Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

ti su 27 jan

THE TIMES — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

Treinta familias han acusado a las grandes corporaciones tecnológicas de incitar a los suicidios de sus hijos tras la muerte de Molly Russell, de 14 años (foto central), mientras la ministra de salud dijo en sitios de redes sociales que asumieran la responsabilidad de su efecto en las vidas jóvenes.

En una entrevista con The Sunday Times su padre, Ian Russell, criticó al sitio de álbumes de imágenes en línea Pinterest, así como a Instagram, por albergar contenido perturbador que cree que influyó en la muerte de su hija.

«Cuanto más miraba [en las cuentas en línea de Molly], más sentía el escalofrío que da ingresar en algo que tuvo efectos tan profundos en mi encantadora hija,» dijo. «Pinterest tiene muchísimas preguntas que responder.»

Papyrus, una organización benéfica que trabaja en la prevención del suicidio juvenil, ha informado que fue contactada por 30 familias la semana pasada. Los padres dijeron que sospechaban que las redes sociales habían participado en el suicidio de sus hijos.

Una investigación realizada por The Sunday Times encontró numerosas imágenes gráficas de autolesiones en Pinterest que podían ser vistas por niños de solo 13 años, mostrando brazos salpicados de sangre con heridas autoinfligidas, una imagen de una adolescente ahorcada y muchos «lemas» normalizando el suicidio.

Pinterest — un «álbum» virtual de recortes de imágenes controlado por algoritmos, enormemente popular entre las jóvenes — incluso redirigió un correo electrónico al e-mail de Molly un mes después de su muerte, con imágenes de autolesiones que incluyen un muslo cortado. El mensaje decía: «No puedo decirte cuántas veces he deseado estar muerta».

The Sunday Times creó una cuenta con seudónimo para un supuesto niño de 14 años para probar cómo el algoritmo de Pinterest puede dirigirse a los usuarios con contenido personalizado y tentarlos a pasar más tiempo en el sitio. Pinterest inmediatamente comenzó a sugerir imágenes relacionadas con el suicidio, como una mano empuñando un grupo de pastillas blancas y otra imagen de sangre y cortes.

El periódico también presentó a Instagram más de 20 reclamaciones poco después de que la compañía expresara su pesar a la familia de Molly.  Todas fueron rechazadas.

Además, Instagram decretó que las imágenes eran aptas para ser vistas por niños mayores de 13 años, a pesar de que afirma contradictoriamente que «contenidos que promuevan autolesiones o suicidios viola la pautas de nuestra comunidad, y es eliminado cuando se nos informa de ello.»

——————

El esposo de Theresa May ha sido arrastrado a la guerra civil en Downing Street, después de instar a la primera ministra a seguir luchando por su acuerdo sobre el Brexit.

Philip May ha ayudado a persuadir a su esposa para que busque un acuerdo con Bruselas que logre convencer a los conservadores euroescépticos y sus aliados del Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP).

Sin embargo su intervención ha provocado reclamos recientes de que Gavin Barwell — jefe de personal de la oficina de la primera ministra — le ha acusado de haber frustrado un plan para obtener un acuerdo multipartidario para una unión aduanera con la UE.

Barwell dijo, frente a testigos, que Philip May ayudó a «destruir» los intentos de llegar a parlamentarios laboristas. Uno dijo: «Philip May fue despedido por Barwell por haber arruinado el trabajo de acercamiento al laborismo. Otro dijo que «acusó públicamente a Philip May».

Los relatos de sus comentarios provienen de dos fuentes confiables.

El marido de la primera ministra rehuye llamar la atención, pero su participación fue crucial en dos ocasiones para convencer a su esposa de no renunciar, después de las elecciones generales de 2017 y nuevamente después de la conferencia del partido ese año.

——————–

El NHS ha planteado un juicio de último momento en el tribunal más alto de Gran Bretaña, para evitar que una mujer a la que dejó infértil tenga cuatro bebés sustitutos en Estados Unidos a expensas de los contribuyentes.

