Autor: HOY Prensa

THE INDEPENDENT — LUNES, 17 DE SEPTIEMBRE 2018

Las víctimas femeninas de trata de personas son retenidas de manera rutinaria en la prisión en violación de la ley debido a un «inquietante» fracaso del gobierno para identificar la explotación.

Las mujeres extranjeras que han cometido delitos como resultado de la explotación y la coacción por parte de los traficantes son encarceladas rutinariamente en violación de la Ley de esclavitud moderna 2015, según una nueva investigación de la plataforma Prison Reform Trust.

El problema ha sido impulsado por un objetivo «general» de la política del gobierno en los últimos años para deportar a delincuentes extranjeros lo más rápido posible, con la intención declarada de crear un ambiente hostil para inmigrantes ilegales, según el informe.

Dicho asunto alimentará las preocupaciones sobre el tratamiento del gobierno de las víctimas de la esclavitud moderna, después de que trascendiera a principios de este año que las víctimas enfrentan deportación del Reino Unido a pesar de temer por sus vidas en sus países de origen.

De las 585 reclusas extranjeras estudiadas para el informe entre febrero de 2013 y marzo de 2017, 45 fueron identificadas como víctimas o posibles víctimas de la trata de personas, lo que sugiere que uno de cada 12 reclusos no británicos está afectado.

Entre sus crímenes figuran la producción de cannabis, delitos relacionados con la prostitución y la mendicidad, así como fraude y delitos de falsificación de documentos, delitos de carácter indicativo de trata y coacción.

Una mujer, forzada a prostituirse y producir cannabis después de ser traficada desde Vietnam en la parte trasera de un camión, pasó más de cinco meses en prisión antes de ser reconocida como víctima de la trata de personas por el Mecanismo Nacional de Referencia (NRM). Sus cargos fueron retirados posteriormente y ella fue liberada en un alojamiento seguro con apoyo especializado.

Katy Swaine Williams, directora de proyecto del programa ‘Transformando Vidas’ de Prison Reform Trust para reducir el encarcelamiento de mujeres, dijo a The Independent que parecía haber un «conflicto de intereses» en el gobierno entre el control de inmigración y la protección de las víctimas del tráfico.

——————————–

China, abatida por el tifón Mangkhut: foto de una mujer de Shenzhen, huyendo a la carrera mientras empeoran las condiciones climáticas. La tormenta ha matado a 60 personas en Filipinas.

THE OBSERVER — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

El alcalde de Londres ha emitido un llamado dramático para que se realice un nuevo referéndum sobre la permanencia de Reino Unido en la Unión Europea, insistiendo en que la gente debe tener la oportunidad de rechazar un acuerdo del Brexit que será malo para la economía, el empleo y el NHS.

Escribiendo en The Observer, Sadiq Khan dice que, con tan poco tiempo para negociar, ahora solo hay dos resultados posibles: un mal acuerdo para Reino Unido o «ningún acuerdo» en absoluto, lo que será aún peor.

«Ambos son increíblemente arriesgados y no creo que el mandato popular que tiene que cumplir Theresa May incluya arriesgar de manera tan flagrante la economía británica y los medios de subsistencia de la gente.»

Khan dice que respaldar un segundo referéndum nunca fue algo que esperara tener que hacer. Pero tan abyecto ha sido el desempeño del gobierno, y tan grande es la amenaza para los niveles de vida y el empleo, dice, que no ve más alternativa que darle a las personas la oportunidad de permanecer en el bloque.

«Esto significa una elección pública sobre cualquier acuerdo del Brexit que obtenga el gobierno, o un voto sobre un Brexit ‘sin acuerdo’ si no se nos garantiza conseguirlo, junto con la opción de permanecer en la UE», escribe. «La gente no votó salir de la UE para empobrecerse, ver sufrir a sus empresas, tener pabellones del NHS sin personal, ver a la policía prepararse para disturbios civiles o para que nuestra seguridad nacional se ponga en peligro si nuestra cooperación con la UE en la lucha contra el terrorismo se debilita.»

