Prensa británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

OB Sun 9 Sep

THE OBSERVER — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

Los miembros de los tres principales sindicatos de Reino Unido ahora apoyan un nuevo referéndum sobre el Brexit por un margen de más de dos a uno, de acuerdo con una explosiva encuesta que provocará ondas de choque políticas antes del inicio de la temporada de conferencias de los partidos políticos.

La encuesta de YouGov a más de 2.700 miembros de Unite, Unison y GMB para la campaña People’s Vote (Voto del Pueblo) también revela que una mayoría clara de los miembros de los tres sindicatos ahora respalda la permanencia en la UE, y creen que el Brexit será malo para el trabajo y estándares de vida.

La encuesta sale a la luz mientras los delegados sindicales se reúnen en Manchester para la conferencia anual del ente sindical TUC — donde se debatirá el Brexit el lunes — y dos semanas antes de la conferencia del Partido Laborista en Liverpool, donde se espera que los delegados debatan y voten la política que presentarán ante el Brexit. También considerarán los llamados a mantener abierta la opción de un nuevo referéndum sobre cualquier acuerdo que Theresa May consiga para la salida de Reino Unido de la UE.

En una entrevista con The Observer antes de que se dieran a conocer los resultados de la encuesta, el canciller de la oposición John McDonnell dijo que su opción preferida era que los votantes pudieran opinar sobre el manejo del Brexit por parte del gobierno, y cualquier acuerdo traído por Theresa May desde Bruselas, por vía de una elección. Pero dijo que si el laborismo no lograba forzar una en los próximos meses, quería «mantener abiertas todas las opciones», incluso el apoyo a un nuevo referéndum.

McDonnell dijo que estaba seguro de que habría un debate completo y votaciones sobre el Brexit en la conferencia laborista. Y se esforzó por elogiar la campaña de People’s Vote, que dijo que había sido muy «constructiva» dejando en claro que los intentos de la campaña de influir en la política laborista no debían verse «como un ataque contra Jeremy Corbyn o un posicionamiento alrededor del liderazgo. Debe ser un debate constructivo y eso es lo correcto».

La encuesta reveló que los miembros de Unite, el sindicato más grande del país y el mayor contribuyente a las finanzas del Partido Laborista, ahora respaldan un referéndum sobre el acuerdo final del Brexit en un 59% a 33% y respaldan permanecer en la UE entre un 61% y un 35%.

——————————

Los aliados clave de Boris Johnson se unieron en defensa del exministro de exteriores el sábado por la noche, insistiendo en que las noticias de su divorcio y las historias sobre su vida personal no harían nada para dañar sus posibilidades de suceder a Theresa May como líder conservadora después del Brexit.

Johnson ha soportado titulares espeluznantes después de anunciarse que él y su esposa por 25 años, la abogada Marina Wheeler, se van a divorciar. Pero el sábado, mientras Johnson se tomaba su tiempo para ver el quinto partido del Test de cricket entre Inglaterra e India en el estadio Oval de Londres (foto) — donde fue abucheado por la multitud — sus seguidores dijeron que su trayectoria profesional no se vería afectada.

El exministro Andrew Mitchell — quien hubiera respaldado a Johnson como líder en 2016 si éste no hubiera renunciado al concurso para suceder a David Cameron — dijo que «la mayoría de colegas serán comprensivos y solidarios en lo que es un momento difícil para él. Dudo mucho que esto tenga impacto en sus posibilidades de liderazgo». Otro amigo de Johnson — quien dice que el próximo líder del partido debe ser un Brexiter de línea dura — opinó que «hay mucha comprensión. No hay ninguna razón por la cual alguien que se divorcie no pueda continuar siendo primer ministro. Y esto probablemente se aplica a Boris más que a nadie».

Se espera que la próxima aparición pública de Johnson sea en la conferencia de su partido a principios del próximo mes, donde se dirigirá a un evento organizado por ConservativeHome, el sitio web para la base de simpatizantes y miembros del partido. También se especula que empleará un discurso para hacer un nuevo llamado a May para que abandone el acuerdo de Chequers sobre el Brexit — por lo que él renunció al gabinete en julio — y respalde una salida más integral de la UE.

