HOY

THE TIMES — JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE 2018

Uno de los sospechosos del envenenamiento de Sergei Skripal en Salisbury fue desenmascarado anoche como coronel de la inteligencia rusa, galardonado con el máximo honor militar del país por el mismo presidente Putin.

El coronel Anatoliy Chepiga (foto) — quien usó el alias Ruslan Boshirov para ingresar a Gran Bretaña antes de presuntamente llevar a cabo el ataque con Novichok en marzo — fue nombrado Héroe de la Federación Rusa por decreto del presidente durante una ceremonia secreta en 2014.

El coronel Chepiga luchó durante 17 años en Spetsnaz, unidad de fuerzas especiales bajo el mando del GRU, la agencia de inteligencia militar de Rusia. Fue enviado a Chechenia tres veces y es probable que se le haya otorgado la condecoración por servicio en Ucrania.

Chepiga fue capturado riéndose en CCTV el 4 de marzo mientras él y un compañero ruso — presuntamente llamado Alexander Petrov — caminaban por una calle de Salisbury después de atacar a Skripal, de 67 años, y a su hija Julia, de 34.

———————-

Theresa May está perdiendo apoyos en el gabinete para su plan de un Brexit sin acuerdo si Europa rechaza las propuestas de Chequers, según han informado fuentes fidedignas a The Times.

Los ministros están cada vez más preocupados de que la primera ministra se mantenga fiel a su promesa de forzar un Brexit sin acuerdo si Europa rechaza su plan nuevamente el próximo mes. May dijo el martes: «Siempre he dicho que ningún acuerdo es mejor que un mal negocio, y creo que un mal negocio, por ejemplo, sería algo que rompería al Reino Unido.»

Se dice que los ministros del gabinete están buscando cómo evitar que May bloquee a Gran Bretaña llevándola a un Brexit sin acuerdo. Fuentes enteradas de las conversaciones señala como los opuestos a su estrategia a Dominic Raab, ministro del Brexit, Jeremy Hunt, de exteriores, Michael Gove, de medio ambiente y Sajid David, de interior.

———————–

Un tripulante en jefe de British Airways no usó un desfibrilador para una adolescente muerta por una reacción alérgica porque el vuelo estaba en proceso de aterrizaje y consideró más importante mantenerse de pie en la puerta, según una investigación.

John Harris era jefe de la tripulación de cabina en el vuelo de Heathrow a Niza en julio de 2016 en que Natasha Ednan-Laperouse, de 15 años, sufrió un paro cardíaco después de comer una baguette de alcachofa, olivas y «tapenade» de una sucursal de Pret A Manger en la Terminal 5 del aeropuerto londinense.

La adolescente, de Fulham (oeste de Londres), no sabía que el pan habían sido horneado con semillas de sésamo. El ingrediente no figura en el paquete.

Pret A Manger declaró que sus sandwiches no estaban etiquetados con información «aburrida» sobre sus contenidos.

THE GUARDIAN — JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE 2018

Jeremy Corbyn ha dicho a Theresa May que los parlamentarios laboristas votarán en contra de su plan de Chequers a menos que esté dispuesta a mantener a Gran Bretaña en una unión aduanera y proteger los estándares de los consumidores y los derechos de los trabajadores después del Brexit.

La oferta condicional ha llegado casi al final de un discurso de una hora en la conferencia del Partido Laborista en Liverpool, en la que Corbyn trató de posicionarse como parte de la corriente principal de la política británica, tres años después de haber asumido el control del partido.

El líder laborista dijo a los delegados: «Tal como están las cosas, los laboristas votarán en contra de Chequers, o lo que queda de él, y se opondrán a abandonar la UE sin ningún acuerdo» en la importante votación final prometida por May después de que finalicen las negociaciones Brexit en noviembre.

Sin embargo Corbyn mantuvo la posibilidad de apoyar a May — quien lucha por contener una rebelión contra su plan de Chequers desde el ala derecha de su partido — imponiéndole sus condiciones.

