Prensa británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018

METRO Wed 25 Jul

METRO — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018


Infierno bíblico: el saldo de muertos puede pasar las 100 personas por la ola de incendios forestales que asola Grecia — 26 víctimas fueron halladas muertas abrazadas unas a otras al incendiarse un balneario — Madre e hijo mueren ahogados al zozobrar un bote de rescate

[Fotos: bomberos combatiendo el fuego en el poblado de Kineta, cerca de Atenas, y vehículos carbonizados en el balneario de Mati.]


Demi Lovato, en el hospital por una «sobredosis de heroína».

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — MARTES, 24 DE JULIO 2018

TIMES Tue 24 Jul

THE TIMES — MARTES, 24 DE JULIO 2018

Theresa May ha presionado para que Estados Unidos procese a dos terroristas británicos a pesar del riesgo de que sean ejecutados. Se le advirtió que, de lo contrario, serían enviados a la Bahía de Guantánamo o liberados por sus captores sirios.

La primera ministra fue informada de que un juicio federal era preferible a permitir que los dos yihadistas de ‘Estado Islámico’ fueran enviados al centro de detención militar estadounidense, incluso si eso pudiera conducir a la pena de muerte. Reino Unido quiere que la prisión de Guantánamo cierre, con el argumento de que no ofrece a los acusados ​​un juicio justo.

También se informó a May de que las pruebas contra al menos uno de los dos jihadistas capturados, Alexanda Kotey y El Shafee Elsheik, eran demasiado débiles para mantener cualquier posibilidad realista de un enjuiciamiento exitoso en Reino Unido.

El asunto se conoció ayer, en que el gobierno británico acordó entregar la inteligencia para ayudar a procesar a los acusados — a diferencia de ocasiones anteriores — sin exigir a Estados Unidos que no les ejecute en caso de ser declarados culpables.

——————————

Decenas de bebés gemelos mueren cada año debido a que los hospitales británicos no siguen las pautas del NHS sobre partos múltiples, concluyó un estudio respaldado por el gobierno.

Las mujeres embarazadas con gemelos enfrentan «una loteríá» para ver si son atendidas por un equipo de especialistas o se les ofrece una planificación para el riesgo de nacimiento prematuro, concluyó el primer estudio de este tipo.

Las unidades que siguen la guía tuvieron tasas de mortalidad significativamente más bajas y los investigadores estiman que si todos los hospitales hicieran lo mismo, podría salvarse alrededor de 1/5 de los 270 gemelos que mueren antes de cumplir un mes, equivalente a 55 bebés al año en Reino Unido.

Se ha dicho a los hospitales que no tienen excusa para no mejorar la atención, lo que podría ahorrar al NHS millones de libras al mantener a los recién nacidos fuera de cuidados intensivos y evitar reclamos por negligencia.

——————————

Instan a los británicos a permanecer fuera de los rayos del sol hasta el viernes, ya que el país experimenta temperaturas récord y se prepara para aún más calor.

El Met Office ha activado una alerta amarilla de ola de calor para partes de Inglaterra ayer, cuando Santon Downham (Suffolk) registraba una temperatura de 33.3°C, hasta ahora el día más caluroso del año.

Se pronostica que las temperaturas lleguen a 35°C entresemana, amenazando el récord del día más caluroso de julio, que se fijó en Heathrow en 2015 con 36.7°C.

Partes del país han tenido 54 días secos consecutivos, el período más largo desde 1969. La falta de lluvia ha provocado que el campo se vea como en otoño, ya que el calor incita a las hojas a cambiar de color y a que las bayas maduren.

[Foto: La catedral de St Paul se perfila contra el telón de fondo de una espectacular puesta de sol – Guy Corbishley / Alamy]

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 24 DE JULIO 2018

INDY Tue 24 Jul

THE INDEPENDENT — MARTES, 24 DE JULIO 2018

Los principales parlamentarios de todas las tiendas políticas han condenado la decisión de permitir que dos combatientes británicos de Isis enfrenten penas de muerte en Estados Unidos, al admitir el gobierno que también había levantado objeciones secretamente en casos anteriores.

Los ministros tuvieron una violenta reacción al confirmarse que no se había exigido una garantía de «no ejecución» a cambio de entregar a los yihadistas, los miembros restantes del llamado grupo «los Beatles».

La medida fue calificada de «aborrecible y vergonzosa», con advertencias de que Reino Unido sería culpable de «gran hipocresía» la próxima vez que inste a otro país a abandonar la pena de muerte.