Prensa británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Sun 9 Sep

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

Guerra por el ‘expediente sucio’ de Boris Johnson: el Partido Conservador se encontraba anoche sumido en una amarga guerra civil, después de revelarse que los ayudantes de Theresa May han elaborado un expediente sobre la vida sexual de Boris Johnson en un esfuerzo por evitar que se convierta en primer ministro.

El documento, transmitido a The Sunday Times por una fuente del partido, contiene un catálogo de acusaciones espeluznantes sobre las relaciones sexuales de Johnson, bromas sobre la cocaína y evaluaciones condenatorias de su personaje.

La «bitácora de guerra» de 4.000 palabras comenzó a circular en Westminster la semana pasada, unas horas antes de que se revelara que Johnson y su segunda esposa, Marina Wheeler, se habían separado e iniciado su proceso de divorcio.

El documento fue elaborado por uno de los asesores de May durante la elección de jefe del partido en 2016 luego del referendo del Brexit, cuando se veía a Johnson como su rival más feroz. No fue utilizado porque la campaña de Johnson se estropeó a sí misma.

[Foto de Boris Johnson en la gala Black and White en febrero con Carrie Symonds, quien ha sido obligada a dimitir de su cargo de jefa de comunicaciones del Partido Conservador por sus vínculos con partidarios del Brexit.]

——————————

Los jefes de policía están elaborando planes de contingencia para lidiar con la posibilidad de desorden civil generalizado en fronteras y puertos del país en caso de un Brexit sin acuerdo, de acuerdo con un informe filtrado.

El explosivo documento, preparado por el Centro de Coordinación de la Policía Nacional, advierte que la «necesidad de recurrir a la asistencia militar es una posibilidad real» en las semanas posteriores a la salida de Reino Unido de la UE.

El informe, que se debatirá en una reunión del Consejo de Jefes de la Policía Nacional (PNCC) la próxima semana, afirma que se requerirán «bloqueos de licencia por vacaciones generalizados». Se espera que algunas fuerzas, como Kent, cancelen unilateralmente los días de descanso y se retiren inmediatamente después del 29 de marzo.

El documento también advierte que un Brexit sin acuerdo podría conducir a un aumento en el crimen, particularmente robo y hurto, ya que Reino Unido sufriría escasez de alimentos y medicamentos con la «expectativa de que más personas enfermen».

——————————

Ruth Davidson, la líder conservadora escocesa que ha sido elegida como futura primera ministra, ha descrito cómo se sometió al tratamiento de FIV para convertirse en madre gay.

En extractos de su libro Yes She Can — publicado hoy en The Sunday Times — Davidson escribe que ser la primera mujer en Reino Unido en formar una familia mientras dirige un partido político ha sido «invasiva, alegre, mortificante, temerosa y esperanzada». Davidson, de 39 años, y su pareja, Jen Wilson, esperan su primer hijo el próximo mes. Actualmente se están refiriendo a la «pancita» como Fionnuala.

Davidson escribe que «hay una sensación especial de querer que la tierra te trague entera cuando te lleven con un batín de hospital a la sala donde una enfermera te hará un examen interno y decide entablar conversación diciéndote ‘te vi en la tele anoche, hablando sobre el NHS’.»

——————————

Gavin Williamson ha ordenado a cientos de soldados británicos permanecer en Alemania para disuadir la agresión rusa, según ha podido saber The Sunday Times.

El ministro de defensa ha decidido anular los planes para retirar todas las fuerzas de Alemania hasta 2020, y mantendrá bases avanzadas en la llanura centroeuropea.

Williamson emitirá una dura advertencia a Vladimir Putin en la conferencia del Partido Conservador este mes, luego de que jefes de inteligencia y comandantes militares le informaran de que Rusia estaba en su punto más peligroso desde el final de la Guerra Fría.

Más de 200 militares y sus 400 familiares no regresarán a casa el próximo año como estaba previsto. Los que deben permanecer en Alemania son, entre otros, un regimiento de ingeniería que es la unidad principal de la OTAN para los cruces de río, que permite a los tanques entrar en combate donde se hayan destruido los puentes.

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Sun 9 Sep.jpg

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 9 DE SEPTIEMBRE 2018

Las conversaciones del Brexit están en riesgo de colapsar, luego de que una concesión planificada por Bruselas sobre el asunto crítico de la frontera irlandesa fuese tildado de «inaceptable» por ministros del gabinete.

