Categoría: Uncategorized

THE SCOTSMAN — SÁBADO, 11 DE AGOSTO 2018

Mike Ashley se ha comprometido a convertir a House of Fraser en el «Harrods de los minoristas» anoche luego de que su compañía Sports Direct llegara a un acuerdo de última hora para rescatar al atribulado minorista.

La adquisición por £90 millones — acordada poco después de que se anunciara que House of Fraser entrara en liquidación ayer por la mañana — generó esperanzas para el futuro de alrededor de 17,000 empleados en todo Reino Unido, incluidos los de Jenners en Edimburgo y House of Fraser en Glasgow.

Sin embargo, a través de un comunicado, el magnate del chándal no pudo confirmar la seguridad a largo plazo de los empleos del personal en los 59 puntos de venta de House of Fraser, y solo dijo: «haremos nuestro mejor esfuerzo para mantener abiertas tantas tiendas como sea posible.»

El trato de Ashley se resolvió con un proceso de pre-administración, en el que una empresa ingresa a ser administrado externamente antes de que un nuevo comprador escoja los mejores activos.

El magnate — dueño también del club de fútbol Newcastle United — venció la puja del también minorista Philip Day, multimillonario propietario del competidor The Edinburgh Woolen Mill. Se entiende que la propuesta de Day fue de más de £100 millones, habría evitado una administración e incluía el plan de pensiones de House of Fraser.

Sin embargo la auditora global Ernst & Young (EY), que supervisaba el proceso, optó por la oferta de Ashley.

En un anuncio bursátil, Sports Direct dijo que había adquirido la totalidad de las 59 tiendas House of Fraser, la marca y todas las acciones del minorista.

El directivo de Sports Direct agregó: «Este es un gran paso adelante y mejora aún más nuestra estrategia de superación en todo el grupo».

«Esto beneficiará tanto a House of Fraser como a Flannels en el sector de lujo».

«Es vital que restablezcamos el nivel correcto de relación continua con las marcas de lujo. Nuestro trato ha sido conservador, consistente y simple. Mi ambición es transformar House of Fraser en el Harrods de los minoristas.»

House of Fraser, fundada en Glasgow como una pequeña tienda de cortinas en 1849, tiene cuatro tiendas en Escocia — House of Fraser Glasgow, House of Fraser Edinburgh, Jenners en Edimburgo y un outlet en Loch Lomond.

El cierre de la tienda House of Fraser en el oeste de Edimburgo estaba programado para el 15 de septiembre, después de la notificación del propietario.

En junio, House of Fraser dijo que tenía que cerrar 31 tiendas y recortar hasta 6.000 puestos de trabajo para sobrevivir.

El plan se desbarató a principios de esta semana, cuando el grupo chino C.banner se retiró de un potencial acuerdo que iba a inyectar capital fresco.

Leigh Sparks, profesora de comercio minorista de la Universidad de Stirling, dijo que la situación aún no ha quedado clara para el personal ni para los proveedores.

——————–

Foto: Sir Chris Hoy (derecha) y el nadador Adam Peaty se han unido a Bonnie the Seal — mascota del Campeonato Europeo de Glasgow 2018 — para animar a más escoceses a ponerse en actividad física para mejorar su bienestar mental.

——————–

Rose McGowan, desmantelando la maquinaria hollywoodiense.

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 11 DE AGOSTO 2018

La «rivalidad personal» de Theresa May con Boris Johnson ha llevado al exministro de exteriores a enfrentar una «caza de brujas» por sus comentarios sobre el burka impulsada por Jeremy Corbyn, ha advertido Jacob Rees-Mogg.

En un artículo para The Telegraph, el parlamentario conservador acusó a los críticos de Johnson de «envidia», y de estar utilizando procedimientos disciplinarios para evitar que se convierta en líder del Partido Conservador.

Asimismo, ha trascendido que se ha presentado una queja formal sobre la conducta del ex presidente del Partido Conservador, Brandon Lewis, después de que éste pidiese a Johnson que se disculpara por sus controvertidas declaraciones.

La queja, tramitada por un miembro del Partido Conservador, acusa a Lewis de haber «engañado» a una parlamentaria del Partido Liberal-Demócrata que estaba de baja por maternidad.

