i — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018
El pueblo británico ‘dio la bienvenida’ a Trump este viernes: 100.000 manifestantes tomaron las calles de Londres, Manchester, Glasgow y Belfast para protestar por su visita presidencial. Trump ha hecho un giro en redondo respecto a sus declaraciones sobre el acuerdo comercial con Estados Unidos para después del Brexit, luego de que sus diplomáticos le advirtieran de que su intervención amenazaba el futuro del gobierno de Theresa May.
THE INDEPENDENT — SÁBADO, 14 DE JULIO 2018
Muchas gracias por venir, Donald: más de 100.000 personas tomaron las calles de Londres ayer, llenando Trafalgar Square en protesta por la visita del mandatario norteamericano.
Donald Trump se ha esforzado ayer por reparar la relación con Theresa May, usando una extraordinaria conferencia de prensa para acusar a los medios británicos de «noticias falsas» («fake news») y calificar a los lazos entre Estados Unidos y Reino Unido como «especiales al más alto nivel».
El presidente trató de reparar el daño causado por una entrevista en la que cuestionó los planes para el Brexit de May, sugiriendo que podrían torpedear un acuerdo comercial con Estados Unidos mientras exaltaba a su rival político Boris Johnson.
De pie junto a la primera ministra en el incómodo evento, Trump le dedicó ostentosos cumplidos como «inteligente», «dura», «capaz» e «increíble», y finalmente agregó: «Prefiero tenerla como amiga que como enemiga; qué puedo decirte.»
El viernes, los mandatarios asistieron a un ejercicio conjunto de las fuerzas especiales de Estados Unidos y Reino Unido, y el presidente se reunió con la Reina en el castillo de Windsor, como parte de una visita oficial.
La conferencia de prensa tuvo lugar en la casa de campo de May en Chequers, sobre la cual Trump dijo que había «leído mucho de niño en las clases de historia».
Después de acercarse a los podiums gemelos charlando y en algún momento tomados de la mano, las preguntas se dirigieron a los comentarios que Trump hizo al diario The Sun, sobre que los planes Brexit de May no eran lo que la gente votó y que él le había indicado a ella que lo hiciera de manera diferente.
Respondiendo, dijo: «No critiqué a la primera ministra, tengo mucho respeto por ella y desafortunadamente hubo una historia que se redactó, que en general estuvo bien pero no incluyó lo que dije sobre la primera ministra y dije cosas tremendamente buenas.»
«Afortunadamente solemos grabar historias ahora, así que lo tenemos para que lo disfruten si lo desean pero grabamos cuando hablamos con reporteros, eso se llama noticias falsas.»
El presidente dijo que había leído informes de que el plan de retirada de la UE que propone May podría impedir un acuerdo comercial con Estados Unidos, cuya firma podría significar que el Brexit sea un éxito.
Sin embargo, dijo también — después de hablar con los representantes de la primera ministra — que un acuerdo «será absolutamente posible».
La observación será un alivio para Downing Street, que horas antes había argumentado que la entrevista de The Sun al presidente se dio antes de que Trump tuviera la oportunidad de leer el manual de procedimientos del Brexit de May, y que la primera ministra lo había puesto «al día».
Cuando se le preguntó si él había aconsejado a May hacer algo diferente en las conversaciones del Brexit, Trump dijo: «Le hice una sugerencia. No diría que un consejo, y creo que ella lo encontró demasiado brutal … pero le di cierta cantidad de … le hice una sugerencia, no un consejo.»
Dijo que si Reino Unido no logra «hacer el trato correcto», May podría terminar haciendo lo que él había sugerido aunque negó haberle dicho que se alejara de las conversaciones del Brexit, lo que habría impulsado a los rebeldes conservadores a causar dificultades para May.
Cuando le pidieron que aclarara lo que le había dicho a May, explicó que ella podía hacer «otras cosas» antes de alabarla calificándola de negociadora dura.
«Ya sabes, ella dejó a mucha gente detrás, es una persona muy inteligente, muy dura, muy capaz y prefiero tenerla como mi amiga que mi enemiga; qué puedo decirte,» agregó.
Admitió que le habían preguntado si Boris Johnson sería un buen primer ministro, y dijo que pensaba que lo sería. Agregó que May estaba haciendo «un trabajo excelente, y que en el Brexit eso es una situación muy difícil».
Usando el escaso vocabulario que caracteriza su discurso público, Trump dijo que su cena anterior en el Blenheim Palace, y su visita a una exposición de Winston Churchill y la victoria de los aliados en la Segunda Guerra Mundial, fueron ambos «especiales».
Luego, reanudando sus relaciones con Reino Unido de manera más amplia, dijo: «Yo diría que le doy a nuestra relación, en términos de grado, el más alto nivel de especial.»
«Comenzando por especial, le daría nuestra relación con Reino Unido, y ahora — especialmente después de estos dos días con su primera ministra — diría que es el nivel más alto de especial.»
«¿Se me permite ir más allá de eso? Es el nivel más alto de especial. Son personas muy especiales, es un país muy especial.»
El presidente y su primera dama Melania Trump fueron después recibidos por la Reina en el patio del castillo de Windsor.
Trump no se inclinó al saludar brevemente a la Reina, y la señora Trump tampoco hizo una reverencia, después de lo cual la monarca compartió unas palabras con ellos, y les indicó que deberían estar flanqueándola para la interpretación que la banda de infantería Coldstream Guards hizo del himno estadounidense.