The Independent entiende que funcionarios de la Unión Europea creían haber encontrado la «única forma» de unir a las dos partes sobre el asunto, en un intento de asegurar un acuerdo de retirada. Sin embargo, su propuesta ya ha sido rechazada por al menos dos ministros.

El impase sobre la frontera irlandesa amenaza con traerse abajo las conversaciones, mientras la maltrecha propuesta de Chequers de Theresa May ha perdido apoyos en Europa y entre sus propios ministros.

Se entiende que ahora Bruselas intentará salir del punto muerto con una vaga declaración política sobre las relaciones Reino Unido – Europa en retribución a un acuerdo fronterizo.

Una fuente ha dicho que «esta puede terminar siendo la única manera de respetar los requerimientos de la Unión Europea y permitir a May ganar aprobación para un acuerdo».

—————————

El mundo habla sobre el cambio climático: foto de manifestantes en Filipinas, uno de los 91 países en que se ha hecho un llamado popular a la acción sobre los combustibles fósiles.

Prensa británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

TE Sat 8 Sep

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

Irán se ha «infiltrado» en el Partido Laborista, advirtió una de las parlamentarias proisraelíes del partido después de que periodistas de la televisión ​​estatal iraní se unieran al partido para luego filmar una reunión exclusiva de miembros de circunscripción.

Press TV — que está prohibida de emitir en Reino Unido — pudo grabar el momento en que se emitió una moción de censura contra Joan Ryan porque a sus periodistas se les permitió unirse al Partido Laborista como miembros hace varios meses, según entiende The Telegraph.

El viernes, Ryan — presidenta de Amigos Laboristas de Israel — exigió que los propagandistas iraníes del canal de noticias fueran expulsados ​​de su partido, describiendo sus acciones como «atroces» y «muy preocupantes».

Ryan, acérrima crítica del fracaso de Jeremy Corbyn para erradicar el antisemitismo, dijo que la emisora ​​iraní la atacó específicamente por su apoyo a Israel, y agregó que su presencia había sido una «infiltración espantosa».

————–

Las agencias de inteligencia están investigando una serie de viajes de los dos sicarios rusos a Ginebra antes de llevar a cabo el ataque de gas neurotóxico en Salisbury.

Los detalles de billetes aéreos obtenidos por The Daily Telegraph muestran que Ruslan Boshirov y Alexander Petrov realizaron al menos seis viajes separados a la ciudad suiza en el período previo al intento de asesinato de Sergei Skripal.

Los registros muestran que reservaron nueve vuelos separados hacia y desde Ginebra entre noviembre de 2017 y febrero de este año.

Fuentes de Whitehall dijeron que establecer con quiénes se reunieron en Ginebra es ahora «absolutamente crucial para la investigación en curso».

Los billetes sugieren que ambos visitaron Ginebra — centro de la diplomacia internacional — durante delicadas conversaciones de paz en Siria auspiciadas por la ONU y facilitadas por Rusia en noviembre y diciembre pasados.

————–

Casi la mitad de las llamadas telefónicas a teléfonos fijos hechas a personas mayores y vulnerables provienen de vendedores comerciales.

Alrededor de un millón de personas que se encontrarían en las llamadas «listas de tontos» están siendo bombardeadas con hasta 150 estafas telefónicas y otras llamadas molestas mensuales, en una epidemia de llamadas «de puerta fría» que está arrasando en Reino Unido.

En un intento por proteger a consumidores vulnerables, un total de 166 ayuntamientos locales han recurrido a la instalación de bloqueadores telefónicos de £100 en los hogares de estas personas, que solo permiten llamadas de amigos y familiares preseleccionados.

Casi la mitad (46 por ciento) de todas las llamadas recibidas por dichos bloqueadores son por llamadas molestas y estafas según el análisis de Truecall, proveedor de los aparatos.

————–

Buscando la alegría luego del dolor: foto de Zara Tindall con su caballo Trevor High Kingdom, en su casa en Gloucestershire ayer. La medallista olímpica dijo de sus dos abortos involuntarios que «volver a trabajar después de 8 semanas me ha hecho una madre mejor y más feliz».

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Sat 8 Sep

THE TIMES — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

Ya falta poco: foto de la actriz Jodie Whittaker, quien aparecerá el mes próximo en la decimotercera temporada de la serie televisiva Doctor Who.

