Día: 4 de julio de 2018

THE TIMES — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

Una pareja se encontraba en estado crítico anoche después de ser envenenada por el mismo agente nervioso usado contra un ex espía ruso y su hija en Salisbury.

Dawn Sturgess (foto principal), de 44 años, y Charlie Rowley (foto), de 45, parecen haber estado «expuestos accidentalmente» a Novichok, gas que ya fue utilizado para atacar a Sergei y Yulia Skripal en marzo.

Neil Basu, jefe nacional de contraterrorismo, dijo que el vínculo con los Skripal estaba siendo investigado y que los científicos evaluarían si el gas es del mismo lote.

Los detectives aún no saben cómo fueron contaminados Sturgess y Rowley, pero la probabilidad de exposición accidental provocará un problema de salud pública y preguntas sobre la operación de descontaminación de Salisbury. Basu agregó: «No tengo inteligencia ni pruebas de que hayan sido atacados».

————-

Los récords de temperatura se están rompiendo en una ola de calor que envuelve al hemisferio norte, y que tiene a Reino Unido en su camino durante el período más prolongado de climas cálidos durante 42 años.

La temperatura sostenida más alta del mundo en un período de 24 horas se registró a fines de junio cuando los residentes de Quriyat, Omán, experimentaron una mínima de 42.6°C (108.7°F).

América del Norte y Asia también se ven sofocadas por un calor intenso. Los canadienses tuvieron que lidiar en Ottawa con un récord de 47°C esta semana mientras Denver alcanzaba los 40.6°C, lo que igualó el día más caluroso de la ciudad estadounidense. Las temperaturas en Ahvaz, Irán, llegaron a los 54°C, el nivel más alto que ha experimentado el país.

La ola de calor del hemisferio norte coincide con temperaturas récord en Gran Bretaña. En la última semana, ciudades de Escocia e Irlanda han registrado nuevos máximos: en Glasgow, las temperaturas de 31.9°C derritieron el material «resistente a la intemperie» del techo de su Centro de Ciencias, mientras que Belfast alcanzó un récord de 29.5°C.

THE GUARDIAN — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

La ministra de trabajo y pensiones ha sido llamada a dimitir después de disculparse por engañar al Parlamento sobre los múltiples cambios en las políticas de bienestar del gobierno, en una aparente violación del código ministerial.

Esther McVey fue acusada de emplear «mega-Trumpismos» para engañar a los parlamentarios cuando afirmó que el órgano independiente de control de gastos de Whitehall había pedido que se acelere el despliegue de créditos universales.

Los partidos Laborista y Liberal Demócrata pidieron al fiscal general que McVey, parlamentaria por Tatton, renuncie al haber afirmado el jefe de la Oficina Nacional de Auditoría (NAO), Sir Amyas Morse, que ella había malinterpretado un informe sumamente crítico que en realidad había pedido poner en pausa dichas reformas.

Ha sido la primera vez en que el organismo de control de gastos independiente de Whitehall publica correspondencia personal con un ministro, y supone un aumento de las discrepancias en Whitehall sobre la afirmación del gobierno, que ha insistido en que las reformas de £15.8bn ya están en camino.

En la carta que ha dirigido a McVey, Morse dijo que estaba equivocada al decirle a los parlamentarios que la NAO se había quejado de que el crédito universal se estaba extendiendo demasiado lentamente, cuando en realidad había sugerido una «pausa» en su ejecución.

Ella no debió haber dicho que la NAO creía que el crédito universal funcionaba cuando el informe decía que esto no estaba probado, dijo Morse. Ella no debió haber afirmado que el informe no tuvo en cuenta las mejoras recientes en las políticas de bienestar, cuando había sido firmado días antes por su departamento, agregó.

El código ministerial establece que los ministros deben dar información precisa y veraz al Parlamento.

Dos horas después del lanzamiento de la carta de Morse, McVey se disculpó ante la Cámara de los Comunes, diciendo que no debió afirmar que la NAO quería acelerar las reformas de bienestar.

