Prensa Británica de Mañana, HOY — THE TIMES — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

TI Tu 25 Sep

THE TIMES — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May se ha enfrentado a los críticos del gabinete de su plan de Chequers y obtuvo el respaldo de los ministros para refrendarlo en la conferencia del Partido Conservador de la próxima semana.

La primera ministra también se aseguró ayer el acuerdo de gabinete para un nuevo sistema de inmigración después del Brexit a pesar de las objeciones de Philip Hammond, el canciller, sobre cómo se debe gestionar el cambio.

Una anunciada amenaza de rebelión de los ministros ‘Brexiteers’ exigiendo que May busque un acuerdo más flexible — de estilo canadiense — con la UE no se materializó después de que dijera a sus colegas que mantuvieran el valor frente a la oposición de Bruselas.

El ministro del interior Sajid Javid presentó los detalles de un nuevo sistema de inmigración «global» en la reunión de ayer junto a Alan Manning, presidente del Comité Asesor de Migración.

Downing Street dijo que el sistema debería facilitar que los trabajadores altamente calificados, más que los poco calificados, vengan a Gran Bretaña.

———————-

Un asesor gubernamental  sobre el uso de antidepresivos ha dimitido después de ser llamado «peor que Hitler» y «esclavo de las farmacéuticas» en una campaña de acoso que, según él, sus colegas fomentan.

David Baldwin afirmó que un asesor compañero suyo ayudó a avivar las llamas del abuso en línea en una discusión sobre los efectos de las drogas. La controversia comenzó cuando escribió a The Times en febrero una carta donde resta importancia a los efectos secundarios de dejar las drogas y dijo: «En la gran mayoría de los pacientes, cualquier síntoma desagradable experimentado al suspender los antidepresivos se resolvió en dos semanas después de suspender el tratamiento.»

Activistas afirman que estos efectos han sido subestimados durante años por los médicos. Los ministros han ordenado a Public Health England que examine el tema y establezca un panel de expertos en el que el profesor Baldwin representará al Royal College of Psychiatrists.

———————–

El ejército británico está entrenando a expertos en ética para enseñarles a los soldados sobre la moralidad de matar con drones.

Se ha enviado capellanes a cursos de filosofía de posgrado para que puedan guiar a los oficiales en cuestiones éticas generadas por despliegues a miles de millas de distancia del campo de batalla.

El reverendo David Coulter, capellán general del ejército, dijo que una cantidad cada vez mayor de personal estaba involucrado en una «guerra asimétrica» ​​donde las armas se usaban de forma remota y que esto creaba problemas pastorales únicos.

«En la guerra asimétrica, es muy diferente cuando las personas van a trabajar volando aviones no tripulados y luego regresan con sus familias en la noche», dijo. «No están desplegados en el extranjero y desapareciendo de casa durante meses. Eso trae una dinámica muy interesante desde el punto de vista pastoral y profesional.»

Los escuadrones de drones RAF Reaper tienen sede en los Estados Unidos y en Waddington, Lincolnshire. Sus operadores atacan con bombas de 500 libras y misiles Hellfire.

———————-

Foto de la duquesa de Sussex probando su mano en el netball, durante una ceremonia de premiación en la Universidad de Loughborough. El equipo de su marido ganó en lanzamientos de faltas 3-2.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Tu 25 Sep

THE INDEPENDENT — MARTES, 25 DE SEPTIEMBRE 2018

El portavoz del Partido Laborista sobre el Brexit, Sir Keir Starmer, dijo que el nuevo enfoque de su partido para un nuevo referéndum no descarta una opción para permanecer en la UE.

Sir Keir dijo a The Independent que la moción acordada con los delegados que se votará el martes podría permitir un nuevo referéndum con la palabra ‘Permanecer’ en la papeleta.

Los comentarios van en contra de las declaraciones del canciller de la oposición John McDonnell y el líder del sindicato Unite The Union, Len McCluskey, quienes dijeron que creían que el mejor enfoque para cualquier nuevo referéndum excluiría una opción para permanecer en el bloque.

The Independent ha iniciado la campaña Final Say para asegurar un referéndum sobre el voto popular sobre cualquier resultado del Brexit, con más de 820,000 firmando la petición hasta ahora.

Las palabras de Sir Keir serán un impulso para los laboristas que prefieren la permanencia en Europa, que se manifestaron después de que McDonnell expusiera sus puntos de vista antes de su discurso principal en la conferencia en Liverpool.

El domingo, los delegados laboristas acordaron una moción que, de aprobarse en la conferencia, significaría que los laboristas «deben apoyar todas las opciones que permanecen sobre la mesa, incluida la campaña para una votación popular».

Sir Keir dijo a The Independent que «la idea es mantener la flexibilidad; la moción no descarta la permanencia ni tampoco nos vincula con ninguna posición sobre lo que debería haber en cualquier votación futura».

El ministro del gabinete de oposición, aparentemente reaccionando con enojo a raíz de las palabras de McDonnell, hizo comentarios similares ante los delegados de una reunión informal el lunes.

Los partidarios de la campaña People’s Vote (Voto Popular) han calificado la sugerencia de McDonnell de que un nuevo referéndum excluya una opción de Permanecer como «farsante».

David Lammy, partidario de la campaña, dijo: «Los miembros del Partido Laborista apoyan el Voto Popular en casi nueve a uno: el 90 por ciento de los miembros del Partido Laborista quiere permanecer en la UE.»

«No hacen esto para que se les ofrezca un referéndum absurdo sobre ningún acuerdo o mal trato. Absolutamente debe incluir el derecho a permanecer en la UE.»