——————————

Los divorcios basados ​​en la culpa están a punto de ser eliminados en un esfuerzo por reducir la amargura que rodea las rupturas matrimoniales, según se plantea en la mayor reorganización de la ley por casi 50 años.

Los cónyuges también perderán el derecho a retrasar la terminación de un divorcio que no desean.

Las propuestas llegan luego de años de advertencias de que la legislación existente provoca rupturas innecesariamente dolorosas y destructivas, lo que aumenta la angustia de las parejas despedidas y de sus hijos.

El ministro de justicia David Gauke — quien previamente reconoció que la reforma cuenta con muchos apoyos — se está preparando para anunciar una consulta sobre las medidas.

Actualmente se otorgan divorcios en Inglaterra y Gales si se puede probar el adulterio, el comportamiento irracional o la deserción de un cónyuge. De lo contrario, se llevan a cabo si una pareja se separa por consentimiento durante dos años o sin consentimiento durante cinco años.

Gauke propone la eliminación del requisito de que un cónyuge proporcione una de esas cinco razones. Alrededor del 60% de los divorcios se otorgan por motivos de adulterio o conducta irrazonable basados ​​en inculpación.

El ministro también quiere que sea más difícil impugnar un divorcio y establecer un límite de tiempo para procesarlo.

Las leyes de divorcio fueron objeto de un nuevo examen en julio, en que la Corte Suprema se negó a permitir que una mujer de Worcestershire, Tini Owens, se divorciara de su esposo luego de 40 años de casados.

Los jueces dijeron que Owens tenía que permanecer en el matrimonio hasta el año 2020 a pesar de su protesta de que el matrimonio «no tiene amor y se ha roto».

Un estudio sobre casi 500 divorcios publicado este año por Nuffield Foundation concluyó que la legislación forzaba a las parejas a librar batallas judiciales innecesarias para atribuir a alguien la culpa del colapso de su matrimonio.

Se encontró que muchos «casos son activados por la propia ley», que no está en sintonía con la mayoría de jurisdicciones de Europa y América del Norte.

La investigación concluyó que el alto uso de argumentos basados ​​en culpa no reflejaba «un nivel peculiarmente alto de infidelidad o mala conducta marital en Inglaterra y Gales», sino el deseo de las parejas de seguir adelante con sus vidas y no esperar dos años para completar sus divorcios.

El Ministerio de Justicia se negó a comentar sobre los planes de Gauke, pero el Partido Laborista dijo que estaba totalmente comprometido con la introducción de procedimientos sin culpa.

Richard Burgon, el ministro de justicia de la oposición, dijo: «En lugar de otra consulta más, los [parlamentarios] conservadores deberían continuar cambiando nuestras leyes de divorcio para que estén en forma para el siglo XXI».

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Sat 8 Sep

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

Olas de esperanza: foto de dos jóvenes palestinos en ‘Gaza Surf Club’, un nuevo documental donde se muestra cómo se hace surf en el Mediterráneo con tablas ingresadas de contrabando.

————————–

Casi la mitad del personal de apoyo escolar en toda Inglaterra experimenta violencia en el trabajo, con decenas de miles siendo objeto de ataques en el aula semanalmente, según muestran nuevas cifras.

El gobierno ha sido acusado de no controlar una «letanía de violencia» en las escuelas, ya que la investigación revela que el personal educativo enfrenta ataques «verdaderamente perturbadores» como ser escupidos, golpeados o recibir cortes de pelo no solicitados.

Una encuesta de 5.000 miembros de GMB muestra que aproximadamente 70,000 maestros de apoyo — que ganan cifras irrisorias cercanas a los £12,000 al año — experimentan violencia en las aulas, con más de 23,000 de ellos siendo atacados por los alumnos semanalmente.

En un caso, una asistente de enseñanza embarazada sufrió un aborto espontáneo después de recibir una patada en el estómago.

«Estaba embarazada y un niño me dio una patada muy fuerte, casi me caigo. Después de ese incidente, comencé a sangrar y perdí a mi bebé», dijo.

«Caí en una profunda depresión, especialmente porque la escuela no hizo nada para apoyarme. Volví a trabajar después del trabajo una vez que me recuperé del aborto involuntario.»

