Prensa británica de mañana, HOY — THE GUARDIAN — LUNES, 16 DE JULIO 2018

TG Mon 16 Jul

THE GUARDIAN — LUNES, 16 DE JULIO 2018

Donald Trump describió a la Unión Europea como uno de sus mayores «enemigos» en otra intervención diplomática extraordinaria el domingo, unas horas antes de sentarse en una cumbre de alto riesgo con el presidente ruso Vladimir Putin.

Cuando se le pidió en una entrevista de televisión que nombrara a su «mayor enemigo globalmente ahora», el presidente de Estados Unidos comenzó nombrando a la Unión Europea, calificando al organismo como «muy difícil» antes de marcar a otros rivales tradicionales como Rusia y China.

Horas antes, la primera ministra británica Theresa May reveló que Trump le sugirió «demandar a la UE» en lugar de entablar negociaciones sobre el Brexit.

«Bueno, creo que tenemos muchos enemigos», dijo Trump en su ‘resort’ de golf Turnberry en Escocia. «Creo que la Unión Europea es un enemigo, lo que nos hacen en el comercio. Ahora no creerías eso de la Unión Europea, pero son un enemigo.»

Aparentemente desconcertado, el presentador Jeff Glor respondió: «Mucha gente se sorprendería al escuchar que usted menciona a la UE como un enemigo antes que China y Rusia».

Pero Trump insistió: «La UE es muy difícil. Respeto a los líderes de esos países. Pero, en un sentido comercial, realmente se han aprovechado de nosotros.»

La polémica gira del mandatario estadounidense por Europa ha convertido las relaciones occidentales de la posguerra en algo interno, al haberse enfrentado a los líderes de la OTAN en Bruselas y criticado la estrategia del Brexit de Theresa May en el periódico The Sun. Sus comentarios reflejan una de sus principales creencias: que Estados Unidos es explotado por sus aliados.

Donald Tusk, presidente del consejo europeo, tuiteó: «Estados Unidos y la UE son los mejores amigos. Quien dice que somos enemigos está difundiendo noticias falsas.»

Trump partió de Escocia hacia Helsinki, donde los aliados están preocupados por la cantidad de terreno común que encontrará con Putin cuando se reúnan en el palacio presidencial finlandés.


Theresa May enfrenta el lunes una rebelión concertada del ala dura del Brexit dentro del Partido Conservador, mientras los parlamentarios descontentos con el acuerdo de Chequers se preparan para montar una demostración de fuerza al votar por sus enmiendas en el proyecto de ley de aduanas.

El Grupo de Investigación Europeo (ERG) del Partido Conservador ha dicho que rechazará cualquier último intento de compromiso por parte de May, ya que esperan forzarla a cambiar su curso sobre el Brexit o presionarla con una moción de censura antes del receso de verano, para demostrar cuánto pesa su apoyo.

Steve Baker, el ex viceministro del Brexit que renunció al gobierno la semana pasada, creó una convocatoria especial de ERG por el servicio de mensajería WhatsApp, aunque los expertos en ERG no indicaron cuántos esperaban rebelarse en los Comunes.

Jacob Rees-Mogg, presidente del ERG, dijo a la BBC que «tendremos una idea de los números a las 10 pm el lunes por la tarde», mientras que un miembro del ERG agregó que estaban «intensamente relajados» sobre la cantidad de parlamentarios rebeldes que habían firmado.

La semana pasada, miembros del ERG presentaron cuatro enmiendas al proyecto de ley de impuestos (comercio transfronterizo) que se debatirán el lunes por la noche, con el objetivo de detener el plan aduanero anunciado por May en Chequers, hace nueve días.

El nivel de apoyo que atraen implicará un enfoque intenso, particularmente si el número excede significativamente los 48 requeridos para pedir una moción de censura al liderazgo de May.


Francia ganó su segundo título de la Copa del Mundo de fútbol al vencer a Croacia 4-2 el domingo, en un partido brevemente interrumpido por una protesta en el campo durante la segunda mitad del encuentro — la banda de punk rusa Pussy Riot más tarde se atribuyó el hecho.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 16 DE JULIO 2018

METRO Mon 16 Jul

METRO — LUNES, 16 DE JULIO 2018

Theresa May ha revelado que Donald Trump le aconsejó «demandar a la Unión Europea» en lugar de negociar con el bloque de 27 países, en una conversación privada que mantuvo el presidente de los Estados Unidos durante su visita afReino Unido.

