Prensa británica de mañana, HOY — i — LUNES, 30 DE JULIO 2018

i Mon 30 Jul

i — LUNES, 30 DE JULIO 2018

Miles de pasajeros que viajaban hacia y desde aeropuertos de Reino Unido durante el fin de semana quedaron varados, debido a que sus vuelos de vacaciones se cancelaron o retrasaron.

Ryanair dejó en tierra más de 20 vuelos el domingo, culpando a «un efecto dominó de las interrupciones climáticas extremas [del viernes] y las interrupciones que surgen de la escasez de personal de tráfico aéreo en Reino Unido, Francia y Alemania».

Esto produjo decenas de cancelaciones el sábado, que dejaron varados a más de 15,000 pasajeros de Ryanair.

Hubo escenas de «caos total» en Stansted, con pasajeros que pasaron la noche en el aeropuerto luego de cancelarse vuelos a Dublín, Barcelona, Wroclaw y otros, en algunos casos con muy poca antelación.

El domingo, cientos de maletas no reclamadas yacían abandonadas en la zona de recogida de equipajes del aeropuerto.

En la terminal del Eurotunnel en Folkestone, se canceló el mantenimiento programado de fin de semana para que se pudieran realizar más transbordos y reducir el retraso de los automovilistas que intentaban llegar a Calais, lo que el viernes ya había causado atascos de hasta cinco horas.

Los servicios ferroviarios también fueron interrumpidos.

Las labores de ingeniería de última hora en la estación Liverpool Street en Londres causaron problemas en los servicios en dirección Anglia Oriental y aeropuerto de Stansted, mientras que la línea entre Beverley y Bridlington en la costa de Yorkshire se cerró luego que un rayo estropeara el sistema de señalización.

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 30 DE JULIO 2018

METRO Mon 30 Jul

METRO — LUNES, 30 DE JULIO 2018

Una madre de Hertfordshire murió después de comer un solo bocado de pollo crudo mientras estaba de vacaciones con su familia en Grecia, según la investigación de los hechos.

Natalie Rawnsley, de 37 años, estaba disfrutando de un viaje a la isla de Corfú en agosto del año pasado junto a su esposo Stewart y sus dos hijos pequeños cuando comenzó a sufrir de intoxicación alimentaria.

La familia recién comenzaba la segunda semana de su viaje cuando ocurrió la tragedia.

La Corte Forense de Westminster escuchó que la salud de Natalie, de Harpenden, se deterioró rápidamente dentro de las siguientes 36 horas después de consumir el pollo en el restaurante de un hotel.

La triatleta saludable y en forma murió después de que se formaran coágulos de sangre en todo su cuerpo y se bloquearan sus vasos sanguíneos.

Su esposo, Stewart Rawnsley, dijo en la audiencia que su esposa yacía sangrando por cada orificio en una cama de hospital en Corfú ya que su compañía de seguros insistió en que no debía ser trasladada a Grecia continental.

Stewart dijo: «El hotel tenía dos o tres restaurantes. Eran de servicio de buffet o de restaurante, y los cuatro comíamos juntos.

«Natalie y yo habíamos acordado que nos turnaríamos; mientras uno subía a buscar la comida de los niños y nuestra comida, el otro hacía la larga cola para la mejor comida.»

«Tenía a mis dos hijos conmigo; cenamos pasta, pan y salchichas. Natalie tenía una cena completamente diferente que consistía en pollo, ensalada, gambas y verduras.

«Ya estábamos en la mesa cuando Natalie regresó con su comida. Natalie comenzó a comer la suya y mientras cortaba el pollo, que rezumaba sangre roja, le comenté que parecía poco hecho.»

«Se levantó, volvió con una pieza diferente de pollo y se la comió.»

«Había comido algunos bocados de la otra pieza de pollo.»

El esposo dijo que Natalie se quejó esa noche de malestar, pero sin decir nada específico.

Él se despertó a las 3 am cuando Natalie comenzó a vomitar en el baño del hotel.

Un médico vino al día siguiente y le diagnosticó gastroenteritis; luego dijo a Stewart y a los niños que se alejaran de su cama para evitar que se contagiaran de la enfermedad.

Stewart dijo en la investigación: «A las 11:00 volví para ver cómo estaba. Todavía estaba enferma y me pidió que volviera con los médicos para obtener más ayuda.»

«El segundo doctor dijo que había estado enferma durante tanto tiempo que necesitaba ayuda médica adicional, por lo que se fue al centro médico a varios kilómetros del hotel.»

A Stewart le dijeron más tarde por mensaje de texto que Natalie había sido trasladada del centro médico al hospital de Corfú a primera hora de la noche.

Luego, un médico lo visitó a las 11 pm y le dijeron que se vistiera rápidamente y corriera al hospital.