La intervención de uno de los políticos más poderosos del Partido Laborista ejercerá aún más presión sobre el líder del partido, Jeremy Corbyn, para que respalde otro referéndum en la conferencia anual de la agrupación política, que se inaugurará en Liverpool el próximo fin de semana.

Los distritos electorales laboristas han presentado más de 100 mociones contra el Brexit — así como otras mociones que respaldan otro referéndum o el voto popular — en lo que se cree un récord para un solo asunto en la historia reciente del partido.

Una gran cantidad de las mociones son del ala izquierda del partido, y piden que se inserte un compromiso con el voto popular en el próximo manifiesto de las elecciones generales del Partido Laborista.

Sam Tarry — funcionario político nacional del sindicato TSSA, que trabajaba para Corbyn — dijo que la izquierda del Partido Laborista se unía a las demandas de otra votación: «El peso absoluto de las mociones anti-Brexit que van a la conferencia es diferente a todo lo que jamás he visto — y la única fuerza en el Partido Laborista capaz de llevarlo a cabo es la izquierda. El movimiento sindical se ha movido rápidamente hacia una posición contra el Brexit conservador este verano. Existe la sensación de que nosotros, la izquierda socialista, simplemente no podemos permanecer al margen y mirar mientras los trabajadores y las comunidades son sacrificados en el altar del dogma conservador y la nostalgia imperial.»

Hasta ahora, Corbyn y el canciller de la oposición John McDonnell han dicho que preferirían que se diera voz al público sobre el Brexit en unas nuevas elecciones generales, agregando que, si no ocurre pronto, la opción de un segundo referéndum debería permanecer abierta. Pero los izquierdistas en el partido ahora dicen que esta fórmula no es suficiente, y quieren un compromiso con otro referéndum en el próximo manifiesto.

Alena Ivanova — destacada activista del grupo de base Momentum en el este de Londres — dijo: «Esta es una campaña liderada por la izquierda … el Brexit del Partido Conservador es una amenaza fundamental para los derechos y la prosperidad de la clase trabajadora y las comunidades que representa el laborismo, impulsado por los líderes e ideólogos de la derecha. Solo lo detendremos con un internacionalismo francamente desvergonzado y, lo que es más importante, eso también nos ayudará en la campaña para conseguir el gobierno de Corbyn que necesitamos.»

El reconocimiento del caso para un nuevo referéndum también parece estar creciendo en los círculos conservadores. El sábado, el parlamentario conservador George Freeman — expresidente de la junta de políticas de Theresa May — dijo por Twitter que la presión para una segunda votación se volvería «abrumadora» si los conservadores moderados no logran forjar un acuerdo razonable con el Brexit.

La semana pasada el gobernador del Banco de Inglaterra Mark Carney advirtió al gabinete que el impacto de un Brexit sin acuerdo podría ser tan catastrófico como la crisis financiera, que paralizó la economía hace una década. También dijo que los precios de la vivienda podrían caer un 35% en tres años en el peor de los casos.

Theresa May viajará a la ciudad austriaca de Salzburgo el miércoles, en otro intento de vender su acuerdo de Chequers sobre el Brexit a los líderes de la UE durante una cumbre informal. Varios líderes europeos, así como el presidente de la comisión europea, Jean-Claude Juncker, y Michel Barnier, el principal negociador del Brexit de la UE, ya han planteado serias dudas sobre los elementos clave del plan.

———————————-

Durante dos años la clase política británica nos ha fallado en el asunto más importante que este país ha enfrentado en décadas. Nos están llevando al borde del desastre mientras nos preparamos a abandonar la Unión Europea. Se nos debe dar la oportunidad de emitir nuestro veredicto sobre los términos de salida. Se nos debe dar un referendo sobre el acuerdo.

———————————-

Foto de la exmodelo Alexa Chung en la pasarela ayer, luego de mostrar su colección debut como diseñadora en la Semana de la Moda de Londres.

