THE INDEPENDENT — MARTES, 30 DE OCTUBRE 2018
La austeridad continuará durante cinco años más si Gran Bretaña sale de la UE sin acuerdo, ha señalado Philip Hammond en una advertencia presupuestaria a los parlamentarios que amenazaban con rechazar los planes para el Brexit de Theresa May.
El canciller ha dado a conocer una oferta presupuestal que recorta el impuesto a la renta, grava con un impuesto a los gigantes de la tecnologĂa y cede presiones para ayudar a las vĂctimas de la maltrecha del crĂ©dito universal.
Sin embargo, lo que es más significativo, Hammond ha dejado en claro que la promesa de la primera ministra de que «la austeridad terminará» solo se cumplirá en su totalidad si Reino Unido elude el daño económico del Brexit y el creciente riesgo de dejar la UE sin un acuerdo en marzo próximo.
El gasto aumentarĂa en un 1,2 por ciento anual a partir del prĂłximo año, anunciĂł, pero reconociĂł de inmediato que los ÂŁ20.000 millones para el NHS acabarĂan con todo el dinero extra.
Todos los demás departamentos solo «mantendrĂan el ritmo de la inflaciĂłn», dijo una fuente del Tesoro, antes de agregar sugestivamente: «Si hay un buen negocio, habrá un aumento».
La afirmaciĂłn pareciĂł ser una clara advertencia para los parlamentarios de que sumir a Gran Bretaña en el caos y el daño de un Brexit sin acuerdo prolongarĂa el dolor de la austeridad en los prĂłximos años.
Algunos departamentos clave, que cubren el gasto de la policĂa, los tribunales y los beneficios, aĂşn sufrirán recortes en el gasto diario hasta 2022, segĂşn el Presupuesto.
El laborismo se aprovechó y usó el Presupuesto y los planes para la revisión de gastos del próximo año como prueba de que «la promesa de terminar con la austeridad es una promesa rota».
«Ahora está claro que la austeridad no ha terminado, los recortes a la seguridad social continuarán y Philip Hammond no aseguró que los ministerios no enfrentarán más recortes», dijo John McDonnell, el canciller de la oposición.
El respetado organismo de estudios econĂłmicos Resolution Foundation dijo: “El canciller ha aliviado significativamente, pero no al completo, la austeridad de los servicios pĂşblicos. Sin embargo, los tiempos difĂciles están lejos de terminar.»
Advirtió que, aparte de las protecciones de gasto para defensa y cooperación internacional, el plan «probablemente signifique más recortes para otros ministerios».
Y el Grupo de AcciĂłn para la Pobreza de los Niños incidiĂł en el hecho de no interrumpir el congelamiento de los beneficios familiares durante cuatro años, que en tĂ©rminos reales son tambiĂ©n recortes, como prueba de que no habĂa «sustancia en la afirmaciĂłn de que la austeridad ha terminado».
La crĂtica se produjo despuĂ©s de un presupuesto dominado por el espectro del Brexit que, segĂşn reconoce Hammond, podrĂa arruinar los planes econĂłmicos de su gobierno.
A pesar de ello Hammond pudo anunciar el gasto de una ganancia imprevista de £11,600 millones debido al aumento en el empleo, mayores ingresos fiscales y pagos de intereses de deuda más bajos, principalmente en el NHS, que recibirá un extra de £7,900 millones solo en 2019-20.
Hubo buenas noticias para los trabajadores, con aumentos en la asignación libre de impuestos sobre la renta, a £12,500 para la tasa de 20p y £50,000 para la tasa de 40p, que se adelantó un año hasta el próximo abril.
El salario mĂnimo aumentará en un 4.9% el prĂłximo abril, a ÂŁ8.21 por hora, ÂŁ160 millones para la policĂa antiterrorista y ÂŁ400 millones para que las escuelas compren “pequeños extras”, una descripciĂłn que provocĂł furia entre los maestros.
Y un impuesto a los servicios digitales aumentará ÂŁ400 millones al año proveniente de empresas como Amazon y Facebook a partir de abril de 2020, despuĂ©s de que Hammond acusara a otros paĂses de recortar en cooperaciĂłn internacional.
Pero, sorprendentemente, Hammond se negĂł a repetir la promesa de May de que la austeridad pronto se «superarĂa», y en cambio le dijo a los parlamentarios que estaba «llegando a su fin».
Y confirmĂł que estaba considerando otro Presupuesto de emergencia el prĂłximo año, si las conversaciones sobre Brexit fracasan, «actualizando» lo que de otra manera serĂa una declaraciĂłn de primavera de bajo perfil.
El canciller no ha confirmado un aumento del 1,9 por ciento en el gasto, que sigue siendo un «pronóstico» que depende del resultado del Brexit.
Mientras tanto, la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria (OBR), un ente independiente, mostraba preocupaciĂłn por primera vez del riesgo de no lograr un Brexit sin problemas.
«Un Brexit desordenado podrĂa tener graves consecuencias a corto plazo para la economĂa, el tipo de cambio, los precios de los activos y las finanzas pĂşblicas», dijo en su informe de Presupuesto.
En su discurso, Hammond señaló el «momento crucial en nuestras negociaciones con la UE» al establecer un «camino de cinco años para el gasto de los recursos del departamento».
Y señaló el premio de gastar £15,400 millones en fondos de reserva para protección contra un mal Brexit, además de «un impulso desde el final de la incertidumbre».
«Hagámoslo bien, y no solo protegeremos los empleos, las empresas y la prosperidad de Gran Bretaña, sino que también obtendremos un dividendo de doble acuerdo,» afirmó.
En general, anunciĂł ÂŁ103,000 millones en gastos adicionales planeados para los prĂłximos cinco años, aumentando el dĂ©ficit en ÂŁ10,900 millones el prĂłximo año, a pesar de la polĂtica declarada de eliminarlo.
La OBR dijo que el canciller habĂa abandonado su plan para lograr un presupuesto equilibrado a mediados de la prĂłxima dĂ©cada, en gran parte para abordar la crisis de financiaciĂłn del NHS.
Mientras tanto, la perspectiva de que el Partido Unionista DemĂłcrata (DUP) rechazara el presupuesto, como ya lo ha amenazado, pareciĂł disminuir con un gasto prometido de ÂŁ1.000 millones para Irlanda del Norte.
HOY 