«Si logra un acuerdo que incluya una unión aduanera sin frontera física en Irlanda, si protege los empleos, los derechos de las personas en el trabajo y los estándares medioambientales y de consumo, entonces apoyaremos ese trato por ser sensato. Un acuerdo que esté respaldado por la mayoría de empresarios y sindicatos también,» dijo a los delegados.

Corbyn concluyó: «Sin embargo, si no puede negociar ese acuerdo, debe dar paso a un partido que sí puede hacerlo.» La frase provocó el aplauso más fuerte en su cuarto discurso como líder del partido, en el que argumentó que desde el colapso financiero de 2008 lo que el país necesita es su estilo político.

El líder destacó las líneas de política reveladas por sus colegas de partido, tales como la representación de los trabajadores en las juntas directivas de las empresas, los impuestos a las segundas viviendas y la reducción de los recortes a los servicios municipales y al número de policías. También hizo promesas de cuidado infantil y se comprometió a mantener el triple bloqueo de la pensión estatal en un intento de atraer a los votantes mayores.

«Amigos, estamos ganando el debate público. Hemos definido el nuevo sentido común, y ahí es donde nuestro partido puede mantenerse unido,» dijo Corbyn.

Eso, dijo, explicó el relativo éxito del partido en las elecciones de 2017, en las cuales los laboristas ganaron docenas de escaños e impidieron a May el control de la Cámara de los Comunes. «Es por eso que el laborismo habla por la nueva mayoría, porqué el año pasado ganamos el mayor aumento en el voto laborista desde 1945, y porqué las ideas de los laboristas han captado el temperamento de nuestro tiempo.»

Las declaraciones cuidadosamente elaboradas de Corbyn sobre el Brexit se produjeron al final de una conferencia del partido que ha estado dominada en gran medida por la cuestión europea y, en particular, si respalda la idea de un segundo referéndum tras la intensa presión de la membresía del partido.

Los delegados apoyaron una moción para mantener abierta la opción de hacer campaña para un segundo referéndum si no puede forzar una elección general sobre el tema, pero el compromiso pareció desmontarse ligeramente cuando el vocero laborista del Brexit, Keir Starmer, y el canciller de oposición, John McDonnell, parecían contradecirse sobre si la permanencia debía ser una opción en la papeleta.

El líder laborista, sin embargo, dio un paso atrás en ese debate para enfocar su ataque en las tortuosas negociaciones de May con Bruselas. Dijo que abandonar la UE sin un acuerdo sería «un desastre nacional», y agregó: «Si el parlamento vota por un acuerdo conservador o el gobierno no llega a ningún acuerdo, presionaremos para ir a elecciones generales.»

Refiriéndose indirectamente a un segundo referéndum, Corbyn agregó: «Si eso falla, todas las opciones están sobre la mesa.»

—————————

Uno de los dos sospechosos en el envenenamiento de Novichok en Salisbury ha sido identificado como un oficial condecorado repetidamente por el servicio de inteligencia militar ruso (GRU).

Los sitios de investigación en línea Bellingcat y The Insider han revelado información que identifica a uno de los dos sospechosos, previamente identificado como Ruslan Boshirov, con la identidad del coronel de ejército Anatoliy Chepiga, veterano de las fuerzas especiales de ese país.

Los investigadores británicos también creen que uno de los dos es Chepiga, según entiende The Guardian.

Chepiga, veterano de la guerra de Chechenia, fue galardonado con el premio estatal más alto del país — héroe de la Federación Rusa — en diciembre de 2014, cuando los oficiales rusos estuvieron activos en el conflicto de Ucrania.

El exespía ruso Sergei Skripal fue envenenado junto con su hija, Yulia, en el ataque con gas nervioso en Salisbury (Reino Unido) en marzo. Ambos se recuperaron más tarde, pero permanecen fuera de la vista del público.

Un frasco de perfume desechado que se usaba para transportar el veneno causó la muerte de una mujer que entró en contacto con él, Dawn Sturgess, e hirió a su novio, Charlie Rowley.

Los dos sospechosos, Boshirov y otro hombre llamado Alexander Petrov, han sido acusados ​​en Reino Unido de intento de asesinato y conspiración.

