Cifras de Twitter hacen temblar a Wall Street

FT Sat 28 Jul

FINANCIAL TIMES — SÁBADO, 28 DE JULIO 2018

Baja el número de usuarios mientras aumentan temores sobre ganancias del sector de las redes sociales

Las acciones de Twitter han continuado con la fuerte caída sufrida por las de Facebook el viernes, debido a sísmicos temores generados en Wall Street por preocupaciones de que las redes sociales líderes enfrenten un ajuste de cuentas que limite sus ganancias.

El sector se ha visto afectado por cuestionamientos sobre los límites de la atención a sus usuarios, y por las consecuencias potenciales de la transparencia de sus procesos, luego de recientes escándalos.

Las acciones de Twitter cayeron un 19% el viernes por la tarde, tan solo 24 horas después de que las de Facebook perdieran otro 19% en la mayor pérdida de valor en 24 horas de la historia del mercado bursátil estadounidense. El servicio favorito de Donald Trump dijo que su número de usuarios había caído desde el año anterior, ya que está eliminando cuentas falsas y poniendo más empeño en producir un servicio «saludable».

La fuga de las redes sociales que han protagonizado los inversores esta semana dejó en evidencia que los negocios de ambas compañías estaban funcionando con fuerza, lo que sugiere que la confianza de los anunciantes no se ha visto afectada.

«No creo que esto marque el final de las redes sociales como las conocemos,» dijo Youssef Squali, analista de SunTrust Robinson Humphrey. Por el contrario, dijo que las redes sociales estaban sufriendo «grandes dolores de crecimiento» a medida que la industria se aleja del «Lejano Oeste del manejo de datos», argumentando que se avecina un período de ajustes.


HS2 cuesta £4.100 millones al contribuyente sin haber empezado a construirse

El proyecto HS2, el segundo ferrocarril de alta velocidad de Reino Unido, ya ha costado a los contribuyentes £4.100 millones antes de empezar su construcción, según un análisis de las cuentas del organismo financiado por el Gobierno.

El coste de la línea ferroviaria — que aumenta rápidamente y se extenderá desde Londres a Birmingham en su primera fase de £24.000 millones, y luego a Leeds y Manchester — fue revelado en su informe anual, que ha trascendido a principios de esta semana.

El informe mostró que los gastos en HS2 Ltd — la compañía creada para construir la línea de trenes — aumentaron de £497 millones el año pasado a £1.143 millones, anualizado hasta marzo. Esto llevó el total desde 2009 a £2.500 millones, de acuerdo con el análisis que ha hecho Financial Times de las cuentas del proyecto.

El coste de adquisición de terrenos y propiedades para la línea planificada no está incluido en las cuentas, y el Departamento de Transporte debe publicarlo por separado, pero las respuestas a las preguntas del Parlamento británico han demostrado que ascendió a alrededor de £1.600 millones hasta ahora, que junto con los £2.500 millones anteriores eleva el total a £4.100 millones hasta el momento — casi la mitad del coste total del HS1, que une a Londres con el túnel del Canal de la Mancha.

En general, el HS2 aumentó su número de empleados contratados directamente en un 4% el año pasado hasta 1.350, según las cuentas anuales.

Un vocero de HS2 dijo: «HS2 Ltd continúa avanzando, sigue en el camino correcto y dentro de su presupuesto. Con 6.000 personas movilizadas — incluyendo más de 70 aprendices, y más de 2.000 empresas en todo el país que han apoyado la entrega del proyecto de infraestructura más grande de Europa — Reino Unido ya está sintiendo los beneficios del HS2.»


Trump saluda cifras ‘históricas’ de crecimiento en Estados Unidos 

Un triunfante Donald Trump ha reclamado el crédito ayer por las cifras que muestran que la economía estadounidense creció a su ritmo más rápido en casi cuatro años durante el segundo trimestre de este año según la opinión de los economistas, que advierten que el aumento puede ser difícil de replicar en los próximos meses.

«Este es un cambio económico de importancia histórica,» declaró Trump después de que los nuevos datos mostraran que la economía creció a una tasa anual del 4,1% en los tres meses hasta el 30 de junio.

El presidente norteamericano proclamó que la confianza empresarial había alcanzado «cotas históricas» y que sus políticas de America First [Estados Unidos primero] sobre comercio e industria estaban generando un rápido crecimiento de puestos de trabajo. También insistió en que los últimos datos eran un presagio de un crecimiento más rápido por venir, y descartó la idea de que pudiera solamente representar un pico como creen muchos economistas.