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

Ruth Davidson (foto principal) ha descartado postularse para el liderazgo conservador, y revela que valora demasiado su salud mental como para buscar el papel de primera ministra.

En una entrevista con The Sunday Times Magazine, la líder de los conservadores escoceses hoy revela que su adolescencia estuvo plagada de autolesiones, pensamientos suicidas y episodios de depresión que se asemejaban a una «manta negra y sofocante sobre mi cabeza».

Durante la entrevista, se subió las mangas para revelar que sus brazos estaban aún entrecruzados con un entramado de cicatrices de autolesión.

Descartando un intento de suceder a Theresa May, Davidson dijo: «Una tiene que quererlo, y yo no quiero ser primera ministra».

Cuando se le preguntó si «alguna vez» postularía, ella respondió: «No. Valoro demasiado mi relación y mi salud mental. No seré candidata.»

——————–

Theresa May ha prometido convertirse en «una mujer tremendamente difícil» en su enfrentamiento sobre el Brexit en Bruselas, mientras los ministros le hacían llamados a que despidiera a su canciller Philip Hammond si quiere salvar su propio trabajo.

La primera ministra dijo que se ha «irritado un poco» con preguntas sobre su liderazgo y se ha vuelto contra Boris Johnson, su rival más peligroso.

En una entrevista con el programa Panorama de la BBC que se transmitirá esta semana, May denunció la afirmación del exministro de exteriores de que su propuesta de Chequers había «envuelto un chaleco suicida» en torno a la constitución.

«Tal selección de palabras es completamente inapropiada», dijo. «No es lenguaje que yo hubiera usado.»

En un ataque encriptado contra Johnson, May dijo que había «una diferencia entre aquellos que piensan que solo se puede ser terriblemente difícil en público y aquellos que piensan en aguardar su momento primero, y luego son igual de difíciles en el momento adecuado y cuando realmente importa «.

——————–

Fan Bingbing cumple 37 hoy, pero la superestrella china tiene poco que celebrar después de una carrera de dos décadas que parece haber terminado en una caída dramática en su popularidad y una desaparición que desconcierta a sus admiradores.

Ella es la actriz más famosa de China, una de las estrellas de las franquicias X-Men y Iron Man, y aparece regularmente por las alfombras rojas con un atuendo deportivo de Valentino y joyas de Chopard.

Pero Fan se ha desvanecido sin dejar rastro: no se la ha visto en público durante más de 100 días, según los informes, víctima de la purga del Partido Comunista en los evasores de impuestos de alto vuelo.

Según observaores, es como si Scarlett Johansson desapareciera de la noche a la mañana.

——————–

Por fin, alguien se opone al chaleco de alta visibilidad, y todo tiene que ver con el sexo.

El personal y los contratistas del zoológico de Edimburgo tienen prohibido llevar ropa de alta visibilidad en caso de que rompa cualquier momento romántico para los únicos pandas gigantes de Gran Bretaña. Tian Tian («Sweetie») y Yang Guang («Sunshine») están prestados, pero no han logrado reproducirse desde que llegaron en 2011. Deben ser devueltos a China en 2021.

Sweetie fue inseminada artificialmente el año pasado pero no llegó a terminar el embarazo, mientras que Sunshine demostró ser «no receptiva al apareamiento natural».

Para ayudar a la pareja hacia la paternidad, las distracciones se están minimizando. El ruido de los sopladores de hojas también ha sido restringido.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 16 DE SEPTIEMBRE 2018

La mayoría de los británicos consideraría votar por un nuevo movimiento político ante su consternación por el estado de los principales partidos, reveló una encuesta exclusiva.

Una investigación exclusiva de The Independent ha descubierto que el número de personas dispuestas a respaldar a una nueva agrupación política se ha incrementado en solo cuatro meses, después de un verano en que detonó la crisis antisemita del laborismo y los conservadores se separaron del Brexit.