La primera ministra fue preguntada en el The Andrew Marr Show, programa de la BBC, cuál fue el consejo de negociación «brutal» para el Brexit del que Trump había hablado en su conferencia de prensa conjunta frente al retiro rural de May en Chequers.

Al revelarlo por primera vez, May dijo: «Me dijo que debería demandar a la UE».

Después de ser incitada por un Marr sorprendido, May repitió: «Demandar a la UE, no entrar en negociaciones con ellos, demandarlos».

La primera ministra sonrió e indicó que había pasado por alto el consejo, diciendo que «de hecho vamos a entablar negociaciones con ellos», en comentarios que se interpretarán como un desaire al presidente.

Trump salió de Reino Unido ayer por la tarde para Helsinki, para reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin.

El viernes, Trump dijo que le dio a May «una sugerencia, no diría un consejo» sobre cómo manejar las conversaciones Brexit, sin revelar de qué se trataba.

«Creo que ella lo encontró tal vez demasiado brutal, y eso está bien. Le di una sugerencia, no un consejo. Pude entender completamente porqué pensaba que era un poco difícil.»

La entrevista de Marr con May llega en un momento políticamente peligroso para la primera ministra, quien enfrenta un voto de confianza sobre su liderazgo por parte del Partido Conservador, y la posibilidad de que Boris Johnson detalle las razones de su renuncia hoy en una columna periodística.

Los informes de fin de semana sugirieron que cerca de 40 de los 48 parlamentarios necesarios habían presentado cartas de censura ante el presidente de turno del «1922 Committee» del partido, después de que May indicara que Reino Unido estaba dispuesto a firmar un «reglamento común» para alimentos y bienes después del Brexit.

 

Prensa británica de mañana, HOY — i — LUNES, 16 DE JULIO 2018

i Mon 16 Jul

i — LUNES, 16 DE JULIO 2018

Theresa May se enfrenta a una batalla desesperada para afirmar su autoridad sobre su partido, dividido en medio de amenazas de un nuevo intento de los ‘Brexiteers’ conservadores de sacarla de su cargo.

Los aliados de la primera ministra se preparan para la reacción violenta que ha causado el plan delineado en Chequers para los vínculos británicos con la Unión Europea para después del Brexit, cuando los parlamentarios regresen a Westminster el lunes.

May fue golpeada por la renuncia de otro miembro del gabinete ayer, y es probable que sigan otros en los próximos días. Tiene unas 48 horas muy calientes por delante, ya que los parlamentarios euroescépticos amenazan con una demostración de fuerza al votar por enmendar reformas a la legislación crucial para sus planes del Brexit.

Se espera que David Davis — quien dimitió como secretario del Brexit la semana pasada — exponga sus objeciones a la estrategia de May en un discurso en la Cámara de los Comunes hoy.

El exministro de exteriores Boris Johnson está manteniendo en ascuas a los líderes conservadores, sobre el momento de su intervención en la batalla por la dirección de las conversaciones hacia un «Brexit suave».

Sus enemigos internos necesitan reunir 48 cartas de los parlamentarios — que dicen haber perdido la confianza en ella — para provocar un concurso de liderazgo.

May señaló el domingo que lucharía contra cualquier movimiento para derrocarla, insistiendo en que está «para quedarse a largo plazo».

También intentó nuevamente de vender sus planes para el Brexit a los críticos de su partido, argumentando que eran la única forma de evitar una salida de la UE caótica y dañina.

 

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

TELEG Sun 15 Jul

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

Theresa May ha encabezado un complot «a capa y espada» para socavar el Brexit, en un movimiento que «acabará» con la confianza del público en la democracia, según el ex viceministro del Brexit.

Steve Baker — quien dejó el cargo junto a su jefe David Davis el domingo pasado — dice que renunció después de descubrir que durante meses una «élite del establishment» había estado buscando en secreto un plan para el Brexit mucho más suave que el que elaboraban él y Davis.