El nombramiento de Chepiga desmonta el argumento del presidente ruso, Vladimir Putin, de que los dos hombres son civiles y no tienen vínculos con la inteligencia estatal rusa.

METRO — MIÉRCOLES, 26 DE SEPTIEMBRE 2018

La policía ha sido acusada de convertir el asesinato en una «experiencia circense» ofreciendo una fiesta de pijamas de Halloween en las celdas que alguna vez tuvieron al asesino en serie Fred West.

La fuerza de West Midlands Police usó su página de Facebook para anunciar un evento de caridad que hará que los fanáticos de la emoción paguen £75 por pasar una noche en Steelhouse Lane, antigua cárcel de Birmingham.

El mensaje decía: ‘Estas celdas fueron ocupadas por nada menos que los [criminales] originales Peaky Blinders, Fred West y muchos más. ¡Atrévete!’

Sophie Walker, líder del Partido de la Igualdad de las Mujeres, dijo: «Hemos visto que la glorificación de la violencia contra las mujeres vendía todo tipo de cosas. Ver a la policía convertirla en una experiencia circense muestra que, o bien no entienden las causas de la violencia, o no ven el alcance de la misma, o no les importa.»

West, llevado a la cárcel al ser puesto bajo arresto, se ahorcó el día de Año Nuevo de 1995 en la prisión de Winson Green mientras esperaba juicio por 12 asesinatos. Tenía 53 años.

Rose West — su esposa, de 64 años — cumple cadena perpetua en la prisión Low Newton por su participación en diez de los asesinatos, incluido el de su hija Heather, de 16 años.

Sus crímenes eran tan notorios que su casa de Gloucester — donde se encontraron cuerpos femeninos mutilados en el jardín y el sótano — fue derribada completamente.

Los residentes de Birmingham dijeron que era incorrecto que la policía «glorificara» a West como parte de la noche de brujas.

Victoria Sanderson, de 45 años y madre de tres hijos, de Edgbaston, dijo: «Está bien realizar un divertido evento de búsqueda de fantasmas, pero creo que la policía ha ido demasiado lejos promoviendo el hecho de que Fred West estuvo alguna vez en sus celdas.

«Es desagradable y altamente insensible con las víctimas y sus familias.»

Greg Yates escribió en Facebook: «¡Déjate embrujar por el fantasma de Fred West y despierta bajo el patio! ¿A qué diablos están jugando los policías?»

La policía de West Midlands dijo que el evento, organizado por un tercero, era para recaudar fondos para una organización benéfica que ayuda a las víctimas de la esclavitud moderna.

«El nombre de West se usó para promover esta noble causa,» dijo un portavoz.

«Luego de una reflexión, el organizador ha aceptado que fue insensible usar ese nombre y, por lo tanto, lo ha eliminado de cualquier publicidad de este evento.»

THE TIMES — MIÉRCOLES, 26 DE SEPTIEMBRE 2018

Pret A Manger no respondió a nueve advertencias de que sus baguettes podrían causar una reacción alérgica mortal antes de la muerte de una adolescente que comió uno, fue informado ayer en una investigación.

Natasha Ednan-Laperouse, 15, murió en un vuelo de British Airways a Niza después de comer una baguette de aceituna y tapenade [pasta de aceitunas machacadas con alcaparras, anchoas y aceite de oliva] de una sucursal de Pret A Manger en la Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow.

La adolescente, que tenía alergias severas a los alimentos, no sabía que las semillas de sésamo habían sido horneadas en el pan. Su padre, Nadim, de 53 años, que estaba con Natasha, dijo que el ingrediente no figuraba en el paquete.

Sin embargo, ayer trascendió que hubo nueve casos de incidentes de alergia relacionados con el ajonjolí en el año anterior a la muerte de Natasha, incluidos seis que involucraban «baguettes artesanales», según un registro de quejas de la empresa.

———————-

El multimillonario ruso Roman Abramovich ha sido acusado de lavado de dinero y tener vínculos con el crimen organizado, en un informe filtrado de la policía suiza.

La solicitud del propietario del Chelsea FC para la residencia en Suiza fue retirada después de que el informe dijera que se le consideraba una amenaza para la seguridad pública y una mancha potencial en la reputación del país.