En un acontecimiento particularmente preocupante para Jeremy Corbyn, la encuesta de BMG Research muestra que un tercio de los votantes — incluyendo a un tercio de quienes lo respaldaron en las elecciones de 2017 — apoyaría la división de los laboristas como partido.

Los datos indicaron que el creciente desencanto con los principales partidos políticos es la raíz del fenómeno, con un número aún mayor de aquellos que dicen que no se sienten representados por ninguno de ellos.

La investigación sale a la luz al inicio de la temporada de conferencias partidarias este fin de semana, con Vince Cable llevándose a sus Demócratas Liberales a Brighton donde tratará de asegurarse el centro de la escena política del momento.

La febril atmósfera del Partido Laborista ha sido resaltada por los informes de que un puñado de sus parlamentarios está considerando la posibilidad de separarse y sentarse como grupo independiente en la Cámara de los Comunes, mientras que una serie de parlamentarios conservadores han prometido renunciar a su partido si el cada vez más populista Boris Johnson se convierte en su líder.

En abril, BMG preguntó a unas 1.500 personas si estaban dispuestas a pensar en votar por un nuevo partido, y el 43 por ciento dijo que consideraría votar por un nuevo partido de centro, mientras que el 34 por ciento dijo que no lo haría.

Pero este mes los encuestadores registraron un cambio radical. Una mayoría del 52 por ciento — es decir, un aumento de nueve puntos — dijo que ahora sí pensarían en dar su voto a un nuevo grupo, y solo el 25 por ciento dijo que no lo haría.

——————–

Es probable que un Brexit sin acuerdo lleve a Reino Unido a la recesión, advirtió ayer el líder del Partido Liberal-Demócrata Sir Vince Cable (en la foto, con su esposa Rachel) durante su conferencia partidaria anual en Brighton.

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE 2018

Los padres deben dejar sus móviles en la mesa de la cocina por la noche para dar ejemplo a sus hijos, ha dicho un asesor del gobierno.

Ian Bauckham CBE — quien asesora a los ministros sobre cómo deben enseñarse las relaciones y la educación sexual (RSE) en las escuelas — instó a los padres a ser más estrictos con los jóvenes cuando se trata de usar la tecnología.

Como parte de las lecciones de RSE — que serán obligatorias a partir de septiembre de 2020 — se enseñará a niños desde los cuatro años de edad sobre los peligros de las redes sociales y cómo detectar contenido dañino en línea.

Bauckham dijo que para enseñar a los jóvenes cómo usar la tecnología de manera segura, los padres también deben predicar con el ejemplo.

—————–

Boris Johnson ha instado a sus colegas euroescépticos a que se centren en desafiar la política para el Brexit que propone Theresa May y no en tratar de expulsarla.

En sus primeros comentarios sobre el premierato de May desde que los Brexiteers comenzaron a discutir abiertamente la posibilidad de dar un golpe de estado, el exministro de exteriores dijo que «no se trata de cambiar a la primera ministra, se trata de poner a Chequers en el basurero».

Luego pasó a establecer su propia visión alternativa para los conservadores y pidió un retorno a los valores thatcheristas. Johnson dijo que la movilidad social y «ayudar a las personas a tomar el control de su propio destino» deberían ser la prioridad número uno del Partido Conservador.

Lord Heseltine — ministro de defensa del gabinete Thatcher — predijo esta semana que Johnson sucedería a May, pero que esto dividiría al partido.

—————–

Las mujeres en política no deberían vestirse de manera tan informal en el Parlamento, y sí aceptar elogios sobre su apariencia sin sentirse «discriminadas», según una parlamentaria laborista.

La veterana legisladora Kate Hoey — quien dice nunca haber usado pantalones en la Cámara de los Comunes — dijo que le encantaría que la «silbaran por la calle» y advirtió que la corrección política corría el peligro de dejar a la gente «con miedo de saludar a alguien».

