Mes: julio 2018

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

Theresa May ha dicho a Bruselas que «hable en serio» sobre las negociaciones del Brexit después de haber neutralizado a los ‘Brexiteers’, pero tuvo que enfrentar esfuerzos concertados que los euroescépticos de línea dura hicieron para expulsarla.

La primera ministra pidió a Bruselas que abandone su «enfoque rígido» para las negociaciones y finalmente comience a tomar sus propuestas «en serio», después de llegar a un acuerdo con su gabinete el viernes.

En un mensaje a los votantes del Brexit, May dijo que su paquete cumpliría sus promesas de retomar el control de las fronteras, las leyes y el dinero de Reino Unido, declarando: «No defraudaré.»

Sin embargo, los ‘Brexiteers’ — que buscan una ruptura total con Europa — ya lucen su postura abiertamente, diciendo que presentarán cartas formales exigiendo un concurso de liderazgo y acusando a May de presentar ‘inferioridad’ ante Bruselas.

——————————

Sí, me atrevo a creer que el fútbol volverá a casa

[por David Baddiel, co-autor junto a Ian Broudie y Frank Skinner de la canción mundialista inglesa «Three Lions (Football’s Coming Home)»]

A las 2.15 pm de ayer, mi conejillo de indias murió. Lo tomé como un mal presagio. Y sin embargo, mientras estaba sentado en la sala de estar de Frank Skinner viendo el partido de Inglaterra contra Suecia — la confianza y el espíritu de equipo eran tan claros allí, los cabezazos de Harry Maguire y Dele Alli sellando el día, Jordan Pickford un dios entre los hombres — comencé a experimentar una nueva sensación extraña.

Sin embargo, ha sido una semana extraña. Desde que vencimos a Colombia, una canción que Frank, Ian Broudie y yo escribimos hace 22 años se ha convertido en, bueno, lo que fue hace 22 años pero esta vez, debido a las redes sociales y la nostalgia y quizás a un país que necesita una canción para cantar juntos, se ha multiplicado por 10.

La canción «Three Lions» expresa una serie de cosas como vulnerabilidad, incertidumbre y el recuerdo de la decepción, pero a través de todo aquello también canaliza la esperanza.

Esta vez, más que nunca. Cuando escribimos la canción, el estribillo «football’s coming home» se refería tanto al hecho de que el torneo se celebraba en Inglaterra, como a la idea peregrina de que podíamos ganar.

Pero ahora el primer significado ya no aplica, con lo cual esta canción significa que solo podemos ganar. Y cada vez más, y mientras avanzaba la semana, y el meme y el júbilo de las celebraciones en la calle se seguían elevando, sí, vamos a ganar.

—————–

Foto: el seleccionador inglés Gareth Southgate ruge con deleite al vencer Inglaterra a Suecia por 2-0 ayer, para proseguir hacia las semifinales del Mundial de fútbol por primera vez desde 1990.

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

¡Adelante! Inglaterra continúa su marcha rumbo a las semifinales del Mundial de fútbol.

———————

Theresa May enfrenta violentas reacciones a sus planes del Brexit luego que el Partido Conservador dijera que el plan firmado por su gabinete pondrá al partido en rumbo a una derrota electoral similar a la de John Major ante Tony Blair, y podría terminar creando una división aún mayor en las bases.

Un alto funcionario del gobierno dijo que May había retrocedido de sus «líneas rojas» en las negociaciones de la UE, en una medida que podría llevar a un «momento sísmico» en el que millones de votantes acepten las afirmaciones de la oposición, de que a los Conservadores «no les importa la gente común».

La fuente advirtió: «Si ese discurso se afianza, nos sucederá algo peor que en 1997.»

Las intervenciones se produjeron cuando fuentes euroescépticas afirmaron que — desde que aparecieron los detalles de la oferta del gobierno a la UE el viernes — al menos tres parlamentarios habían agregado sus nombres a una lista de firmantes de una moción de censura a May.

Es probable que May se enfrente a parlamentarios euroescépticos en su discurso para la reunión del influyente «1922 Committee» — el grupo de barones de su partido — mañana, aunque recibirá una recepción más cálida de los representantes que han estado presionando por un Brexit más suave.

[Foto: Jacob Rees-Mogg dijo ayer que el plan «no es lo que el país ha encargado y no es lo que la primera ministra ha prometido».]