Se ha ordenado al NHS que pague a una persona de 35 años para que forme una familia, después de que los médicos de la institución no lograran detectar el cáncer cervical aún habiendo tenido varias ocasiones de hacerlo.

Ahora las autoridades de salud solicitan al Tribunal Supremo la impugnación de dicha decisión.

Sin embargo la mujer — a quien se le concedió el anonimato y se conoce como Señora XX — dijo: «Merezco la oportunidad de comenzar una familia.»

El diagnóstico tardío de cáncer significó que la víctima quedara con daños severos en vejiga e intestino, así como otros daños irreparables en útero y ovarios. Además, la mujer preservó 12 de sus propios óvulos antes del tratamiento.

La Señora XX ha ganado una compensación de más de £1,100 millones, que incluyen un máximo de £558,945 para que acceda a la maternidad subrogada comercialmente en Estados Unidos.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

in su 27 jan

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 27 DE ENERO 2019

El Brexit ya está costando a las finanzas públicas de Reino Unido £17 mil millones al año, según un estudio detallado publicado antes de las votaciones críticas en el Parlamento esta semana.

La cantidad sería suficiente para pagar a 10,000 policías más para patrullar las calles y capacitar a enfermeras para cubrir todas las vacantes en Inglaterra, y aún sobraría para cubrir la contribución actual de Reino Unido al presupuesto de la UE.

La investigación del Centro para la Reforma Europea (CER) estima que la economía de Reino Unido es un 2,3% más pequeña de lo que hubiera sido si Gran Bretaña hubiera votado en 2016 por permanecer en la UE.

El ‘think tank’ calculó que la reducción del PIB limitaría el poder de gasto del Tesoro en £17 mil millones al año — £320 millones por semana — en torno a la cantidad prometida para el NHS por la campaña Leave.eu en su conocido autobús rojo.

El martes, los parlamentarios intentarán romper el estancamiento del Brexit en una serie de votos que podrían otorgarle al Parlamento más poder para controlar la próxima fase del Brexit, aunque todo apunta a que el impasse y la incertidumbre pueden durar semanas.

Sin embargo, la investigación del CER indica que cualquiera que sea la ruta elegida, el Brexit ya ha cobrado un alto precio a la economía británica.

El subdirector de la institución, John Springford, dijo: «La decisión de Gran Bretaña de dejar la UE ha dañado su crecimiento, en gran parte gracias a una mayor inflación y una menor inversión empresarial.»

«En 2017 y principios de 2018, Reino Unido ha dejado pasar un amplio crecimiento entre las economías avanzadas. Y el costo económico de la decisión hasta el momento es considerable, por no decir desastroso.»

El análisis más actualizado del CER, pasado a The Independent, ha usado un programa informático para crear un ‘duplicado’ de la economía británica, que luego ha rastreado desde 2009 hasta hoy.

El duplicado igualó la economía real de Reino Unido hasta el referéndum de 2016, cuando el rendimiento económico de los «dos países» empezó a distanciarse, con el PIB real de Reino Unido un 2,3% más bajo en el tercer trimestre de 2018.

El análisis encontró que el 1 por ciento de la pérdida del PIB resultó en £7,6 mil millones de préstamos adicionales. Dado que aún no existe un «dividendo del Brexit» perceptible, esto significa que para la pérdida real del 2,3% en el PIB de Reino Unido, las finanzas públicas tienen un impacto de £17 mil millones al año.

Críticamente, la medición también implica que el déficit fiscal de Reino Unido se habría eliminado en gran medida en el año fiscal 2018-2019 si Gran Bretaña hubiera votado por permanecer en la UE.

Springford añadió: “El CER continuará actualizando nuestro modelo a medida que se incorporen nuevos datos trimestrales del PIB, y como resultado, tendremos una base decente para probar las afirmaciones hechas por los partidarios de la salida y de la permanencia en Europa. Hasta ahora, el denominado ‘Proyecto Miedo’ sigue estando más cerca de la verdad.»