Otros miembros del personal informaron que se les ha arrojado heces, roto la mandíbula y la nariz, mientras otros han requerido de reemplazo de rodillas. Uno describió que fue mordido en la parte posterior del brazo, desgarrándole la piel a través de un forro polar, un jersey y una camiseta.

El Partido Laborista ha dicho que el personal de apoyo son «profesionales de la educación desatendidos» a pesar de hacer un trabajo «vital», e instó al gobierno a asegurarse de que tuvieran mejor apoyo y recursos para proporcionar eso.

Otras cifras, del mes de enero, mostraron que la cantidad de lesiones graves sufridas por trabajadores educativos tras un ataque violento había aumentado casi 25% en cinco años.

En total, se reportó al Consejo Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE) 477 lesiones por ataques al personal educativo en 2016/17, en comparación con 385 en 2012/13.

Una integrante del personal de apoyo de una escuela secundaria en West Midlands dijo a The Independent que tenía que estar preparada para ser atacada verbal o físicamente cada vez que entra al trabajo.

«Nos arrojan cosas y los niños presionan a los maestros: los más altos pueden intimidarte y tratar de demostrar que son más fuertes que tú. Para eso no trabajas», dijo.

«Hace poco tuvimos a una niña amenazando con apuñalar a la gente. Tenía un tenedor. También hemos tenido a otra persona de baja durante bastante tiempo porque fue empujada y ello le dañó la espalda. Un maestro fue atacado y ella terminó en el hospital.»

«Entendemos que los niños tienen diversos grados de necesidad, pero el personal también tiene derecho a estar protegido en el trabajo.»

La maestra de apoyo, que gana alrededor de £12,500 al año, dijo que nota que el problema ha ido empeorando en sus siete años en el trabajo, en relación directa con los recortes presupuestales.

«También hemos perdido una gran cantidad de personal en los últimos cinco años, por lo que algunos niños que necesitan apoyo individual no lo reciben.»

«Esto tiene un impacto muy grande. No estamos recibiendo suficiente dinero por cada niño.»

Prensa británica de mañana, HOY — THE GUARDIAN — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

TG Sat 8 Sep

THE GUARDIAN — SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE 2018

El equipo de detectives que investiga el asesinato de un exiliado ruso en Londres cree que previamente había sido blanco de un intento de envenenamiento llevado a cabo por dos misteriosos emisarios de Moscú que lo visitaron en una habitación de hotel en Bristol, según ha conocido The Guardian.

Nikolai Glushkov — amigo del difunto oligarca Boris Berezovsky y destacado crítico del Kremlin — fue encontrado muerto en marzo en su casa de New Malden, al sudoeste de Londres. Había sido estrangulado.

Se cree que Glushkov (foto superior) sobrevivió a un intento de asesinato por envenenamiento en 2013. Los detectives investigan el incidente como parte de sus pesquisas sobre el asesinato de Glushkov, que tuvo lugar una semana después del envenenamiento de Sergei y Yulia Skripal con novichok en Salisbury.

La revelación surge en la semana en que Scotland Yard ha identificado a los dos sospechosos rusos del ataque a los Skripal como Alexander Petrov y Ruslan Boshirov quienes, se cree, usaban alias. Theresa May dijo en el Parlamento esta semana que ambos eran funcionarios de carrera empleados de la agencia de inteligencia militar rusa GRU.

La afirmación de May de que la operación para matar a los Skripal fue autorizada «a muy alto nivel» por el estado ruso ha provocado rotundas negativas por parte de Moscú. El Kremlin dice que no ve razón para perseguir a Petrov y Boshirov, que presentaron pasaportes genuinos rusos cuando al volar el 2 de marzo desde Moscú al aeropuerto de Gatwick.

A diferencia de la investigación sobre los Skripal — que detectó con éxito a los dos rusos en circuito cerrado de televisión — los detectives que trabajan en la investigación de Glushkov han tenido problemas para encontrar pistas y todavía no han podido identificar ningún hecho relevante.

El comando antiterrorista de Scotland Yard ha lanzado imágenes de CCTV de una furgoneta negra detectada en las inmediaciones del lugar donde Glushkov fue asesinado el 11 de marzo. Los oficiales están trabajando en la teoría de que Glushkov, como los Skripal, pudo haber sido víctima de un asesino o asesinos profesionales enviados por las agencias de espionaje de Rusia.