———————

Donald Trump podría amenazar con retirar a las tropas estadounidenses de Ucrania y negarse a participar en ejercicios conjuntos de la OTAN si Reino Unido y otros países europeos no se comprometen a aumentar el gasto en defensa, temen militares y diplomáticos.

Las principales fuentes involucradas en los preparativos para la cumbre de la OTAN de esta semana están preocupadas por el inicio de las conversaciones entre el presidente estadounidense y Vladimir Putin sobre el «rediseño del paisaje de seguridad» en Europa si los líderes se niegan a satisfacer las demandas de Trump de asumir una mayor parte de la «carga» militar.

Militares y figuras diplomáticas expresaron temores sobre la posible oferta sobre el particular que Trump podría hacer a Putin en una cumbre planificada entre los dos líderes en Helsinki el 16 de julio, cuatro días después de la cumbre del jueves en Bruselas.

Por separado, el ministro de defensa Tobias Ellwood advirtió que, «dada la presencia de Estados Unidos en Europa y las recientes acciones hostiles de Putin que han erosionado la estabilidad continental, mucho depende del resultado de las dos próximas cumbres. Y tiene sentido que Reino Unido, como la fuerza militar más grande y más capaz de Europa, desempeñe un papel influyente en el pensamiento estadounidense.»

Entretanto Sir Kim Darroch, embajador de Reino Unido en Washington, lanzó una firme defensa de la relación con Estados Unidos bajo Donald Trump, insistiendo en que las relaciones militares siguen siendo «más fuertes que nunca» a pesar de algunas diferencias políticas.

THE OBSERVER — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

Lo conseguimos! Foto del equipo inglés de fútbol, que pasa a semifinales.

——————————

Los desesperados intentos de Theresa May de unir a su partido y país con un nuevo plan para el Brexit fueron sometidos a una fuerte presión el sábado por la noche, en que más de 100 empresarios y fundadores de empresas británicas lo han descartado por impracticable, mientras los extremistas conservadores antieuropeos de línea dura advirtieron que esto podría generar un resultado peor que «ningún trato» en absoluto.

También hubo indicios de que Bruselas quedó descontenta con un examen inicial de los planes, que fueron analizados y acordados por todo el gabinete en una cumbre de todo el día en Chequers este viernes.

Las propuestas incluirían un nuevo «acuerdo aduanero facilitado» destinado a eliminar la necesidad de una frontera física en Irlanda y la creación de un área de libre comercio entre la UE y Reino Unido, en la que el Reino Unido cumpliría un «reglamento común» de las regulaciones de la UE. Mientras la primera ministra y sus funcionarios renovaban pedidos de lealtad ministerial, y el fin de la lucha interna de la talla del ministro de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, que era su propia línea dura diputados pro-Brexit que rompieron cubierta para reanudar las hostilidades, mientras que los líderes empresariales dijeron que los planes significaría una burocracia y un costo adicionales, ya que exigían la membresía plena de la unión aduanera.

Una carta publicada el sábado por la noche por el cofundador de Innocent Drinks, Richard Reed, y firmada por los fundadores de Pret, Waterstones, Zoopla, Net-a-Porter, Domino’s, YO! Sushi y Jack Wills, entre otros, dijeron que la propuesta de la aduana de mayo sería costosa y burocrática para las empresas del Reino Unido. Pidieron a los diputados que respalden las enmiendas a los proyectos comerciales y de aduanas del gobierno que garantizarían la membresía completa de la unión aduanera cuando la legislación se considere en el parlamento.

Desde el otro lado del argumento Brexit, el diputado conservador y líder del Grupo de Investigación Europeo (ERG) de Brexiters de línea dura, Jacob Rees-Mogg, cuestionó si la firma de los elementos del libro de reglas de la UE ascendería a Brexit en absoluto.

Advirtió que cumplir con un reglamento común podría hacer que los «acuerdos comerciales sean casi imposibles» y agregó que «es posible que este acuerdo sea peor» que un Brexit «sin trato».

La eurodiputada de Tory Andrea Jenkyns dijo que el peligro era que las empresas británicas «continúen siendo un legislador de la UE». Jenkyns indicó que respaldaría un desafío de liderazgo contra May si llega a la conclusión de que los planes acordados por el primer ministro equivalen a una disminución del Brexit.