Los datos, publicados por la Oficina de Estadísticas Nacionales a principios de esta semana, apuntan a la necesidad de contar con más recursos para los servicios públicos, ya que mostró que los delitos violentos registrados en Inglaterra y Gales aumentaron en un 19 por ciento en un año, ante la caída de las cifras de financiamiento a las fuerzas policiales.

——————————

Reino Unido demanda elecciones en Venezuela: foto de partidarios del líder de la oposición Juan Guaido en Caracas ayer, en que Amnesty International ha criticado al gobierno venezolano.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

in sa 26 jan

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

Decenas de miles de crímenes más quedan sin ser procesados ​ ante advertencias de un empeoramiento de la «crisis» del sistema de justicia penal de Gran Bretaña.

Casi el 92 por ciento de los delitos no da lugar a que los autores sean acusados ​​o condenados en Inglaterra y Gales, y el número de delitos presentados ante tribunales se redujo en casi 30.000 en un año.

Los abogados, agentes de policía y trabajadores de apoyo a las víctimas entrevistados por The Independent culparon a una ‘tormenta perfecta’ donde han confluido recortes policiales, aumento de la delincuencia, disputas por la divulgación de datos, pérdida de confianza y la reacción al colapso de una serie de casos de violación.

Cifras publicadas por el Ministerio del Interior muestran que, en el año que terminó en septiembre de 2018, solo el 8.2% de los 5 millones de delitos registrados fueron procesados, en comparación con el 9.5% del año anterior.

La proporción de delitos acusados ​​se redujo en todas las categorías, desde violencia hasta drogas, asalto, posesión de armas y robo.

Las cifras más bajas correspondieron a delitos sexuales (4 por ciento), con solo el 1,9 por ciento de las violaciones registradas enjuiciadas, en comparación con el 2,4 por ciento del año anterior.

Nick Thomas-Symonds, abogado generalista del Partido Laborista, dijo que las estadísticas hacen «una lectura muy preocupante».

«Lamentablemente esto no es una sorpresa, dados los recortes del gobierno a los presupuestos de la policía y del CPS (Fiscalía de la Corona)», agregó.

«El gobierno tiene que salir al cruce, y proporcionar los recursos necesarios para apoyar adecuadamente a las víctimas, y garantizar que no quede piedra sin remover para llevar a las personas ante la justicia.»

La razón para cerrar casi la mitad de las investigaciones fue que no se había identificado ningún sospechoso, pero casi un tercio se denominaron «dificultades con las evidencias».

Se ha producido un fuerte aumento en la proporción de casos registrados como “la víctima no apoya la acción”, que alcanza el 42 por ciento por violencia, 35 por ciento por violaciones y al 29 por ciento por delitos sexuales.

La baronesa Newlove, comisionada oficial de víctimas, expresó su preocupación por las largas demoras, los bajos índices de condena, las demandas de teléfonos y registros personales y la posibilidad de que los interrogatorios hicieran que las mujeres declinen presentar cargos.

———————————

Aliado de Trump arrestado por investigación sobre Rusia: foto del asesor presidencial Roger Stone abandonando la corte del estado de Florida, después de que el FBI lo capturara en una redada al amanecer del día de ayer.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

ti sa 26 jan

THE TIMES — SÁBADO, 26 DE ENERO 2019

El NHS cobrará a personas sanas para que puedan hacer un mapa de su código genético, según controvertidos planer para recopilar los datos de millones de británicos.

Se prevé que el gobierno compita en el creciente mercado de pruebas de ADN ofreciendo la secuenciación del genoma completo de una persona por unos pocos cientos de libras.

La prueba promete predecir el riesgo de cáncer, demencia y otras enfermedades como el Alzheimer. Se ofrece gratuitamente a los pacientes gravemente enfermos, pero el gobierno tiene la intención de abrir el plan a clientes de pago para 2020. Cada uno recibirá un informe de salud personalizado, pero tendrá que compartir sus datos genéticos con los investigadores con la esperanza de que mejore la comprensión de las enfermedades.

Algunos médicos han mostrado su alarma por los planes, que dicen que podrían abrumar a los hospitales y consultorios del NHS con una afluencia de personas preocupadas por análisis que pueden no ser exactos.