Abramovich, de 51 años y cuya fortuna se estima en £9 mil millones, no ha sido visto en Reino Unido desde que el Ministerio del Interior no renovara su visado este año, en medio de la creciente tensión entre Londres y Moscú.

El empresario archivó un plan de £1000 millones para volver a desarrollar el estadio Stamford Bridge del Chelsea, citando el «clima desfavorable de inversión actual». En mayo, Abramovich tomó la ciudadanía israelí después de que fracasara su intento de mudarse a Suiza.

El informe de la policía suiza se filtró a los principales periódicos del país a principios de año, pero los abogados de Abramovich obtuvieron una orden judicial para evitar la publicación.

———————–

Una ballena beluga que nadaba en el Támesis se quedará sola con la esperanza de que encuentre su camino de regreso al Ártico, dijeron ayer expertos.

La beluga — que se encuentra más comúnmente en las aguas alrededor del Ártico — fue vista ayer cerca de Tilbury, a pocos kilómetros de la desembocadura del río en Essex.

Julia Cable, una portavoz del equipo de rescate británico Marine Life Rescue (BDMLR), dijo que el avistamiento fue una «ocurrencia muy rara». Instó a las personas a no usar embarcaciones para observar de cerca a la ballena, y a solo avistarla desde la orilla.

La ballena puede haber tomado un giro equivocado después de entrar al Mar del Norte y terminó a 1,000 millas al sur de su rango normal, dijeron los expertos. Se vio nadar con fuerza, lo que aumentó las esperanzas de que encontrara su camino de regreso desde el río hacia el mar abierto.

———————-

Foto: los colores del otoño en el puente de Greta, condado de Durham, para Sara Rogerson y su caballo. Conifer, que ha servido a la escolta del Rey.

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 26 DE SEPTIEMBRE 2018

Jeremy Corbyn [foto] prometerá derrumbar décadas de pensamiento económico en un importante discurso hoy, denunciando el lema capitalista «la avaricia es buena» mientras se compromete a inyectar miles de millones de libras de los fondos públicos en industrias ecológicas.

El líder también atacará a políticos que «forzaron los músculos» para rescatar a los bancos, palabras que corren el riesgo de ser vistas como críticas al ex primer ministro laborista Gordon Brown.

Corbyn se comprometerá a reconstruir un nuevo tipo de economía basada en la energía verde, con una expansión sin precedentes en la energía eólica, paneles solares en cada techo y un sistema para aislar todas las viviendas.

Argumentará que el impulso, financiado en parte por los contribuyentes, generará una «revolución de empleo verde» con 400,000 nuevos puestos de trabajo, aunque Brown también prometió en 2009 una política de idéntica denominación que debía generar el mismo número de puestos de trabajo.

Corbyn pronunciará su discurso ante cientos de delegados en Liverpool en el último día de una conferencia laborista que tiene lugar mientras el partido se prepara para una oportunidad de hacerse con el gobierno, si la administración de Theresa May se derrumba bajo la presión del Brexit.

Prometiendo reformar radicalmente la economía, Corbyn dirá: «Hace diez años este mes, el edificio completo de ‘la avaricia es buena’, aquel capitalismo financiero desregulado que una generación encumbró como la única forma de ejecutar una economía moderna, terminó estrellándose a tierra, con consecuencias devastadoras.»

«Pero en lugar de hacer cambios esenciales a un sistema económico quebrado, el establishment político y corporativo forzó todos los músculos para rescatar y apuntalar al mismo sistema que nos condujo al colapso.»

«La gente en este país sabe, y lo demostraron en junio del año pasado, que la forma anterior de administrar las cosas ya no funciona.»

Brown, el ex líder laborista, jugó un papel fundamental en el rescate de los bancos en 2008 y en la entrega de políticas para apuntalar el sistema financiero, hasta dejar el poder después de las elecciones de 2010.

Más recientemente, Brown ha vertido ácidos comentarios sobre su sucesor, diciendo que «Jeremy Corbyn tiene que cambiar» y pidiéndole que elimine la «mancha» del antisemitismo en el partido.