En declaraciones a la BBC, May dijo que el plan tenía como objetivo asegurar que «entreguemos el Brexit para la gente, porque no decepcionaré a la gente». Ella insistió en que el Reino Unido retomaría el control de sus fronteras, pero se negó a descartar dar a los ciudadanos de la UE un trato preferencial en virtud de la futura política de inmigración.

Escribiendo en The Observer, David Lidington, ministro de la oficina del gabinete, dice: «La libre circulación llegará a su fin, restaurando el control de nuestras fronteras. La supremacía de los tribunales británicos se restablecerá al poner fin a la jurisdicción del Tribunal de Justicia Europeo (TJCE) en el Reino Unido, lo que nos devolverá el control de nuestras leyes. Y ya no se enviarán grandes sumas de dinero cada año a la UE, lo que nos devolverá el control de nuestro dinero «.

Sin embargo, aunque muchos diputados euroescépticos en el ERG esperan ver lo que el primer ministro le dice a la Cámara de los Comunes el lunes, un condenatorio informe circulado entre los miembros de ERG el sábado por la noche advierte que el plan equivale a un «peor de todos» mundos Black Hole Brexit donde el Reino Unido está atrapado permanentemente como un estado vasallo en el tarpit legal y regulatorio de la UE «.

Después de hacer su declaración a la Cámara de los Comunes, May se dirigirá al Comité de Tory MP 1922 en la noche, en un intento de obligar a sus diputados detrás de las propuestas aplastadas y acordadas durante la reunión del viernes. A los parlamentarios conservadores se les ofrece sesiones informativas uno a uno en Downing Street durante los próximos días para ganarlos antes de la publicación de un libro blanco, que detallará los planes con más detalle, el jueves.

En Bruselas, que está dando poca reacción formal antes de estudiar el libro blanco, las fuentes advirtieron que el compromiso aduanero de May era muy similar a la «nueva asociación aduanera» que la UE rechazó como «pensamiento mágico» hace 11 meses.

Un alto diplomático dijo que la reunión de las Damas había resultado en una «mezcla de propuestas anteriores que no eran realmente factibles». Al enfatizar que su gobierno necesitaba ver el libro blanco antes de tomar una posición, dijo: «Un gulash se pone mejor cuanto más se recupera. No estoy seguro de si las propuestas de aduanas comparten la misma calidad «.

Tory Remainers recibió con agrado el progreso hacia un Brexit más suave. Escribiendo en Observer, Nicky Morgan, quien preside el comité selecto de todos los partidos del Tesoro, dice que el área de libre comercio propuesta «suena notablemente como el mercado común». En una excavación en Johnson, quien según se informa comentó «cogida de negocios» cuando reaccionó a las afirmaciones de que algunas empresas tomarían empleos en el extranjero, y al secretario de salud Jeremy Hunt, que dijo que era irresponsable que las empresas dieran tales advertencias, Morgan escribe: «El gabinete ha elegido deliberadamente escuchar a los empresarios y no insultarlos ni pedirles que se callen. Eso es bueno para nuestra prosperidad futura «.

Cuando se le preguntó si ahora era más probable un segundo referéndum, el líder laborista Jeremy Corbyn dijo: «Creo que significa que el tema tendrá que volver al parlamento». Va a tener que haber una votación adecuada sobre eso «.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 8 DE JULIO 2018

En la cima del mundo — y que venga Croacia: foto de algunos jugadores del seleccionado inglés, jubilosos luego de una victoria ante Suecia que los ha catapultado ayer a su primera semifinal en el Mundial de fútbol desde 1990.

——————————

La mayoría del público británico quiere elecciones generales si los conspiradores de Partido Conservador expulsan a Theresa May y la reemplazan con uno de sus rivales, según reveló una encuesta.

Más de la mitad de los encuestados en una encuesta exclusiva de BMG dijo que los conservadores no podían volver a cambiar de líder sin consultárselo al país.

La investigación envía un fuerte mensaje a posibles aspirantes como Boris Johnson, Jeremy Hunt, Sajid Javid y Michael Gove de que el público no puede estar de acuerdo con tener un nuevo primer ministro elegido para ellos por los miembros del Partido Conservador.

La encuesta también mostró que los dos partidos principales están vinculados en términos de intención de voto, por lo que cualquier resultado de las elecciones es impredecible, arriesgando la pérdida de escaños y la perspectiva de un gobierno de Jeremy Corbyn.