Asimismo, se preguntan si se puede confiar en que el NHS almacene datos confidenciales de manera segura, después de escándalos anteriores entre los cuales hubo un plan que pretendía que la entidad compartiera registros hechos por médicos de cabecera con empresas privadas.
—————————-

Haciendo frente al abuso: foto de Rachel Riley, presentadora del concurso televisivo Countdown, quien dice que la seguridad se está incrementando en los estudios del programa — transmitido por la cadena ITV — después de recibir amenazas antisemitas debido a su origen.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE GUARDIAN — VIERNES, 25 DE ENERO 2019

tg fr 25 jan

THE GUARDIAN — VIERNES, 25 DE ENERO 2019

El jefe de las fuerzas armadas de Venezuela ha respaldado a su presidente de la república, advirtiendo que el país podría verse envuelto en una guerra civil devastadora debido a lo que denominó un «plan criminal» respaldado por Estados Unidos para destituir a Nicolás Maduro.

El jueves, en un discurso transmitido en directo a toda la nación, el ministro de defensa Vladimir Padrino acusó a la oposición venezolana encabezada por Juan Guaidó, a Estados Unidos y a sus aliados regionales como Brasil de lanzar un intento de golpe contra Maduro, que corre el riesgo de provocar «caos y anarquía» en el país.

“Estamos aquí para evitar a toda costa […] un conflicto entre los venezolanos. No es una guerra civil, una guerra entre hermanos lo que resolverá los problemas de Venezuela sino el diálogo,” dijo Padrino.

En un importante golpe a la nueva y vigorizada oposición venezolana, el ministro declaró su apoyo inquebrantable a «nuestro comandante en jefe, el ciudadano Nicolás Maduro».

«Nosotros, los miembros de las fuerzas armadas, conocemos bien las consecuencias [de la guerra], solo con mirar la historia de la humanidad, del siglo pasado, cuando millones y millones de seres humanos perdieron la vida,» agregó, flanqueado por la plana mayor de las fuerzas armadas del país.

Para reforzar aún más la posición de Maduro, el presidente ruso, Vladimir Putin, ha hablado por teléfono con el líder venezolano y ha emitido sus primeros comentarios sobre la crisis, que según un comunicado del Kremlin ha sido «provocada desde el extranjero».

En su discurso en la corte suprema de Caracas el jueves por la tarde, Nicolás Maduro dijo que había dicho a Putin que «en Venezuela se ha producido una gran provocación, directamente por parte del imperio estadounidense».

«Creo que el mundo no tiene dudas: Donald Trump quiere imponer un gobierno de facto, inconstitucional y llevar a cabo un golpe de estado en Venezuela contra el pueblo y contra la democracia. […] Quieren desmembrar la República.»

“¿Queremos un golpe de estado en Venezuela? ¿Legitimaremos un gobierno títere impuesto desde el exterior? ¿Permitiremos que nuestra constitución sea violada? ¡No!» dijo Maduro.

Trump advirtió que «todas las opciones están sobre la mesa» para una respuesta de Estados Unidos si el gobierno de Maduro busca mantenerse en el poder por la fuerza. Su asesor de seguridad nacional, John Bolton, se ha negado a excluir la acción militar el jueves, pero dijo que el énfasis inmediato estaría en las medidas económicas.

«En lo que nos estamos centrando hoy es en desconectar el ilegítimo régimen de Maduro de la fuente de sus ingresos,» dijo Bolton a los periodistas. “Consideramos, con nuestro reconocimiento de Juan Guaidó como presidente constitucional interino de Venezuela, que esos ingresos deben ir al gobierno legítimo. Es muy complicado. Estamos viendo muchas cosas diferentes que tenemos que hacer, pero eso está en proceso.»

Dijo también que Washington estaba actualmente tratando de fortalecer la coalición contra Maduro entre los estados americanos y europeos. La UE ha pedido nuevas elecciones, pero la mayoría de los Veintisiete no han seguido a Washington en el reconocimiento a Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional dirigida por la oposición.