La medida dio al ministerio del Brexit una «estructura decorativa muy aparte de lo que estábamos haciendo para la primera ministra», agrega.

Baker dice que el gobierno ahora se encuentra en una posición «patética» de «súplica» ante la UE, y advierte que si May sigue su plan actual se podría perder la confianza pública en la democracia. Agregó que teme que los votantes recurran a los candidatos de extrema derecha y de izquierda «al no poder obtener lo que quieren de los partidos tradicionales».

La intervención de Baker se produce cuando Theresa May ha hecho un intento desesperado de vender su plan del Brexit al público — con una entrevista de televisión en vivo organizada a toda prisa esta misma mañana — mientras enfrenta a un número creciente de parlamentarios conservadores que dicen no confiar en su liderazgo.

——————————

Los trenes británicos se verán sumidos en el caos la próxima semana debido a la escasez de personal causada por el Mundial de fútbol y el buen tiempo, a pesar de que Inglaterra no está en la final.

Las ferroviarias Great Western Railway (GWR), Northern Rail y Cross Country han avisado que sus servicios se verán afectados por la falta de personal, dado que muchos trabajadores han acordado tomar días libres hace solo una semana con la esperanza de ver la primera final mundialista de Inglaterra en 52 años.

También se cree que el inicio de las vacaciones escolares de verano y las temperaturas estivales — que alcanzarán los 31 grados este fin de semana — son otras razones por las que los trabajadores no tienen tiempo libre ni se ofrecen como voluntarios para los turnos de horas extra.

Inglaterra perdió 2-0 ante Bélgica en el partido de ayer por el tercer puesto, incapaz de contrarrestar un gol tempranero de Thomas Meunier, y otro del jugador del Chelsea Eden Hazard a los 82 minutos. El capitán Harry Kane dijo que sus jugadores habían dado todo y que podían mantener la cabeza en alto.

La escasez de personal se ha conocido el día en que se ha iniciado un cronograma interino, ya que Northern y Govia — que opera Southern y Thameslink — no implementaron cambios radicales en el cronograma presentado el 20 de mayo.

A principios de este mes, el gobierno anunció que cientos de miles de pasajeros del norte en Lancashire, Cumbria y Gran Manchester recibirían un mes de viaje gratis debido a retrasos y cancelaciones.

Asimismo, el ministro de transportes Chris Grayling está elaborando planes para despojar a Govia de los elementos de su franquicia si los pasajeros sufren una interrupción en esta ocasión.

Un portavoz de GWR dijo: «Debido a una serie de factores, que incluyen trabajos de ingeniería en curso, la final de la Copa del Mundo, el buen tiempo continuo y el comienzo de las vacaciones escolares en algunas regiones, se ha reducido la cantidad de personal disponible.»

Dijo que se establecerá un calendario revisado con un número significativamente reducido de trenes en operación.

Las rutas de Paddington a Bristol, sur de Gales, Oxford y Devon, y Cornwall serán las más afectadas, y se espera que los trenes que circulen estén extremadamente llenos.

Northern ejecutará un calendario enmendado para sus servicios en Cumbria, Lancashire y las cercanías de Manchester, que probablemente serán cancelados.

Un portavoz de Northern dijo: «No sabemos con certeza si es eso o no, sospechamos que pidieron días para ver el partido de Inglaterra por si Inglaterra llegaba a la final, porque necesitan avisarnos con siete días de antelación.»

«No podemos decirlo definitivamente, pero sospechamos que es en parte por eso».

——————————

Una iniciativa lanzada por Facebook y Snapchat para ayudar a los niños a combatir el acoso escolar en internet no ha recibido llamadas al teléfono de ayuda nacional.

Facebook y Snap — empresa matriz de Snapchat — participaron en un ensayo con NSPCC el año pasado para ayudar a niños pequeños que pudieran estar sujetos a intimidación en sus páginas web.

A través de esta iniciativa, si alguien informa que está siendo intimidado, verá un mensaje sugiriendo que hable con Childline para obtener apoyo y asesoramiento. Al elegir esta opción se le dará más información y la opción de hablar con un consejero.