Chris Leslie, otra destacada figura laborista pro-UE, dijo a The Independent: «Negar al público el derecho a permanecer en la unión — si la evidencia reciente de la pérdida de empleos y la caída del nivel de vida por el Brexit — sería una burla a los deseos de 90 por ciento de los laboristas. Esta tontería es insostenible.»

Un tercer líder del partido, Mike Gapes, tuiteó «McDonnell no habla por mí,» insistiendo en que tenían que ser «un voto popular significativo con la opción entre el acuerdo o falta del mismo, y permanecer en la UE.»

En una entrevista el lunes por la mañana, McDonnell dijo que los laboristas «buscarían un voto popular» para abandonar la UE si no pueden presionar al gobierno para convocar elecciones generales, pero cualquier voto solo se haría según los términos del acuerdo.

Sus palabras hicieron eco de otras dichas por McCluskey el día anterior, quien había dicho que «el referéndum no debería ser, ‘¿Quieres volver a la Unión Europea’?»

«La gente ya ha decidido eso. Muy raramente tenemos referendos en este país y la gente ha decidido en contra de mis deseos y los deseos de mi sindicato, pero ellos han decidido.»

«Entonces si los parlamentarios, si hablamos de los conservadores inescrupulosos, pierden el coraje de sus convicciones y no votan en contra de cualquier acuerdo que se presente, entonces mi política sindical y laborista en ese momento sería decir: ‘Bueno, si uno es incapaz de llevar a cabo sus funciones en el parlamento, debería devolver el acuerdo a la gente.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

ME Mo 24 Sep

METRO — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

Jeremy Corbyn enfrenta una batalla crucial en la conferencia del laborismo esta semana sobre si respalda o no un segundo referéndum por el Brexit.

Más del 80 por ciento de los miembros del partido están ahora a favor de una votación pública sobre si Gran Bretaña debe abandonar la UE o no, según una encuesta. Sin embargo, Len McCluskey — principal benefactor del partido como líder del sindicato Unite — ha dicho que cualquier nuevo referéndum solo debería tener el poder de obligar al gobierno a volver a la mesa de negociaciones.

Se espera que la conferencia vote mañana si el partido debe respaldar alguna forma de opinión pública, pero los barones de la agrupación política debatieron anoche cómo debe formularse la pregunta a los militantes.

Corbyn, líder del partido, dijo que estaba más centrado en presionar para una elección general, pero agregó: «Veamos qué sale de la conferencia. Obviamente, estoy obligado por la democracia de nuestro partido. Habrá una votación transparente.»

Más de 5.000 personas, incluidos varios parlamentarios laboristas, marcharon por las calles en apoyo de un nuevo voto popular al comenzar la conferencia ayer en Liverpool.

Se estima que algunos de ellos se sentirán decepcionados si la redacción de la moción presentada al partido no abre la puerta para que los miembros respalden un nuevo referéndum sobre la permanencia en la UE.

Por otro lado McCluskey, cuyo sindicato es el mayor respaldo financiero del Partido Laborista, dijo que sería incorrecto que se plantee un referéndum la pregunta «¿Quieres volver a la Unión Europea?»

«La gente ya lo ha decidido», declaró ayer al programa Pienaar’s Politics de la Radio 5 de BBC.

«Muy rara vez tenemos referéndums en este país. La gente ha decidido en contra de mis deseos y los deseos de mi sindicato, pero ya han decidido.»

McCluskey agregó: «Hay un número significativo de seguidores laboristas tradicionales que dicen:» vamos a votar por los conservadores porque no confiamos en que los laboristas nos saquen de la UE».

Agregó que su principal prioridad era forzar una elección general que pudiera poner al laborismo en el poder y permitirle obtener un buen acuerdo del Brexit.

Dijo que como Theresa May fue derrotada en el Parlamento por sus planes de retirada, tendría que dimitir.

Una encuesta de 1.000 miembros laboristas ha demostrado que el 93 por ciento votaría por permanecer en la UE si se le diese una nueva oportunidad, mientras que el 86 por ciento quiere que haya un referéndum sobre el acuerdo final.

Una encuesta independiente encontró que el partido obtendría 1,7 millones de votos y perdería 200,000 si hiciera campaña para un referéndum sobre el acuerdo final. Corbyn estimó que alrededor del 40 por ciento de los partidarios laboristas votaron por salir de Europa en 2016, mientras que el 60 por ciento votó por permanecer.

Corbyn ha insistido en que ‘morirá combatiendo el racismo en cualquier forma’ después de que él y los jefes sindicales fueran criticados por su respuesta a la disputa antisemita que envuelve al partido.

En el programa de Andrew Marr en BBC de ayer, el líder laborista fue conminado a disculparse con el pueblo judío, ante lo que replicó: «Soy antirracista y moriré antirracista».

Corbyn también llamó «dañina» y «ofensiva» a la comparación de sus acciones con las de Enoch Powell que hizo el exrabino en jefe Lord Sacks.

Jon Lansman, fundador del grupo corbynista Momentum, dijo en una reunión marginal del Movimiento Laborista Judío que era ‘difícil para todos aceptar que tenemos un problema con cualquier forma de odio en el partido’, haciendo un llamado a los grupos judíos del laborismo a «volver a comprometerse» con el partido.

La conferencia del Partido Laborista votó anoche facilitar la anulación de la elección de parlamentarios.

Anteriormente, los parlamentarios laboristas enfrentaban un concurso de reelección si al menos el 50 por ciento de los miembros de su base partidaria local votaba a favor de una «votación desencadenante». Sin embargo ahora el umbral se ha reducido a solo 33 por ciento, según los informes.

Los críticos laboristas de Corbyn temen que el cambio facilite a sus patrocinadores el reemplazo de los parlamentarios por candidatos que le apoyen más.