«Estas cifras son muy, muy sostenibles. Esto no es un disparo de una sola vez. Creo que nos va a ir muy, muy bien en nuestro próximo reporte,» dijo, y pronosticó un crecimiento «sobresaliente» en el tercer trimestre. «Lo hemos cambiado todo. Somos la envidia económica del mundo entero.»

Las cifras del viernes cumplieron con las expectativas de Wall Street y marcaron la tasa de crecimiento más rápida registrada desde el tercer trimestre de 2014, cuando la economía norteamericana se expandió a una tasa anual de 4.9%. También marcó una aceleración desde el primer trimestre de 2018 en que la economía de ese país creció a una tasa anual del 2,2%, según el Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

En el día, las acciones estadounidenses cerraron a la baja.


Contraataque de Macron por escándalo acerca de su guardaespaldas 

En el momento en que Emmanuel Macron finalmente respondió a informes de que su guardaespaldas privado había atacado a manifestantes de la movilización por el May Day el día 1 de Mayo, asumió toda la responsabilidad.

«Si están buscando a la persona responsable, soy yo y solo yo,» dijo a los miembros de su partido el martes, cinco días después de que el incidente se hiciera público.

Sin embargo, frente a la mayor crisis política de su mandato, el presidente francés se ha mantenido lleno de valentía, declarando: «déjenlos que vengan a por mí».

Los críticos dicen que el escándalo centrado en Alexandre Benalla, el joven de 26 años a cargo de la seguridad del presidente durante sus viajes, ha resaltado las limitaciones de la autoproclamada presidencia jupiteriana — es decir, de fuerte liderazgo — de Macron.

También ha arrojado luces sobre el funcionamiento interno del equipo de ayudantes, altamente centralizado y conformado por agentes mayoritariamente varones y millenial, que atiende a Macron. «Tanto la fortaleza como la debilidad del presidente es tener una organización tan centralizada y vertical a su alrededor,» dijo Nicolas Bouzou, director del centro de investigación económica Asterès. «Por un lado, hace que sea eficiente lanzar reformas rápidamente pero por otro lado lo hace vulnerable a asuntos como el de Benalla, porque no está protegido.»

Y es justamente Benalla quien se encuentra al centro del incidente, captado por cámaras hace casi tres meses al golpear a un manifestante y abordar a una joven durante los disturbios del Primero de Mayo. Macron y su equipo supieron del incidente, pero no informaron a las autoridades judiciales.

Benalla fue suspendido inicialmente por dos semanas, pero se le mantuvo en nómina y acompañó en los Campos Elíseos a la rúa del seleccionado francés por su triunfo en el Mundial de fútbol la semana pasada. El asunto solo ha salido a la luz después de que un vídeo implicando a Benalla se viralizara en internet y terminara apareciendo en el diario Le Monde.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 28 DE JULIO 2018

INDY Sat 28 Jul

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 28 DE JULIO 2018


Los esfuerzos de Theresa May por evitar a Bruselas y negociar tratados independientes con cada nación de la UE han sido rechazados hoy, mientras el riesgo de que Reino Unido se precipite hacia la salida sin ningún acuerdo parece intensificarse.

La primera ministra también fue advertida el viernes de que el Parlamento Europeo vetaría el acuerdo de May consiguió en Chequers a menos que se le ocurra un nuevo plan para solucionar el tema de la frontera con Irlanda.

La campaña lanzada por The Independent a inicios de semana — exigiendo una Palabra Final para el público sobre cualquier acuerdo del Brexit — consiguió cientos de miles de firmas en solo 48 horas y recibió el respaldo de una serie de políticos prominentes.

Cuando May y sus ministros del gabinete comenzaron una ‘ofensiva de encanto’ en las capitales europeas, los funcionarios de todo el continente expresaron su escepticismo sobre ese plan.

La primera ministra se reunió con el canciller austriaco, Sebastian Kurz, y su homólogo checo, Andrej Babis, en Salzburgo el viernes por la tarde, en un esfuerzo por construir alianzas antes de la fecha del Brexit en marzo de 2019.

Pero horas antes, Ales Chmelar, secretario de Estado checo para Asuntos Europeos, advirtió que había un «claro problema con el hecho de que la UE no tendrá un mecanismo para controlar sus fronteras, tarea que sería delegada – sin ningún control de la UE – a un tercer país, que es lo que sería Reino Unido después de marzo.»

Sugirió que las propuestas del Reino Unido sobre las regulaciones del mercado único carecían de «un cierto equilibrio entre derechos y obligaciones» e instó a May a evitar «buscar lagunas en la posición de la UE».