A las compañías se les ocurrió la idea después de que el duque de Cambridge reunió a los gigantes de las redes sociales para crear un «grupo de trabajo sobre ciberacoso».

——————————

Doble de duquesas en la pista central: foto de las cuñadas reales, la duquesa de Cambridge (izquierda) y la duquesa de Sussex, en el palco real de Wimbledon ayer.

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

TIMES Sun 15 Jul

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

El príncipe Carlos y el príncipe Guillermo no estuvieron dispuestos a reunirse con Donald Trump en su visita a Reino Unido, dejando que la reina Isabel II recibiera sola al presidente de Estados Unidos.

Los primeros dos en línea al trono hicieron saber — durante las discusiones informales sobre los arreglos para el viaje de cuatro días del presidente — que no querían participar.

Downing Street y el palacio de Buckingham dijeron que la gira de Trump no fue una visita de estado y que el único plan elaborado incluía que la Reina saludara sola al presidente y a su esposa Melania.

Sin embargo, una fuente bien ubicada dijo que los principales consejeros reales discutieron a qué miembros de la realeza se incluiría y compartieron sus preocupaciones sobre la renuencia de Carlos y Guillermo a participar.

«Esto de que ni el príncipe Carlos ni el príncipe William estuvieran allí para la visita de Trump fue un desaire», dijo la fuente. «Simplemente se negaron a asistir. Es muy raro que la Reina esté sola. Por lo general, ella está acompañada por alguien. El príncipe Carlos ha estado sustituyendo a Philip mucho recientemente.»


El ex jefe de gabinete de Theresa May renunció como ministro después de haber sido atrapado enviando mensajes de texto de índole sexual, siendo el cuarto ministro en renunciar en tan solo una semana.

Andrew Griffiths, ministro de pequeñas empresas de 47 años de edad, envió 2.000 mensajes de texto sexualmente explícitos a dos mujeres que votan en Burton, la localidad que él representa en el parlamento. Ambas son más de 20 años menores que él.

Fuentes gubernamentales superiores describieron su comportamiento como «depravado» y dijeron que el contenido de los mensajes era de naturaleza «sadomasoquista». Se entiende que Griffitsh bombardeó a las dos mujeres, camareras en sus veintes, con mensajes que describen sus fantasías sexuales a pesar de no haber conocido a ninguno de ellos.

Un texto decía: «Quítate el sujetador y las bragas… tienes a papi en un frenesí «. Griffiths sugirió alquilar un piso para que pudieran reunirse y tener relaciones sexuales, exigiendo fotos y videos explícitos.


David Davis ha acusado a la primera ministra y sus ayudantes de ser «asombrosamente deshonestos» por afirmar que no hay alternativa a su plan de Chequers para el futuro acuerdo de Reino Unido con la UE.

El exministro del Brexit acusó al gobierno de haber «parpadeado» en sus negociaciones con Bruselas, al abandonar su plan y reemplazarlo con un acuerdo que haría que Reino Unido se aúne a la legislación de la UE sobre la venta de bienes.

Davis ha denunciado el plan de May, diciendo que adherirse a las reglas de la UE dejaría a Reino Unido «pillado de los dedos, atrapado en ese revoltijo» y haría el control del parlamento sobre la legislación de Reino Unido «más ilusorio que real».

Acusó al gabinete de haber hecho «concesiones a la UE que eran tan fundamentales que corrían el riesgo de socavar todo el proceso del Brexit».


Foto: las cuñadas reales hicieron ayer su primera aparición pública conjunta sin sus maridos, para ver a Serena Williams — amiga cercana de la duquesa de Sussex — en la final femenina en Wimbledon.

Williams fue invitada a la boda de Meghan y Harry en mayo, pero si las cuñadas esperaban animarla hasta la victoria, se llevaron un chasco: la estadounidense perdió dos sets seguidos ante Angelique Kerber de Alemania.

Sin embargo, llegar a la final fue un logro notable para Williams, quien casi muere después de dar a luz a su hija Olympia hace 11 meses.

La duquesa de Sussex continuó demostrando que no le gusta escatimar cuando va de compras, a diferencia de la duquesa de Cambridge, que tiene fama de reciclar trajes.