Destacados conservadores se unieron a las llamadas para que los dos presos — actualmente en poder de las fuerzas kurdas respaldadas por Estados Unidos en Siria — sean juzgados en Reino Unido, o se busquen garantías antes de que sean enviados a Estados Unidos, junto con información de inteligencia para ayudar a su enjuiciamiento.

«Es precisamente por la naturaleza bárbara de los crímenes que cometieron que nosotros, como país, tenemos que demostrar que somos mejores que ellos y que lo que hicieron», dijo Hilary Benn, representante del Partido Laborista.

La controversia desató la confusión en el gobierno, que primero se negó a decir que Theresa May respaldó la decisión de no bloquear la pena de muerte, solo para luego dejar en claro que sí la había respaldado.

En la Cámara de los Comunes, un claramente incómodo Ben Wallace — el ministro de seguridad — provocó el enfado al afirmar que buscar un impedimento para la ejecución podría «interponerse» en la justicia para Alexanda Kotey y El Shafee Elsheikh.

Hubo abucheos cuando acusó al laborismo de estar dispuesto a dejar a la pareja «libre para deambular por Reino Unido» si no se les juzgara aquí.

En un momento dado, Wallace dijo que tenía «respeto» por los países que permitían la pena de muerte, aunque es política de Reino Unido oponerse a ella en todo el mundo.

La última decisión se estableció el mes pasado en una carta enviada por el ministro del interior Sajid Javid al fiscal general de los Estados Unidos, en consulta con el exministro de exteriores Boris Johnson.

En reemplazo de Javid — quien estuvo de viaje con el gabinete en Newcastle — Wallace insistió en que las leyes antiterroristas de Reino Unido no eran lo suficientemente fuertes como para enjuiciar a los combatientes en este país.

Los ministros tuvieron que «equilibrar» su oposición a la pena de muerte contra su «obligación con los ciudadanos de este país», dijeron los parlamentarios.

«No vamos a buscar garantías porque no creemos que tengamos la evidencia para probarlas aquí en Reino Unido», dijo Wallace.

Negó que los combatientes hubiesen sido «extraditados» porque no eran «ciudadanos de Reino Unido» — lo que confirma los rumores de que la pareja, ambos oriundos de Londres, habían sido despojados de su ciudadanía.

Pero Diane Abbott, primera ministra por el Partido Laborista, dijo que era imposible estar «un poco a favor» de la pena de muerte y agregó: «O ofrecemos una oposición consistente o no lo hacemos.»

«Esta decisión de abandonar nuestra oposición de principios a la pena de muerte es aborrecible y vergonzosa, y hago un llamamiento a los ministros incluso en esta etapa tardía para revertir esta decisión».

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 24 DE JULIO 2018

METRO Tue 24 Jul

METRO — MARTES, 24 DE JULIO 2018


Theresa May apoyó hoy medidas para ayudar a Estados Unidos a enjuiciar a dos británicos acusados ​​de brutales crímenes islamistas, sin seguir la convención habitual de Reino Unido de buscar primero la promesa de que no serán ejecutados si son declarados culpables.

La decisión del ministro del interior Sajid Javid de no buscar «garantías de pena de muerte» se refiere a dos presuntos miembros de la famosa banda denominada Estado Islámico (EI) apodados como «Los Beatles» por sus acentos británicos.

El grupo de cuatro hombres presuntamente torturó y decapitó a rehenes occidentales en Siria en 2014 y 2015, incluidos los cooperantes británicos David Haines y Alan Henning, dos periodistas estadounidenses y un trabajador humanitario.

El presunto líder Mohammed Emwazi — conocido como «Jihadi John» — resultó muerto en un ataque aéreo estadounidense en 2015, y Aine Lesley Davis fue juzgado en Turquía el año pasado y encarcelado por siete años y medio.

Los otros dos presuntos miembros — Alexanda Kotey y El Shafee Elsheikh — fueron capturados en enero de este año cuando huían de las fuerzas anti-EI y están detenidos en Siria. Se entiende que se les ha retirado la ciudadanía británica, por lo que protestaron en una entrevista a principios de este año reclamándolo como una violación de la ley internacional por parte del gobierno de Reino Unido.

Ha habido controversia sobre si deberían ser juzgados en Reino Unido o Estados Unidos.

Por lo general, Reino Unido no acepta que sus ciudadanos se trasladen a Estados Unidos para un juicio sin garantía de que no serán ejecutados si son declarados culpables.