——————–

Philip Hammond ha planteado la posibilidad de un «impuesto Amazon» para los minoristas en línea en medio de temores de que las tiendas por departamentos estén camino a desaparecer, al haber sido rescatada la cadena House of Fraser a último momento el viernes.

El canciller dijo que el sistema impositivo tenía que ser más justo para los minoristas tradicionales y que la UE buscaba imponer impuestos basados ​​en los ingresos a las empresas en línea, pero que Reino Unido introduciría sus propios gravámenes si el progreso era demasiado lento.

Hammond habló en una visita a Coventry horas después de que House of Fraser se declarara en administración. Los grandes almacenes fueron adquiridos por Mike Ashley, dueño de Sports Direct, en un acuerdo que alcanza los £90 millones.

——————–

Las exclusivas universidades reunidas en el Russell Group están luchando para ocupar las plazas que ofrecen, según cifras, tras el levantamiento del límite en el número de admisiones.

Más de 4.000 cursos todavía tienen vacantes en 18 de 24 instituciones líderes del país, antes del día de resultados de los «A Levels» el jueves.

Los tradicionales cursos de pregrado como Derecho, Ingeniería, Literatura Inglesa e Historia siguen estando disponibles en las universidades del Grupo Russell, muchas de las cuales ya se habían embarcado en ambiciosos planes de expansión en los últimos años para atraer a más estudiantes.

A menos de una semana antes del día de publicación de los A Levels, la Universidad de Bristol y el King’s College London tenían 100 cursos con plazas libres, Leeds tenía 524 y Liverpool tenía 591.

——————–

Una enfermera ha acusado anoche al NHS de «encubrimiento» después de que ella y miles de personas fuesen víctimas del mayor escándalo de cáncer en la historia del servicio de salud.

Patricia Minchin, de 75 años, desarrolló cáncer de mama después de que el NHS no le ofreciera una cita para la detección. La enfermedad se ha extendido desde entonces.

Jeremy Hunt ha admitido que 450,000 mujeres podrían verse afectadas por el escándalo y hasta 270 podrían haber muerto como resultado. Las mujeres debieron haber pasado por un cribado pero no fueron notificadas.

Hunt culpó a un algoritmo informático del error, el cual comenzó en 2009 y pasó inadvertido durante casi una década.

——————–

Foto: Los ingleses Jonny Bairstow y James Anderson se apresuran a ponerse a cubierto, ya que el partido por el Test de cricket fue suspendido por tres horas por la lluvia; aún así, el equipo inglés se quitó de encima a India por 107 puntos.

i — SÁBADO, 11 DE AGOSTO 2018

Philip Hammond ha señalado que está considerando un «impuesto Amazon» para salvar a los grandes almacenes.

En un día en que House of Fraser — con 59 tiendas en todo el Reino Unido — ha entrado en liquidación, el Canciller insinuó que se podría aplicar un impuesto para hacer que la competencia sea más justa entre los minoristas en línea y las tiendas de la ‘high street’.

La introducción de un impuesto a Amazon sería un reconocimiento a los cargos adicionales que enfrentan los minoristas — como tasas más altas debido a su ubicación central — y un intento de darles una mejor oportunidad de supervivencia.

Empresas como Amazon — que dependen de internet como «escaparate» — han florecido en la última década, y la opinión pública las culpa ampliamente de la desaparición de muchas tiendas físicas.

«Queremos asegurarnos de que los minoristas sigan siendo resistentes, y también de que los impuestos sean justos entre las empresas que hacen negocios de forma tradicional y las que hacen negocios en línea,» dijo Hammond a Sky News.

En una señal de la seriedad con que el Canciller considera la opción, dijo que estaría dispuesto a seguir adelante con nuevos impuestos incluso sin cooperación internacional.

Explicó que un cambio en el sistema «requiere que renegociemos los tratados fiscales internacionales, porque muchos de los grandes negocios en línea son compañías internacionales.»

«Si no podemos lograr un acuerdo internacional para conseguirlo, tendremos que considerar medidas impositivas temporales para reequilibrar el campo de juego hasta que podamos lograr estos acuerdos internacionales.»