En una amplia entrevista con The Telegraph, la política de 72 años dijo que el laborismo estaba en peligro de obsesionarse con «temas únicos» como los derechos de las personas transgénero, en lugar de las cosas que «realmente importan» como los bajos salarios.

La representante laborista — conocida eurófoba — también describió a Jeremy Corbyn y John McDonnell como «Brexiteers incondicionales» que son la «mejor esperanza» del partido para que Reino Unido se separe completamente de la Unión Europea.

—————–

Rose y su relación espinosa con su colega de #MeToo: foto de la actriz Rose McGowan, quien ha revelado que no se habla con Asia Argento, también activista contra el abuso sexual, luego de conocerse las versiones por las que habría acosado a un actor menor de edad. McGowan describe con sus propias palabras cómo «puso a Hollywood al tanto de lo que pasaba» con Harvey Weinstein.

—————–

Alrededor del mundo en un Spitfire plateado (foto): ‘aquellos magníficos hombres’ llevan sus máquinas voladoras de guerra clásicas a nuevas alturas.

THE GUARDIAN — SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE 2018

El arzobispo de Canterbury encabezará un intento sin fines de lucro de la Iglesia Anglicana (CoE) de comprar la deuda de la financiera de préstamos Wonga por £400 millones, después de que ésta se declarara en quiebra bajo un torbellino de demandas de compensación.

El reverendo Justin Welby convocará la próxima semana a inversionistas y fundaciones benéficas en el Palacio de Lambeth donde se explorará la posibilidad de oferta, en un esfuerzo por proteger a unos 200,000 prestatarios que de otro modo podrían verse obligados a pagar sus deudas a otra financiera comercial con tasas demasiado altas.

El parlamentario laborista Frank Field hizo una propuesta esta semana de que la CoE comprase los libros contables de préstamos, utilizando sus £7.000 millones en activos. Como presidente del comité de trabajo y pensiones de la Cámara de los Comunes, Field pidió a los administradores de Wonga que demoren la celebración de cualquier acuerdo con compañías privadas mientras la iglesia considera lo que podría hacer.

El parlamentario dijo que Welby mostró entusiasmo por la idea y envió su propuesta a los comisionados de la iglesia, pidiéndoles que actúen si es posible.

Field también ha transmitido los nombres de las organizaciones interesadas en formar parte del consorcio para hacerse cargo de la empresa, que colapsó el mes pasado. Dijo que creía que después de estabilizar la deuda de Wonga, la financiera podría terminar convirtiéndose en prestamista de bajo costo, cobrando tasas de interés nominales por anticipos a corto plazo que podrían devolverse directamente de los cheques de beneficios, lo que reduciría el riesgo para los aportantes.

Los administradores han dicho que considerarán todas las propuestas. En virtud de la Ley de Insolvencia, su función es ejecutar los activos y distribuirlos en beneficio de los acreedores.

Después de la consideración de los comisionados este fin de semana, lo más probable parece ser que la iglesia no usará sus propios activos, sino que intentará aprovechar el poder de convocatoria de Welby para crear un consorcio de rescate.

En su momento, Wonga cobró a sus prestatarios tasas de interés tan altas como 5853% anual, tope que fue limitado por el gabinete en 2015 y ahora se encuentran alrededor del 1500%.

Welby ha tenido encontronazos con Wonga en varias oportunidades. En 2013 le dijo al director ejecutivo de la compañía que quería sacarlo del negocio, apoyando programas de préstamo comunitario rivales.

Asimismo, el prelado confesó en la conferencia sindical de TUC el miércoles que «le dije al director ejecutivo de Wonga que quería que las cooperativas de ahorro y crédito lo expulsaran del negocio. ¡Bueno, se fue!

——————————

Foto de la cantante Lily Allen, quien ha dado su versión de un presunto ataque sexual mientras dormía por parte de un alto ejecutivo discográfico diciendo que el abuso es «campante» en la industria musical. En una sincera entrevista en el suplemento Weekend la ganadora del Brit Award ha dicho que, aún después del #MeToo, quienes saben del tema guardan silencio sobre él.