Sin embargo, los partidarios de la reorganización dijeron que ésta ayudaría a poner fin a la cultura del «trabajo de por vida» entre algunos parlamentarios que, se dice, están fuera de sintonía con los miembros del partido.

El hecho se produce después de que los parlamentarios laboristas Kate Hoey y Gavin Shuker perdieran sendas mociones de censura.

Además, Corbyn dijo ayer que «los ricos tienen las horas contadas porque viene un gobierno laborista» durante un mitin en el World Transformed Festival. Apuntando a exenciones de impuestos y paraísos fiscales de ultramar, dijo al evento respaldado por Momentum — que se celebra junto con la conferencia del partido — que los ‘más pobres y vulnerables’ fueron quienes se vieron obligados a pagar el precio del colapso financiero de 2008.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Mo 24 Sep

THE INDEPENDENT — LUNES, 24 DE SEPTIEMBRE 2018

Un mensaje al laborismo: foto de una manifestación por una votación pública sobre los términos del Brexit, llevada a cabo en Liverpool cerca de la conferencia del partido.

———————

El creciente número de terroristas que están siendo liberados de las prisiones británicas podría «deslizarse a través de la red» y atacar porque las autoridades no tienen la capacidad de vigilarlos, advirtió el exsuperintendente de extremismo del gobierno.

Ian Acheson, exgobernador de prisiones que revisó el extremismo islamista en las cárceles de Reino Unido, dijo que el número récord de terroristas encerrados podría acelerar la radicalización que ya está teniendo lugar.

«Ha habido un problema durante años y la organización [Servicio de Prisiones y Libertad Condicional de la Corona] ha estado durmiendo», dijo a The Independent. «Los grupos islamistas ofrecen un mensaje muy seductor y si la prisión no tiene una alternativa, por no ofrecer un régimen completo y programas de rehabilitación, se convierte en un espectáculo de payasos.»

«No hay capacidad para que el personal combata las ideologías: tenemos espacios sin gobierno y es allí por donde prospera el extremismo.»

Una crisis provocada por sobrepoblación, falta de personal, desorden, violencia y drogas llegó a un extremo este mes, en que los oficiales organizaron protestas y el jefe del Servicio Penitenciario y de Libertad Condicional de la Corona (HMPPS) renunció.

Mientras tanto, la privatización parcial, que hizo el gobierno para la administración de las libertades condicionales en 2014, dejó un sistema fracturado que permite a los convictos cometer delitos una y otra vez.

En medio del caos, un número récord de personas son condenadas por delitos de terrorismo y las nuevas leyes propuestas generarían aún más reclusos.

Actualmente hay 228 personas encarceladas por delitos relacionados con el terrorismo: 82% islamistas, 13% de extrema derecha y 6% de otros rubros.

Sin embargo, el Ministerio de Justicia (MoJ) dice que gestiona un número mucho mayor de prisioneros (700) bajo un «proceso de gestión de casos de especialistas en contraterrorismo».

Un oficial de prisiones que trabaja en la entidad dijo a The Independent que la cifra «no se acerca» al número real de extremistas islamistas que hay dentro.

«Pondría otro cero en eso y algo más,» agregó. «Los extremistas tienen sus propios soldados de infantería que radicalizan a internos por delitos menores.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE 2018

OB Su 23 Sep

THE OBSERVER — DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE 2018

El vicepresidente Tom Watson anunciará hoy que el laborismo debe estar listo para respaldar otro referéndum sobre el Brexit, al haber aparecido una nueva encuesta por la que el 86% de los miembros del partido quiere que los británicos tengan una última palabra sobre la futura relación de Reino Unido con Europa.

En una entrevista con The Observer, Watson dice que con la creciente probabilidad de elecciones generales ante la humillación de Theresa May en la cumbre de la UE en Salzburgo la semana pasada, es vital que la cúpula y las bases laboristas se unan para maximizar las posibilidades de desalojar a los conservadores.

Watson dice que, si bien preferiría que el Brexit fuera debatido en unas elecciones pronto, está claro que las opiniones de los miembros a favor de otra consulta popular deben ser respetadas.

«Jeremy y yo fuimos elegidos en 2015 para devolver el Partido Laborista a sus miembros», dice. «Entonces, si el partido del pueblo decide que quiere que la gente tenga una última palabra sobre el acuerdo, debemos respetar la opinión de nuestros miembros y saldremos a defenderla». Agregó: «Eso es lo que sucede cuando se devuelve un partido a sus miembros.»

Al preguntársele si esto debería significar que los laboristas se comprometan con otra votación nacional en su próximo manifiesto electoral, dijo: «Habrá presión en el sistema para que eso suceda».

La voluntad de Watson de apoyar un segundo referéndum contrasta con el enfoque más cauteloso de Corbyn y el canciller de la oposición John McDonnell, y prepara el escenario para un debate potencialmente explosivo sobre el Brexit en Liverpool el martes.

En una entrevista con The Guardian el sábado, McDonnell dijo que si bien no descartaba respaldar el voto popular, le preocupaba que la repetición de los argumentos dentro de Reino Unido sobre la pertenencia a la UE alentara al Ukip y la extrema derecha a despertar el sentimiento xenófobo en el país.

Anoche, los delegados de Corbyn advirtieron que si sus demandas eran rechazadas, la «desilusión» se extendería rápidamente a través del movimiento que lo impulsó a la dirección. Alena Ivanova — activista de Momentum y organizadora de Another Europe Is Possible, uno de los grupos que impulsa otra votación — dijo: «La principal pregunta en la conferencia de este año es sobre la democracia y si los miembros realmente controlan a su partido. Existe una gran corriente entre los miembros para cambiar la política laboral, luchar contra el Brexit de los conservadores y darle a la gente el control de sus propios destinos concediéndoles la última palabra.»