Fuentes familiarizadas con la posición francesa dijeron a Reino Unido que los funcionarios en París estaban «desconcertados» sobre porqué se esperaría que la UE aceptara un plan aduanero británico que era tan complejo, arriesgado y oneroso para ellos y sus negocios, sin ningún beneficio.

Nathalie Loiseau, ministra de Asuntos Europeos de Francia, insistió en que «no hay diferencia entre lo que Michel Barnier dice y lo que diríamos individualmente, todos y cada uno de los estados miembros».

El Parlamento Europeo también aumentó dramáticamente la apuesta al amenazar con vetar cualquier acuerdo a menos que May vuelva con nuevos planes para la frontera de Irlanda del Norte.

Hablando después de la reunión de Salzburgo, Kurz dijo que su atención se centraría en evitar un «Brexit difícil», pero agregó que tenía la esperanza de encontrar una «solución».

Una encuesta ha revelado que el 72 por ciento de los votantes no tiene confianza en su capacidad de lograr un buen acuerdo con Bruselas.

Solo el 29 por ciento de los encuestados dijo que el controvertido modelo que consiguió May en Chequers para futuras relaciones entre Reino Unido y la UE sería bueno para el país, con un 47 por ciento que sugiere que sería malo y un 19 por ciento diciendo que no sabe / no opina.

A principios de esta semana el principal negociador de la Comisión Europea, Michel Barnier, rechazó una parte clave del plan de Chequers, que ya ha causado enormes divisiones dentro del Partido Conservador.

Durante una semana en que los ministros del gabinete reiniciaron los preparativos para el escenario de no llegar a un acuerdo, incluido el almacenamiento de suministros de medicamentos y alimentos básicos, el ministro de Comercio Internacional, Liam Fox, también dijo que preferiría ese resultado antes que prolongar las negociaciones con Bruselas.

Describiendo cualquier extensión del Artículo 50 como inaceptable y una «traición completa» a los electores en una entrevista con el sitio web de noticias Business Insider, Fox acusó a la UE de poner «ideología política» ante las perspectivas económicas para la población, con su postura intransigente en las negociaciones.

«El pueblo nos ha ordenado — no nos ha consultado — que dejemos la UE, y ya se pregunta porqué nos tomará más de cuatro años después del referéndum salir por completo de la UE», dijo.

«Intentar extender nuestra membresía incluso más tiempo, haría que muchos votantes lo considerasen como una traición completa por parte de la clase política, y creo que estarían en lo cierto.»

La campaña de The Independent ha contado con el respaldo del ex primer ministro laborista Tony Blair, Sir Nick Clegg, ex viceprimer ministro Liberal-Demócrata, y la máxima parlamentaria conservadora Justine Greening, mientras que la codirectora del Partido Verde, Caroline Lucas, hoy anunciará su respaldo para una Palabra Final.

También ha sido respaldada por los parlamentarios, incluido el ex fiscal general conservador Dominic Grieve, el ex parlamentario laborista Chuka Umunna y la portavoz de educación de los Lib-Dem, Layla Moran.

El viernes, una encuesta también reveló que la mayoría de los estudiantes respaldaría tal voto en el trato final, ya que un 70 por ciento dijo que creía que estaría peor después de abandonar el bloque.

El apoyo entre los votantes jóvenes para un nuevo referéndum aumentó del 58% en febrero de 2017 al 67% este mes, según una encuesta de estudiantes realizada por Youthsight, el grupo de investigación juvenil más grande del Reino Unido.


Al fin! las lluvias ponen un poco de frescura a la ola de calor: foto de paraguas abiertos en el centro de Londres. Se han producido chaparrones de lluvia luego de otro día con temperaturas ardientes.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — VIERNES, 27 DE JULIO 2018

TIMES Fri 27 Jul

THE TIMES — VIERNES, 27 DE JULIO 2018


Mensajes antisemitas que afirman que el Holocausto no existió y que los judíos son «bárbaros e insalubres» permanecen en Facebook a pesar de ya haber sido denunciados ante el gigante de las redes sociales.

También se puede acceder a dibujos animados que representan a personas judías como cucarachas de nariz torcida, enlaces a un sitio web que vende libros de «holobulo» prohibidos por las principales editoriales, y páginas de seguidores de un negacionista del Holocausto condenado.

Las pautas comunitarias de Facebook clasifican el material antisemita como discurso de odio y la empresa dice estar comprometida a eliminar las publicaciones que se reportan. Sin embargo, no considera que la negación del Holocausto sea discurso de odio.