Meghan lució una camisa de Ralph Lauren avaluada en unos £450.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

INDY Sun 15 Jul

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

La mayoría del público británico respalda la legalización del cannabis para que se venda en tiendas como el alcohol y el tabaco, según reveló una encuesta.

También hubo apoyo mayoritario a la despenalización, que liberaría tiempo y recursos de la policía para enfrentar delitos graves.

La encuesta exclusiva de BMG Research se produce días después de que el aceite de cannabis fuera traído por primera vez a Reino Unido legalmente para tratar a un niño epiléptico.

Pero a las pocas horas del histórico momento, una joven fue ingresada de urgencia en un hospital y se le colocó un soporte vital mientras esperaba una licencia para obtener el mismo aceite.

Se preguntó a más de 1.500 personas si apoyaban o se oponían a la propuesta de que «el cannabis sea legalizado, de modo que se venda legalmente dentro de un mercado regulado por el gobierno de la misma manera que el alcohol y el tabaco».

El 22% respaldó firmemente la medida mientras que el 29% la apoyó parcialmente, lo que hizo que el apoyo total fuera del 51%.

Un 19% se opuso de modo firme a la medida y un 16% la rechazó de alguna manera, elevando la proporción de quienes se oponían al 35%. El 14% no sabía.

A continuación se preguntó a los encuestados: «¿En qué medida apoyarían o se opondrían a despenalizar el cannabis, de modo que siga siendo una sustancia controlada que no esté a la venta en el mercado, pero que tampoco esté penalizada (es decir, que no haya juicio por posesión)?»

Aquí el apoyo aumentó ligeramente hasta el 52% en general, con un 20% de respaldo fuerte y un 32% de respaldo débil.

Alrededor del 17% se opuso un tanto a la medida, mientras que el 16% se opuso firmemente a ella — oposición total del 33% — y el 16% no lo sabía.

Destacadas figuras respaldaron recientemente la legalización, incluido el exlíder conservador y ministro de exteriores William Hague, quien dijo que su partido debería ser «audaz» y abrazar un «cambio decisivo que sea económica y socialmente beneficioso».

—————————

Foto: la esperanza que Serena Williams tenía de ganar Wimbledon luego de dar a luz a su primer hijo resultó aplastada por la alemana Angelique Kerber.

Prensa británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

OBS Sun 15 Jul

THE OBSERVER — DOMINGO, 15 DE JULIO 2018

El ex comisionado de comercio de Reino Unido en Bruselas, Lord Mandelson, está haciendo una causa común con los parlamentarios conservadores de línea dura anti-Europa, diciendo que el último plan para el Brexit de Theresa May conduciría a una «humillación nacional» y dejaría al país en una posición peor que dándole la espalda a todo el sistema económico europeo.

En una intervención extraordinaria que muestra que incluso los más ardientes europeístas en el parlamento consideran que los planes son inaceptables, el laborista Mandelson dice que tales planes resultarían en «completamente lo opuesto a recuperar el control» y significaría que «la UE finalmente tomaría las decisiones, no ahora sino indefinidamente.»

Una nueva encuesta de Opinium muestra que el apoyo a los conservadores ha disminuido y el respaldo de Ukip se ha disparado desde que los planes fueron aceptados por el gabinete hace 10 días. A la luz de esta consulta, Mandelson dice que «Reino Unido, en efecto, estaría atrapado y, mientras más piensa uno en las implicaciones, más se parece este asunto a una humillación nacional que a un Brexit suave.»

«No solo no lograría asegurar todo el comercio que tenemos actualmente, sino que comprometería seriamente nuestra capacidad para negociar acuerdos comerciales futuros con otros países. Inevitablemente uno se siente atraído por la conclusión de que sería mejor estar completamente dentro de la estructura económica de la UE o completamente fuera de ella, y si uno está en ella, es mejor quedarse en la UE ya que esto proporciona un asiento en la mesa donde se hacen las reglas.»