«El informe de la NAO no dijo eso y quiero pedirle disculpas a la Cámara por haberla engañado inadvertidamente. Lo que quería decir es que la NAO dijo que no había una alternativa práctica,» dijo.

McVey también dijo a los parlamentarios que estaba «trabajando para establecer una reunión con la NAO» sobre otros asuntos, pero que ella mantuvo su afirmación de que el informe de los auditores no tuvo en cuenta los cambios recientes en el crédito universal. «El impacto de estos cambios aún se siente y en consecuencia, por definición, el informe de la NAO no pudo haberlo tenido en cuenta», dijo.

El informe de la NAO fue publicado el mes pasado y fue visto como una cuenta crítica de los cambios en el bienestar del gobierno, que se supone fuerzan la introducción de seis beneficios por separado en un solo sistema.

Los auditores destacaron las dificultades causadas a los demandantes por los retrasos en la recepción de los pagos, y concluyeron que el nuevo sistema «no era rentable ahora y que su valor futuro para el dinero no está probado».

———————————

El envenenamiento de una pareja en Wiltshire fue causado por el agente nervioso Novichok — la misma sustancia utilizada contra un ex espía ruso y su hija hace cuatro meses — según ha anunciado el principal oficial antiterrorista británico.

La declaración de este miércoles por la noche del comisionado asistente de Scotland Yard, Neil Basu, siguió a un día de misterio sobre lo que había causado el colapso de la pareja el sábado, que al principio se creyó relacionado con drogas.

Los paramédicos fueron llamados al hogar de ambos, apenas a ocho millas de donde el ex espía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia fueron atacados con un agente nervioso en marzo, por el que Reino Unido responsabiliza a Rusia.

La pareja está conformada por los nacionales británicos Dawn Sturgess, de 44 años, de Salisbury, y Charlie Rowley, de 45 años, de Amesbury, quienes se encuentran en estado crítico en el hospital distrital de Salisbury, el mismo donde se atendió a los Skripal hace cuatro meses al haber sido expuestos al gas nervioso.

———————————

Celebrando los 70 años del NHS

Cómo Reino Unido está a la vanguardia de las pruebas médicas

De bioquímicos a enfermeras pasando por porteros: las personas que lo hacen posible

 

METRO — JUEVES, 5 DE JULIO 2018

La Policía Antiterrorista ha informado que una pareja ha quedado en estado crítico después de haber sido expuesta al agente nervioso Novichok según ha asegurado Neil Basu, comisario adjunto de la Policía Metropolitana.

La pareja, de aproximadamente 40 años, fue encontrada inconsciente en una propiedad de la calle Muggleton Road en Amesbury (Wiltshire) el sábado.

La casa está a unos ocho kilómetros de donde el ex espía ruso Sergei Skripal y su hija Yulia fueron envenenados con un agente neurotóxico en marzo, pero no se cree que los afectados estén vinculados en modo alguno con Rusia ni con los Skripal.

Ha habido una reunión a nivel oficial del comité gubernamental de emergencias Cobra en la Oficina del Gabinete hoy, para discutir los hechos.

Un portavoz de Downing Street dijo: «Este es un incidente que, comprensiblemente, se trata con la mayor seriedad.»

«Los ministros y la primera ministra se mantienen al tanto, y ha habido una reunión de funcionarios esta mañana para recibir actualizaciones sobre la situación.»

La pareja se debate entre la vida y la muerte.

Inicialmente, la policía de Wiltshire pensó que la pareja había consumido crack o heroína contaminados, pero luego decidió realizar más pruebas y declaró hoy un incidente importante.

Las pruebas sobre la sustancia se realizaron en el laboratorio de investigación de armas químicas del gobierno en Porton Down, donde también se investigó el envenenamiento de los Skripal.