La ex estrella del cricket Imran Khan se declaró ayer nuevo mandatario de Pakistán, después de una áspera campaña electoral marcada por la violencia y las acusaciones de fraude.

Khan, de 65 años, que capitaneó al seleccionado de su país y ganó la Copa del Mundo en 1992, se dirigió a la nación para anunciarse como primer ministro a pesar de que solo se había contado la mitad de los votos. Hablando desde su villa en las colinas de las afueras de Islamabad, dijo: «Dios me ha dado la oportunidad de llegar al poder para implementar la ideología que comencé hace 22 años.»

Los rivales rechazaron los resultados a medida que aumentaba la indignación ante el presunto fraude electoral de los militares. Según los resultados de 224 de 270 colegios electorales anoche el partido de Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf, había ganado 105 y se proyectaba que aseguraría la victoria.


Si la pasión que sentía por su cónyuge en las primeras oleadas de romance comienza a menguar, entonces hay una buena posibilidad de que usted sea hombre.

Un estudio ha descubierto que la monogamia lleva a los maridos — no a las mujeres — a sentirse menos satisfechos sexualmente. Al hacerlo, también resolvió una disputa de 90 años entre Calvin Coolidge, el presidente de Estados Unidos, y su primera dama.

El estudio, tomado de una encuesta a 1,500 hombres y mujeres casados, se inspiró en el llamado ‘efecto Coolidge’, llamado así por un aparente dialogo en la década de 1920 cuando los Coolidge recorrían una granja de pollos.

La señora Coolidge notó que un gallo se apareaba a menudo, y preguntó con qué frecuencia sucedía eso. «Docenas de veces al día», respondió un asistente.

Informado de la observación, su esposo preguntó: «¿Siempre con la misma gallina?»

«No, señor… una gallina distinta cada vez» — repuso el ayudante.

«Dígale eso a la señora Coolidge» — zanjó el presidente.


Paso ligero: foto de la duquesa de Sussex durante un partido benéfico por la Copa de Polo Sentebale realizado en Windsor ayer, la cual fue obtenida por el equipo de su esposo. Ella se saltó el protocolo recompensándolo con un beso en público.

Prensa británica de mañana, HOY — i — VIERNES, 27 DE JULIO 2018

i Fri 27 Jul

i — VIERNES, 27 DE JULIO 2018

Los médicos podrán prescribir legalmente cannabis medicinal a pacientes en Reino Unido a partir del otoño, anunció el Ministerio del Interior.

Aquellos medicamentos que cumplan con los estándares de seguridad y calidad deben legalizarse para los pacientes como una «necesidad clínica excepcional», dijo el ministro del interior Sajid Javid.

Otras formas de cannabis seguirán siendo ilegales.

El gobierno ha decidido reprogramar los productos, flexibilizando la reglamentación sobre las circunstancias en las que pueden administrarse a los pacientes, luego de evaluar el asesoramiento de expertos en una revisión encargada especialmente.

La decisión se produce luego de varios casos de perfil alto, como el de los jóvenes pacientes de epilepsia Alfie Dingley y Billy Caldwell, cuyas condiciones parecían ser ayudadas por el aceite de cannabis.

Los padres dicen que es evidente que los niños — quienes sufren formas raras de epilepsia — tienen ataques muchísimo más controlados usando el medicamento.

El Ministerio del Interior recientemente les otorgó una licencia de corto plazo para acceder a dicho tratamiento.

El ministro dijo que «los recientes casos de niños enfermos me han dejado claro que nuestra posición sobre los medicamentos relacionados con el cannabis no era satisfactoria. Por eso iniciamos una revisión y creamos un panel de expertos para asesorarnos sobre las solicitudes de licencias en circunstancias excepcionales.»

«Siguiendo el consejo de dos grupos independientes de asesores, he tomado la decisión de reprogramar los medicamentos derivados del cannabis, lo que significa que estarán disponibles bajo receta médica.»

«Esto ayudará a los pacientes con necesidades clínicas excepcionales, pero de ninguna manera es un primer paso para la legalización del uso recreativo del cannabis.»

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 27 DE JULIO 2018

METRO Fri 27 Jul

METRO — VIERNES, 27 DE JULIO 2018

Ayer hubo trenes cancelados, caminos derretidos y el NHS enfrentó una gran demanda, ya que el verano que muchas personas normalmente anhelan es demasiado caliente este año.