Hoy trascendió que Sajid Javid había escrito al Fiscal General de los Estados Unidos, Jeff Sessions, ofreciéndole entregar la inteligencia para ayudar a enjuiciar a la pareja sin requerir dicha garantía.

Reino Unido «actualmente no tiene la intención de solicitar ni alentar activamente» la transferencia de esta pareja a Gran Bretaña, escribió.

«Toda asistencia y material se proporcionará con la condición de que solo se use para el propósito buscado en esa solicitud, a saber, una investigación o enjuiciamiento penal federal.»

«Además, soy de la opinión de que hay razones sólidas para no requerir una garantía sobre pena de muerte en este caso específico, por lo que no se buscarán tales garantías».

Dijo que los tribunales estadounidenses estaban en mejor posición para manejar casos de «combatientes extranjeros» debido al riesgo de impugnación legal en Reino Unido.


Macca está de vuelta en Abbey Road: las estrellas se unen a Sir Paul para un concierto secreto.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 23 DE JULIO 2018

METRO Mon 23 Jul

METRO — LUNES, 23 DE JULIO 2018


Un niño de 3 años en un cochecito de bebé resultó herido en un presunto ataque con ácido en Worcester. La policía de West Mercia cree que el niño fue deliberadamente el objetivo del ataque, producido en la tienda Home Bargains en la localidad de Tallow Hill.

La policía ha publicado imágenes de televisión de circuito cerrado de tres hombres que son buscados para ser interrogados en relación con el ataque.

El niño estaba en una silla de paseo con su familia cuando una sustancia corrosiva fue «arrojada o rociada» sobre él, dijo la policía.

Fue llevado de urgencia al hospital donde fue tratado por quemaduras graves en brazo y cara, antes de ser dado de alta en la tarde de ayer domingo.

Un hombre de 39 años de Wolverhampton ha sido arrestado bajo sospecha de conspiración para cometer lesiones graves, y permanece bajo custodia policial.

La policía de West Mercia ha pedido a cualquier persona con información sobre el ataque — que tuvo lugar alrededor de las 2.15 pm del sábado — que se presente.

Mark Travis, Superintendente Principal de Policía, dijo que «una familia joven salió de compras y parece que una sustancia fue arrojada o rociada contra su niño de tres años, que estaba en una silla de paseo».

«No estamos seguros de las implicaciones a largo plazo de esas quemaduras, pero esperamos que no sean lesiones que cambien la vida del niño».

Luego pasó a renovar el pedido para que cualquier persona con información sobre los tres hombres en las imágenes publicadas se comunique con la policía.

«Estamos muy, muy interesados ​​en que las imágenes que hemos publicado generen información sobre estas personas que tal vez pueda ayudarnos. Ellos estaban en la tienda en el momento del incidente.»

«Si esas personas pueden presentarse o hay personas que pueden identificarles, que sepan que nos ayudarán a comprender la motivación que tuvo este hecho.»

Los oficiales también solicitan que cualquier persona que haya visto «algo lanzado o echado a la basura en el área de los hechos» se presente a declarar.


Estamos al horno: 34°C en Gran Bretaña esta semana

Lewis Hamilton ruge y gana el Gran Premio de Alemania

Francesco Molinari espera que su triunfo en el Open Championship inspire a una nueva generación de italianos a jugar al golf

Prensa británica de mañana, HOY — i — LUNES, 23 DE JULIO 2018

i Mon 23 Jul

i — LUNES, 23 DE JULIO 2018

El nuevo ministro del Brexit ha declinado negar las afirmaciones de que el gobierno planea almacenar alimentos en caso de que Reino Unido se vea obligado a abandonar la UE sin lograr un acuerdo con Bruselas.

Dominic Raab también omitió descartar la posibilidad de que un Brexit sin acuerdo resulte en que la autovía M26 en Kent se convierta en un «parque de camiones», con nuevos y rigurosos controles para los vehículos que salen del país.

Dijo que si bien confiaba en que Reino Unido y la UE alcanzarían un acuerdo de compromiso, «lo responsable es estar preparados» en caso de que no se llegara a un acuerdo.

En los últimos días han aumentado los temores de que no se alcance un acuerdo con Bruselas sobre el Brexit, luego de que el plan al que se ha comprometido Theresa May con su gabinete provocó una serie de renuncias — incluida la del predecesor de Raab, David Davis.

Quedan menos de 13 semanas para la cumbre del Consejo Europeo del 18 de octubre, momento en el que tanto el gobierno como la UE esperan haber llegado a un acuerdo.