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE 2018

Los altos cargos del NHS serán despedidos si no eliminan lo que los ministros han admitido como niveles «alarmantes» de intimidación del personal hospitalario.

Se ha establecido que se promoverá la ejecución de una prueba de «personas aptas y adecuadas» para incluir actuaciones legales sobre la victimización de trabajadores de salud tanto por parte de pacientes como de colegas.

La medida se produce luego de una nueva investigación que revela que «todos los días» se lleva a cabo abusos y acoso, siendo el personal de minorías étnicas mucho más vulnerable que sus colegas blancos.

Casi el 30 por ciento del personal del NHS dijo que había sido intimidado por pacientes o familiares el año anterior, y el 25 por ciento denunció abusos por parte de otros trabajadores.

Lo que es aún más preocupante, mientras que el 6,6 por ciento del personal blanco dijo que habían sufrido «discriminación» por parte de gerentes o colegas, la cifra fue del 15 por ciento para el personal de minorías étnicas.

Del mismo modo, el 4,5% del personal blanco dijo en una encuesta interna que experimentaba discriminación por parte de los pacientes, en comparación con el 16,8% del personal no blanco.

Los hallazgos significan que cientos de miles de trabajadores del NHS sufren intimidación o victimización, en una organización que emplea a 1,2 millones de personas solo en Inglaterra.

Ahora, Stephen Barclay, viceministro de salud, dijo a The Independent que quiere que se amplíe la prueba de «apto y adecuado» para los directores del NHS presentada en 2014, para que se exijan medidas contra el acoso y la discriminación.

Barclay también ha pedido a Tom Kark QC — el abogado principal en la investigación pública sobre el escándalo de atención en el fideicomiso del hospital de Mid Staffordshire — que lleve a cabo una revisión, de la que ha de informar en las próximas semanas.

El nuevo requisito se impondría a casi 2,800 directores, con cada fideicomiso hospitalario en Inglaterra teniendo un promedio de 12. Los más grandes tienen más de 20 directores.

Los fideicomisos «no deben nombrar ni tener en su lugar» a un director que no cumpla con los estándares establecidos de personas adecuadas para el puesto.

—————–

El ojo de la supertormenta: el tifón Mangkhut ha tocado tierra en Filipinas (foto satelital) con más de cinco millones de personas preparándose para el impacto con la poderosa trayectoria de la tormenta. El ciclón se ha estrellado contra la costa antes del amanecer del sábado, provocando vientos sostenidos de más de 125 mph (201 kph) y ráfagas cercanas a 160 mph (258 kph).

THE TIMES — VIERNES, 14 DE SEPTIEMBRE 2018

Los precios de la vivienda caerían en un 35% en tres años luego de un Brexit caótico sin acuerdo, según una escueta información proporcionada ayer al gabinete por el gobernador del Banco de Inglaterra.

Mark Carney dijo al gabinete ministerial que las crecientes tasas hipotecarias causarían un colapso en el mercado de la vivienda.

Carney informaba al gabinete sobre los preparativos del Banco para las consecuencias de abandonar la Unión Europea el próximo marzo sin un acuerdo de retirada total. Esbozó los modelos del Banco sobre la UE acordando un acuerdo esquemático, en el que se alcanzarían algunos arreglos ad-hoc y una salida caótica en el peor de los casos.

En este último escenario la libra esterlina se desplomaría, lo que elevaría la inflación y las tasas de interés, dijo a los ministros. Las compañías hipotecarias también cobrarían mayores primas de riesgo a los clientes.

—————–

El arzobispo de Canterbury enfrenta acusaciones de hipocresía, después de que se descubriera que la iglesia anglicana (CofE) utiliza contratos de cero horas e invierte en Amazon a pesar de su ataque a ambos en un discurso esta semana.

Al reverendo Justin Welby se le dijo que «practicara lo que predica» después de que The Times descubriera que la iglesia aconseja a sus parroquias que concedan contratos de cero horas a los trabajadores y que anuncie los puestos que los utilizan.