Cuando se le preguntó cómo sería esa medida, Hammond respondió que «la Unión Europea ha estado hablando de un impuesto a las empresas de plataformas en línea basado en el valor generado.»

«Eso es ciertamente algo que estaríamos dispuestos a considerar.»

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 11 DE AGOSTO 2018

Disfruta de las lluvias mientras puedas: la ola de calor que se apoderó de Reino Unido durante meses llegó a un abrupto final esta semana con una serie de tormentas eléctricas y aguaceros, pero los meteorólogos insisten en que el calor estival volverá pronto.

Los fuertes vientos y la lluvia torrencial provocados por la llegada de la tormenta tropical Debby en el Atlántico Norte marcaron el final de la ola de calor el jueves, y se esperan aún más precipitaciones este fin de semana.

Sin embargo, las condiciones cálidas y soleadas estarán listas para reaparecer en la última semana de agosto.

———————

El Ministerio del Interior ha sido acusado de «traicionar» a niños refugiados y de dejar a jóvenes vulnerables abandonados en Europa, debido a fallos en su programa matriz de reubicación.

Según la enmienda Dubs, se supone que un número limitado de menores no acompañados en toda Europa deben ser llevados a Reino Unido y puestos bajo el cuidado de la autoridad local.

A pesar de ello, The Independent ha conocido que algunos jóvenes que se trasladaron a Reino Unido han sido contados para el total a pesar de ya tener el derecho de estar en el país bajo la legislación de reunificación familiar.

Los ministros han admitido que los menores que llegan bajo el programa Dubs, pero luego se reúnen con miembros de la familia, todavía cuentan para el tope objetivo de 480, argumentando que colocarlos con familiares fue una decisión de autoridades locales y no del Ministerio del Interior.

Organizaciones benéficas y políticos han advertido que esto significa que el plan está dejando a niños y adolescentes varados en el continente cuando se les debería refugiar en Reino Unido, describiéndolo como una manera «cruel e insensible» de eludir la enmienda.

La oenegé Safe Passage, que apoya a niños refugiados, sabe de dos niños transferidos bajo el Dubs que se reunieron con un miembro de su familia en Reino Unido inmediatamente o poco después de llegar y que, por lo tanto, hubieran sido elegibles para ingresar al país de todos modos. La entidad dijo que es probable que existan más casos similares.

Mientras tanto, miles de menores solitarios permanecen varados en Europa y decenas de personas pernoctan en el norte de Francia. Solo alrededor de 250 locales de Dubs han sido ocupados dos años después de la aprobación de la enmienda.

La ministra del interior de la oposición Diane Abbott dijo a The Independent que «este gobierno conservador ha traicionado a algunos de los niños más vulnerables del mundo.»

«Si podemos reunir a algunos niños con sus familiares en Reino Unido, entonces debemos hacerlo. Pero usarlo como otro medio para eludir la enmienda Dubs es cruel e insensible.»

«Es una desgracia que Reino Unido continuamente incumpla sus obligaciones legales y morales con los niños refugiados.»

Lord Alfred Dubs dijo que las responsabilidades del Reino Unido hacia los niños refugiados bajo el esquema eran «distintas e independientes» de sus obligaciones para reunir a las familias según la regulación de Dublín.

«Al clasificar a un niño que se une a su familia como una transferencia de programa, el gobierno está privando a otro niño no acompañado, e increíblemente vulnerable, de la oportunidad de obtener protección en Reino Unido», agregó.

THE GUARDIAN — VIERNES, 10 DE AGOSTO 2018

Boris Johnson enfrenta una investigación disciplinaria del Partido Conservador tras una serie de quejas sobre sus comentarios sobre el burka, lo que desencadenó una nueva lucha interna entre sus seguidores y críticos.

El ex ministro de exteriores finalmente podría ser suspendido o expulsado, mientras que un miembro de la Cámara de los Lores que presentó una queja formal dijo haber sido informado de que el proceso no se detendría aún si Johnson se disculpara ahora.