Raab dijo que confiaba en que se podría llegar a un acuerdo antes de la fecha límite y prometió mover «todos los hilos» que le permitan traer el mejor acuerdo posible desde Bruselas.

Pero agregó que se publicarán una serie de «avisos técnicos» durante el verano que expondrán el posible impacto de un Brexit sin acuerdo dirigido a empresas, expatriados británicos y ciudadanos de la UE en Reino Unido.

«Creo que es lo responsable estar preparados por si esas negociaciones, y la energía, ambición y pragmatismo que mostramos, no son recíprocas», dijo en un programa de la BBC.

«Estamos contratando personal extra para las fronteras, y creo que la gente necesita saber que, en realidad, estamos listos para que Reino Unido prospere, pase lo que pase».

Cuando se le preguntó si el gobierno planeaba acumular alimentos en caso de que no se hiciera ningún trato, Raab inicialmente dijo «no», pero luego agregó: «Ese tipo de fragmento selectivo que llega a los medios, al extremo que el público le presta toda su atención, creo que es inútil.»

«Nos estamos asegurando de que tanto en la asignación de dinero -— £3.000 millones adicionales asignados en el último presupuesto — como a través de asuntos operativos como la contratación de personal fronterizo adicional, estemos preparados para cualquier eventualidad.»

«Gradualmente y responsablemente, lo cual es correcto para el gobierno, expondremos en detalle todo el proceso a través de avisos técnicos.

«No voy a caer en eso de dejar que se hagan fragmentos selectivos de mis declaraciones, que luego se filtran y se convierten en historias espeluznantes.»

Cuando se le preguntó si la autovía M26 en Kent podría convertirse «al menos parcialmente en un párking de camiones» en un escenario similar, respondió: «Por supuesto, si no tenemos un acuerdo, querremos asegurarnos de estar preparados en la frontera, con los efectos indirectos que ello tendría, si por parte de la UE asumen el peor de los escenarios, lo que sería francamente irracional.»

«Confío en que no llegaremos allí, pero incluso si lo hiciéramos, tendremos la planificación en su lugar, la preparación en marcha y los operativos en el lugar, desde la infraestructura hasta las leyes de planificación para lidiar con el tema.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018

TIMES Sun 22 Jul

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018


Los electores viran hacia la extrema derecha, Boris y quedarse en Europa: Theresa May enfrenta una crisis política sin precedentes según una nueva encuesta, la cual revela que los votantes se oponen implacablemente a su plan del Brexit y están dispuestos a recurrir a Ukip o a partidos de extrema derecha.

Con resultados que provocarán inquietud en Downing Street, la encuesta de YouGov reveló que el público piensa que Boris Johnson — el ex ministro de exteriores — está mejor posicionado para negociar con Bruselas y llevar a los Conservadores hacia las próximas elecciones.

Es notable cómo se están polarizando los electores, con números crecientes alejados de los dos principales partidos. Aproximadamente el 38% votaría por un nuevo partido de derecha que esté comprometido con el Brexit, mientras que el 24% estaría preparado para apoyar a un partido abiertamente de extrema derecha, anti-inmigrante y anti-islamista.

Uno de cada tres electores está preparado para respaldar a un nuevo partido centrista anti-Brexit.

Los donantes de fondos al Partido Conservador y los aliados del ex líder de Ukip Nigel Farage planean recaudar £10 millones para establecer un nuevo partido de Brexit duro, lo que haría imposible que los Conservadores ganen las próximas elecciones.


Scotland Yard está involucrada en la investigación más grande sobre corrupción policial durante 40 años, con 14 oficiales bajo investigación por «corrupción y negligencia grave» por parte de la policía.

Uno de los jefes de policía más veteranos del país ha quedado atrapado en la investigación de la Oficina Independiente de Conducta de la Policía (IOPC), que está examinando las acusaciones de que el comando anticorrupción de la Policía Metropolitana (Met) oculta secretamente la mala conducta en lugar de investigarla.

Tres informantes del Met se acercaron al IOPC para denunciar que la unidad, conocida como la Dirección de Estándares Profesionales (DPS), ha protegido a oficiales de policía sobre los que pesan acusaciones de abuso infantil, acoso, fraude, agresión física, racismo y — en el caso de un oficial de policía — atropello intencional a un miembro del público con una motocicleta.


El terrorista de menor edad condenado en Reino Unido, que a la edad de 14 años planeó decapitar a oficiales de policía, está tratando de mantener su identidad en secreto al pedir a los tribunales mantener su anonimato de por vida.