«Si la visión abrumadora de los miembros no se refleja en los resultados de la conferencia, si no hay un cambio en la política del partido, eso generará una ola de desilusión en las bases y las consecuencias para el movimiento podrían ser malas. Estaríamos desaprovechando una oportunidad histórica.»

El comité ejecutivo nacional del partido decidió anoche recomendar la creación de un nuevo puesto de liderazgo adjunto, elevando la posibilidad de que un candidato se coloque en la lanzadera del nuevo referéndum de la UE. Si obtienen ese mandato, la presión sobre el liderazgo existente para cambiar de posición podría llegar a un punto de ebullición.

El propio Corbyn dijo que respaldará un segundo referéndum del Brexit si éste es solicitado por la conferencia del Partido Laborista. En una entrevista con The Sunday Mirror dijo: «Me adheriré a lo que salga de la conferencia. Pero no estoy convocando a un segundo referéndum, espero que estemos de acuerdo en que la mejor manera de resolver esto es una elección general.»

Quienes apoyan otro referéndum están obligados a aprovechar los resultados de una encuesta YouGov de 1.054 miembros laboristas — encargada por la plataforma People’s Vote y publicada el domingo — que muestra un gran apoyo tanto para que Reino Unido permanezca en la UE como para otro referéndum sobre el resultado de las negociaciones del Brexit.

Alrededor del 90% de los miembros del Partido Laborista dicen que votarían para permanecer en la UE si hubiera un referéndum ahora, mientras que el 86% votó públicamente sobre el resultado de las negociaciones y un magro 8% estuvo en contra. El apoyo para otro referéndum se sitúa en el 93% en Londres entre los miembros laboristas, el 82% en el resto del sur y el 86% en el norte. La encuesta también reveló que si se convoca una elección general, el 74% de los miembros desea que se incluya un compromiso para un nuevo referéndum en el manifiesto del Partido Laborista.

Corbyn y el gabinete de oposición quieren que la conferencia se centre en la agenda económica radical del Partido Laborista, y planea impulsar la igualdad. Al hablar ayer en la conferencia de Mujeres Trabajadoras, Corbyn dijo: «Los conservadores pueden hablar sobre la igualdad. Podrán decir que su gobierno cumple para todos, pero la experiencia vivida por las mujeres en Reino Unido cuenta una historia diferente.»

«Somos el partido de la igualdad, el partido de las mujeres, el partido comprometido a medir todas nuestras políticas sobre su impacto en las mujeres en la sociedad.»

Sin embargo, las discusiones sobre el Brexit amenazan con dominar la conferencia del partido: más de 140 mociones han sido presentadas por partidos locales y sindicatos, muchos de los cuales piden que los laboristas se comprometan a otro referéndum.

The Observer entiende que el vocero laborista del Brexit, Keir Starmer, se reunirá con el grupo coordinador nacional de Momentum el domingo como parte de los intentos de negociar un compromiso de último minuto.

Watson también utiliza su entrevista para rechazar llamados de lo que él llama «grupos pequeños» en el partido que quieren cambiar el reglamento del laborismo para que sea más fácil remover a los parlamentarios. Él dice que se opone firmemente a la «deselección obligatoria», que dice que sería una gran división cuando el partido se una.

Sostiene que el cambio evitaría que los parlamentarios laboristas combatan a los conservadores, ya que estarían preocupados con batallas locales, y dijo que el partido debería ser capaz de reflejar una amplia gama de puntos de vista. «Los laboristas solo han tenido éxito con su ancha base partidaria, y el país necesita que tengamos ancha base en este punto crucial en la historia de nuestra nación», dijo. «Depende de Jeremy de mí unificar este partido.»

El secretario general del sindicato GMB, Tim Roache, hablará en una marcha de People’s Vote en Liverpool el domingo. También estará en el evento el parlamentario laborista David Lammy, quien dijo: «El voto de un pueblo no solo es lo correcto para el partido, los servicios públicos y el futuro de nuestros jóvenes: es la mejor manera de conseguir un gobierno laborista radical.»

————————

Theresa May está recibiendo advertencias por parte de sus colegas del gabinete de que un cambio hacia un Brexit más duro acelerará la ruptura de Reino Unido, en medio de un renovado intento de los ‘Brexiters’ de asegurar una separación completa de la Unión Europea.

Además de las advertencias de la cúpula conservadora de que — después de su desastrosa cumbre en Salzburgo — la primera ministra corre el riesgo de sufrir una catástrofe diplomática a escala de la del Canal de Suez, los jefes del partido también deben enfrentar una renovada campaña entre ministros y parlamentarios influyentes para deshacerse de sus planes actuales y respaldar un acuerdo de libre comercio más flexible con la UE.

Sin embargo, algunos ministros del gabinete están preocupados de que tal cambio coloque efectivamente una frontera en Irlanda del Norte, colocándola «en la puerta de salida» de Reino Unido. Las fuentes del gabinete también están advirtiendo que tal medida podría reavivar el debate sobre el lugar de Escocia en Reino Unido y desmontar aún más su unión. «Nadie votó por el Brexit para romper a Reino Unido», dijo un ministro. Otro dijo: «Quienes abogan por el enfoque [del acuerdo de libre comercio] deben hacer frente a las consecuencias para nuestra propia unión.»

Se dice que algunos asesores conservadores están tan preocupados por la falta de apoyo para los actuales planes de Brexit de May que temen que se necesite otra elección anticipada antes de fin de año, aunque fuentes de Downing Street han negado categóricamente estar considerando dicha opción.

Ayer por la noche, May nuevamente intentó calmar a ambas facciones en guerra en su partido, pidiendo «cabeza fría».