Fuentes del partido dijeron que se habían recibido docenas de quejas después de que Johnson escribiera una columna en la edición del Daily Telegraph el lunes que comparaba a las mujeres en burkas con buzones de correo y ladrones de bancos.

Un investigador independiente tendrá que decidir si las quejas son suficientemente serias como para designar un panel de tres personas que examine el asunto más a fondo. Se preguntará a Johnson si quiere presentar descargos en su propia defensa.

Lord Sheikh, parlamentario conservador que se ha querellado contra Johnson, dijo que deseaba una investigación exhaustiva. «Me haría muy, muy triste que no se designara este panel.»

———————

Los detalles completos de la oferta de oro de Rusia a Arron Banks antes del referéndum del Brexit se han revelado en un documento filtrado, que menciona exclusivas «oportunidades no disponibles para otros» y el apoyo de un banco del Kremlin.

Una presentación de siete diapositivas, que se ha conocido por primera vez, muestra cómo a Banks — el principal filántropo donante de Leave.EU — se le ofreció la posibilidad de obtener enormes ganancias en un acuerdo con una empresa rusa de oro.

La oferta fue hecha por Alexander Yakovenko, embajador de Rusia en Londres.

Algunos diputados han dicho que ello plantea nuevas preguntas sobre el papel de Moscú en el Brexit, y si el Kremlin buscó enriquecer a los líderes de la campaña del Brexit en el período previo al referéndum de 2016 a través de una serie de acuerdos comerciales encubiertos.

Banks ha negado sistemáticamente recibir dinero de Rusia, pero sus fuentes de ingresos han estado bajo escrutinio desde que aportó £9 millones a Leave.EU, la mayor donación política en la historia británica.

———————–

La era de los tipos de interés bajos durará al menos 20 años más, a pesar de los costos de endeudamiento oficiales ligeramente crecientes en los próximos años, según pronosticó uno de los principales responsables políticos del Banco de Inglaterra.

En una entrevista de despedida antes de dejar el comité de política monetaria (MPC) de Threadneedle Street a fin de mes, Ian McCafferty dijo que los cambios estructurales en la economía global significaban que prestatarios y ahorristas británicos deberían acostumbrarse a que las tasas de interés estén «significativamente» por debajo del 5% promedio de los 10 años previos a la crisis financiera.

McCafferty dijo que algunos de los factores que provocaron la caída de las tasas de interés a nivel mundial desde la década de 1980 — incluida la baja productividad y la acumulación de ahorros por parte de la generación del baby-boom — eventualmente se revertirían. «Es demasiado decir que nunca, que nunca volveremos a ello. Pero hay un horizonte de 20 años bajo el cual habrá factores que lo mantendrán bajo «, dijo.

————————

Foto de Ben Stokes, quien «solo estaba protegiendo a una pareja gay en una pelea»: el jugador de cricket dijo ante el jurado que intervino cuando escuchó a hombres abusando de sus amigos.

THE INDEPENDENT — VIERNES, 10 DE AGOSTO 2018

«No hay marcha atrás»: las mujeres argentinas prometen seguir luchando por el aborto legal. Foto de activistas pro-elección ayer en Buenos Aires, donde el senado votó en contra de permitir la terminación del embarazo.

---

Theresa May está atrapada en una guerra civil al interior de su propio partido, tras la decisión de considerar un procedimiento disciplinario contra Boris Johnson por sus comentarios sobre las mujeres musulmanas que usan el niqab.

Altos cargos del Partido Conservador atacaron a la primera ministra después de que se confirmara que, luego de una serie de quejas, Johnson enfrentará una investigación completa.

Algunos parlamentarios pro-Brexit afirmaron que las quejas fueron impulsadas políticamente por aquellos que no están de acuerdo con Johnson sobre la Unión Europea, mientras que otros advirtieron que perseguirle desmembraría al partido.

Un miembro de la bancada conservadora dijo a The Independent que el manejo del asunto por May y otros líderes del partido había sido tan deficiente que las posibilidades de un desafío a su liderazgo durante el verano habían aumentado.