Sin embargo, el equipo de Corbyn insistió en la noche del martes que el líder no estaba atacando directamente a Brown en su discurso o al hecho de que se necesitaba un rescate bancario urgente en 2008.

Por el contrario, dijeron que el mensaje va dirigido a los esfuerzos que se hacen para mantener el mismo sistema financiero con enormes sumas de dinero inyectadas a través de flexibilización cuantitativa (QE), lo que ha generado burbujas de activos que no benefician a los hogares de menores ingresos.

Corbyn expondrá cómo su nuevo plan económico se verá respaldado por un sector de energía verde en crecimiento, y se comprometerá a cumplir con un plan para reducir las emisiones netas de carbono en un 60 por ciento para 2030.

Para lograrlo, promete duplicar la capacidad eólica en tierra de las 7.000 turbinas actuales a 14.000 turbinas, un aumento de siete veces en turbinas marinas (de 1.900 a 13.300) y el triple de paneles solares — con uno en «cada techo de Reino Unido» — aumentando la proporción de electricidad procedente de fuentes bajas en carbono o renovables del 50% al 85%.

METRO — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

El escándalo de sangre contaminada es la peor tragedia que ha sufrido el NHS, y los responsables deben ser considerados responsables de sus acciones y enjuiciados, dijo una de las víctimas.

Una investigación pública revisará el tratamiento de miles de personas en los años setenta y ochenta que recibieron hemoderivados infectados con virus de hepatitis y VIH, y el impacto que esto ha tenido.

La víctima Michelle Tolley habló mientras empieza en Londres hoy la investigación sobre la muerte de más de 2,400 personas infectadas con virus de VIH y hepatitis C, como resultado del escándalo.

«Cualquiera que sea responsable … debe ser considerado responsable y enjuiciado si es necesario; creo firmemente en eso», dijo Tolley, madre de cuatro hijos.

«La gente necesita saber que esta tragedia ocurrió,» agregó. «Esta es la peor tragedia en la historia del NHS y nunca jamás volverá a suceder, absolutamente nunca.»

—————————

Foto: Meghan Markle prueba el netball.

THE TIMES — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May se ha enfrentado a los críticos del gabinete de su plan de Chequers y obtuvo el respaldo de los ministros para refrendarlo en la conferencia del Partido Conservador de la próxima semana.

La primera ministra también se aseguró ayer el acuerdo de gabinete para un nuevo sistema de inmigración después del Brexit a pesar de las objeciones de Philip Hammond, el canciller, sobre cómo se debe gestionar el cambio.

Una anunciada amenaza de rebelión de los ministros ‘Brexiteers’ exigiendo que May busque un acuerdo más flexible — de estilo canadiense — con la UE no se materializó después de que dijera a sus colegas que mantuvieran el valor frente a la oposición de Bruselas.

El ministro del interior Sajid Javid presentó los detalles de un nuevo sistema de inmigración «global» en la reunión de ayer junto a Alan Manning, presidente del Comité Asesor de Migración.

Downing Street dijo que el sistema debería facilitar que los trabajadores altamente calificados, más que los poco calificados, vengan a Gran Bretaña.

———————-

Un asesor gubernamental  sobre el uso de antidepresivos ha dimitido después de ser llamado «peor que Hitler» y «esclavo de las farmacéuticas» en una campaña de acoso que, según él, sus colegas fomentan.

David Baldwin afirmó que un asesor compañero suyo ayudó a avivar las llamas del abuso en línea en una discusión sobre los efectos de las drogas. La controversia comenzó cuando escribió a The Times en febrero una carta donde resta importancia a los efectos secundarios de dejar las drogas y dijo: «En la gran mayoría de los pacientes, cualquier síntoma desagradable experimentado al suspender los antidepresivos se resolvió en dos semanas después de suspender el tratamiento.»

Activistas afirman que estos efectos han sido subestimados durante años por los médicos. Los ministros han ordenado a Public Health England que examine el tema y establezca un panel de expertos en el que el profesor Baldwin representará al Royal College of Psychiatrists.

———————–

El ejército británico está entrenando a expertos en ética para enseñarles a los soldados sobre la moralidad de matar con drones.