Sin embargo, Reino Unido rompió las filas europeas el jueves y se puso del lado de Estados Unidos.

«Este régimen ha causado un daño incalculable a la gente de Venezuela, el 10% de la población ha abandonado el país por la miseria que están sufriendo», dijo el ministro de Relaciones Exteriores Jeremy Hunt en un comunicado, emitido en Washington antes de una reunión con el secretario de estado norteamericano Mike Pompeo y el vicepresidente Mike Pence.

“Reino Unido cree que Juan Guaidó es la persona adecuada para llevar adelante a Venezuela. Estamos apoyando a Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina para que eso suceda.”

Sin embargo, la declaración no llegó a replicar el mensaje estadounidense de reconocer a Guaidó. «Es política del Reino Unido reconocer a estados y no a gobiernos,» dijo un funcionario británico.

Estados Unidos inicialmente ignoró la orden del gobierno de Maduro de expulsar al personal de su embajada en Caracas, pero a última hora del jueves el departamento de estado anunció que estaba retirando a «empleados del gobierno de los Estados Unidos que no cumplen funciones esenciales».

«Estamos preparados para hacer lo que toque para asegurarnos de mantener a nuestra gente a salvo,» dijo un portavoz del departamento de estado. «Toda la variedad de recursos del gobierno de Estados Unidos está lista para garantizar la seguridad de los diplomáticos norteamericanos y sus familiares.»

Estados Unidos también ha solicitado una sesión de emergencia en el Consejo de Seguridad de la ONU el sábado para discutir la crisis en Venezuela, aunque Rusia se opone a un debate sobre lo que Moscú opina que es un asunto interno de Venezuela.

Un grupo de vigilancia venezolano afirmó que al menos una docena de personas habían muerto en disturbios producidos en la capital.

—————————

Alex Salmond, ex primer ministro de Escocia, ha sido acusado de múltiples cargos de agresión sexual y de dos intentos de violación.

Salmond, quien compareció ante el tribunal de Edimburgo para una audiencia privada el jueves por la tarde, fue acusado de 14 delitos: nueve cargos por agresión sexual, dos por intento de violación, dos por ataque indecente y uno de desorden público.

El político de 64 años, que vive en Aberdeenshire, no hizo ninguna declaración de culpabilidad durante la breve audiencia y fue puesto en libertad bajo fianza. Después de comparecer ante el tribunal, dijo a los reporteros que no era culpable de ningún delito.

«Permítanme decir desde el principio que soy inocente de cualquier tipo de criminalidad,» dijo en una breve declaración acompañado por un abogado y un asesor de prensa.

«Lo único que puedo decir es que refuto absolutamente estas acusaciones de criminalidad y me defenderé al máximo en los tribunales. Tengo una gran fe en el sistema judicial de Escocia y ahí es donde defenderé mi caso.»

«Me conocen lo suficiente como para saber que me encantaría decir mucho más, pero debo observar las reglas de la corte y es allí donde defenderé mi caso.»

Salmond ha estado bajo investigación por la policía escocesa desde el pasado mes de septiembre. La noticia de su arresto sorprendió al palacio [de gobierno] de Holyrood, pues es una de las figuras más importantes de la política británica moderna y ha sido líder del Partido Nacional Escocés (SNP) durante más de 20 años.

La primera ministra escocesa en funciones Nicola Sturgeon dijo que el hecho sería «un shock para muchas personas».

—————————

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 25 DE ENERO 2019

me fr 25 jan

METRO — VIERNES, 25 DE ENERO 2019

Alex Salmond ha sido imputado con 13 delitos sexuales, incluyendo dos intentos de violación.

El ex primer ministro escocés, que estuvo a punto de llevar al país a la independencia en 2014, no declaró en su comparecencia ante la corte de Edimburgo ayer.

Sin embargo, fuera de la corte Salmond ha insistido en que es «inocente de cualquier crimen», y que se defendería «hasta las últimas consecuencias».