El conflicto se produce luego de la amonestación que el organismo de auditoría ministerial ha extendido a Johnson por haber firmado un contrato para publicar una columna en el periódico The Daily Telegraph a pocos días de haber dejado el cargo, sin buscar asesoramiento sobre si hacerlo podría generar conflictos de interés.

El proceso interno — que analiza la comparación que hizo Johnson de las mujeres musulmanas con apariencia de «asaltabancos» o «buzones de correo» — se activó automáticamente el jueves, luego de que la sede del partido recibiera varias quejas al respecto.

Se cree que al menos una fue presentada por el fundador del Foro Conservador Musulmán, Lord Sheikh, quien ha pedido al partido que «quite el látigo» a Johnson, lo que significa que ya no representará a los conservadores en el Parlamento.

Un portavoz del partido dijo escuetamente: «El proceso que sigue el código de conducta es estrictamente confidencial.»

Se entiende que después de las quejas, los líderes del partido deben decidir si la acusación es lo suficientemente grave como para establecer un panel de investigación que determine si Johnson ha incumplido o no el citado código.

METRO — VIERNES, 10 DE AGOSTO 2018

La atribulada estrella de televisión Ant McPartlin ha anunciado que se está «tomando el resto del año libre», y que su programa ‘Saturday Night Takeaway’ no se emitirá hasta 2020.

Su decisión también significa que no aparecerá en ‘I’m a Celebrity… Get Me Out Of Here!’ con su socio de televisión y amigo de siempre Declan Donnelly en noviembre.

Un comunicado decía que ‘Ant McPartlin anuncia que continuará tomando un descanso de sus labores como presentador de televisión hasta 2019.’

También se confirmó que no habrá nuevas series de Saturday Night Takeaway: «Además, Ant y Dec han tomado la decisión conjunta de no presentar una nueva serie de Saturday Night Takeaway de Ant & Dec en la primavera de 2019.’

Se desconoce si Ant será reemplazado o si Dec Donnelly será el único anfitrión de ‘I’m A Celeb…’.

‘La producción y el rodaje de Saturday Night Takeaway en febrero ya deberían haber comenzado normalmente, y continuado durante todo 2018 y principios de 2019.’

Sin embargo, «ni Ant & Dec ni ITV querían poner en riesgo la calidad del espectáculo y, por lo tanto, sentían que era mejor hacer descansar la serie el año próximo. A cambio, traerán el espectáculo de vuelta en 2020, más grande y mejor que nunca.»

---

El Partido Conservador investiga a Boris Johnson por el asunto del burka — y él aún no pide disculpas.

THE GUARDIAN — JUEVES, 9 DE AGOSTO 2018

La libra esterlina ha caído a su nivel más bajo frente al dólar y el euro este año, ya que los crecientes temores de que Reino Unido se arriesgue a salir de la UE sin un acuerdo provocaran una ola de ventas generalizada en los mercados financieros mundiales.

La divisa británica cayó fuertemente contra todas las monedas principales debido a la preocupación de los inversores sobre la creciente posibilidad de que las conversaciones entre Londres y Bruselas fracasen en los próximos meses.

Los analistas han dicho que la caída del valor de cambio de la moneda — que encarece bienes importados y viajes al exterior, pero favorece a las exportaciones del país — aumentarían la inflación y llevarían a una nueva reducción del nivel de vida en un momento en que los apoyos a la gestión que el gobierno hace del Brexit han descendido.

Los turistas ya han visto un impacto de la libra débil: en las oficinas de cambio de Forexchange en el aeropuerto de Cardiff el miércoles pagaba solamente €0.90 por cada £1, con lo cual £200 compran únicamente €177.

La especulación contra la libra se intensificó en la última semana mientras los mercados digieren las advertencias de Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, y Liam Fox, ministro de comercio internacional, sobre la posibilidad de una salida caótica de la UE para Reino Unido en marzo próximo.

Aunque el gobierno ha insistido en que todavía espera que las negociaciones con la UE en los próximos meses sean exitosas, los operadores de divisas se han preparado para que no surja un acuerdo y ahora están protegiéndose contra la posibilidad del Brexit más difícil posible.