«Es hora de mantener nuestros nervios», dijo. «He dicho muchas veces que estas negociaciones serían difíciles y que tendrían que ser más duras en la recta final». También acusó a los partidos Laborista, Liberal-Demócrata y SNP de «minar activamente la posición negociadora de Reino Unido» en sus conversaciones con los Veintisiete.

El error de cálculo diplomático de May la semana pasada llevó a los barones del Partido Conservador a compararla con la crisis de Suez, el error de política exterior de 1956 que destruyó el gobierno de Anthony Eden. Un importante benefactora del partido dijo: «Esto acelerará aún más la preocupación comercial. Esto termina con nosotros sufriendo una serie de eventos bastante cataclísmicos.»

«Es como la crisis de Suez. Simplemente no sabes cuáles serán las consecuencias no deseadas. Las próximas tres semanas podrían cambiar todo. La crisis de Suez se prolongó durante meses y esto está a la altura de algunos de los grandes puntos de inflexión en la historia política británica.»

Desde que la semana pasada los líderes de la UE rechazaran de manera humillante el acuerdo de Chequers de May, entre algunos parlamentarios conservadores ha estado ganando enteros la idea de asegurar un acuerdo de libre comercio similar al otorgado a Canadá. Un informe del Instituto de Asuntos Económicos respaldando dicha idea se lanzará el lunes y se espera que reciba un apoyo parlamentario significativo. Jeremy Hunt, el ministro de exteriores, se negó ayer a descartar un trato similar al de Canadá, pero advirtió que ello no resolvería el problema fronterizo irlandés.

El sábado Nigel Farage y el exministro del Brexit David Davis participaron en un mitin en Bolton pidiendo a May que «tirara Chequers a la papelera». Davis dijo: «Quienes crean que pueden atemorizar a este país, realmente deberían leer algunos libros de historia.»

Si bien los ministros del gabinete continúan apoyando las propuestas de Chequers en público, muchos reconocen que deberían ser revisadas ​​seriamente para tener alguna esperanza de contar con el respaldo de Bruselas. Aún así, no queda claro que una mayoría de parlamentarios apoye tal resultado.

En el gabinete se defiende que un cambio hacia un acuerdo al estilo de Canadá no conduciría a una frontera en el Mar de Irlanda, sino que con un acuerdo aceptable del Brexit a la vista la UE acordará suavizar su línea de controles fronterizos. «Esta es la forma en que tenemos que hacerlo,» dijo una fuente.

La confusión conservadora ha llevado a los laboristas a esperar que una elección sea el resultado final. Sin embargo, parlamentarios conservadores a favor de la permanencia en la UE han advertido al Partido Laborista que, si bien nunca votarían para derrocar al gobierno, sí podrían persuadirlo de respaldar un segundo referéndum sobre el Brexit en caso de que los laboristas los respaldasen.

Guto Bebb, exministro de defensa conservador, dijo: «Los parlamentarios conservadores no votarán para derrocar a un gobierno conservador. Para los líderes laboristas continuar vendiendo el mito de que lo harán es francamente extraño. Si hay un acuerdo del Brexit y el gobierno no puede asegurar apoyos en el parlamento, las opciones serán: una salida sin ningún acuerdo — por lo que nadie votó — o devolver el asunto al público a través del voto popular.»

Anna Soubry, otra parlamentaria conservadora a favor de la permanencia, dijo: «Si, como parece probable, el Parlamento se paraliza sobre el Brexit, la única salida creíble que puedo ver será el voto popular. La idea de que los conservadores votarían con los laboristas para derrocar al gobierno es una fantasía.»

La parlamentaria conservadora Heidi Allen dijo: «No son solo los parlamentarios conservadores los que no apoyarían las convocatorias a elecciones generales: tampoco lo haría un número significativo de parlamentarios laboristas.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE 2018

IN Su 23 Sep

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE 2018

Los laboristas lanzarán un plan para forzar una elección buscando una moción de censura al gobierno en cuestión de días si el acuerdo para el Brexit de Theresa May es derrotado en el Parlamento, según ha conocido The Independent.

Jeremy Corbyn (en la foto, reunido con ninos a su llegada a Liverpool para la conferencia anual de su partido) y sus altos cargos adjuntos harán un intento de obligar a la administración conservadora a escuchar al pueblo, en lo que ellos creen será un momento de máxima debilidad para la primera ministra.

Múltiples fuentes han confirmado que los barones del partido planearon su estrategia si las desfasadas propuestas de May son vetadas en una votación crucial en la Cámara de los Comunes o si fracasa en lograr un acuerdo con Europa, lo cual parece cada vez más probable después que los líderes de la UE los torpedearan a principios de semana.

Una moción de censura necesitaría algún apoyo de los parlamentarios conservadores para ser aprobada, pero — cualquiera que sea el resultado — serviría para desestabilizar severamente a la primera ministra, ya que llevaría al máximo la presión interna para que ella abandone.

El momento también podría ser crítico para el enfoque del propio laborismo sobre el Brexit, habiendo el partido declarado su preferencia por una elección y al mismo tiempo señala, que si ello no es posible, podría respaldar un nuevo referéndum.

El anuncio se produce cuando el laborismo inicia su conferencia de 2018 en Liverpool, con una agenda cargada al Brexit y a la posición del partido ante la celebración de nuevos comicios sobre el resultado de las negociaciones europeas.

A día de hoy, Corbyn y sus aliados no han ocultado su deseo de una nueva elección, pero es la primera vez que los ministros del gabinete de oposición establecen cómo comenzarían a impulsar de inmediato una elección si se produce una gran crisis del Brexit que arrastre a la figura de Theresa May.

Una fuente laborista de alto rango dijo: «Si se rechaza el acuerdo de May en el parlamento, entonces debe esperarse que los laboristas presentemos una moción de censura en cuestión de días.»