La fiscalía no se ha pronunciado sobre el número de víctimas que abarca el caso contra el político de 64 años de edad, y también ha declinado revelar si los cargos están relacionados con las acusaciones — reportadas a la policía el año pasado — de que agredió sexualmente a dos miembros de su personal.

«Ustedes me conocen lo suficientemente bien como para saber que me gustaría decir mucho más,» dijo Salmond a los reporteros.

«Pero tengo que observar el reglamento de la corte, y es en la corte donde voy a defender mi caso.»

Salmond fue arrestado el miércoles antes de ser liberado para presentarse en la corte, donde se le ha concedido la libertad bajo fianza antes de una segunda audiencia, en una fecha aún no determinada.

El veterano político, natural de Aberdeenshire, enfrenta nueve cargos por acoso sexual, dos por indecencia, dos por intento de violación y uno por desorden público.

Salmond tuvo el cargo más importante de Escocia de 2007 a 2014 para luego ejercer de parlamentario en Westminster desde el 2015, hasta que perdió su escaño en la elección de 2017.

Además, el exlíder escocés llevó a juicio a su propio gobierno por su manejo de una investigación interna de acusaciones según las que habría acosado sexualmente a dos mujeres en 2013 en Bute House, la residencia oficial del primer ministro en Edimburgo.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 24 DE ENERO 2019

tg th 24 jan

METRO — JUEVES, 24 DE ENERO 2019

El líder opositor de Venezuela, Juan Guaidó, se ha declarado a sí mismo como presidente interino en una dramática escalada de esfuerzos para expulsar a Nicolás Maduro, quien ha conducido la caída del país hacia el autoritarismo y la ruina económica.

Guaidó ha sido rápidamente reconocido por los mandatarios de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Colombia y otros aliados norteamericanos en Latinoamérica. Donald Trump ha advertido que «todas las opciones están sobre la mesa» si Maduro responde con fuerza contra la oposición, aunque funcionarios estadounidenses dejaron en claro que la Casa Blanca estaba centrada en medidas económicas y que buscaría formas de transferir activos venezolanos e ingresos del petróleo a Guaidó y a la opositora Asamblea Nacional.

Maduro respondió con actitud desafiante, cortando las relaciones con Estados Unidos y ordenando a todos los diplomáticos de ese país que abandonaran el país en un plazo de 72 horas.

«Estamos defendiendo el derecho a la existencia misma de nuestra república bolivariana», dijo Maduro a sus partidarios en un mitin frente al palacio presidencial de Miraflores en Caracas. Les instó a resistirse «a toda costa» a lo que él llamó un intento de golpe de estado orquestado por «el imperio gringo intervencionista y de golpistas» y «la derecha fascista».

«Tienen la intención de gobernar Venezuela desde Washington,» gritó Maduro desde el balcón de la gente del palacio. «¿Quieren un gobierno títere controlado por Washington?», dijo.

Unas horas antes, miles de manifestantes habían obstruido las calles de la capital Caracas luego de que Guaidó, jefe de la asamblea nacional, levantara su mano derecha y dijera: «Juro asumir todos los poderes de la presidencia para asegurar el fin de la usurpación.”

El legislador de 35 años, dijo que su movimiento sorpresa era la única forma de rescatar a Venezuela de la «dictadura» y restaurar el orden constitucional.

«Sabemos que esto tendrá consecuencias», dijo Guaidó, de 35 años, a la multitud. «Para poder lograr esta tarea y restablecer la constitución necesitamos el consenso de todos los venezolanos,» gritó.

El país sudamericano, rico en petróleo, está sumido en la agitación económica y política y la hiperinflación hace que la moneda nacional (el «bolívar») sea prácticamente inútil. La escasez de alimentos básicos y medicamentos básicos es rampante, y la delincuencia está muy extendida. Más de 3 millones de venezolanos han huido, causando consternación en todo el continente.

Sin embargo, la oposición del país ha luchado por encontrar una estrategia contra Maduro, y el análisis advierte que el valeroso movimiento de Guaidó es potencialmente peligroso: la oposición puede haber ganado reconocimiento internacional, pero no tiene ningún control sobre los organismos estatales o las fuerzas de seguridad.