La Policía Metropolitana, que dirige la red nacional antiterrorista, dijo en un comunicado: «Teniendo en cuenta los recientes acontecimientos en Salisbury, los oficiales de la red contra el terrorismo están trabajando conjuntamente con la policía de Wiltshire respecto al incidente en Amesbury.»

«Como ha declarado la policía de Wiltshire, se mantienen abiertas todas las hipótesis en cuanto a las circunstancias que rodearon el incidente, e informarán al público tan pronto como sea posible.»

El hombre y la mujer de Amesbury se encuentran en estado crítico en el Hospital Distrital de Salisbury.

Se cree que uno de los últimos lugares en que la pareja fue vista en público fue un día de diversión familiar en el Amesbury Baptist Center el sábado por la tarde.

La iglesia es una de las varias locaciones en Amesbury y Salisbury que ya han sido acordonadas por la policía.

—————————————

Nos hará falta un avión más grande: gran aumento de seguidores ingleses viajando a Rusia por el Mundial de fútbol. Foto de los seleccionados ingleses Raheem Sterling, Jordan Pickford y Dele Alli, que no paran de sonreír luego de la victoria de ayer.

THE TIMES — MIÉRCOLES, 4 DE JULIO 2018

Una enfermera neonatal fue arrestada como sospechosa de asesinar a ocho bebés e intentar matar a otros seis, en un escándalo que ha afectado a docenas de familias.

Los detectives que investigan hasta 17 muertes y 15 atentados contra la vida de bebés en la unidad neonatal del hospital Countess of Chester registraban ayer el domicilio de Lucy Letby, de 28 años.

Una condena por ocho asesinatos haría de Letby la asesina de niños más prolífica de Reino Unido. Asimismo, las muertes amenazan con minar la confianza pública en el NHS, que celebra su 70 aniversario mañana.

Se cree que Letby, descrita como desgarbada y estudiosa pero de buen corazón, fue arrestada ayer. Los agentes también revisaban la casa de sus padres en Hereford anoche. La policía de Cheshire dijo que el arresto es un gran paso en la investigación, que comenzó hace un año cuando surgieron preocupaciones sobre un acusado aumento en el número de muertes de recién nacidos que los expertos no pudieron explicar.

La policía no ha confirmado el arresto de Letby.

—————————————

Los niños atrapados en una cueva tailandesa con su entrenador de fútbol de 25 años han aparecido en un nuevo video sonriendo, riendo y diciendo que están en buen estado de salud.

Mientras los rescatistas comienzan a planear la operación para sacarlos de la cueva de Tham Luang, los niños han aparecido en un video publicado en la página de Facebook de la marina tailandesa.

Envueltos en mantas de aluminio para mantenerlos calientes, los niños dicen sus nombres y un saludo tailandés tradicional, «wai», juntando sus palmas. En otro video, se los escucha pidiendo comida.

Las autoridades esperan aprovechar las buenas condiciones climáticas esta semana para hacer un rescate. En una conferencia de prensa hoy los rescatistas dijeron que esperan enseñarles técnicas básicas de buceo — ninguno de ellos sabe nadar — para escapar siguiendo la ruta de salida de tres horas una vez que recuperen fuerzas. Los niños, que tienen entre 11 y 16 años, reciben geles con alto contenido de calorías, paracetamol y líquidos para preparar sus cuerpos a alimentos sólidos.

—————————————

Inglaterra rompió su maldición de los pénaltis anoche, derrotando a Colombia y registrando así su primera victoria en los doce pasos durante el Mundial de Rusia. La victoria marca un giro para el equipo, cuyos fallos en los tiros penales en los últimos 30 años se han grabado en la memoria de los seguidores ingleses.

DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 4 DE JULIO 2018

El hombre conocido como Nick, cuyas acusaciones provocaron el escándalo de abuso sexual VIP, fue acusado anoche de inventar todas las acusaciones y luego solicitar fraudulentamente £22,000 en reclamos de compensación.

El hombre de 50 años, cuya verdadera identidad aún no puede revelarse por razones legales, comparecerá ante el tribunal en septiembre, después de que el Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) le acusara de 12 cargos de perversión del curso de la justicia y un cargo de fraude.