Los comentarios de Mandelson, que apoya un «voto popular» — otro referéndum — sobre un acuerdo final para el Brexit, están en línea con las últimas ideas de los parlamentarios europeístas del Partido Laborista, cuya abierta oposición a las propuestas de May parece acabar con cualquier esperanza del gobierno de confiar en los parlamentarios de la oposición que quieren un Brexit suave para forzar sus planes a través del parlamento en otoño.

El sábado por la noche, el parlamentario laborista Chuka Umunna dijo que no había forma de que ni siquiera los laboristas pro-Europa que quieren un Brexit suave apoyasen los planes de May. «No hay Laboristas pro-Europa que apoyen el acuerdo que May logró en Chequers, ni que contribuyan a reforzar su lamentable gobierno — punto final», dijo.

Sadiq Khan, el alcalde de Londres, escribió a May diciéndole que cambie su rumbo o se arriesgará a hacer un daño incalculable a la City, el centro financiero londinense. Khan dijo que sus planes «abrirían la puerta a nuestros competidores, que ya están trabajando activamente para atraer empresas con sede en Reino Unido para llevarse puestos de trabajo de aquí a París, Frankfurt, Dublín y otros centros financieros secundarios».

———————————

El operativo político Roger Stone ha admitido que él es «probablemente» el asociado de Donald Trump citado en una acusación por un gran jurado al comunicarse con los rusos que sabotearon las elecciones presidenciales norteamericanas en 2016.

Trump ha desoído los llamados a cancelar una reunión de alto riesgo con Vladimir Putin en Helsinki el lunes, después de que una docena de oficiales de inteligencia militar rusos fueran acusados ​​de piratear y filtrar correos electrónicos de los demócratas.

La acusación dice que los rusos, usando la identidad ‘Guccifer 2.0’, se dirigieron a un personaje anónimo «que estaba en contacto regular con miembros de alto rango de la campaña presidencial de Donald J. Trump». El 15 de agosto de 2016, de acuerdo con la acusación formal, Guccifer 2.0 escribió: «gracias por escribir de nuevo … ¿has encontrado algo interesante en los documentos que publiqué?»

Dos días después, Guccifer 2.0 agregó: «por favor díganme si puedo ayudarlos de todos modos … sería un gran placer para mí».

En septiembre, los rusos enviaron nuevamente un correo al personaje anónimo y se refirieron a un documento robado al Comité de Campaña Demócrata del Congreso (DCCC) publicando: «¿Qué piensa de la información sobre el modelo de participación demócrata en toda la campaña presidencial?».

El personaje anónimo respondió: «bastante corriente».

La acusación formal no identifica a la persona pero Stone, consultor político y amigo de Trump durante casi cuatro décadas, dijo a The Guardian a través de un mensaje de texto: «Probablemente soy la persona mencionada en la acusación. Las acusaciones son cargos y, hasta que exista un juicio, ninguna acusación se ha probado.»

El viernes, en un dramático momento de pantalla dividida en la televisión, los cargos fueron anunciados en Washington en el mismo momento en que Trump se encontraba con la reina Isabel II en el castillo de Windsor. La acusación de 29 páginas detallaba cómo los rusos planeaban ingresar en cuentas de correo electrónico de funcionarios demócratas clave, incluidas las que pertenecían al presidente de la campaña de Hillary Clinton, John Podesta, al Comité Nacional Demócrata y al DCCC. Los correos electrónicos robados aparecieron en WikiLeaks y recibieron amplia cobertura mediática.

———————————

La gracia de Serena Williams ante la derrota: foto de la siete veces campeona de Wimbledon felicitando a la ganadora de 2018 Angelique Kerber (6-3, 6-3). La tenista es la primera alemana en ganar el codiciado trofeo de singles femenino desde que Steffi Graf lo obtuvo en 1996.

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

TELEG Sat 14 Jul

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

Donald Trump instó a Theresa May a ser «brutal» y «dura» en las negociaciones del Brexit, pero ella ignoró su consejo de «exceder» sus verdaderos objetivos.

El presidente dijo haberle dado a May sus consejos personales sobre cómo hacer negocios, y que no era demasiado tarde para que ella hiciera «lo que le sugerí».