Los vacacionistas que se dirigieron a los servicios del Eurotúnel han terminado encontrando colapsos de hasta 5 horas en la M20, luego de que unidades defectuosas de aire acondicionado necesario para la refrigeración del subterráneo hicieran que los vagones fuesen inseguros de usar en la altísima temperatura imperante.

La A30 en Somerset se mantuvo cerrada al tráfico, porque el calor ha evitado que se enfríe luego de trabajos para su mantenimiento.

Y una enfermera de un hospital del NHS tuvo que ser llevada a urgencias de su propio establecimiento, al haber colapsado por deshidratación después de haber trabajado tres turnos seguidos de 12 horas.

Tormentas eléctricas comenzaron a estallar anoche y aliviaron ligeramente el período canicular, pero las temperaturas actuales siguen siendo las más calurosas del año hasta ahora, con la Met Office pronosticando para hoy máximas de hasta 37ºC.


Foto superior: Meghan premia con un beso el triunfo de su esposo el príncipe Harry, durante un partido benéfico de polo.

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — JUEVES, 26 DE JULIO 2018

TIMES Thu 26 Jul

THE TIMES — JUEVES, 26 DE JULIO 2018


El presidente Donald Trump se ha retirado de una guerra comercial con la Unión Europea anoche, y acordó trabajar con el bloque para abolir aranceles transatlánticos.

Trump ha anunciado que las negociaciones comenzarían inmediatamente, y ha elogiado «una nueva fase» en la relación de Estados Unidos con la UE.

En una declaración desde la Casa Blanca en Washington junto a Jean-Claude Juncker — presidente de la Comisión Europea — Trump ha dicho que ambas partes «trabajarían juntas hacia aranceles cero, barreras no arancelarias cero y subsidios cero» a bienes industriales.

Trump dijo que las negociaciones «resolverían» los anunciados aranceles estadounidenses sobre el acero y el aluminio europeos impuestos por su administración este año, así como los deberes de represalia de la UE. «Estamos comenzando la negociación ahora mismo, pero sabemos claramente hacia dónde va», dijo Trump.


El ministro del interior ha ordenado que se investigue porqué los varones condenados por crímenes sexuales de pandillas son desproporcionadamente de origen pakistaní.

Sajid Javid — cuyas propias raíces familiares son de Pakistán — dijo que establecer las «características particulares» de los perpetradores era «crucial para nuestro entendimiento» de crímenes en lugares como Rotherham, Telford y Newcastle.

Javid registró el compromiso en una carta a Sarah Champion, la parlamentaria laborista criticada duramente por afirmar que el país «tiene un problema con los hombres británicos paquistaníes que violan y explotan a niñas blancas».

Ayer se conoció también que Champion estaba recibiendo mayores niveles de seguridad después de que sus comentarios llevaran a generarle amenazas de muerte y supuestas acciones de opositores musulmanes y de extrema izquierda, con el objeto de obligarla a abandonar su distrito electoral de Rotherham.


Reino Unido podría experimentar su día más caluroso jamás registrado dentro de las próximas 48 horas, superando los 38.5°C registrados en Faversham (Kent) el 10 de agosto de 2003, según la agencia meteorológica Met Office.

El calor también provocará intensas tormentas eléctricas en las áreas centrales y orientales mañana, con hasta 30 milímetros de lluvia por hora y 60 mm en tres horas, dijo la entidad.

Grahame Madge, portavoz de Met Office, dijo que «si el récord se rompe dependerá en gran medida de cualquier retraso en el desarrollo de tormentas eléctricas en el extremo sureste y Anglia Oriental. El desarrollo posterior de esos sistemas permitirá que el calor se intensifique. Podría haber un ‘indulto ligero’ de la ola de calor en el fin de semana, agregó.


[Foto: Sofía y Vasiliki Philipopoulou, gemelas de nueve años que estaban de vacaciones con sus abuelos. Se creía que las menores habían sido rescatadas del fuego por pescadores pero tampoco han sido vistas desde entonces. Se esperaba anoche que Grecia confirmara que el incendio forestal que arrasó un balneario cercano a Atenas ha sido el más mortífero en la Europa de posguerra, ya que el número de muertos asciende a 81 y alrededor de 100 personas permanecen desaparecidas.]

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 26 DE JULIO 2018

METRO Thu 26 Jul

METRO — JUEVES, 26 DE JULIO 2018


‘Theresa May: no pasa nada, estamos guardando provisiones’

La primera ministra ha pedido que el público mantenga la calma ante la posibilidad de un Brexit sin acuerdo, luego de la alarma por los planes de acumular provisiones de comida y medicinas.