————–

Un fugitivo declarado culpable de matar a una mujer en un accidente de lancha en el Támesis ha sido arrestado en Georgia.

Jack Shepherd, de 31 años, fue sentenciado en ausencia a seis años de cárcel por el homicidio por negligencia grave de Charlotte Brown, de 24 años. La policía emitió una orden de arresto después de que no asistiera a su juicio en Old Bailey [tribunales] en julio.

En una declaración, la policía metropolitana dijo: «Hemos recibido información de la Agencia Nacional del Crimen (NCA, por sus siglas en inglés) de que Jack Shepherd, quien está buscado por una orden de arresto internacional, ya está bajo la custodia de la policía en Georgia».

La embajada de Georgia en Londres dijo que Shepherd se entregó a la policía el miércoles, luego de que la familia de Brown incrementara sus requerimientos para que fuese regresado a la justicia.

Su padre, Graham Brown, celebró el «abrumador» avance, escribiendo en Facebook: «¡La justicia para Charlotte está cerca!»

Shepherd y Brown se conocieron en el sitio web de contactos OkCupid y estaban en su primera cita, cuando se vieron envueltos en un accidente de lancha el 8 de diciembre de 2015. Shepherd la invitó a comer en The Shard antes de sugerir que dieran un paseo nocturno en un bote por el río Támesis, a la altura del Parlamento.

La embarcación chocó contra un tronco sumergido cerca del puente de Wandsworth y volcó, arrojando a Brown al río. Shepherd fue rescatado después de ser encontrado aferrado al casco volcado, mientras Brown fue encontrada inconsciente y sin sentido. Un postmortem halló que murió de inmersión en agua fría.

Un jurado escuchó que los chalecos salvavidas de la embarcación habían sido escondidos, el cable de corte no estaba conectado y la embarcación tenía varios defectos, entre otros un árbol de dirección defectuoso. El fiscal Aftab Jafferjee QC dijo a la corte que era «una completa locura» sacar el barco esa noche.

Shepherd, vecino de Exeter, fue condenado en ausencia pero, a pesar de estar prófugo, ha solicitado al tribunal de apelación a través de sus abogados el derecho a apelar contra su condena en agosto. Se le ha concedido permiso de hacerlo el 19 de diciembre pasado.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 24 DE ENERO 2019

me th 24 jan

METRO — JUEVES, 24 DE ENERO 2019

El piloto que conducía al astro del fútbol Emiliano Sala había dicho a sus amigos que estaba «un poquito oxidado» antes de perderse con él mientras sobrevolaban el Canal de la Mancha.

David Ibbotson, conocido como «Dibbo», estaba al mando del monomotor Piper PA-46 Malibu que recogió este lunes al fichaje de £15 millones que había hecho el equipo de fútbol Cardiff City.

Dibbo, de 60 años de edad y vecino de Scunthorpe que se desempeñaba también como ingeniero químico, publicó en Facebook después de aterrizar en Nantes de Cardiff el sábado: «No estuve muy mal cuando llegué pero estoy un poquito oxidado con el ILS,» una referencia al sistema de aterrizaje por instrumentos.

Sala, delantero argentino de 28 años, dijo por WhatsApp a sus amigos que «se estaba asustando» durante el vuelo. Su acongojada exnovia, la modelo Berenice Schkair de 27 años de edad, ha responsabilizado veladamente del hecho a «la mafia del fútbol, porque no me creo este accidente».

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 23 DE ENERO 2019

me we 23 jan

METRO — MIÉRCOLES, 23 DE ENERO 2019

La estrella del fútbol Emiliano Sala envió mensajes de texto que expresaban preocupación por el avión en el que se encontraba, antes de que éste se desvaneciera mientras sobrevolaba el Canal de La Mancha, trascendió anoche.

El delantero argentino había tuiteado una foto suya con sus excompañeros de equipo del Nantes, titulada «la ultima ❤️ ciao @FCNantes» antes de dejar Francia para unirse a su nuevo club Cardiff City, en Gales.