La oferta legal no tiene precedentes para un caso de terrorismo y — si se concede — hará que el adolescente de Blackburn, Lancashire, una su nombre al de algunos de los delincuentes más notorios del país a quienes se ha permitido ocultar sus crímenes.

Hasta la fecha, los tribunales solo han otorgado a condenados seis autorizaciones de anonimato de por vida. Aquellos protegidos por tales órdenes incluyen a los asesinos del pequeño James Bulger en Liverpool John Venables y Robert Thompson, la doble infanticida Mary Bell y Maxine Carr, acusada en relación con los asesinatos de Soham.


 

[Foto principal embargada el sábado noche por el periódico]

Prensa británica de mañana, HOY — SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018

TELEG Sun 22 Jul

SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018


Reino Unido se negará a pagar la «cuenta del divorcio» de £39 mil millones a Bruselas si no se llega a un acuerdo comercial con la Unión Europea, según lo prometerá hoy el nuevo ministro del Brexit.

Dominic Raab dijo que haría el pago extenso formalmente condicionado a que la UE «cumpla con su parte del trato».

La promesa será bienvenida por los principales ‘Brexiteers’ después de que el gobierno dijera en mayo que no había planes para un vínculo legalmente exigible entre la «cuenta del divorcio» y una futura relación comercial.

En medio de un rompimiento de confianza con la oficina de la Primera Ministra, los parlamentarios pro-Brexit habrían amenazado con forzar una enmienda al Proyecto de Implementación del gobierno en otoño, después de que Philip Hammond afirmara que «alejarse de una obligación no nos haría un socio creíble en futuros acuerdos internacionales».


Tony Blair está asesorando discretamente al gobierno saudí en un acuerdo de £9 millones con su «instituto para el cambio global».

La empresa del ex primer ministro llegó a un acuerdo a principios de este año para ayudar a apoyar el programa de modernización del Príncipe heredero saudí, bajo un acuerdo «sin fines de lucro».

Es el primer acuerdo importante que ha surgido con la participación del Instituto Tony Blair, que Blair estableció en 2016 después de concluir sus operaciones comerciales.

El instituto recibió un pago de US$10 millones (£7,6 millones) en enero por el trabajo, que se lleva a cabo por el personal del instituto con sede en el Medio Oriente.

El pago fue realizado por Media Investment Limited (MIL), una empresa registrada en Guernsey subsidiaria del Saudi Publishing and Marketing Group, un gran grupo editorial presidido hasta hace poco por el príncipe Badr bin Abdullah bin Mohammed Al Farhan, quien es el ministro de cultura. Las fuentes dijeron que el total proporcionado al instituto hasta ahora asciende a US$ 12 millones, unos £9 millones.

——————————

Cientos de documentos sensibles de la Oficina del Gabinete y el Home Office se han filtrado accidentalmente en línea, lo que provocó que los parlamentarios exigieran una investigación sobre tan «atroces errores».

Los archivos internos de Whitehall sobre cómo obtener pases de seguridad para edificios del gobierno, y detalles de las comunicaciones con el MI5 y la lucha contra el terrorismo, han estado accesibles en Google por hasta cuatro años.

Los parlamentarios acusaron anoche al gobierno de «gran ineptitud» y exigieron una investigación inmediata sobre la «caótica» cantidad de filtraciones.

Los expertos en seguridad cibernética dijeron que las filtraciones eran un «claro fallo de seguridad común y básica» y contenían exactamente lo que los delincuentes buscan cuando intentan infiltrarse en las organizaciones.

——————–

El Duque y la Duquesa de Cambridge han publicado un nuevo retrato del príncipe George (foto), para celebrar su quinto cumpleaños.

La foto fue tomada en los jardines de Clarence House por Matt Porteous, después del bautizo de su hermanito Louis a principios de este mes.

George, que está radiante mientras está de pie contra la pared con las manos cuidadosamente pegadas a la espalda, viste una camisa de Amaia Kids.

La camiseta blanca de manga corta con costuras azules se llama «camisa Daniel» y cuesta £42.

La marca está emergiendo como una de las favoritas de la familia real, que también aparece en el retrato de cumpleaños del príncipe el año pasado, cuando lucía una camisa de rayas azul y blanca sin cuello de Amaia Kids.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018

INDY Sun 22 Jul

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 22 DE JULIO 2018

El Home Office (ministerio del interior) no está haciendo un seguimiento de la cantidad de funcionarios de aduanas que tiene, a pesar de las advertencias de caos en los puertos y aeropuertos de Reino Unido en el caso de un inminente Brexit «sin acuerdo».