THE TIMES — VIERNES, 13 DE JULIO 2018
El presidente Trump (en la foto con su esposa Melania) ha atacado brutalmente el plan del Brexit de Theresa May, diciendo que quizá eliminaría la posibilidad un acuerdo comercial entre Reino Unido y Estados Unidos.
Asimismo, sugirió que la propuesta de la primera ministra era una traición a los que votaron por abandonar la Unión Europea, y dijo que Boris Johnson sería un gran primer ministro.
Mientras May luchaba por contener una rebelión de los ‘Brexiteers’ conservadores, Trump echó más leña al fuego advirtiendo que mantener a Reino Unido en partes del mercado único pondría en peligro relaciones comerciales más estrechas con su país.
«Si hacen un trato así, estaríamos hablando con la Unión Europea en vez de tratar con Reino Unido, lo cual probablemente elimine el trato», dijo al rotativo The Sun.
Gareth Southgate se ha opuesto a la idea de una rúa para festejar los logros de Inglaterra al llegar a las semifinales del Mundial de fútbol porque no quiere que sus jugadores sean considerados como héroes.
Se afirma que al seleccionador de Inglaterra no le parece apropiado realizar una celebración pública la semana próxima — similar a la que se realizó en 1990, cuando 200,000 personas acudieron al desfile de la selección en autobús descubierto desde el aeropuerto de Luton, para dar la bienvenida a los jugadores luego de su derrota en semifinales ante Alemania Occidental.
Se trazaron planes para un evento de bienvenida en Trafalgar Square si Inglaterra llegaba a la final, y todavía existe el criterio en círculos gubernamentales de que el logro del equipo merece ser resaltado. Se cree que el ministro de deportes Tracey Crouch está a favor de la recepción, pero es probable que termine tratándose de un evento discreto al final del verano.
THE GUARDIAN — VIERNES, 13 DE JULIO 2018
Theresa May estará bajo la intensa presión de asegurar un futuro acuerdo comercial con Estados Unidos, al sentarse con Donald Trump horas después de que advirtiera que su plan maestro para Brexit «eliminaría» las posibilidades de Reino Unido.
En una entrevista extraordinaria que amenazó con socavar su nueva estrategia para el Brexit — dolorosamente golpeada con su gabinete la semana pasada — Trump cuestionó que los planes de May confirmaran el resultado del referéndum y la acusó de haber desoído su consejo.
En un contexto de furiosas protestas en todo el país, el presidente de Estados Unidos abiertamente humilló a May al sugerir que el ex ministro de exteriores Boris Johnson — quien renunció en oposición a los planes de May para el Brexit esta semana — sería un gran primer ministro.
Su intervención sabotea los intentos de May de aplacar a los ‘Brexiters’ (parlamentarios conservadores que quieren romper con Europa) — furiosos tras el tan esperado lanzamiento de su hoja de ruta para el Brexit el jueves — y de buscar el apoyo de Estados Unidos a sus propuestas.
Las dañinas declaraciones fueron reveladas el jueves por la noche, mientras May decía que la política de Trump crearía una «oportunidad sin precedentes» para un acuerdo de libre comercio, durante una cena en honor de Trump en el Blenheim Palace.
May enfrenta hoy viernes el desafío de convencer al mandatario norteamericano de que su estrategia «derribaría» las barreras burocráticas que Bruselas ha puesto en el camino de las empresas, mientras intenta vencer los temores de Estados Unidos sobre la futura relación comercial.
Cuando se le preguntó acerca de la entrevista incendiaria de Trump, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, insistió en que al presidente «le gusta y respeta mucho a la primera ministra May».
«Como dijo en una entrevista, [May] es una muy buena persona y él nunca ha dicho nada malo sobre ella. Ha opinado que ella lo hizo muy bien en la OTAN hoy y que es una persona realmente maravillosa «, agregó.
En la entrevista — carente de cualquier convención diplomática habitual — Trump advirtió que el enfoque blando del Brexit de May echaría por tierra cualquier esperanza de un acuerdo de libre comercio, para satisfacción de muchos ‘Brexiters’.
MATT — VIERNES, 13 DE JULIO 2018
‘Querido John:
Te dejo pero al mismo tiempo me mantengo íntimamente cerca de ti en la mayoría de aspectos.
Regreso a las 6.
Mary’
THE INDEPENDENT — VIERNES, 13 DE JULIO 2018
Donald Trump ha socavado claramente el plan para el Brexit que tiene Theresa May, diciendo: «No estoy seguro de que eso es lo que la gente haya votado.»
En una intervención extraordinaria en la política interna británica, el presidente de Estados Unidos dijo a los periodistas en la cumbre de la OTAN que sus propuestas dejarían a Reino Unido «parcialmente involucrado con la UE.»
Los comentarios fueron recibidos con satisfacción por el ex líder de Ukip, Nigel Farage, quien tuiteó que «el presidente tiene toda la razón».
Downing Street teme que los explosivos comentarios — emitidos antes de que Trump llegase a Reino Unido — hagan que su visita frene sus intentos de calmar la ira de los conservadores que apoyan el Brexit.
El plan presentado por May en Chequers ya provocó las renuncias del ministro de exteriores Boris Johnson y del ministro del Brexit, David Davis, con una revuelta de la bancada oficialista destinada a desestimarlo la próxima semana.
En una conferencia de prensa antes de abandonar Bruselas, Trump dijo: «Brexit es Brexit. La gente votó para separarse así que me imagino que eso es lo que harán, pero tal vez estén tomando una ruta diferente. No sé si eso es por lo que han votado los electores.»
Y agregó que «el Brexit se está volviendo un poco diferente; parece que se están involucrando, al menos parcialmente, con la UE».
HOY 