Se ha enviado capellanes a cursos de filosofía de posgrado para que puedan guiar a los oficiales en cuestiones éticas generadas por despliegues a miles de millas de distancia del campo de batalla.

El reverendo David Coulter, capellán general del ejército, dijo que una cantidad cada vez mayor de personal estaba involucrado en una «guerra asimétrica» ​​donde las armas se usaban de forma remota y que esto creaba problemas pastorales únicos.

«En la guerra asimétrica, es muy diferente cuando las personas van a trabajar volando aviones no tripulados y luego regresan con sus familias en la noche», dijo. «No están desplegados en el extranjero y desapareciendo de casa durante meses. Eso trae una dinámica muy interesante desde el punto de vista pastoral y profesional.»

Los escuadrones de drones RAF Reaper tienen sede en los Estados Unidos y en Waddington, Lincolnshire. Sus operadores atacan con bombas de 500 libras y misiles Hellfire.

———————-

Foto de la duquesa de Sussex probando su mano en el netball, durante una ceremonia de premiación en la Universidad de Loughborough. El equipo de su marido ganó en lanzamientos de faltas 3-2.

THE INDEPENDENT — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

El portavoz del Partido Laborista sobre el Brexit, Sir Keir Starmer, dijo que el nuevo enfoque de su partido para un nuevo referéndum no descarta una opción para permanecer en la UE.

Sir Keir dijo a The Independent que la moción acordada con los delegados que se votará el martes podría permitir un nuevo referéndum con la palabra ‘Permanecer’ en la papeleta.

Los comentarios van en contra de las declaraciones del canciller de la oposición John McDonnell y el líder del sindicato Unite The Union, Len McCluskey, quienes dijeron que creían que el mejor enfoque para cualquier nuevo referéndum excluiría una opción para permanecer en el bloque.

The Independent ha iniciado la campaña Final Say para asegurar un referéndum sobre el voto popular sobre cualquier resultado del Brexit, con más de 820,000 firmando la petición hasta ahora.

Las palabras de Sir Keir serán un impulso para los laboristas que prefieren la permanencia en Europa, que se manifestaron después de que McDonnell expusiera sus puntos de vista antes de su discurso principal en la conferencia en Liverpool.

El domingo, los delegados laboristas acordaron una moción que, de aprobarse en la conferencia, significaría que los laboristas «deben apoyar todas las opciones que permanecen sobre la mesa, incluida la campaña para una votación popular».

Sir Keir dijo a The Independent que «la idea es mantener la flexibilidad; la moción no descarta la permanencia ni tampoco nos vincula con ninguna posición sobre lo que debería haber en cualquier votación futura».

El ministro del gabinete de oposición, aparentemente reaccionando con enojo a raíz de las palabras de McDonnell, hizo comentarios similares ante los delegados de una reunión informal el lunes.

Los partidarios de la campaña People’s Vote (Voto Popular) han calificado la sugerencia de McDonnell de que un nuevo referéndum excluya una opción de Permanecer como «farsante».

David Lammy, partidario de la campaña, dijo: «Los miembros del Partido Laborista apoyan el Voto Popular en casi nueve a uno: el 90 por ciento de los miembros del Partido Laborista quiere permanecer en la UE.»

«No hacen esto para que se les ofrezca un referéndum absurdo sobre ningún acuerdo o mal trato. Absolutamente debe incluir el derecho a permanecer en la UE.»

Chris Leslie, otra destacada figura laborista pro-UE, dijo a The Independent: «Negar al público el derecho a permanecer en la unión — si la evidencia reciente de la pérdida de empleos y la caída del nivel de vida por el Brexit — sería una burla a los deseos de 90 por ciento de los laboristas. Esta tontería es insostenible.»

Un tercer líder del partido, Mike Gapes, tuiteó «McDonnell no habla por mí,» insistiendo en que tenían que ser «un voto popular significativo con la opción entre el acuerdo o falta del mismo, y permanecer en la UE.»

En una entrevista el lunes por la mañana, McDonnell dijo que los laboristas «buscarían un voto popular» para abandonar la UE si no pueden presionar al gobierno para convocar elecciones generales, pero cualquier voto solo se haría según los términos del acuerdo.