Los resultados salen a la luz después de que May logró evitar las renuncias de su gabinete el viernes por sus planes de llevar a Reino Unido hacia un acuerdo aduanero que lo mantendría más cerca de la unión aduanera y el mercado único.

Pero a pesar del progreso, fuentes fidedignas de su partido creen que los días de la primera ministra están contados y esperan mucho movimiento en su contra después del día del Brexit, a fines de marzo de 2019.

Se pidió a más de 1.500 encuestados que imaginaran un escenario en el que Theresa May dimite como líder de los Conservadores, y luego se les preguntó si el partido debía elegir un nuevo líder y primer ministro «sin que se celebraran elecciones generales» o «con una elección general a celebrarse inmediatamente después».

Una mayoría del 51% dijo que el partido tendría que consultar al país si reemplazaba al líder, con solo el 29% diciendo que no lo necesitaría y el 20% diciendo que no sabía.

Una vez eliminada la opción «no sabe», la mayoría de las elecciones inmediatas se elevó al 63%, frente al 37% que creía que el nuevo líder podría continuar sin un nuevo mandato del público.

También se les preguntó si May debería ser reemplazada si no alcanza un acuerdo del Brexit que su gabinete pueda respaldar.

Casi la mitad, un 47%, dijo que debería hacerlo, el 27% dijo que no debería hacerlo y el 27% dijo que no sabía.

Los resultados presentan un dilema para los ministros del gabinete, que — según versiones — están en maniobras preparatorias para las propuestas de liderazgo que surgirán en algún momento después del Brexit.

El momento en que Reino Unido esté oficialmente fuera de la UE presenta la oportunidad más temprana y potencialmente mejor para expulsar a May. El Brexit habrá sido asegurado, y habrá apetito por una nueva dirección entre los miembros del partido, para poner distancia entre ellos y una líder que desperdició la mayoría que el Partido Conservador tenía en 2017.

Pero la idea de una elección inmediata será difícil para muchos de los que luchan por un puesto en el gabinete.

Las últimas elecciones aumentaron el número de escaños muy marginales — hay ocho diputados conservadores con una mayoría de menos del 1% — y dejaron a Corbyn a poca distancia de Downing Street.

El Partido Laborista ha continuado la planificación electoral desde 2017, y olfatea la oportunidad de tomar el poder si los conservadores se derrumban bajo la presión de sus divisiones respecto al Brexit.

La encuesta de BMG mostró que los conservadores actualmente tienen el 32% de los votos, los laboristas el 31%, los liberales demócratas 8% y Ukip, el SNP y los verdes 3%.

Un 18% dijo que no estaba seguro, pero una vez que los presionaron para obtener una respuesta y/o los eliminaron, los conservadores obtuvieron el 39%, los laboristas el 37% y los liberales demócratas el 10%.

Al mismo tiempo, los conspiradores de su partido saben que cuanto más tiempo dejen a May en el poder, más difícil será desbancarla y menos tiempo tendrán para construir un impacto positivo de cara a las elecciones, programadas para 2022.

Y no solo los que están dentro del gabinete empiezan a buscar el poder: también Jacob Rees-Mogg, presidente del Grupo de Investigación Europeo pro-Brexit, dijo estar preparándose para una potencial candidatura.

Al comienzo de esta semana, Rees-Mogg amenazó con una rebelión abierta contra la primera ministra si no cumple con el acuerdo de retirada de la UE que él y otros ‘Brexiteers’ esperan.

El público en general también parece cauteloso con respecto a la naturaleza del acuerdo firmado por la primera ministra, y un 44% también dijo que apoyaría un nuevo referéndum sobre el acuerdo del Brexit una vez que esté sellado.

Otro 27% dijo que se oponía a la idea de un nuevo referéndum, el 15% dijo que ni lo apoyaba ni se oponía, y el 14% dijo que no sabía.

[BMG Research entrevistó a una muestra representativa de 1.511 adultos de Reino Unido por internet entre el 3 y el 5 de julio. Los datos son ponderados. BMG es miembro del British Polling Council y cumple con sus reglas]

 

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Theresa May ha ganado su batalla contra los ministros euroescépticos el viernes por la noche, al anunciar que el gabinete había acordado apoyar un acuerdo para el Brexit que mantiene a Reino Unido vinculado a las leyes y regulaciones de la UE indefinidamente.

La primera ministra dijo que Reino Unido establecería un «área de libre comercio de mercancías» con la UE, lo que permitiría un comercio sin fricciones y evitaría la necesidad de una frontera dura en Irlanda del Norte.