May ha pedido al público que se sienta «aliviado» porque el gobierno está trabajando con el empresariado para asegurar el suministro se mantenga en caso de que el comercio con la Unión Europea se cortara repentinamente.

«Estamos en una negociación, trabajando para encontrar un buen acuerdo. Creo que podemos obtener un buen acuerdo pero — como no sabemos cuál será el resultado — tenemos que estar preparados para cualquier eventualidad,» afirmó May en declaraciones para la cadena de televisión Channel 5.

«No se trata solo de acumular provisiones: la idea es que nos aseguremos de poder seguir dando los pasos necesarios una vez que hayamos salido de la Unión Europea, si nos marchamos sin un acuerdo,» agregó.

Doug Garr — consejero delegado de Amazon en Reino Unido — ha declarado su temor de que se produzcan desmanes y saqueos semanas después del día del Brexit en marzo próximo, si el comercio queda en el limbo y se produce escasez de alimentos.


Aquí nos morimos de calor, pero han encontrado un lago de 12 millas en Marte.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 26 DE JULIO 2018

INDY Thu 26

THE INDEPENDENT — JUEVES, 26 DE JULIO 2018


Theresa May dice que te relajes: la primera ministra ha instado a los electores a no preocuparse por el Brexit, a pesar de que el gabinete admite que podrían tener que abastecerse de alimentos, sangre y medicinas en caso de que no funcione. May dijo que la gente debería encontrar «confianza y consuelo» en sus planes.

El viceprimer ministro de Irlanda afirmó que Reino Unido no podía permitirse un Brexit sin acuerdo. La declaración se produce después de que The Independent lanzara su campaña Palabra Final, para darle a Reino Unido un voto sobre el acuerdo propuesto.

Hoy, la activista por la democracia Gina Miller y el ex secretario de prensa de Downing Street Alastair Campbell respaldaron la campaña, mientras que la petición para otro voto público recaudó más de 80,000 firmas en cuestión de horas.


Buscan a sus seres queridos entre las cenizas: foto de vehículos calcinados en Atenas ayer, luego de los incendios forestales que se han cobrado un saldo de al menos 80 muertos y 150 desaparecidos.


Alastair Campbell: Sabemos mucho más que en 2016


Gina Miller: La primera ministra debe comprometerse a un nuevo referéndum


James Moore: Si no hay acuerdo, ¿me voy a morir?


Andrew Grice: Los ‘brexiters’ gritan otra vez ‘proyecto miedo’

Prensa británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018

TELEG Wed 25 Jul

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018


Las arcaicas leyes contemplando la alta traición en Reino Unido deberían actualizarse y utilizarse para enjuiciar a los yihadistas que han luchado en Siria, según una exministra del interior, un jefe del MI5, un Lord Jefe de Abogados y un jefe de la policía antiterrorista.

La Ley de Traición de 1351 no se ha utilizado desde 1946, pero ahora debe revisarse para enjuiciar a terroristas en medio de crecientes temores de que las leyes británicas actualmente no sean lo suficientemente fuertes como para tratar con los yihadistas retornados.

La recomendación, en un informe del think tank Policy Exchange, ha sido respaldada por algunos de los principales expertos del país, incluidos Amber Rudd, ex ministra del Interior, y Lord Evans, ex jefe del MI5.


Los terrenos en el «cinturón verde» estarán bajo la amenaza de las inmobiliarias, debido a las nuevas reglas de planificación del gobierno destinadas a acelerar la construcción de viviendas, afirman activistas.

Los ayuntamientos perderán algunos de sus poderes para controlar el desarrollo si la construcción de viviendas cae por debajo del 75% de los objetivos del gobierno, bajo un nuevo marco de política nacional de planificación.

Los activistas de la Campaña para Proteger la Inglaterra Rural advirtieron ayer que los constructores podrán «hacer trampa» al sistema conservando los terrenos para desacelerar la tasa de desarrollo, lo que provocaría una relajación de las reglas de planificación.

Mientras tanto, líderes municipales dijeron que la nueva política «castigaría a las comunidades» porque más de la mitad de todas las viviendas nuevas podrían eludir los planes de desarrollo local.


Las órdenes de silencio que impiden que las víctimas de acoso sexual en el lugar de trabajo denuncien ante la policía deben ser prohibidas, según una investigación parlamentaria, en medio de niveles de agresión «totalmente vergonzosos» en Reino Unido.