Los funcionarios no pudieron establecer el número de agentes fronterizos empleados para controles aduaneros, y no estaban seguros de si el número había aumentado o disminuido en los últimos años.

Al otro lado del canal, el gobierno holandés confirmó que contratará a 930 funcionarios de aduanas adicionales para el puerto de Rotterdam y el aeropuerto de Schiphol — principales centros con una relación comercial muy fuerte con Reino Unido — y así evitar atrasos.

Pero el gobierno británico parece menos preparado para su propia salida de la UE, sin signos de que haya surgido un plan similar.

The Independent presentó una solicitud de libertad de información pidiendo a la Fuerza Fronteriza — parte del Home Office — que revele la cantidad de funcionarios de aduanas que emplea en las funciones de primera línea, y que proporcione cifras comparables para los últimos años.

El departamento dijo que «no tenía datos sobre el número de personal actualmente asignado para desempeñar funciones aduaneras» y que sería demasiado costoso calcular dicho número, ya que requeriría un «extenso control manual» de registros en varias instalaciones repartidas por todo Reino Unido.

La UE ha dicho que el «comercio sin fricciones» terminará en el continente cuando Reino Unido abandone la unión aduanera y el mercado único, lo que significa un aumento drástico de verificaciones y personal requerido para hacerlas. Se espera que un escenario sin acuerdos — que podría llegar tan pronto como en marzo si se colapsan las conversaciones — provoque colas masivas de camiones en los puertos.

The Independent reveló el mes pasado que los nuevos párkings de camiones que absorberán el exceso de tráfico de las autovías de carga en Kent no estarían listos a tiempo para un Brexit sin acuerdo, ya que un proyecto anterior similar tuvo dificultades y los funcionarios se vieron obligados a comenzar de cero.

Esta semana, uno de los ministros de mayor rango del gabinete de Theresa May no confirmó que Reino Unido estuviese contratando oficiales de aduanas, ni cuántos estaban contratando para prepararse para un Brexit sin acuerdo, cuando se le preguntó directamente sobre el tema en una radio a nivel nacional.

«Creo que todos los gobiernos, incluido el gobierno de Reino Unido, tienen que planificar todas las contingencias», dijo el ministro de gabinete David Lidington.

Agregó: «Vamos a hacer más comentarios públicos sobre nuestras preparaciones de escenarios sin acuerdo en las próximas semanas y Dominic Raab estará encargado de eso. Hay mucho trabajo que ha estado sucediendo detrás del escenario.»

Este viernes, la Comisión Europea presentó a los Estados miembros directrices sobre cómo prepararse adecuadamente para un Brexit sin acuerdo en una reunión de ministros en Bruselas. Las instrucciones, que advierten sobre una interrupción importante, se publican luego de la confusión en el gabinete de May y las preocupaciones en Bruselas sobre la estabilidad del gobierno británico y su capacidad para negociar.

Diane Abbott, la ministra del interior de la oposición, dijo que «en lugar de prepararse adecuadamente para el Brexit, los funcionarios del gobierno de Theresa May se han descuidado y han desperdiciado tiempo vital discutiendo entre ellos.»

«Las consecuencias de no tener listos los preparativos para nuestras fronteras serán duras. El gobierno necesita despertar.»


¿La primera nadadora olímpica de Gaza? Foto de Fatima Abu Shedeg, de 13 años, ha sobrevivido a 3 guerras y se prepara para los Juegos de Tokio en 2020.

Prensa británica de mañana, HOY — FT WEEKEND — SÁBADO, 21 DE JULIO 2018

FT Sat 21 Jul

FT WEEKEND — SÁBADO, 21 DE JULIO 2018


El presidente de GlaxoSmithKline está valorando la posibilidad de dividir la empresa en especialidades — en la modalidad conocida como «spin-off» — después de que varios de los 10 principales inversores presionaran al directorio para que considerara retirarse de la división de consumo del grupo farmacéutico en Reino Unido.

Sir Philip Hampton ha estado conversando con los principales accionistas de la compañía sobre la creación de una empresa farmacéutica y de vacunas independiente a mediano plazo, de acuerdo con fuentes enteradas de las conversaciones.

Tal medida, que podría tener lugar dentro de dos o tres años, representaría un cambio estratégico significativo en uno de los grupos fabricantes de medicinas más grandes del mundo.