Los fiscales también alegan que Nick creó un testigo falso llamado ‘Fred’, y envió correos electrónicos de la policía de una cuenta falsa en un intento de corroborar sus afirmaciones.

Nick había declarado a los detectives que había sido violado y abusado en los años setenta y ochenta por un número de hombres poderosos, entre los que se encuentran el ex primer ministro Sir Edward Heath, el ex jefe del ejército Lord Bramall, el ex ministro del Interior Lord Brittan, el ex parlamentario conservador Harvey Proctor y el ex diputado laborista Lord Janner.

Incluso afirmó que algunos miembros del grupo habrían asesinado a tres niños durante los juegos sexuales.

—————————

Theresa May enfrenta una «disputa sangrienta» con los ministros euroescépticos de su gabinete en su residencia de verano de Chequers, en medio de acusaciones de que busca el «Brexit más suave posible».

El martes surgió que la nueva «tercera vía» de la Primera Ministra sobre los acuerdos aduaneros revivirá partes clave de la asociación aduanera propuesta por Theresa May que — según los euroescépticos — significará ceder ante Europa en el Brexit.

Se espera que los planes hagan que Reino Unido entre en un mercado único de bienes con la UE, cobre aranceles en nombre de la UE y potencialmente abra la puerta para que el Tribunal de Justicia Europeo tenga un papel en el arbitraje de disputas comerciales futuras.

Una fuente del gabinete dijo: «Esto no va a ninguna parte porque es una ficción diseñada para mantenernos en la UE y en el mercado único. Es la misma sociedad aduanera con diferente vestido.»

—————————

Sorpresa mundialista: ¡Inglaterra vence en los penaltis! Los hombres de Gareth Southgate han acabado con la maldición de la tanda desde los doce pasos para vencer a Colombia, — angustiosamente, como corresponde a su estilo — en una noche dramática.

 

i — MIÉRCOLES, 4 DE JULIO 2018

Los chicos históricos: Inglaterra gana su primera tanda de pénaltis, con una actuación magnífica del portero Jordan Pickford. La cita de cuartos de final es con Suecia, el sábado a las 3 de la tarde.

———————

Nuevas grietas en el conflictivo gabinete de Theresa May surgieron ayer cuando el canciller Philip Hammond prometió exigir un Brexit que «proteja a los negocios» y el parlamentario conservador antieuropeísta Jacob Rees-Mogg fue acusado de planear un golpe de estado contra la primera ministra.

May luchaba por mantener el control de su equipo en el gabinete a solo 48 horas de que los ministros lleguen a la residencia de verano de Chequers, donde se reunirán para tratar de llegar a un acuerdo sobre un futuro acuerdo del Brexit.

Las amargas pugnas en el partido — que discutían acaloradamente la forma que tendrá el Brexit — continuaron ayer, en que el partido amenazaba con separarse.

El canciller Hammond prometió a los parlamentarios que se aseguraría de que cualquier acuerdo futuro con la Unión Europea «satisfaga las necesidades de las empresas».

Su postura fue una reprimenda pública al ministro de Exteriores Boris Johnson, uno de los partidarios fuertes del Brexit, quien recientemente respondió «a la m****a con las empresas» cuando se le preguntó sobre las preocupaciones de los grupos empresariales.

Su posición también le puso en desacuerdo con Jeremy Hunt, ministro de Salud quien, como Johnson, ha desestimado públicamente las preocupaciones sobre el Brexit planteadas por Airbus y BMW, dos de los empleadores más importantes de Reino Unido.

En una medida que probablemente volverá a encender las tensiones entre las dos facciones del gabinete, y a provocar acusaciones de regresar al «Proyecto Miedo», Hammond también dijo a los parlamentarios que usaría la reunión del viernes para explicar las implicaciones en los costes de cada una de las «diferentes rutas potenciales hacia adelante» de la salida europea.