[Ilustración infográfica de la caída del valor de cambio de la libra esterlina, del 17 de abril al 8 de agosto de 2018]

——————-

A una docena de autores que planeaban asistir al festival internacional del libro de Edimburgo 2018 se les ha denegado el visado según su director, Nick Barley, quien ha advertido que el «humillante» proceso de solicitud disuadiría a los artistas de visitar Reino Unido.

El festival, que comienza este sábado e incluye presentaciones de 900 autores e ilustradores de 55 países, brinda asistencia rutinaria para las solicitudes de visado; sin embargo, ha informado de un incremento en las solicitudes denegadas en los últimos años.

Este año, más de diez personas atravesaron un proceso extremadamente difícil para obtener una visa, dijo Barley. Eran de Oriente Medio, de países africanos y un autor de Bielorrusia, y ya se les ha rechazado solicitudes por lo menos en una ocasión anterior.

——————-

El Partido Conservador se encuentra bajo intensa presión para decidir si toma medidas disciplinarias contra Boris Johnson, luego de su continuo rechazo a disculparse por sus controvertidas descripciones de mujeres musulmanas que llevan velo integral.

Se ha presentado una queja sobre Johnson ante el presidente del partido Brandon Lewis como responsable de aplicar el código de conducta de la agrupación, que dice que los parlamentarios conservadores y otros cargos públicos deben «fomentar el respeto y la tolerancia» en su trabajo.

Lewis tiene que decidir si inicia procedimientos disciplinarios después de un día de intensas críticas a Johnson, en gran parte del ala liberal del partido, después de que utilizara su columna en el Daily Telegraph para comparar a las mujeres que llevan burka con «buzones» y «asaltabancos».

El parlamentario Dominic Grieve dijo que el exministro de exteriores «no era una persona apta ni adecuada» para dirigir el partido, y dijo que renunciaría al mismo si Johnson era elegido líder. En un artículo en The Guardian, la baronesa Warsi dijo que su lenguaje «ha hecho más probable que sucedan crímenes de odio».

El código de conducta dice que los parlamentarios y otros cargos públicos del Partido Conservador no deben «usar su posición para intimidar, abusar, victimizar, hostigar ni discriminar ilegalmente a otros». Asimismo, promete que las quejas serán investigadas «de manera oportuna y confidencial».

Lord Sheikh, fundador del Foro Conservador Musulmán — creado para alentar a los musulmanes británicos a involucrarse en la vida política — dijo a The Guardian que había escrito a Lewis para exigir que se tomaran «medidas serias» contra el ex ministro de exteriores, y que esperaba una respuesta de él. «Creo que [Lewis] debería ver el impacto de lo que dijo Boris, porque animará comportamientos islamofóbicos».

THE TIMES — JUEVES, 9 DE AGOSTO 2018

Estados Unidos impondrá nuevas sanciones a Rusia después de concluir que fue responsable del ataque del agente nervioso de Salisbury.

La sorpresiva decisión fue anunciada por el Departamento de Estado, que dijo que el Kremlin «ha usado armas químicas o biológicas en violación del derecho internacional, o ha usado armas letales químicas o biológicas contra sus propios ciudadanos».

El gobierno británico saludó la medida, que representa un impulso para sus esfuerzos diplomáticos en ganar apoyos a su afirmación de que Rusia estaba tras del ataque en marzo contra Sergei Skripal, de 67 años, un ex doble agente, y su hija Yulia de 33. Padre e hija sobrevivieron ser blancos de un gas nervioso, Novichok, creado por Rusia.

——————-

Se ofrecerá poderes radicales a los residentes para vetar o aprobar planes que afecten a sus comunidades, en un intento ministerial de volver a conectar con los electores que han perdido la fe en la política tradicional.

Las decisiones para aprobar desarrollos de vivienda, vender activos públicos como centros comunitarios y piscinas, o gastar más en la reparación de baches podrían hacerse utilizando nuevas formas de democracia directa. Los ministros proponen que las autoridades locales utilicen encuestas en línea y «jurados ciudadanos» para dar a los residentes una opinión directa sobre sus comunidades, particularmente en áreas pobres o remotas.

Las autoridades locales en seis áreas participarán en una prueba piloto durante los próximos 12 meses. Es parte de una nueva estrategia del gobierno a anunciarse hoy, con el objetivo de fortalecer las comunidades.