Stewart dijo: «El hospital estaba al otro lado de la isla, a unos 70 km, creo. El departamento de urgencias estaba vacío.»

«Mi esposa estaba en el extremo de la habitación rodeada por unas ocho personas.»

«Estaba completamente despierta y consciente, y feliz de verme, pero obviamente angustiada y preocupada.»

«Había dolor en sus piernas y también tenía varias manchas rojas.»

Según la investigación una enfermera, que dijo que era jefa de medicina internacional, dijo que querían llevar a Natalie a un hospital en el continente que tuviese mejores instalaciones.

Sin embargo, la condición de Natalie se deterioró rápidamente a medida que los miembros de su familia, incluidos su hermano y su sobrina, se reunían al lado de su cama.

Stewart dijo a la investigación del momento desgarrador en que «gritó» para pedir ayuda, a medida que el monitor de frecuencia cardíaca de su esposa se debilitaba.

«Grité y su hermano también gritó. Llegó la asistencia médica y nos sacaron de la habitación.»

«Estábamos afuera de la puerta y estuvieron allí cinco o diez minutos; luego salió la misma enfermera y se disculpó porque no había nada más que ella pudiera hacer, y Natalie murió.»

La investigación escuchó que — aunque Natalie estaba en forma y saludable — la probabilidad de contraer la enfermedad más grave por intoxicación alimentaria dependía completamente de sus genes.

El experto en infecciones, profesor Sebastien Lucas, dijo: «Depende de cuáles sean sus genes. Parece que la Sra. Rawsley tenía los genes equivocados, para decirlo crudamente.»

«Asumiendo que se trata de una infección por E-Coli, que haya ingresado por ingerir pollo crudo parece ser una teoría muy razonable.»

«Lo que también expresé en mi informe es cómo se intensifica.»

«Hay un punto de inflexión cuando comienza a producir DIC. Por definición, una vez que comienza a suceder eso, los esfuerzos están condenados al fracaso.»

El forense registró un veredicto de muerte por consumo accidental de pollo infectado con E-Coli.

La forense auxiliar, Dra. Shirley Radcliffe, dijo: «Creo que parece muy claro. La infección más común que causa esta condición es E-Coli.»

«Todo encaja con que se haya contraído por un pollo sin cocer, que es una fuente de esta infección.»

«La secuencia de hechos encaja muy bien con que haya desarrollado inicialmente gastroenteritis, y luego esta condición adicional DIC que ciertas personas pueden desarrollar.»

«Tenemos que considerar que esto es muy específico para el paciente; algunos pacientes serán susceptibles a esto y otros no.»

«No hubo nada que se pudiese hacer para remediarlo.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 29 DE JULIO 2018

INDY Sun 29 Jul

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 29 DE JULIO 2018

Foto: Emmerson Mnangagwa, presidente de Zimbabwe y a la vez candidato a la presidencia por el partido Zanu-PF, habla durante su última manifestación de campaña en el Estadio Nacional de Deportes en Harare (EPA)

——

Más de 1,4 millones de jóvenes serían elegibles para votar en un nuevo referéndum en comparación con la consulta del Brexit de 2016, lo que genera dudas sobre el posible impacto de este nuevo caudal de votantes.

El análisis de los datos del censo muestra que el grupo que ha llegado a la mayoría de edad desde el referéndum de la UE ahora supera la diferencia de 1.26 millones con que se aprobó el Brexit.

Los parlamentarios pro-UE se preguntan si este cambio demográfico podría «inclinar la balanza» en una nueva encuesta, ante la creciente especulación sobre la posibilidad de que los planes de Theresa May podrían llevar a Gran Bretaña a salir de la UE sin un acuerdo.

Los encuestadores están de acuerdo en que entre el 70 y el 75 por ciento de los menores de 25 años votaron para permanecer en la UE en 2016. YouGov ubica la cifra en 71 por ciento, mientras que el exfinancista conservador Lord Ashcroft lo sitúa en 73 por ciento.

Las encuestas recientes también muestran que el 70 por ciento de los estudiantes universitarios piensan que estarían peor después del Brexit, mientras que el 67 por ciento apoyaría otro voto.

El líder Liberal-Demócrata Sir Vince Cable dijo: «El referéndum de hace dos años fue influenciado por la resistencia de los conservadores para abrir el voto a los jóvenes de 16 y 17 años. Teniendo en cuenta que es la generación que más sufrirá el Brexit, esto fue un error.»

«Lo que es sorprendente es que el millón y medio de personas a las que se negó ese voto ya han cumplido 18 años a junio de 2016. Sabemos por el fracaso del referéndum que la gran mayoría de estos jóvenes habría votado a favor de permanecer en la UE, casi el polo opuesto de las personas mayores.