Sus palabras hicieron eco de otras dichas por McCluskey el día anterior, quien había dicho que «el referéndum no debería ser, ‘¿Quieres volver a la Unión Europea’?»

«La gente ya ha decidido eso. Muy raramente tenemos referendos en este país y la gente ha decidido en contra de mis deseos y los deseos de mi sindicato, pero ellos han decidido.»

«Entonces si los parlamentarios, si hablamos de los conservadores inescrupulosos, pierden el coraje de sus convicciones y no votan en contra de cualquier acuerdo que se presente, entonces mi política sindical y laborista en ese momento sería decir: ‘Bueno, si uno es incapaz de llevar a cabo sus funciones en el parlamento, debería devolver el acuerdo a la gente.»

METRO — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

Jeremy Corbyn enfrenta una batalla crucial en la conferencia del laborismo esta semana sobre si respalda o no un segundo referéndum por el Brexit.

Más del 80 por ciento de los miembros del partido están ahora a favor de una votación pública sobre si Gran Bretaña debe abandonar la UE o no, según una encuesta. Sin embargo, Len McCluskey — principal benefactor del partido como líder del sindicato Unite — ha dicho que cualquier nuevo referéndum solo debería tener el poder de obligar al gobierno a volver a la mesa de negociaciones.

Se espera que la conferencia vote mañana si el partido debe respaldar alguna forma de opinión pública, pero los barones de la agrupación política debatieron anoche cómo debe formularse la pregunta a los militantes.

Corbyn, líder del partido, dijo que estaba más centrado en presionar para una elección general, pero agregó: «Veamos qué sale de la conferencia. Obviamente, estoy obligado por la democracia de nuestro partido. Habrá una votación transparente.»

Más de 5.000 personas, incluidos varios parlamentarios laboristas, marcharon por las calles en apoyo de un nuevo voto popular al comenzar la conferencia ayer en Liverpool.

Se estima que algunos de ellos se sentirán decepcionados si la redacción de la moción presentada al partido no abre la puerta para que los miembros respalden un nuevo referéndum sobre la permanencia en la UE.

Por otro lado McCluskey, cuyo sindicato es el mayor respaldo financiero del Partido Laborista, dijo que sería incorrecto que se plantee un referéndum la pregunta «¿Quieres volver a la Unión Europea?»

«La gente ya lo ha decidido», declaró ayer al programa Pienaar’s Politics de la Radio 5 de BBC.

«Muy rara vez tenemos referéndums en este país. La gente ha decidido en contra de mis deseos y los deseos de mi sindicato, pero ya han decidido.»

McCluskey agregó: «Hay un número significativo de seguidores laboristas tradicionales que dicen:» vamos a votar por los conservadores porque no confiamos en que los laboristas nos saquen de la UE».

Agregó que su principal prioridad era forzar una elección general que pudiera poner al laborismo en el poder y permitirle obtener un buen acuerdo del Brexit.

Dijo que como Theresa May fue derrotada en el Parlamento por sus planes de retirada, tendría que dimitir.

Una encuesta de 1.000 miembros laboristas ha demostrado que el 93 por ciento votaría por permanecer en la UE si se le diese una nueva oportunidad, mientras que el 86 por ciento quiere que haya un referéndum sobre el acuerdo final.

Una encuesta independiente encontró que el partido obtendría 1,7 millones de votos y perdería 200,000 si hiciera campaña para un referéndum sobre el acuerdo final. Corbyn estimó que alrededor del 40 por ciento de los partidarios laboristas votaron por salir de Europa en 2016, mientras que el 60 por ciento votó por permanecer.

Corbyn ha insistido en que ‘morirá combatiendo el racismo en cualquier forma’ después de que él y los jefes sindicales fueran criticados por su respuesta a la disputa antisemita que envuelve al partido.

En el programa de Andrew Marr en BBC de ayer, el líder laborista fue conminado a disculparse con el pueblo judío, ante lo que replicó: «Soy antirracista y moriré antirracista».