——————-

Un prominente imán ha defendido a Boris Johnson en la disputa sobre el burka, mientras Ruth Davidson se ha unido a los barones del Partido Conservador en sus críticas al exsecretario de exteriores.

Johnson enfrenta crecientes presiones para pedir perdón, incluso a la primera ministra, después de comparar a mujeres con velos que cubren la cara con asaltabancos y buzones de correo.

Sin embargo Taj Hargey, el imán de la Congregación Islámica de Oxford, dijo que Johnson no debería «disculparse por decir la verdad» y, de hecho, no fue lo suficientemente lejos. En una carta a The Times, el Dr. Hargey dijo que no había «ninguna legitimidad coránica» para el burka, y agregó que era «un componente nefasto de una teología de puerta de enlace moderna para el extremismo religioso y el Islam militante».

El doctor Hargey es conocido como crítico frecuente del burka.

——————-

Foto del duque de Cambridge junto a Theresa May y Florence Parly, ministra de las fuerzas armadas francesas, saliendo del servicio religioso en la catedral ayer para conmemorar el centenario de la batalla de Amiens, que cambió el destino de la Primera Guerra Mundial. Parly representó al presidente francés Emmanuel Macron, que sigue de vacaciones (Pascal Rossignol / Reuters)

METRO — JUEVES, 9 DE AGOSTO 2018

Tocando con las manos su rostro lleno de vendajes, una enfermera que ha sufrido graves quemaduras ilustra los peligros que enfrenta el personal de primera línea del NHS.

Un paciente psiquiátrico del Hospital de la Universidad de Springfield en Tooting, al sur de Londres, le lanzó agua hirviendo en la cara y el cuello.

El personal de urgencias en el cercano hospital St George’s, sorprendido por sus heridas, preguntó si era «solamente» agua lo que había causado las quemaduras. Es la segunda vez que la joven de 25 años es atacada en el trabajo.

‘Tuvimos que darle a la paciente medicamentos antipsicóticos. Tuvimos que contenerla para que se la dieran, y luego ella regresó y me atacó.»

Identificada solo como Christie, la historia de la enfermera apareció anoche en el programa «24 horas en Urgencias» de Channel 4.

Su novio Nathan contó cómo «un millón de cosas» corrieron por su mente cuando le dijeron que Christie estaba «mala».

«Tan pronto como escuché que el daño estaba en su rostro y cuello me imaginé lo peor, porque es una zona del cuerpo muy visible.» Nathan dijo que era el segundo ataque a Christie; otro paciente ya le había dado una patada en el estómago y estampó su mano contra la pared.

‘No está bien esto. Ella debería tener un trabajo normal, sentada en un escritorio.»

Karen, la madre de Christie, agregó: «No podía entender porqué alguien querría hacerle esto. Te sientes mal, quieres llorar, piensas lo peor.» Dijo que su hija quería ser enfermera desde una edad temprana porque sus abuelos eran ambos trabajadores de apoyo de salud mental.

Christie, originalmente de Wirral en Merseyside, ha vuelto al trabajo. Pero ella dice: ‘Definitivamente soy mucho más prudente en el trabajo. Soy más cautelosa al abrir puertas, y vigilo si hay alguien detrás de mí.»

‘No sé qué haría si no fuera a trabajar. Lo disfruto demasiado como para no ir.»

El hospital de Springfield dijo que los pacientes tenían acceso a agua caliente para hacer té, pero que se habían realizado cambios desde el ataque a Christie. «La seguridad de nuestro personal y pacientes es primordial», agregó.

Los ataques a personal del hospital aumentaron casi un 10% a 75,000 por año, según han indicado el sindicato Unison y el Health Service Journal a principios de este año. Descubrieron que 1 de cada 17 podía ser agredido en un año cualquiera, llegando a 1 de cada 2 para el personal de salud mental, donde una enfermera cualificada comienza con un sueldo anual de £22,128. Sara Gorton, de Unison, dijo que la escasez de personal ‘está dañando la atención y ayudando a crear un ambiente hostil’.