«Este cambio demográfico muestra porqué es tan importante que tengan la oportunidad de tener la última palabra sobre cualquier acuerdo conservador caótico con la opción de una salida de Brexit.»

La parlamentaria demócrata liberal pro-UE Layla Moran dijo que «esta noticia podría inclinar la balanza sobre el Brexit y provocar una votación popular sobre el acuerdo final.»

«Todos sabemos que marginar a los jóvenes sería una apuesta riesgosa.»

«Ahora que más de la mitad de la población respalda el voto de un pueblo, esa decisión llega a su fin. El Brexit los afecta a ellos más que a nadie.»

Los líderes estudiantiles también mostraron su apoyo a una nueva votación.

«No pagarías una factura sin saber por qué estás pagándola, y no debería esperarse que el público británico se trague un acuerdo del Brexit sobre el que no han tenido voz», dijo Amatey Doku, vicepresidente de educación superior de NUS.

«Ahora se está formando un movimiento en todos los sectores de la sociedad civil, y con nuevas encuestas informando que la mayoría de los estudiantes ahora votan por el acuerdo final, puedo decir firmemente que los estudiantes están contigo.»

La co-líder del Partido Verde, Caroline Lucas, se hizo eco de estas preocupaciones diciendo que el Brexit había sido un acto de «traición intergeneracional».

«Creo que si miramos hacia atrás en la campaña del referéndum original y el debate desde entonces, creo que lo que realmente falta es la voz de los jóvenes.

«Si bien no debemos suponer que los jóvenes tienen más probabilidades de ser pro-UE, creo que la evidencia sugiere que la mayoría sí lo está.»

«También creo que son más conscientes de lo que pueden perder.»

Pero el respetado encuestador Sir John Curtice advirtió que los cambios demográficos no inclinarían el equilibrio de un referéndum hacia la permanencia hasta 2022, si la participación se mantuviera en niveles similares y los votantes no cambiaran de opinión.

Sin embargo, hay otros factores en juego, como aquellos que se abstuvieron en la votación de 2016, que son ligeramente más propensos a respaldar esta permanencia, acotó.

El también profesor de la Universidad de Strathclyde dijo: «Tengo que señalar que, en un segundo referéndum, de ninguna manera está garantizado anular el resultado del primero. Es más una posibilidad de 50/50.»

«Ambas partes tienen mucha energía.»

«Si vas a obtener un segundo referéndum, será porque el gobierno ha perdido el control de la Cámara de los Comunes, o después de una elección general.»

«Sería más probable si los laboristas cambian su posición o si el gobierno decide que lo necesita para salir de prisión. Esa es la única forma en que los ‘Brexiteers’ y las Anna Soubrys de este mundo podrían estar de acuerdo.»

Una serie de políticos de alto rango han respaldado la campaña Palabra Final, entre los que están el ex primer ministro Tony Blair, el ex viceprimer ministro Sir Nick Clegg y los prominentes parlamentarios conservadores Justine Greening y Dominic Grieve.

El laborista Chuka Umunna y Moran, vocera de educación de los Lib-Dem, también han prestado su apoyo.

Se produce luego de fracasar los intentos de May de esquivar a Bruselas y tratar directamente con las naciones europeas, ya que Michel Barnier, el principal negociador de la UE, derramó agua fría sobre una parte clave del plan Brexit de la primera ministra.

Prensa británica de mañana, HOY — SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 29 DE JULIO 2018

f08f9f1c-8e4f-4def-a549-0d8e88d02ca8

SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 29 DE JULIO 2018

La escala de la reacción de las bases del Partido Conservador contra Theresa May y su gabinete sobre sus planes Brexit se ha conocido hoy, en que la primera ministra ha sido advertida por el presidente de su propia circunscripción que no debe ceder más terreno a la UE.

Los ministros del gabinete han obtenido una airada respuesta de las asociaciones conservadoras al regresar a sus distritos electorales la semana pasada.

Siete presidentes de las asociaciones conservadoras que agrupan a los ministros del gabinete dijeron que se oponían a los planes en su forma actual, o que retirarían su apoyo si May ofrecía nuevas concesiones a Bruselas.


Gavin Williamson ha abierto un nuevo frente de disputa con Theresa May y Philip Hammond, al acusar a la Primera Ministra y a su Canciller de ignorar una recomendación oficial para aumentar el sueldo de los miembros de las Fuerzas Armadas.

En una carta a Downing Street, el ministro de defensa advirtió que May y Hammond habían tomado la «decisión equivocada» al no honrar en su totalidad el aumento salarial de 2.9% recomendado para el personal militar, con el cual Williamson había sido «abiertamente a favor».

El ministro del interior Sajid Javid ha expresado preocupaciones similares sobre el aumento salarial del 2 por ciento anunciado para los oficiales de policía la semana pasada, después de haber ejercido presión para un aumento total del tres por ciento.