Una investigación de seis meses sobre el acoso, provocada por el escándalo de Harvey Weinstein, descubrió que los empleadores británicos están utilizando acuerdos de no divulgación (NDA) para intimidar al personal y mantenerlo en silencio por tocamientos, insinuaciones y agresiones sexuales.

Los parlamentarios concluyeron que el acoso sexual sigue siendo «un hecho cotidiano» y parte de la cultura en muchos lugares de trabajo, y acusaron a empleadores, reguladores y ministros de no cumplir con su deber de eliminarlo.


Foto: conductores regresan a los restos calcinados de sus automóviles en Mati, cerca de Atenas, después de haber sido destruidos por el voraz incendio natural que mató al menos a 74 personas. Los sobrevivientes que huyeron al mar para escapar compararon la escena con la erupción de Pompeya, mientras que otros dijeron que era un «desastre bíblico». Muchos griegos expresaron su indignación por la falta de recursos para combatir las llamas.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018

INDY Wed 25 Jul

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 25 DE JULIO 2018

Editorial: Porqué Reino Unido necesita un referéndum sobre el acuerdo del Brexit

The Independent hoy lanza una campaña para que los británicos recuperen el derecho a decir la última palabra sobre el Brexit. Pase lo que pase en los próximos meses, mantendremos nuestro compromiso con nuestros lectores para conservar el equilibrio y presentar muchos puntos de vista diferentes. Pero sobre este tema creemos que un referéndum sobre el acuerdo final es lo correcto. Lo hacemos por tres razones.

Primero, en medio del caos de los últimos meses, una cosa se ha vuelto cada vez más clara: el enfoque de Theresa May — y de hecho el caos en el parlamento — no está funcionando. Simplemente no estamos ni siquiera cerca de resolver tantos asuntos importantes, que son prioritarios para la población. La enormidad de la tarea, las contradicciones en los dos partidos principales y las feroces divisiones en sus filas han llevado a nuestro parlamento al límite, hasta el punto en que nos acercamos cada vez más al callejón sin salida de un Brexit «accidental», como ha reconocido el ministro Jeremy Hunt recientemente, sin un acuerdo.

En segundo lugar, la soberanía recae en las personas: las personas deben tener la oportunidad de terminar lo que comenzaron, hacer una pausa y considerar si todavía quieren seguir adelante con el curso del Brexit en el que estamos, al igual que lo harían con cualquier otra decisión importante en su vida.

Tercero, mientras surgen preguntas sobre la validez de otro referéndum, ¿debería llegarse al resultado al que se comprometieron a llegar originalmente? — sabemos ahora más que en 2016, en medio de campañas tan imperfectas en ambos lados. Ignorar estas deficiencias, y seguir llevándolas adelante a pesar de todo, es un problema mucho más grande para la democracia. Enfrentados con la actual agitación en nuestra política, y con los peligros que se avecinan en el futuro, seguramente no será democrático negarle a la gente la oportunidad de expresar su opinión otra vez.

También existe la posibilidad de que un nuevo referéndum proporcione una forma de curación para una nación dividida, el cierre indiscutible que todos anhelamos. La claridad puede surgir. Por lo menos, podría tranquilizar al lado «perdedor», cualquiera que sea, que el país tuvo la oportunidad de expresar su opinión sobre el acuerdo final resultante, en lugar de basarse en el principio original y opaco de salir de la UE.

***

No tenemos que buscar por mucho tiempo para encontrar ejemplos de fallos en el proceso actual. El parlamento está estancado. Tal es el desafío de lograr algo que la semana pasada Theresa May solo logró superar el último intento de rebelión recurriendo a un tipo de trampa — el infame escándalo de «parejas de votos» — que dejó a sus propios parlamentarios avergonzados.

Después del receso de verano largo que se acerca, habrá más divisiones a punta de cuchillo en los Comunes y más enmiendas a la legislación. Algunos sin duda disfrutarán del mismo tipo de politiquería: habrá votos estrictos, ocurrirán accidentes, los principales jefes de bancada podrán cometer «errores honestos» sobre los arreglos para los miembros del parlamento con licencia de maternidad. Habrá más dimisiones ministeriales, más crisis del liderazgo conservador, más amenazas, más confusión, más vaguedades, más incertidumbre.

Esto no pinta bien.

Se ha ofrecido al Parlamento un «voto significativo» sobre el acuerdo final, una concesión exigida por el hábil trabajo del ex fiscal general Dominic Grieve. Sin embargo, los sucesos recientes sugieren que el gobierno carece de un compromiso verdadero y honorable con el proceso parlamentario.