Un nuevo acuerdo aduanero tratará al Reino Unido y la UE «como un territorio aduanero combinado» y Reino Unido adoptará un «reglamento común» con la UE sobre productos industriales y productos agrícolas.

El acuerdo supuso una importante victoria para los europeístas en el gabinete, ya que mantiene al país alineado con la unión aduanera de la UE y el mercado único. Sin embargo, no queda claro si el acuerdo contó con el apoyo total de los ‘Brexiteers’ en el gabinete, ya que los detalles fueron dados a conocer mientras estaba en curso una reunión de día completo de los ministros en la residencia de verano de Chequers (foto).

Todos los ministros del gabinete tuvieron que entregar sus teléfonos móviles durante la duración de las conversaciones. El comunicado de tres páginas publicado después de las 7 pm de anoche es muy similar a un documento filtrado parcialmente a los medios el jueves, que fue desestimado por los parlamentarios conservadores anti-Europa calificándolo de «no Brexit».

Fuentes cercanas a Theresa May indicaron que temen que los parlamentarios conservadores que no hayan quedado contentos con este acuerdo fuercen una moción de censura contra la primera ministra.

——————————

Philip May, esposo de la primera ministra, acompañará a la esposa de Donald Trump, Melania, en un programa separado de eventos durante la visita del presidente de los Estados Unidos a Reino Unido la próxima semana.

El ejecutivo financiero, de 60 años, y la señora de Trump asistirán a un programa separado para los cónyuges durante la primera visita de Trump al Reino Unido como el líder del mundo libre.

Los detalles de este programa paralelo aún no se han anunciado, pero se espera que ambos pasen gran parte del viernes juntos cuando Trump y la señora May se enfrasquen en conversaciones en Chequers, residencia de verano de la primera ministra.

Trump se mantendrá alejado de Londres durante la mayor parte de su primera visita a Reino Unido como presidente norteamericano, evitando a los manifestantes que se reunirán en la capital.

El único momento en que hará su entrada en Londres será cuando pase la noche del jueves en Winfield House, la residencia del embajador norteamericano ubicada en Regents Park.

——————————

El éxito del equipo nacional de Inglaterra en la Copa del Mundo no debe ocultar el hecho de que Rusia está «involucrada en asesinatos y espionaje», dice hoy Ben Wallace, el ministro de seguridad.

Hablando antes de la cumbre de la OTAN en Bruselas — y solo horas después de la noticia de dos británicos envenenados en Salisbury con un agente nervioso de origen ruso — Wallace sabe que el gobierno no puede darse el lujo de perder el tiempo en su lucha contra la amenaza rusa.

Pero Reino Unido tiene «una de las mejores fuerzas armadas del mundo», concluyó.

THE TIMES — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Johnson en la línea de salida mientras la primera ministra anuncia su victoria sobre el Brexit: Theresa May afirmó anoche que había unido a su conflictivo gabinete para proponer un Brexit más suave, el cual mantendrá a Reino Unido en partes del mercado único.

La primera ministra dijo que se había asegurado el respaldo de los ministros principales después de una reunión de todo el día en su retiro rural de Chequers, e instó a su fragmentado partido a unirse y «moverse al mismo ritmo» hacia un acuerdo con Bruselas.

Trascendió que May ha prometido a sus aliados principales que despedirá a Boris Johnson, ministro de Asuntos Exteriores, si vuelve a intentar socavar el acuerdo de paz.

Se afirma que May mantuvo una actitud intransigente al enfrentar a sus ministros, y se cree que les dijo que un acuerdo de libre comercio al estilo de Canadá — posición que apoyan los ‘Brexiteers’ — correría el riesgo de romper la Unión.

En un comunicado emitido hacia el final de la noche, May dijo que el gabinete «ha acordado nuestra posición colectiva para el futuro de nuestras negociaciones con la UE».

————————

[Composición gráfica superior] El Partido: Gary Lineker escribe sobre cómo ganar.

i — SÁBADO, 7 DE JULIO 2018

Que rujan los Tres Leones: Inglaterra aglutina a la nación en busca de la gloria mundialista (foto superior).

——————————

Theresa May anunció anoche que había llegado a un acuerdo con su profundamente dividido gabinete sobre su planteamiento de salida de la UE.