Corbyn también llamó «dañina» y «ofensiva» a la comparación de sus acciones con las de Enoch Powell que hizo el exrabino en jefe Lord Sacks.

Jon Lansman, fundador del grupo corbynista Momentum, dijo en una reunión marginal del Movimiento Laborista Judío que era ‘difícil para todos aceptar que tenemos un problema con cualquier forma de odio en el partido’, haciendo un llamado a los grupos judíos del laborismo a «volver a comprometerse» con el partido.

La conferencia del Partido Laborista votó anoche facilitar la anulación de la elección de parlamentarios.

Anteriormente, los parlamentarios laboristas enfrentaban un concurso de reelección si al menos el 50 por ciento de los miembros de su base partidaria local votaba a favor de una «votación desencadenante». Sin embargo ahora el umbral se ha reducido a solo 33 por ciento, según los informes.

Los críticos laboristas de Corbyn temen que el cambio facilite a sus patrocinadores el reemplazo de los parlamentarios por candidatos que le apoyen más.

Sin embargo, los partidarios de la reorganización dijeron que ésta ayudaría a poner fin a la cultura del «trabajo de por vida» entre algunos parlamentarios que, se dice, están fuera de sintonía con los miembros del partido.

El hecho se produce después de que los parlamentarios laboristas Kate Hoey y Gavin Shuker perdieran sendas mociones de censura.

Además, Corbyn dijo ayer que «los ricos tienen las horas contadas porque viene un gobierno laborista» durante un mitin en el World Transformed Festival. Apuntando a exenciones de impuestos y paraísos fiscales de ultramar, dijo al evento respaldado por Momentum — que se celebra junto con la conferencia del partido — que los ‘más pobres y vulnerables’ fueron quienes se vieron obligados a pagar el precio del colapso financiero de 2008.

THE INDEPENDENT — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

Un mensaje al laborismo: foto de una manifestación por una votación pública sobre los términos del Brexit, llevada a cabo en Liverpool cerca de la conferencia del partido.

———————

El creciente número de terroristas que están siendo liberados de las prisiones británicas podría «deslizarse a través de la red» y atacar porque las autoridades no tienen la capacidad de vigilarlos, advirtió el exsuperintendente de extremismo del gobierno.

Ian Acheson, exgobernador de prisiones que revisó el extremismo islamista en las cárceles de Reino Unido, dijo que el número récord de terroristas encerrados podría acelerar la radicalización que ya está teniendo lugar.

«Ha habido un problema durante años y la organización [Servicio de Prisiones y Libertad Condicional de la Corona] ha estado durmiendo», dijo a The Independent. «Los grupos islamistas ofrecen un mensaje muy seductor y si la prisión no tiene una alternativa, por no ofrecer un régimen completo y programas de rehabilitación, se convierte en un espectáculo de payasos.»

«No hay capacidad para que el personal combata las ideologías: tenemos espacios sin gobierno y es allí por donde prospera el extremismo.»

Una crisis provocada por sobrepoblación, falta de personal, desorden, violencia y drogas llegó a un extremo este mes, en que los oficiales organizaron protestas y el jefe del Servicio Penitenciario y de Libertad Condicional de la Corona (HMPPS) renunció.

Mientras tanto, la privatización parcial, que hizo el gobierno para la administración de las libertades condicionales en 2014, dejó un sistema fracturado que permite a los convictos cometer delitos una y otra vez.

En medio del caos, un número récord de personas son condenadas por delitos de terrorismo y las nuevas leyes propuestas generarían aún más reclusos.

Actualmente hay 228 personas encarceladas por delitos relacionados con el terrorismo: 82% islamistas, 13% de extrema derecha y 6% de otros rubros.

Sin embargo, el Ministerio de Justicia (MoJ) dice que gestiona un número mucho mayor de prisioneros (700) bajo un «proceso de gestión de casos de especialistas en contraterrorismo».

Un oficial de prisiones que trabaja en la entidad dijo a The Independent que la cifra «no se acerca» al número real de extremistas islamistas que hay dentro.

«Pondría otro cero en eso y algo más,» agregó. «Los extremistas tienen sus propios soldados de infantería que radicalizan a internos por delitos menores.»