«El partido siempre ha tenido claro que se necesita una elección, y presionaríamos en esa dirección con firmeza e inmediatamente».

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE GUARDIAN — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

TG Sa 22 Sep

THE GUARDIAN — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May ha acusado a la Unión Europea de no tratar a Reino Unido con respeto, en un discurso deliberadamente combativo que ha provocado una brusca caída de la libra esterlina ante los temores de falta de viabilidad del Brexit.

Veinticuatro horas después de su humillación en Salzburgo, la primera ministra pronunció una declaración televisada desde su despacho de Downing Street, en un esfuerzo apresurado para dar confianza y recobrarla.

Pasando a la ofensiva, la mandataria ha culpado a los líderes del grupo de los Veintisiete por el «impase» en las negociaciones, una frase que ha remecido a los mercados de divisas y llevado a la libra esterlina a caer 1.5% frente al dólar, su mayor caída diaria este año.

Hablando desde un atril con dos banderas sindicales detrás de ella, May intentó acusar de mala fe a sus pares europeos: «He tratado a la Unión Europea con todo respeto. Reino Unido espera lo mismo. Una buena relación al final de este proceso depende de eso.»

Sus comentarios se produjeron un día después de la cumbre de Salzburgo donde los líderes de la UE — frustrados por la insistencia de May en adherirse estrictamente a su controvertido plan de negociación de Chequers — la avergonzaron al declarar inesperadamente, por boca del presidente del consejo europeo Donald Tusk, que «no funcionaría».

El viernes, May retrucó diciendo que «ayer, Donald Tusk dijo que nuestras propuestas socavarían el mercado único. No explicó cómo en detalle ni hizo ninguna contrapropuesta. Con lo cual nos encontramos en un impase.» Pidió a la UE que diga con claridad «cuál es su alternativa».

Sin embargo Tusk, presidente del consejo europeo, devolvió el golpe a la primera ministra acusándola de llevar una actitud «sorprendentemente dura y, de hecho, intransigente» a la cumbre de Salzburgo. Negó las afirmaciones de May de que la UE no hubiese explicado su posición a los negociadores británicos, afirmando haberlos explicado en detalle en las últimas semanas, aunque insistió en que «un compromiso, bueno para todos, todavía es posible».

A pesar de la acalorada retórica y la caída de la libra esterlina, se entiende que los funcionarios de la UE están trabajando en una contrapropuesta al plan de Chequers, que probablemente aparecerá a principios de octubre después de la conferencia del Partido Conservador y una semana antes de otra cumbre del Brexit en Bruselas.

No. 10 [Downing Street, la oficina de la primera ministra] calcula que May puede ganar enteros en términos de apoyo aparentando enfrentarse a la UE, aunque sus críticos al interior de su partido creen que este sería el momento de abandonar el plan de Chequers, o arriesgarse a enfrentar a activistas hostiles en la conferencia anual del partido, a llevarse a cabo en poco más de un semana.

Varios ministros del gabinete presentaron declaraciones de apoyo. Penny Mourdant, la ministra de desarrollo internacional, volvió a enfatizar la posibilidad de un acuerdo, diciendo que si bien los electores «todavía quieren un acuerdo», estarían «contentos de salir sin lograrlo, incluso la gente que votó por permanecer en la Unión».

Sin embargo Jacob Rees-Mogg — presidente del Grupo de Reforma Europea y líder del ala dura conservadora que apoya al Brexit — dijo que Salzburgo fue un fracaso y repitió que era hora de abandonar Chequers. «Todavía no hay ninguna razón para suponer que Chequers pueda funcionar, ni para Reino Unido ni para la UE.»

Chequers propone que Reino Unido comparta un reglamento común para bienes y servicios después del Brexit, en un intento de evitar el retorno de cheques aduaneros para mercancías que cruzan la frontera irlandesa — un plan tan impopular en el ala derecha del Partido Conservador, que Boris Johnson y David Davis renunciaron a la vez en lugar de apoyarlo.

Las objeciones de Bruselas al plan de Chequers se centran en el hecho de que el reglamento común solo cubre una fracción de las regulaciones que afectan a los bienes comerciales. En el sector químico, por ejemplo, esta cifra se estima en 30%.

Eso implicaría que Reino Unido tendría que alinearse más con las reglas de la UE después del Brexit para evitar el regreso a una frontera dura en Irlanda, una propuesta que difícilmente May podrá vender a su partido.

El ala dura del Brexit intensificará su campaña contra Chequers en la previa a la conferencia del Partido Conservador del lunes. Se espera que Davis y otros altos políticos del partido de derecha asistan a un evento en el que se anunciarán propuestas comerciales alternativas de «tipo Canadá pero mejores».

La UE, sin embargo, ha dicho que si bien estaría dispuesta a discutir un acuerdo al estilo de Canadá, eso significaría no solo retirar a Reino Unido del mercado único y de la unión aduanera, sino también el retorno de los controles fronterizos a Irlanda.

La primera ministra también señaló que Reino Unido salvaguardaría unilateralmente los derechos de los ciudadanos de la UE que viven en el país en un intento de asegurarles que el punto muerto en las negociaciones no afectaría su estado.

«Hay más de 3 millones de ciudadanos de la UE viviendo en el Reino Unido que estarán comprensiblemente preocupados por lo que el resultado de la cumbre de ayer significa para su futuro. Quiero que quede claro que incluso en el caso de que no haya acuerdo, sus derechos estarán protegidos. Ustedes son nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestros colegas. Queremos que se queden», dijo May.

Se espera que los ministros confirmen los detalles en un par de semanas, después de la temporada de conferencias del partido.