May convocó a los 29 miembros de su equipo principal a su residencia campestre de Chequers para lograr un consenso sobre los planes de Reino Unido para los lazos comerciales con la Unión Europea posteriores al Brexit.

Después de horas de intenso debate, la Primera Ministra declaró que los ministros principales, que representaban a todos los niveles de opinión en el gabinete, habían respaldado sus propuestas.

Ahora se prepara a enfrentar acusaciones de que está buscando una versión diluida del Brexit. Anoche, el principal parlamentario antieuropeísta Jacob Rees-Mogg — que ha amenazado con derrocar a May si no asegura un Brexit suficientemente duro — dijo que «no será tan fácil».

Con menos de nueve meses para el día del Brexit, May argumentó que había llegado el momento de que el gabinete se uniera tras una posición común, que se expondría en un como base de un manual de procedimientos la próxima semana.

La Primera Ministra dijo que «ahora todos debemos movernos al mismo ritmo y negociar nuestra propuesta con la UE, para entregar el futuro próspero y seguro que todo nuestro pueblo merece.»

Su plan, presentado en un documento de 120 páginas, había provocado la furia entre siete ministros pro-Brexit, incluidos Boris Johnson y David Davis, que habían celebrado una reunión por separado para discutir las tácticas que usarían en Chequers.

Su movimiento desafiante generó especulaciones de que un ministro o más podrían estar listos para retirarse si sospechaban que May estaba tratando de convencerlos de firmar un «Brexit suave».

Los siete ministros estaban particularmente incómodos por la sugerencia en la prensa de que un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos sería más difícil de lograr debido a la necesidad de mantener estrechos vínculos con la UE.

Sin embargo, se cree que May les ha advertido que no había una mayoría en la Cámara de los Comunes para la ruptura completa con la UE que propugnan algunos ‘Brexiteers’, y que había que presentar una posición unificada a Bruselas, que ha protestado reiteradamente porque Reino Unido no le presenta propuestas detalladas.

Downing Street también hizo saber que había alineado a varios ministros de rango medio para un movimiento en el gabinete si la reunión de Chequers terminaba en renuncias.

Una declaración conjunta en nombre de todos los ministros declaró que el acuerdo alcanzado es «un enfoque preciso y responsable de la etapa final de las negociaciones».

Sus planes implican que Reino Unido mantenga un «reglamento común» con la UE para todos los productos, incluidos los agrícolas y alimenticios, de modo que el país conservará el acceso al mercado único europeo.

Ella espera que este esquema evite la necesidad de una frontera física en Irlanda y reduzca la burocracia en las fronteras de Reino Unido, al tiempo que permite al gobierno británico negociar acuerdos comerciales en todo el mundo.

THE TIMES — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

Theresa May enfrenta la peor rebelión de su gobierno hoy, mientras sus ministros pro-Brexit intenta obligarla a buscar una salida de la Unión Europea más dura de lo que ella está planeando.

Anoche, siete miembros del gabinete ‘Brexiteer’ sostuvieron conversaciones cerradas en las oficinas del ministerio de Asuntos Exteriores para discutir su estrategia antes de la reunión de hoy en Chequers, en la que May espera persuadir a todo el gabinete para que apoye sus planes para el Brexit.

Una opción podría ser decir formalmente que rechazan el documento presentado por la primera ministra, y enfrentarla con una alternativa para una salida más dura basada en el acuerdo que Bruselas negoció con Canadá.

Los partidarios de la «línea dura» del Brexit descubrieron horrorizados esta semana que May se estaba preparando a diluir sus propuestas originales, y mantener efectivamente a Reino Unido como parte del mercado único.

De acuerdo con un anteproyecto filtrado a la prensa, May planea tratar de ‘comprar’ el respaldo de los ‘Brexiteers’ reafirmando su compromiso de poner fin a la libre circulación. Admitirá que esto significa que Reino Unido ya no estará en el mercado único de servicios, que representa el 80% de la economía.

————————

Una pareja envenenada por un agente nervioso probablemente haya entrado en contacto con una jeringa utilizada en marzo para el ataque contra un espía ruso y su hija en Salisbury.

Anoche, la policía antiterrorista estaba buscando en dos propiedades una jeringa u otro instrumento, que se cree fue utilizado para contaminar a Sergei y Yulia Skripal con Novichok meses atrás. El hecho de no haberla encontrado ha generado preocupación de que pueda dañar a más personas después de que Charlie Rowley, de 45 años, y Dawn Sturgess, de 44, colapsaran el sábado.