Una fuente cercana al jugador dijo que más tarde contó a sus amigos inquietudes por que el piloto de la aeronave luchara por «mantener el avión en el aire dos o tres veces».

El avión ligero — en que viajaban el jugador, su agente y el piloto — desapareció del radar el lunes por la noche, cuando grupos de rescatistas avistaron «una serie de objetos flotantes» en el mar. Sin embargo, dijeron también que era demasiado pronto para afirmar si los escombros pertenecían al avión.

Sala estaba a bordo de un avión que desapareció en el Canal de la Mancha el lunes por la noche, según la autoridad francesa de aviación civil.

El delantero argentino del Nantes, de 28 años de edad (foto), había sido anunciado el sábado como el nuevo fichaje del club de la Premier League Cardiff City.

La autoridad aeronáutica confirmó que Sala estaba a bordo del Piper Malibu, desaparecido del radar entre Nantes y Cardiff. Equipos de rescate han revisado las aguas al norte de Guernsey después de que la aeronave desapareciera, confirmó la policía de la isla.

La fuerza reveló que el monomotor «solicitó el descenso» al pasar por Guernsey, pero el control de tráfico aéreo de Jersey perdió contacto mientras el avión se encontraba a 2,300 pies.

El presidente del Cardiff City, Mehmet Dalman, dijo: «Estamos muy preocupados por las últimas noticias de que un avión ligero ha perdido contacto en el Canal de la Mancha anoche. Estamos esperando confirmación antes de poder decir algo más.»

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 23 DE ENERO 2019

in we 23 jan

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 23 DE ENERO 2019

La UE ha confirmado que impondrá una frontera dura entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda en el caso de un Brexit sin acuerdo.

Para la Comisión Europea es «bastante obvio» que se necesitara nueva infraestructura en la delicada frontera si Reino Unido no esperara a firmar un acuerdo para salir del grupo de los Veintisiete.

Los comentarios abren una grieta en las afirmaciones de los ‘Brexiteers’ en el sentido de que definitivamente no habría una frontera física en Irlanda, independientemente de la existencia de un acuerdo de retirada o no.

Sin embargo, en una señal de que el Brexit también está poniendo a prueba las relaciones entre Bruselas y Dublín, las palabras de la Comisión también parecerían haber creado un gran malestar en el gobierno irlandés, que ha insistido públicamente en que no impondrá una frontera.

Las declaraciones se producen cuando la situación de la frontera irlandesa se encontró una vez más en el corazón del debate sobre el Brexit, con la explosión de un coche bomba en Derry y con la controversia sobre los informes de que el gobierno británico habría considerado reescribir el Acuerdo del Viernes Santo para resolver el impasse del Brexit.

El martes a mediodía, un portavoz de la comisión dijo: «Si me insistieran para especular sobre lo que podría suceder en un escenario sin acuerdo en Irlanda, creo que es bastante obvio que habrá una frontera física. Nuestros compromisos con el Acuerdo de Viernes Santo, así como todo lo que hemos estado haciendo durante años con nuestras herramientas, instrumentos y programas, tendrán que tomar en cuenta inevitablemente este hecho.»

“Por supuesto que buscamos la paz. Por supuesto que respaldamos el Acuerdo de Viernes Santo, pero eso es lo que implicaría un escenario sin acuerdo.»

Tanto la UE como Reino Unido podrían enfrentar sanciones bajo el reglamento de la Organización Mundial de Comercio si no hacen cumplir las funciones de una frontera. Según el acuerdo, un país no puede tratar a otro de manera más favorable que a un tercer país sin un acuerdo comercial formalizado.

Las llamadas reglas de aranceles de «nación más favorecida» están diseñadas para evitar que los países se dirijan a competidores comerciales con aranceles o cuotas específicas, pero han causado un gran dolor de cabeza durante el proceso del Brexit.

————————–

¿Era solo aire caliente? El entusiasta del Brexit Sir James Dyson (foto) ha mudado la oficina central de su empresa a Singapur, según él debido a la gran demanda de sus productos en Asia.