La primera ministra ha rechazado en repetidas ocasiones una propuesta de respaldo de la UE que permita que Irlanda del Norte permanezca dentro de la unión aduanera si Reino Unido no pudiera llegar a un acuerdo de libre comercio con Bruselas en las conversaciones de divorcio.

Echando pólvora al lenguaje sobre el tema, May dijo: «Eso es algo que nunca aceptaré; de hecho, a mi juicio, es algo que ningún primer ministro británico aceptaría. Si la UE cree que lo haré, comete un error fundamental.»

Diplomáticos de la UE advirtieron que la declaración de la primera ministra solo hacía posible un escenario de no negociación, y expresaron su asombro por el tono belicoso de May. «Ella ahora está en una dinámica negativa», dijo un diplomático. «Mi mejor evaluación es que la retórica no traerá una salida ordenada. Creo que debió haberse alejado [en Salzburgo] de la posición de los Veintisiete sobre el Brexit».

En una rara crítica directa a un primer ministro en funciones, Tusk hizo referencia a las críticas a Michel Barnier por parte del gobierno británico y al rechazo de la parte británica a trabajar en una solución al problema fronterizo irlandés para octubre, como se había prometido previamente.

«La posición de Reino Unido presentada justo antes y durante la reunión de Salzburgo fue sorprendentemente dura y, de hecho, intransigente», dijo. «La respuesta de los líderes de la UE-27 fue reiterar nuestra confianza en el negociador jefe Michel Barnier, así como nuestra posición sobre la integridad del mercado único y de nuestro respaldo a Irlanda.»

Contemporizando, Tusk agregó: «Si bien entiendo la lógica de las negociaciones, también sigo convencido de que aún es posible un compromiso bueno para todos. Digo estas palabras como amigo cercano de Reino Unido y verdadero admirador de la primera ministra May.»

Jeremy Corbyn, el líder laborista, criticó tanto a la primera ministra como a la UE: «La estrategia de negociación del Brexit por parte de Theresa May ha sido un desastre. Los conservadores han pasado más tiempo discutiendo entre ellos que negociando con la UE.»

«Desde el primer día, la primera ministra pareció incapaz de ofrecer un buen acuerdo del Brexit para Reino Unido. Los juegos políticos de la UE y nuestro gobierno deben terminar porque ningún acuerdo no es una opción.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

TE Sa 22 Sep

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May sostendrá un enfrentamiento con su propio gabinete la próxima semana, en que sus ministros le pedirán una «Plan B» alternativo a su acuerdo de Chequers para el Brexit.

La reunión del gabinete el lunes, que debía discutir la política de inmigración, ahora estará dominada por la humillación de May en Salzburgo.

Se instará a la primera ministra a ofrecer una alternativa a la propuesta — acordada en su casa de campo en julio — para mantener a Reino Unido vinculado a la UE después del Brexit, o enfrentar la renuncia de varios de sus colaboradores.

Una fuente fidedigna ha dicho que «el lunes es el punto crucial. Ahí es cuando cada ministro del gabinete tendrá que volver a mirar y volver a evaluar como lo hicieron Boris [Johnson] y David Davis.»

En esa línea, se especula en Westminster que Esther McVey, la ministra de Trabajo y Pensiones, podría retirarse de la reunión si no se presentaba ninguna alternativa a Chequers.

La ministra de comercio internacional Penny Mordaunt también fue voceada como renunciante antes de la conferencia del partido la próxima semana, aunque fuentes cercanas a la funcionaria lo han desmentido.

—————————

Los aliados de Jeremy Corbyn han elaborado «planes de liderazgo de emergencia» ante el temor de que el líder laborista sea suspendido por una serie de supuestos viajes no declarados que efectuó al extranjero, según entiende The Daily Telegraph.

Las principales fuentes del partido han afirmado que dichos planes serán de contingencia, en caso se descubra que Corbyn ha incumplido las normas de la cámara tras una investigación de la oficina de control de normas del Parlamento.

Los planes — que se presentarán ante el organismo rector del Partido Laborista el sábado — incluyen una cláusula que otorgaría poderes sin precedentes al comité ejecutivo nacional para restringir la autoridad de Tom Watson, quien automáticamente se convertiría en líder «provisional» en ausencia de Corbyn.

El anuncio llega después de la aparición de informes que indican que Corbyn está siendo investigado por el comisionado de normativa del Parlamento por una serie de nueve viajes no declarados — que realizó como miembro de su bancada parlamentaria — incluyendo su visita al Cementerio de los Mártires de Palestina Túnez en octubre de 2014, donde se honraba a los fallecidos en el ataque israelí a Túnez en 1985.

Al ser preguntado sobre su presencia en el acto, Corbyn dijo: «Estuve presente para presentar la ofrenda floral, pero no creo que estuviera involucrado en ello».

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE GUARDIAN — VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE 2018

TG Fr 21 Sep

THE GUARDIAN — VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE 2018

Theresa May se ha quedado luchando para salvar su plan de Chequers para el Brexit y con ello su autoridad como primera ministra, después de haber sido emboscada al final de la cumbre de Salzburgo, cuando los líderes de la UE inesperadamente declararon que sus propuestas no funcionarían.

La primera ministra pasó a una posición defensiva justo una semana antes de la conferencia del Partido Conservador, cuando los líderes de la UE liderados por Donald Tusk y Emmanuel Macron han rechazado su plan de Chequers como estaba, lo que ha provocado que los conservadores del Brexit le pidan que lo abandone.

También se fijó una fecha límite en octubre para una solución sobre el problema fronterizo irlandés, apenas unas horas después de informar a Leo Varadkar — el Taoiseach (primer ministro) irlandés — en una reunión de desayuno privado que creía que sería imposible llegar a un compromiso en un plazo tan corto.