La búsqueda se enfoca en un albergue en Salisbury donde vive Sturgess, que tiene un problema con el alcohol, y un apartamento en la ciudad cercana de Amesbury ocupado por Rowley, adicto a la heroína. El albergue fue evacuado ayer, un día después de que la policía declarara el incidente como ‘importante’.

————————

Un globo aerostático gigante con la forma del presidente Donald Trump vistiendo un pañal volará sobre Londres la próxima semana durante su visita a la capital, al haber aprobado Sadiq Khan una solicitud para su uso hecha por los manifestantes.

Khan, alcalde de Londres — que se ha enfrentado en los medios con Trump por asuntos de islamofobia y terrorismo — dijo que respetaba el derecho de los británicos a participar en protestas pacíficas.

Se entiende que Trump será el anfitrión de una reunión del tipo americano «town hall» — donde se incluye una ronda de preguntas y respuestas — en la residencia del embajador norteamericano en Londres el próximo jueves. Está previsto que Trump llegue a Reino Unido antes de lo previsto para realizar la sesión de preguntas y respuestas con una audiencia en Winfield House — la mansión en Regent’s Park que es residencia oficial del embajador de los Estados Unidos, Woody Johnson.

————————

Foto de la primera ministra Theresa May encontrándose con la canciller alemana Angela Merkel ayer en Berlín, en la víspera de su reunión con el gabinete en la residencia de verano de Chequers.

THE INDEPENDENT — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

El plan aduanero no funcionará, ha dicho la Unión Europea a Theresa May: foto de la primera ministra con la canciller alemana Angela Merkel, con quien se ha reunido ayer para discutir los preparativos del Brexit.

——————————

La policía todavía está buscando el «objeto contaminado» que accidentalmente expuso a una pareja al agente nervioso Novichok, casi una semana después de haber quedado críticamente enfermos.

Se cree que Dawn Sturgess y Charlie Rowley fueron envenenados por restos de la toxina utilizada en el intento de asesinato del doble agente ruso Sergei Skripal y su hija en Salisbury, hace cuatro meses.

Los oficiales han defendido la decisión de no advertir al público sobre el riesgo potencial hasta el miércoles, cuatro días después de que la pareja fuera llevada al hospital.

Las autoridades sanitarias — que creen que todos los restos del agente nervioso ya han sido eliminados en extensos esfuerzos de descontaminación — insistieron en que el riesgo para el público era bajo, aunque se advirtió a las personas que no recogieran objetos desconocidos.

Entretanto, el ministro del interior Sajid Javid culpó nuevamente a Rusia por el ataque «cruel e imprudente» contra los Skripal, pero Moscú niega cualquier participación.

El comisionado asistente Neil Basu, jefe de la policía antiterrorista de Reino Unido, dijo: «Tras nuevas muestras tomadas a los pacientes, ahora sabemos que estuvieron expuestos al agente nervioso después de manipular un artículo contaminado.

«Los detectives trabajan lo más rápido y con la mayor diligencia posible para identificar la fuente de la contaminación.»

Los investigadores no han revelado dónde entró en contacto la pareja con el agente neurotóxico mortal, pero admitieron que Sturgess y Rowley no habían visitado un área previamente contaminada.

El personal de respuesta de urgencias inicialmente intentó tratarlos basándose en la suposición de que habían tomado drogas contaminadas en la casa de Rowley en Amesbury.

El jefe de la policía de Wiltshire, Keir Pritchard, defendió la respuesta inicial como «totalmente proporcionada» el jueves, diciendo que había hablado personalmente con los oficiales y comandantes involucrados para expresarles su apoyo.

«De acuerdo con la información que recibimos de un amigo que había estado con la pareja todo el día, junto con el diagnóstico médico inicial y los artículos ubicados en la dirección, había una fuerte indicación de que el perjuicio a su salud podía haberse relacionado con un lote contaminado de drogas ilegales,» agregó.

«Esto formó nuestra hipótesis de trabajo inicial, por lo que nuestra respuesta basada en esa hipótesis fue completamente proporcionada.»

Pero el personal del Hospital Distrital de Salisbury comenzó a preocuparse cada vez más por sus síntomas, y envió muestras al laboratorio militar de Porton Down el lunes.