Como parte de sus investigaciones, la policía está reexaminando un presunto atentado contra la vida de Glushkov a principios de noviembre de 2013, seis meses después de que Glushkov acusara públicamente al Kremlin de haber asesinado a Berezovsky, quien ya había sido encontrado muerto en la casa de su exesposa cerca de Ascot.

Glushkov dijo a sus amigos que conoció a los dos rusos en el aeropuerto de Schiphol en Amsterdam. Estaba preocupado por el encuentro y eligió el lugar debido a que tenía cámaras de circuito cerrado. Posteriormente, se encontró con ellos de nuevo durante un viaje a Bristol, cuando se hospedaba en el Grand Hotel de Broad Street.

Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

TE Fri 7 Sep

DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

El jefe del GCHQ ha prometido tomar represalias contra el «descarado Kremlin» por el ataque de gas nervioso de Rusia en Salisbury.

Jeremy Fleming, director de la agencia de inteligencia cibernética gubernamental GCHQ, dijo que «desplegaría todas sus herramientas» para contrarrestar la amenaza planteada por el régimen de Vladimir Putin.

La intervención de Fleming — parte de la respuesta coordinada del Reino Unido al ataque con Novichok orquestado por la inteligencia militar rusa — aumentó aún más la presión sobre el Kremlin.

Fuentes de Whitehall dijeron que Reino Unido posee la «capacidad cibernética ofensiva» para apuntar al GRU y a las personas que estén vinculadas a él.

Theresa May dijo el miércoles que el GRU había enviado dos oficiales superiores al Reino Unido para llevar a cabo el intento de asesinato de Sergei Skripal el 4 de marzo, en la ciudad del condado de Wiltshire.

————–

El Príncipe de Gales ha expresado su profunda preocupación por los peligros de la inteligencia artificial, ya que advierte que el mundo puede terminar siendo «parte máquina parte humano».

El príncipe, entrevistado antes de su cumpleaños número 70, dijo que «se opone total y rotundamente» a una «tendencia extraordinaria» de buscar máquinas que reemplacen a las funciones humanas, preocupándose por sus efectos en el bienestar de las personas.

Al decir que le parecía «demencial» luchar por una integración cada vez mayor de la inteligencia artificial y la robótica con la experiencia humana, sugirió que al final ello llevaría a las personas a desear el regreso de la artesanía tradicional.

————–

El canciller ha sido calificado como «completamente anticonservador» por eliminar un recorte impositivo prometido a millones de trabajadores autónomos, en un intento por encontrar dinero extra para el NHS.

Philip Hammond ha anunciado que así se retoma una promesa del gobierno de abolir las contribuciones del Seguro Nacional de Clase 2 (NICS), recaudando un extra de £435 millones al año para el Tesoro.

Calificada como «impuesto sigiloso», la medida tributaria significará un promedio de £134 al año menos para 3.4 millones de personas. El NICS se aplica a los trabajadores autónomos con ganancias de entre £6,205 y £8.424 al año.

————–

Foto de la duquesa de Sussex llegando al concierto «100 días para la paz» en Westminster con un vestido azul suelto de Jason Wu (Crédito: Wireimage)

Prensa británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Fri 7 Sep

THE INDEPENDENT — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

Brexit: ¿Para qué?

Los negociadores británicos han admitido abiertamente en Bruselas que el acuerdo entre Theresa May y los ministros del Partido Conservador en Chequers no ofrece ninguna ventaja competitiva a Reino Unido sobre Europa después del Brexit.

Funcionarios británicos están haciendo este reclamo a sus pares de la UE en un intento de vender el plan a Bruselas a toda costa, pero las noticias de la admisión han enfurecido a los parlamentarios conservadores a favor del Brexit, quienes ya ven a Chequers como una rendición total.

Los activistas anti-Brexit también han aprovechado las noticias, diciendo que planteaban preguntas sobre «cuál demonios» era en realidad la razón para dejar la UE.

El anuncio se produce luego de que el canciller Philip Hammond admitiera que podría haber más recortes de austeridad si Reino Unido se retira de la UE sin ningún acuerdo.