Además, el «voto significativo» puede no terminar en un resultado significativo, porque el parlamento parece no poder decidir, yendo de aquí para allá, dependiendo del lastre cambiante de la disidencia en el Partido Conservador, la intriga de los jefes de bancada y la pura casualidad.

Por su parte, los ‘Brexiteers’ más duros no ocultan su deseo de mantener la «vista puesta en el premio»: el Brexit final. No se ven afectados por «salir por las malas» de la UE sin un acuerdo, si no se ha alcanzado ninguno antes del 29 de marzo; de hecho, algunos recibirían con agrado el más duro de todos los Brexits. Por lo tanto, tienen todos los incentivos para confundir, prevaricar y retrasar. El caos les va bien. Permitirían que la gente del Reino Unido pague los platos rotos: una gran interrupción económica, un posible regreso a los problemas en Irlanda del Norte y, según algunos, un estado de emergencia, siempre que les permita alcanzar su propio objetivo.

El pueblo británico decidió seguir el curso del referéndum de 2016; por lo tanto, como ahora buscamos una decisión sobre si nos gustaría o no el acuerdo acordado con la UE (suponiendo que haya uno), es natural que esas mismas personas tengan la palabra final.

De hecho, dada la magnitud de la decisión, sería esencial que el pueblo británico tenga el último derecho de aprobación, incluso si el gabinete y el parlamento proporcionaran el liderazgo que necesitamos, lo cual no están haciendo.

Moral, e incluso emocionalmente, también se necesita un referéndum para ayudar a curar las heridas de los últimos dos años. El referéndum de 2016 fue muy deficiente. Las dos campañas para la salida de Europa (Vote Leave y Leave.eu) han sido censuradas por la Comisión Electoral, con personas denunciadas ante la policía. Podría argumentarse, por otro lado, que la mayor indignación democrática asociada con el referéndum de 2016 fue la decisión de David Cameron de enviar un folleto oficial a cada hogar recomendando un voto de permanencia, pagado por el contribuyente a un costo de alrededor de £9 millones.

Una elección general, algunos argumentan, especialmente en los círculos laborales, sería otra forma de lidiar con este impasse. Sin embargo, las elecciones generales deciden muchos asuntos, y el tema europeo obviamente cruza tantas líneas partidarias que podríamos terminar con un gobierno «accidental» si, por ejemplo, Ukip quita los votos a los conservadores para dar paso a los laboristas, el SNP escocés y los Liberal-Demócratas, o si Ukip tiene acogida en las zonas que fueron históricamente del Partido Laborista termine empujando a Jeremy Corbyn hacia atrás.

Entonces, ¿cómo debería funcionar el referéndum? ¿Qué debería preguntarse en la papeleta? ¿Qué sistema de votación debería usarse? Todos estos son asuntos importantes, y volveremos a ellos en las próximas semanas. Por supuesto, la cuestión planteada al público en un referéndum significativo dependería de si se llega a un acuerdo entre la UE y el Reino Unido en ese momento. Si no hay un acuerdo en la oferta, la papeleta sería simple: una opción entre salir de la UE sin ningún acuerdo o permanecer en la UE. Si hay un acuerdo propuesto, debería haber tres opciones en la boleta, expresadas en alguna variedad de sistema de votación preferencial: aceptar el acuerdo y abandonar la UE, abandonar la UE sin un acuerdo, o permanecer en la UE. La cuestión del sistema de votación debe esperar otro día. Una lección importante podría ser explícitamente hacer el referéndum vinculante; eso agregaría un aire formal de finalidad al episodio.

El referéndum final del acuerdo sería relativamente fácil de organizar, en comparación con otras dificultades futuras. Si se necesita una extensión del período del Artículo 50 para facilitarlo, que así sea. ¿Qué son unos pocos meses en comparación con la eternidad venidera?

El autor Robert Harris planteó el caso de un referéndum final de manera diferente en un tweet reciente: «Sospecho fuertemente que habrá un segundo referéndum, no por ninguna razón noble, sino porque los parlamentarios desearán desesperadamente devolver a sus padres — los electores — a un bebé que grita, defeca y vomita, para que decidan qué hacer con él.»

Como cambiar los pañales a un bebé, el proceso de un referéndum de acuerdo final será desordenado, pero necesario. Y mucho, mucho mejor que la alternativa.

Nuestros políticos no se han cubierto de gloria desde el referéndum de 2016. Es hora de dejar que el pueblo recupere el control.