La noche siguiente, los resultados regresaron indicando que Sturgess y Rowley pudieron haber estado expuestos a un agente nervioso, y se declaró un incidente importante.

Los afectados, que tienen alrededor de 40 años y han tenido hijos, visitaron el centro de la ciudad de Salisbury el viernes y se desplomaron con varias horas de diferencia al día siguiente.

Cara Charles-Barks, directora ejecutiva del Hospital Distrital de Salisbury, dijo que ambos pacientes permanecían en estado crítico y los describió como en «muy mal» estado.

Alrededor de 100 detectives antiterrorismo trabajan en la investigación, que podría proporcionar pistas vitales sobre el culpable detrás del ataque a los Skripal.

«Nuestra hipótesis de trabajo más fuerte es que la pareja entró en contacto con el agente nervioso en un lugar diferente a los sitios que han sido parte de la operación original de limpieza», dijo Javid a los parlamentarios tras una reunión del comité de emergencia del gobierno «Cobra».

METRO — VIERNES, 6 DE JULIO 2018

La pareja envenenada por Novichok puede haber inhalado un cigarrillo contaminado.

Dawn Sturgess, de 44 años, y Charlie Rowley, de 45, eran conocidos por recoger y fumar colillas, según sus amigos.

Sturgess, madre de tres hijos, se alojaba en un albergue cerca del banco del parque Salisbury, donde el ex espía de la KGB Sergei Skripal y su hija Yulia colapsaron después de haber sido expuestos a Novichok.

Craig Pattenden, de 38 años, dijo que se encontró con ella y Rowley en un autobús de Salisbury a la vecina localidad de Amesbury a las 10 pm del viernes, la noche anterior a que enfermaran.

«Creo que lo más probable es que haya sido una colilla de cigarrillo, ya que a menudo le había visto recogerlas para tratar de sacar el resto del tabaco. Probablemente ambos lo fumaron», dijo. La pareja, que se desplomó en la casa de Rowley — adicto a la heroína en recuperación — en Muggleton Road, Amesbury, permanecía en estado crítico en el hospital.

La policía reveló anoche que las pruebas habían demostrado que la pareja, que babeaba y echaba espuma por la boca, había manipulado un objeto contaminado.

Se cree que los oficiales antiterrorismo consideran la teoría de que recogieron un objeto — como una ampolla o una jeringa — descartado por el potencial asesino de los Skripal.

Pero un antiguo vecino de Sturgess en el albergue asistencial John Baker House dijo que creía que una colilla de cigarrillo tóxica era la explicación más probable.

El banco y los edificios visitados por los Skripal fueron sellados con cordones después de su envenenamiento en marzo, los cuales permanecieron en el lugar durante semanas.

Pero la vecina dijo: «Si ella ha estado recogiendo colillas para juntar tabaco, podría haberse fumado el veneno. Mucha gente recoge cigarrillos a medio fumar, y si es el que estaba fumando el espía y lo tiró a la basura en alguna parte, Dawn podría haberlo recogido.»

La policía evacuó el albergue y selló un contenedor público cercano, mientras otros oficiales forenses trabajaban en la casa de Rowley. También han aparecido filmaciones de cámaras de circuito cerrado de ambas víctimas, aparentemente sanas, comprando alcohol por separado en las tiendas de Salisbury el día antes de colapsar.

Un pariente que visitó a Sturgess en el hospital dijo que estaba «al borde de la muerte». Dijeron a MailOnline: «Charlie parecía más fuerte, pero Dawn estaba realmente en peligro de morir.»

El ministro del Interior Sajid Javid arremetió ayer contra Rusia, acusando a su gobierno de ordenar un golpe al ex doble agente Sergei Skripal, de 66 años y a su hija Yulia de 33, quienes finalmente se han recuperado.

Javid dijo: «Los ojos del mundo están actualmente en Rusia, sobre todo debido a la Copa del Mundo. Es hora de que el estado ruso se presente y explique exactamente lo que ha sucedido.»

«Es completamente inaceptable que nuestra gente sea un objetivo deliberado o accidental, o que nuestras calles, nuestros parques, nuestras ciudades sean vertederos de veneno.»

La ministra del Interior de la oposición, Diane Abbott, dijo que las calles británicas no deben convertirse en «campos de muerte para hechos estatales».

El Kremlin continúa negando cualquier participación, diciendo que Reino Unido había hecho «acusaciones infundadas».