Uno de los diez accionistas principales de la empresa ha dicho: «He tenido estas conversaciones [con Sir Philip]. La lógica de [dividir] el negocio es bastante clara… la dinámicas financieras de la división de consumo y la farmacéutica son muy diferentes.»

El precio de las acciones de la compañía se ha fortalecido significativamente en los últimos meses, y es más del 18% mayor que a comienzos de año. Sin embargo, ha bajado más de 4.6% en comparación con el año anterior, situándose en £15.50, incluso cuando el dividendo se ha mantenido en 80p por cuarto año consecutivo.

El inversionista elogió a Emma Walmsley, quien tomó las riendas como directora ejecutiva en abril pasado, calificándola de «muy buena» y «decidida». Sin embargo, el entrevistado dijo que los accionistas «no creen del todo en la empresa. En cualquier momento donde el [dividendo] está en ese nivel de rendimiento pero el precio de la acción está donde está, hay algo fundamental que está mal en la visión de los accionistas.»

Otro de los diez principales accionistas agregó: «Si uno está en el consejo de GSK, tiene que seguir probando que las dos partes todavía trabajan juntas.»

Un tercero dijo a FT: «Ha sido una pregunta sobre la mesa durante mucho tiempo. Hemos estado preguntándonos unos a otros ‘¿qué eres? ¿Eres de farmacéuticos? ¿O eres de consumo?’ Emma llegó con una visión fresca — hay potencial para pensar que [dividir la empresa] tendría sentido. Hemos hablado con el directorio al respecto.»

La decisión de la farmacéutica suiza Novartis de vender su participación del 36,5% en la ‘joint venture’ de ambas compañías por US$ 13.000 millones este año, entregando el control completo a GSK, ha dado via libre a la corporación británica para decidir su futuro por primera vez desde que el acuerdo fue alcanzado en 2014.

La compañía dijo el viernes que su estructura actual de tres divisiones comerciales distintas — farmacéutica, de vacunas y de consumo — ofrecía «oportunidades significativas» pero estaba sujeta a que cada una «continuara desempeñándose competitivamente y teniendo acceso al capital».

GSK, que agregó que su negocio de consumo tenía «muy buen potencial de crecimiento», ha pronosticado márgenes operativos «de cerca de 25%» para 2022.

Andrew Witty — quien renunció como presidente ejecutivo el año pasado — resistió constantemente la presión de algunos accionistas para que el grupo abandone su modelo diversificado de negocio de pasta de dientes a vacunas.

Sin embargo, la reanudación de la plena propiedad de GSK ha abierto la posibilidad de que la empresa se retire de esa inversión.

Es probable que cualquier decisión de retirarse de la división de consumo dependa en parte de hasta qué punto la empresa británica puede mejorar el rendimiento de su división farmacéutica que — a pesar de algunos sorprendentes éxitos recientes — ha producido menos medicinas exitosas que sus rivales en los últimos años. Ese lado del negocio necesitaría ser más fuerte si GSK se deshace de su división de consumo, según fuentes que conocen de la situación.

Walmsley anunció el año pasado que había asegurado como director de I+D a uno de los nombres más importantes en el mundo del desarrollo de fármacos, Hal Barron, quien supervisó una cartera de nuevas y lucrativas medicinas durante su estancia en Roche y Genentech. Barron debe entregar una actualización de la estrategia cuando la compañía revele sus resultados del segundo trimestre la próxima semana.

Samuel Johar, presidente de Buchanan Harvey — firma asesora del directorio — dijo que los inversores «simplemente piensan que hay que hacer algo porque el status quo no está funcionando».


El negociador jefe del Brexit de la UE dijo el viernes que estaba listo para negociar con el gobierno británico la prevención de instalar una frontera física para Irlanda del Norte, insistiendo en que Bruselas no desea dividir a la provincia del resto de Reino Unido.

Michel Barnier dijo que aún había tiempo para sellar un acuerdo de retirada antes del Brexit en marzo, pero agregó que las dos partes necesitaban «desdramatizar» rápidamente una larga disputa sobre los planes de «protección» que evitarían controles en la frontera irlandesa.

«Habrá un ‘backstop’, que no es necesariamente nuestro ‘backstop’. Podemos trabajar, podemos enmendar, podemos mejorar».

El tono más conciliatorio de Barnier se ha conocido luego de que Theresa May pidiese a Bruselas que «evolucionara» su posición sobre el ‘backstop’ — es decir, una cláusula que garantice evitar una frontera física en Irlanda del Norte. La primera ministra británica dijo que la noción de tal frontera era «casi inconcebible».

