. Se ofrece gratuitamente a los pacientes gravemente enfermos, pero el gobierno tiene la intención de abrir el plan a clientes de pago para 2020. Cada uno recibirá un informe de salud personalizado, pero tendrá que compartir sus datos genéticos con los investigadores con la esperanza de que mejore la comprensión de las enfermedades.

Algunos médicos han mostrado su alarma por los planes, que dicen que podrían abrumar a los hospitales y consultorios del NHS con una afluencia de personas preocupadas por análisis que pueden no ser exactos.

Asimismo, se preguntan si se puede confiar en que el NHS almacene datos confidenciales de manera segura, después de escándalos anteriores entre los cuales hubo un plan que pretendía que la entidad compartiera registros hechos por médicos de cabecera con empresas privadas.
—————————-

Haciendo frente al abuso: foto de Rachel Riley, presentadora del concurso televisivo Countdown, quien dice que la seguridad se está incrementando en los estudios del programa — transmitido por la cadena ITV — después de recibir amenazas antisemitas debido a su origen.