Una May claramente nerviosa y enfadada dijo a los periodistas que los líderes de la UE estaban involucrados en «tácticas de negociación» diseñadas para desviarla de su rumbo. «Siempre dije que estas negociaciones iban a ser difíciles,» dijo. «Y que en varias etapas de estas negociaciones, la táctica se usaría como parte de esas negociaciones.»

El asalto al plan de May se produjo poco después de una reunión a mediodía de los líderes de la UE en la ciudad austríaca, donde discutieron las conversaciones del Brexit en ausencia de May. Tusk, presidente del Consejo de la UE, declaró que Chequers «no funcionaría», mientras que el presidente francés Macron dijo que era «inaceptable».

Un combativo Macron acusó a los ‘Brexiters’ británicos de haber mentido sobre lo fácil que sería negociar una salida de la UE en términos favorables para Reino Unido.

«Aquellos que explican que pueden vivir fácilmente sin Europa, que todo va a estar bien, y que traerán mucho dinero a casa son unos mentirosos,» dijo Macron. «Ha quedado aún más claro, ya que se fueron al día siguiente para no tener que lidiar con eso.»

May había sido advertida de lo que dirían unos minutos antes en una reunión privada con Tusk, quien según ella reconoció fue «franco». Le dio una hora para prepararse para una tensa conferencia de prensa, donde May insistió en defender a Chequers a pesar del revés que se le avecinaba.

La primera ministra dijo a los periodistas que Chequers era la única forma de garantizar que el comercio fluya libremente a través de la frontera irlandesa después de 2019. «Nuestro libro blanco sigue siendo la única propuesta seria y creíble sobre la mesa para lograr ese objetivo,» dijo.

Chequers propone que Reino Unido comparta un reglamento común para bienes y servicios después del Brexit, en un intento de evitar el regreso de los controles aduaneros para los bienes que cruzan la frontera irlandesa. Pero los líderes de la UE creen que ello socavará el mercado único dando a las empresas británicas una ventaja competitiva, y que supondrá una amenaza para el «proyecto europeo».

Tusk también emitió un ultimátum sobre la cumbre de noviembre, insistiendo en que el progreso en una solución de protección para evitar una frontera dura en la isla de Irlanda debía hacerse en octubre o que todas las conversaciones del Brexit colapsarían. «El momento de la verdad para las negociaciones del Brexit será el Consejo Europeo de octubre», dijo Tusk.

«Sin una gran final de octubre, en un sentido positivo de esta palabra, no hay razón para organizar una reunión especial en noviembre», dijo Tusk. «Esta es la única condición cuando se trata de esta posible cumbre de noviembre».

Fuentes de la UE dijeron que la medida se había realizado a pedido de Macron, quien instó a sus homólogos a asumir una línea dura durante el almuerzo. El presidente francés se enfureció por la advertencia de May a Varadkar de que creía que no se podía encontrar una solución al problema para octubre, a pesar de promesas previas en contrario.

El tono del discurso de la primera ministra a los líderes de la UE el miércoles por la noche — en que atacó a Michel Barnier — también ha sido citado por fuentes fidedignas como causa de la irritación.

Un funcionario de la UE dijo: «Las cosas no sucedieron como esperábamos.» También se les dijo a los líderes de la UE que se preparen para un escenario sin acuerdos. El funcionario agregó: «Macron quería más presión, más incertidumbre. Esto hace las cosas más difíciles.»

May había llegado a Salzburgo esperando que los líderes de la UE ofrecieran algunas palabras cálidas — aunque vagas — que garantizaran que su plan permanecería intacto a través de la conferencia del Partido Conservador, antes de entrar en la fase crítica de las conversaciones de divorcio a mediados de octubre y noviembre. Pero el rechazo del plan de Chequers ha dotado de munición inmediata a sus críticos dentro del partido.

El exministro del Brexit David Davis dijo que May tuvo la oportunidad de cambiar de rumbo y buscar un acuerdo de libre comercio al estilo canadiense que no implique suscribir el libro de reglas común: «Está claro cuáles son las tácticas de la UE ahora. Es poco probable que el Parlamento respalde a Chequers: ciertamente no permitirá nada más que Chequers. Ahora es el momento de que la primera ministra restablezca la negociación y acepte la oferta que Tusk le hizo en marzo, de un acuerdo de libre comercio a la medida.»

«Chequers se fue al diablo», declaró Jacob Rees-Mogg, presidente del eurófobo European Research Group, en Twitter. Más tarde argumentó que la primera ministra ahora necesitaba abandonar su plan y buscar «un acuerdo de libre comercio a la medida como el de Canadá».

El exlíder conservador Iain Duncan Smith dijo a The Guardian: «No estaba de acuerdo con el acuerdo de Chequers que llevó Theresa May, pero creo que la UE se ha portado realmente mal hoy: arrogante, pavoneándose, jactanciosa, mandona.»

«Estaba visto que Chequers no funcionaría para ellos, pero hacerlo público de esta manera, pienso que en realidad fue bastante desagradable. Mientras más rápido podamos salir, mejor.»

May no dio indicios de cambiar su política sobre el Brexit en Salzburgo, y no dijo que creía que un resultado sin acuerdo era más probable después de la embarazosa cumbre: «Si llegamos a la posición en la que no habrá acuerdo, los británicos pueden estar seguros de que haremos lo que sea necesario.»

Keir Starmer, ministro del Brexit de la oposición, dijo: «Ha sido claro durante semanas que las propuestas de Chequers que presentó Theresa May no ofrecen el plan integral que necesitamos para proteger el empleo, la economía y evitar una frontera dura en Irlanda del Norte. Ella necesita abandonar con urgencia sus imprudentes líneas rojas y presentar un plan creíble para el Brexit.»