El arzobispo Welby dijo en la conferencia de TUC esta semana que «la economía temporal, los contratos de cero horas, son simplemente la reencarnación de un mal antiguo». El sitio web oficial de la iglesia administrado por el Consejo de Arzobispos, del cual el Arzobispo Welby es el presidente conjunto, incluye una guía que indica a las parroquias que utilicen contratos de cero horas al emplear personal en horarios «variables».

—————–

Los policías elegidos como comisionados del crimen han sido descritos como «tontos inútiles», «no tan brillantes», abusivos y politizados en un informe que expone la crisis en las altas esferas de la policía.

Los comisarios retirados afirman que sus comisionados (PCC) les obligaron a hacer «cosas terribles» en busca de votos, mientras que los oficiales superiores han dicho que se les impidió acceder a puestos principales porque el riesgo de ser «arrojados bajo un autobús por razones políticas».

El informe sobre el liderazgo policial, encargado por el Consejo Nacional de Jefes de Policía (NPCC), revela que las solicitudes de puestos de jefe de policía en las 43 fuerzas en Inglaterra y Gales están en el nivel más bajo jamás registrado, mientras que la tenencia en el puesto ha caído a un promedio de menos de cuatro años.

—————–

Fuentes de Whitehall han calificado las afirmaciones de dos presuntos asesinos rusos de que estaban en Salisbury de turismo como «ridículas» ayer. Los hombres, identificados como Alexander Petrov y Ruslan Boshirov (foto), aparecieron ayer en la televisión estatal rusa RT para negar su participación en el ataque con agentes neurotóxicos sobre Sergei Skripal y su hija Yulia.

THE INDEPENDENT — VIERNES, 14 DE SEPTIEMBRE 2018

Dos ‘muchachos decentes’

——————————

El líder de uno de los principales sindicatos de Gran Bretaña ha sugerido que Israel creó la disputa antisemita en que se sumieron los laboristas durante el verano.

Mark Serwotka — líder del Sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS) y fiel seguidor de Jeremy Corbyn — dijo en un evento paralelo a la conferencia del Congreso de Sindicatos (TUC) que el estado judío podría haber «creado una historia que no existe» para distraer la atención de las «atrocidades» que han cometido.

Sus comentarios han sido condenados por activistas antisemitas, que dijeron que Serwotka debería renunciar por las «despreciables» afirmaciones.

Los comentarios corren el riesgo de reavivar la disputa por las acusaciones de abuso antijudío en el Partido Laborista, calmadas en los últimos días después de que el ejecutivo gobernante del partido se doblegase ante la presión de adoptar una definición internacionalmente reconocida de antisemitismo.

Hablando en un evento organizado por la Campaña de Solidaridad Palestina, Sertwoka — elegido la semana pasada como presidente del TUC — dijo que «deploraba» el antisemitismo pero que las acusaciones contra Corbyn eran el resultado de «algo siniestro».

Dijo en el evento de Manchester que «es desafortunado que el Partido Laborista permitiera que mucho de esto se prolongase de una manera tal que, en realidad, no ayudó a nadie».

«En un año en que Donald Trump trasladó la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén, en un año en que docenas de palestinos, incluidos niños — civiles inocentes y desarmados — han sido abatidos a tiros por el ejército israelí, en un año en que los estadounidenses están suspendiendo la ayuda … ¿no hay algo mal en el mundo cuando, en lugar de adelantarnos a denunciar estas atrocidades exigiendo un estado independiente y soberano para el pueblo palestino, nos hemos pasado el verano preguntándonos si los líderes del movimiento obrero son antisemitas o no?»

Agregó: «No soy un teórico de la conspiración pero les diré una cosa: una de las mejores formas de tratar de esconderse de las atrocidades que se están cometiendo es ir a la ofensiva y crear una historia que no existe para distraer a esta plataforma, al movimiento sindical o, tengo que decirlo, al líder del Partido Laborista.»