Las dos partes acordaron que necesitan trabajar juntas. Bruselas invitó a Reino Unido a discutir el tema la próxima semana, mientras que May pidió a su vez a la Comisión Europea que «se siente a negociar con nosotros con más ganas».

El tema ha llegado a dominar las etapas finales de las conversaciones de divorcio de Reino Unido con la UE, lo que aumenta los temores de una situación «sin acuerdo» incluso cuando el gobierno de May busca cambiar el enfoque político hacia la futura relación de su país con el bloque.

«Es la parte más sensible de las negociaciones en este momento, que también representa el mayor riesgo de un escenario sin acuerdo», dijo Konrad Szymanski, ministro para Europa de Polonia, después de la reunión de ministros de la UE-27 en Bruselas el viernes.

El tiempo limitado que queda hasta que se firme en octubre el acuerdo de retirada de Reino Unido ha dejado a ambas partes buscando soluciones a lo que hasta ahora parecía un rompecabezas insoluble. May ha descartado de manera exhaustiva poner a Irlanda del Norte en un régimen regulatorio separado, mientras que Bruselas ha insistido en que cualquier solución de protección debe ser específica para esa provincia.

Ambas partes están intensificando los preparativos para una posible salida dura, lo que provocó preocupación en Irlanda — que sufriría más daños colaterales que cualquier otro país tercero por un Brexit sin acuerdo.

Los diplomáticos dijeron que la señal de flexibilidad de Barnier no debe interpretarse como una señal de que la UE estaba dispuesta a comprometer la integridad de su gestión fronteriza.

«No estamos pidiendo una frontera entre Irlanda del Norte y el resto de Reino Unido. Lo que necesitamos es verificar las mercancías, porque Reino Unido quiere irse del mercado único, de la unión aduanera y de nuestra política comercial común «, dijo Barnier.

También dio sus primeras impresiones sobre el ‘Libro Blanco’ presentado por Londres este mes, donde detalla sus propuestas para una relación post-Brexit con Europa.

Aunque no descartó explícitamente los planes de Reino Unido, Barnier dijo que han quedado abiertas «grandes» preguntas que el gobierno británico hasta ahora no ha podido responder, y advirtió que Bruselas resistiría cualquier plan que pueda socavar las reglas del bloque.

Barnier dijo que los temas clave para Bruselas incluyen la propuesta británica de un área de libre comercio en bienes sin comprometerse a cumplir con todas las normas de productos de la UE. Dijo que esto podría permitir que Reino Unido infringiera las normas de la UE sobre plaguicidas y modificación genética, al tiempo que se le permitía vender sus productos agrícolas en el mercado común.

«¿Y cómo vamos proteger al consumidor europeo?», dijo Barnier.

También cuestionó partes de las propuestas de May para un futuro acuerdo aduanero con la UE, diciendo que no estaba claro para Bruselas de qué manera su plan de aplicar dos conjuntos diferentes de aranceles aduaneros evitaría «un riesgo importante de fraude».

Otro tema para Bruselas se centra en el deseo de Reino Unido de dejar el mercado único de servicios a pesar de que el sector a menudo está intrínsecamente ligado a la venta de productos, subrayó Barnier.


La policía custodia dos pinturas robadas en 2017, ‘Le fanciulle sul prato’ de Renoir (izquierda) y ‘La Sacra Famiglia’ de Rubens durante una conferencia de prensa el viernes en Monza (Italia), ayer. Las pinturas fueron robadas en Monza a dos galeristas hace un año en Monza.

Las obras habían sido robadas con un elaborado engaño que involucró hasta a ocho estafadores diferentes, según confirmó la policía. Al menos uno de ellos se hizo pasar por rabino judío con inmunidad diplomática y ofreció pagar 26 millones de euros (US$ 30 millones) por las pinturas antes de robarlas.

Ambas piezas se encontraron en un almacén privado en Turín (Italia) luego de diecisiete meses de investigación.


Aston Villa, uno de los clubes más antiguos del fútbol inglés, ha recibido ayer una promesa de inyección inmediata de «un importante capital de inversión» después de que el multimillonario egipcio Nassef Sawiris y Wes Edres, cofundador del grupo de adquisiciones norteamericano Fortress Investments, tomaran el control de la empresa de manos del inversor chino Tony Xia. Los detalles financieros no han sido revelados. El Villa — en la Championship de la segunda división inglesa — se encuentra en crisis financiera.


Las mejores lecturas del fin de semana de FT

Henry Kissinger: «Estamos en un período muy, muy grave»