THE TIMES – LUNES, 7 DE MAYO 2018

Reino Unido enfrenta restricciones comerciales despuĆ©s del Brexit y medidas draconianas para hacer cumplir polĆ­ticas de libre mercado porque la Unión Europea teme un gobierno futuro de Jeremy Corbyn: segĆŗn altos funcionarios europeos, la preocupación sobre las polĆ­ticas económicas del Partido Laborista es la principal razón para que Bruselas insista en un fĆ©rreoĀ ā€œmecanismo de igualdad de condicionesā€ en cualquier acuerdo aplicable luego de la salida britĆ”nica de la unión.

El juez que instruye la causa del estado contra efectivos de la policĆ­a secreta que mantuvieron relaciones sexuales con las activistas que debĆ­an vigilar ha causado indignación, al decir que los oficiales estarĆ­an menos propensos a involucrarse en relaciones ilĆ­citas si estuviesen felizmente casados: los puntos de vistaĀ ā€œanticuadosā€ de Sir John Mitting han enfadado a quienes fueron llevados con engaƱos a sostener relaciones sentimentales, matrimonios y hasta hijos con oficiales de policĆ­a infiltrados en el movimiento de protesta animal y medioambiental. Sus comentarios, y el malestar subsecuente por su manejo de la investigación, podrĆ­an llevar a un boicot del proceso por parte de las vĆ­ctimas.

Foto del equipo de cricket del pub The Ship Inn de Elie (Fife), recibiendo al de losĀ ā€œSeagullsā€ de la universidad St Andrews en el primer partido de playa de la estación.

THE NATIONAL – LUNES, 26 DE MARZO 2018

La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon ha respondido a la noticia de que Clara Ponsati, ex ministra catalana que regresó recientemente de Barcelona a la Universidad de St Andrews, es ahora objeto de una orden de detención europea.

Ponsati huyó a Escocia cuando España tomó medidas enérgicas contra los responsables de la declaración de independencia de Cataluña, tras un abrumador voto a favor de la medida en un referéndum.

Sturgeon ha dicho que “estĆ” claramente establecido que el gobierno escocĆ©s apoya el derecho de los ciudadanos de CataluƱa a determinar su propio futuro y que nos oponemos firmemente a la decisión del gobierno espaƱol de buscar el arresto y el encarcelamiento de

polĆ­ticos que apoyan la independencia.ā€

Ponsati, que se encuentra prófuga de la justicia, se prepara para entregarse a la policía escocesa. Sturgeon ha condenado la decisión de España de su extradición, pero admitió que su gobierno no tiene competencias para detener el arresto.

La profesora de economía de St Andrews fue secretaria de educación del gobierno de Cataluña cuando se declaró la independencia después de un referéndum prohibido, y huyó a Bruselas con el ex líder catalÔn Carles Puigdemont luego de que Madrid tomase medidas enérgicas.

La policĆ­a dijo que estaba "haciendo coordinaciones” para personarse en una delegación.Ā Un portavoz agregó que el cuerpo ha realizado consultas para tratar de localizarla y ahora su abogado ha entrado en contacto con ella.