Corbyn ha llamado previamente a Serwotka de «amigo». El apasionado líder sindical fue expulsado por los laboristas en la década de 1990 por su pertenencia a un grupo de izquierda, y se le prohibió votar la presidencia del partido en 2015 porque el comité central dijo que no «compartía sus objetivos y valores». Se le permitió volver a la militancia después de que Corbyn se convirtiera en líder.

El Partido Laborista ha declinado hacer comentarios, y no ha respondido cuando se le preguntó si era probable que el líder sindical enfrente una acción disciplinaria.

METRO — VIERNES, 14 DE SEPTIEMBRE 2018

Los principales sospechosos del ataque del agente nervioso de Salisbury han afirmado que visitaron Reino Unido como turistas.

Alexander Petrov y Ruslan Boshirov dijeron al canal de noticias ruso RT que viajaron dos veces a la ‘maravillosa’ ciudad de Wiltshire para ver ‘la catedral de Salisbury, famosa por su cúpula de 123 metros’, Stonehenge y Old Sarum por recomendación de amigos.

Petrov y Boshirov afirmaron que empezaron a temer por sus vidas después de que Gran Bretaña señaló su participación diciendo que eran oficiales del servicio de inteligencia militar ruso, el GRU.

Después de que la entrevista de RT fuera transmitida esta mañana, Gran Bretaña acusó a Rusia de responder con ‘ofuscación y mentiras’.

La editora en jefe de RT, Margarita Simonyan, dijo que ambos habían llamado a su móvil porque querían contar su historia.

En una traducción del ruso, la emisora ​​citó a Petrov diciendo: «Bueno, llegamos allí el 2 de marzo, luego fuimos a una estación de ferrocarril para ver los horarios de los trenes. Llegamos a Salisbury el 3 de marzo e intentamos caminar por la ciudad, pero duramos solo media hora porque estaba cubierto de nieve.»

«Por supuesto, fuimos allí para ver Stonehenge, Old Sarum, pero no pudimos hacerlo porque había nieve fangosa en todas partes. La ciudad estaba cubierta por este granizado. Nos mojó la lluvia, tomamos el tren más cercano y volvimos (a Londres) ‘.

En la primera entrevista de los inculpados desde que fueron nombrados públicamente negaron haber llevado algún perfume de mujer.

Las autoridades de Reino Unido creen que la pareja untó el producto químico altamente tóxico Novichok en una manija de la puerta de la casa de Wiltshire del ex oficial del GRU Sergei Skripal, dejándolo a él y su hija Yulia gravemente enfermos.

Boshirov reconoció que la pareja pudo haber estado cerca de la casa de Skripal, pero afirmó que no sabían dónde estaba.

Un portavoz del gobierno dijo: «El gobierno tiene claro que estos hombres son oficiales del servicio de inteligencia militar ruso, el GRU, que usó un arma química ilegal devastadoramente tóxica en las calles de nuestro país.

«Hemos pedido reiteradamente a Rusia que explique lo que sucedió en Salisbury en marzo.»

«Hoy, tal como lo hemos visto en todas partes, han respondido con ofuscación y mentiras».

John Glen, parlamentario conservador de Salisbury y South Wiltshire, descartó las declaraciones de Petrov y Boshirov como «no creíbles».

Escribió en Twitter: «Estoy encantado de que Alexander Petrov y Ruslan Borishov [sic] hayan podido ver las atracciones de clase mundial que #Salisbury tiene para ofrecer. Pero es muy extraño viajar tanta distancia durante solo dos días llevando novichok en su equipaje.»

‘Salisbury da la bienvenida a turistas de todo el mundo y está muy abierto para los negocios. Pero las declaraciones de Petrov / Borishov no son creíbles y no concuerdan con la inteligencia ampliamente aceptada que tenemos sobre estos individuos.»

El presidente Vladimir Putin dijo que había sido descartado que los acusados fuesen miembros de su red de seguridad.