Trump se negó a especificar cuál era el consejo pero — según una entrevista con su exasesor Steve Bannon — le dijo que exigiera mucho más de lo que esperaba obtener, y que mantuviera la «carrerilla» porque «si se prolonga demasiado, el trato no se hace.»

Además de eso, Margaret Thatcher sería la inspiración para sus políticas en la Casa Blanca, dijo el otrora estratega en jefe del presidente norteamericano.

Steve Bannon también dijo que ahora es el «momento» para que Boris Johnson — quien renunció como ministro de exteriores por el acuerdo del Brexit propuesto por Theresa May — desafíe a la primera ministra por el liderazgo del país.

Bannon — quien dirigió la exitosa campaña presidencial de Trump en 2016 — dijo que sus políticas se basaban en «puro thatcherismo».

«Lo que estamos tratando de hacer es conseguir una acción para el hombre común.»

«Eso significa mejores trabajos, mejores salarios; es finanzas empresariales, es obtener acceso al capital.»

———————————

El lenguaje corporal lo dijo todo. Independientemente de las sutilezas que salieron de sus bocas, la primera ministra y el presidente estaban tan tensos como una pareja después de un mal divorcio… en la boda de su hija.

Imagínese que el padre de la novia fuese grabado hablando mal de su exesposa un día antes de la ceremonia, y que la cinta hubiera sido compartida con todos los invitados.

Bueno, ese fue el nivel de incomodidad en Chequers después de que Donald Trump concediera a The Sun una entrevista en la que dijo que Theresa May había arruinado el Brexit y que su plan — que había sido acordado malamente solo siete días antes — significaba que un tratado comercial con los Estados Unidos era casi imposible.

«El trato que ella está proponiendo es un trato muy diferente al que la gente votó», observó Trump con inoportuna franqueza.

Una conferencia de prensa con el hombre que la humilló y la contradijo fue lo último que la primera ministra necesitaba al final de una semana en que dos miembros de su gabinete renunciaron, y el tema de conversación en los enfurecidos comités de base del Partido Conservador en todo Reino Unido era de cuánto tiempo podría sobrevivir. ¿Qué otros horrores podría desatar este espantoso Donald cuando estuviese de pie a su lado?

May tenía razón de estar preocupada. Si Trump es un toro, Theresa es una tienda de porcelana. Con una vajilla rota invisible por todas partes, la primera ministra tuvo que tratar de pegar las piezas rotas mientras fingía no darse cuenta del desastre.

 

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

TIMES Sat 14 Jul

THE TIMES — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

El presidente Trump elogió a Theresa May ayer y dijo que un acuerdo comercial post-Brexit era «absolutamente» posible, en lo que se percibe como un intento de reparar el daño que causó con una incendiaria entrevista previa.

Trump otorgó el «nivel más alto de especial» a su relación con Reino Unido y saludó a May como una «mujer increíble» y «negociadora muy dura».

Trump estaba respondiendo a las consecuencias de una entrevista publicada ayer en la que decía que May había ignorado su consejo sobre el acuerdo con Bruselas.

El mandatario se reunió con May en Chequers después de haber atacado sus planes de un Brexit más suave, y habiendo advertido que estos planes «eliminarían» un acuerdo comercial entre Reino Unido y Estados Unidos. En la entrevista con el tabloide The Sun, Trump había sugerido que la propuesta de la primera ministra era una traición a los votantes anti-europeístas.

Revirtiendo totalmente su posición durante una inusual conferencia de prensa, Trump dijo que Estados Unidos esperaba con ansia el momento de negociar con Reino Unido después del Brexit. «Esta es una oportunidad increíble para nuestros dos países, y la aprovecharemos por completo», dijo.

Prensa británica de mañana, HOY — i — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

i Sat 14 Jul

i — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018

El pueblo británico ‘dio la bienvenida’ a Trump este viernes: 100.000 manifestantes tomaron las calles de Londres, Manchester, Glasgow y Belfast para protestar por su visita presidencial. Trump ha hecho un giro en redondo respecto a sus declaraciones sobre el acuerdo comercial con Estados Unidos para después del Brexit, luego de que sus diplomáticos le advirtieran de que su intervención amenazaba el futuro del gobierno de Theresa May.