Los negociadores británicos argumentan que una combinación de compromisos de Reino Unido para incluir cláusulas de «no regresión» en las normas de la UE, y el compromiso de adherirse a las reglas de «igualdad de condiciones» de la ayuda estatal, significará que las empresas británicas no podrán subestimar injustamente a las empresas de la UE.

Reino Unido quiere suscribirse a un reglamento común de las regulaciones de la UE para los bienes, que lo vincularía a los estándares europeos para las exportaciones físicas, pero saliendo del resto del mercado único de servicios.

Michel Barnier — el negociador principal de la UE — ha rechazado el plan de Chequers, en parte porque cree que la propuesta del Reino Unido de suscribir solo algunas reglas del mercado único le daría una ventaja competitiva. Pero, en contra de la lógica, Reino Unido argumenta que este no sería el caso.

Funcionarios de Reino Unido familiarizados con la posición negociadora británica dicen que ya existe una gran flexibilidad dentro de la UE en cuanto a las regulaciones de servicio, y que Reino Unido no podrá obtener ninguna ventaja injusta en comparación con las empresas europeas.

También argumentan que debido a que las empresas de Reino Unido que venden servicios en la UE tendrán que seguir las reglamentaciones de cada país, de todos modos no habría forma de socavar las empresas europeas que comercian allí.

Asimismo, han admitido que — cuando los servicios están cubiertos por las reglas de mercado único — las empresas tienden a obtener una ventaja de ser parte de esas reglas porque les permite vender en otros países, lo que significa que Reino Unido podría perder esa ventaja al no estar en el mercado.

Tanto los que apoyan como los que rechazan el Brexit dijeron que las noticias mostraban que Chequers sería un fracaso, aunque sugirieron diferentes argumentos.

El eurodiputado pro-Brexit Andrew Bridgen dijo: «Esto es una admisión de lo que los que estamos en contra de Chequers ya sabemos: es un mal negocio para Reino Unido.»

El parlamentario laborista Owen Smith — quien apoya la campaña Best for Britain — dijo: «Si el acuerdo del Brexit de Chequers no ofrece ventajas para Reino Unido, ¿para qué demonios lo queremos?

Prensa británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

ME Fri 7 Sep

METRO — VIERNES, 7 DE SEPTIEMBRE 2018

British Airways ha revelado anoche que la información personal y financiera de 380.000 de sus clientes han sido «robada» en un ataque a su página web por piratas informáticos.

La aerolínea instó a los pasajeros afectados a ponerse en contacto con sus bancos y proveedores de tarjetas de crédito después de descubrir la brecha de seguridad.

El robo afecta a clientes que reservaron vuelos entre las 10:58 pm del 21 de agosto y las 9:45 pm del miércoles de esta semana. «Estamos investigando, con carácter de urgencia, el robo de datos de clientes de ba.com y de la aplicación móvil de la aerolínea», dijo un portavoz de BA.

«Se han visto comprometidos los detalles personales y financieros de clientes que hacen reservas en ba.com y en la aplicación de la aerolínea. BA se está comunicando con los clientes afectados, y aconsejamos a cualquier cliente que crea haber sido afectado por este incidente que se ponga en contacto con sus bancos o proveedores de tarjetas de crédito, y que siga los consejos recomendados. Los datos robados no incluían detalles de pasaportes o viajes».

La aerolínea dijo que había notificado a la policía sobre el ataque, que la violación de seguridad ya se había resuelto y que su sitio web ya funciona normalmente.

El ataque podría ser más grave que el ataque de alto perfil reportado en junio por Dixons Carphone, propietario de Carphone Warehouse y Currys PC World.

En ese caso, 9 millones de clientes se vieron afectados pero no se tomaron detalles bancarios y no se produjo fraude.

Alex Cruz, presidente y director ejecutivo de BA, dijo: «Sentimos profundamente la interrupción que ha provocado esta actividad delictiva.»

«Tomamos muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes».

Alex Neill, vocero de la plataforma de defensa del consumidor Which?, dijo: «Los clientes de BA preocupados por riesgo de fraude deberían cambiar sus contraseñas, controlar sus operaciones bancarias y de otras cuentas de internet, y desconfiar de los correos electrónicos relacionados con esta violación de seguridad, ya que los estafadores pueden intentar aprovecharla para continuar con sus delitos.»