Autor: HOY Prensa

i — MIÉRCOLES, 3 DE ABRIL 2019

Theresa May ha dicho que solicitará nuevamente posponer «brevemente» el Brexit para tener más tiempo de entablar conversaciones que garanticen que Reino Unido no salga de la UE sin un acuerdo.

May dijo que estaba dispuesta a negociar, y que tiene la intención de sentarse con el líder del Partido Laborista Jeremy Corbyn para intentar terminar con el estancamiento.

La mandataria dijo que, si no lograban ponerse de acuerdo sobre un enfoque único, habría más votaciones en la Cámara de los Comunes sobre la estrategia futura.

Agregó que el gobierno «está dispuesto a cumplir con las decisiones» de la cámara si los laboristas acordaban hacer lo mismo.

La Primera Ministra dijo que el debate sobre el Brexit está poniendo a los parlamentarios y al país «bajo una presión inmensa» y «hace daño a nuestra política», describiéndolo como un problema de unidad nacional.

“Siempre he tenido claro que podríamos lograr un éxito sin acuerdo a largo plazo, pero salir con un acuerdo es la mejor solución.»

«Por lo tanto, necesitaremos una extensión adicional del Artículo 50, una que sea lo más breve posible y que termine cuando aprobemos un acuerdo.»

«Y tenemos que tener claro para qué es esa extensión: para asegurarnos de que salgamos de manera oportuna y ordenada.»

“Este debate, esta división, no puede prolongarse por mucho más. Hoy estoy tomando medidas para romper el atasco.»

«Me ofrezco a sentarme con el líder de la oposición y a tratar de acordar un plan, al que ambos nos apegaremos, para asegurarnos de que salgamos la UE y de que lo hagamos con un acuerdo.»

«Cualquier plan que aceptemos tendría que estar acorde al Acuerdo de Retirada actual: éste ya se ha negociado con los otros 27 miembros, y la UE ha dicho repetidas veces que no puede ni volverá a renegociarlo.»

La primera ministra también ha dicho que este es un «momento decisivo en la historia de estas islas, y requiere de la unidad nacional».

El presidente del Consejo Europeo Donald Tusk tuiteó después del discurso diciendo: «Incluso si después de hoy no sabemos cuál será el resultado final, seamos pacientes».

Su decisión de abrir la puerta a un compromiso entre los dos partidos, el cual podría llevar a un Brexit más suave, probablemente enfurezca a los miembros de su propio gabinete partidarios de una retirada sin un acuerdo.

La líder conservadora no tiene la intención de extender el período de salida después del 22 de mayo, que es cuando Reino Unido tendría que participar en las elecciones al Parlamento Europeo. Sin embargo, si Reino Unido necesita una extensión más larga, los legisladores deberán aprobar una legislación para participar en esas elecciones mucho antes.

May y sus principales ministros pasaron el día encerrados en una maratónica sesión de gabinete que duró más de siete horas en 10 Downing Street, para tratar de salir del punto muerto del Brexit.

El acuerdo propuesto por la Primera Ministra ya ha sido rechazado tres veces en la Cámara de los Comunes.

Y el lunes, un segundo conjunto de votos indicativos — diseñado para sondear qué estrategia de Brexit sería apoyada por los Comunes — tampoco llegó a ninguna conclusión, rechazando todas las opciones presentadas.

El parlamentario Nick Boles — quien renunció a la jefatura de bancada conservadora luego de que su plan fuera rechazado por la mayoría de su propio partido — dijo que «daba la bienvenida» a la declaración.

THE INDEPENDENT — MARTES, 2 DE ABRIL 2019

Theresa May ha convocado a cinco horas de acaloradas conversaciones con sus ministros más importantes sobre la cada vez más probable opción de realizar unas elecciones que «en realidad nadie quiere».

A pesar de que los asesores de mayor jerarquía de Downing Street están profundamente divididos sobre la conveniencia de una elección general, los ministros se preparan hoy a discutir el llamado al país a las urnas si el acuerdo de la primera ministra no se aprueba.

La presión se intensificó sobre May el lunes después de que los parlamentarios negaran su respaldo a ningún plan alternativo para el Brexit durante una serie de «votos indicativos», aunque una propuesta para una unión aduanera fue derrotada por una mayoría de solo tres.

El parlamentario conservador Nick Boles — parte del intento de elaborar una de las opciones de compromiso de la unión aduanera — abandonó violentamente su partido después de la votación en la Cámara de los Comunes, acusando a sus colegas de partido de no ser capaces de hacer concesiones.

Con Reino Unido prácticamente listo para abandonar la UE dentro de 10 días, a menos que se llegue a un acuerdo, el tenso enfrentamiento en el Parlamento no ha dado señales de remitir.

Esto significa que el martes se abandonará la habitual reunión de gabinete de 90 minutos, y se pedirá a los ministros que borren sus agendas por dos reuniones que duran un total de cinco horas.

La primera, entre las 9 am y el mediodía, será un «gabinete político», para que los principales ministros discutan la estrategia política y los asuntos de partido sin que los funcionarios gubernamentales escuchen.

Luego se seguirá con la reunión de gabinete habitual para discutir asuntos gubernamentales, como los preparativos para un Brexit sin acuerdo, en los que los funcionarios públicos tomarán notas.

Downing Street insistió el lunes en que la primera ministra todavía creía que las elecciones generales no eran tema de interés nacional, a pesar de que el vicepresidente del Partido Conservador James Cleverly admitió que su agrupación estaba comprometida en una planificación «sensata y pragmática» para una consulta general.

Es probable que el tema se presente durante el gabinete político. Un alto ministro ha dicho a The Independent: «En realidad, nadie quiere una elección. Nadie.»

«Pero el verdadero problema para muchos parlamentarios en mi partido que aún se oponen al acuerdo de la primera ministra es que ahora es el momento en el que tendrán que decidir si quieren el Brexit o no.»

Después de tomar el control de la orden del día del Parlamento por segunda vez en una semana, los parlamentarios rechazaron una vez más todas las propuestas alternativas posibles sobre el acuerdo de retirada de May.

Además de registrarse la derrota menos abultada en la propuesta del alto cargo conservador Sir Ken Clarke para una unión aduanera, la petición de dar al pueblo una votación final sobre el Brexit fue denegada por 12 votos, y otra que propone un acuerdo al estilo de Noruega — conocida como Mercado Común 2.0 y presentada por Boles — perdió por 21 votos.

El ex ministro, quien alguna vez fue aliado cercano de David Cameron, declaró inmediatamente que no seguiría en el parlamento como parlamentario conservador, culpando al partido por negarse a ceder en su posición para conseguir una manera de abandonar la Unión Europea.

Los parlamentarios pueden volver a intentar conseguir votos sobre alternativas al plan de May el miércoles, y eventualmente podrían intentar legislar para forzar a Reino Unido a seguir siendo parte de la unión aduanera.

Sin embargo, tal movimiento solo haría que las elecciones fuesen más probables, ya que May ha dejado claro que no negociará tal unión para el país. Por su parte, el ministro Nadhim Zahawi afirmó que un Brexit tan suave conduciría a un colapso político en Reino Unido.

Muchos en el gobierno ahora creen que una elección es cada vez más probable, ya que los Comunes parecen estar dispuestos a rechazar nuevamente el acuerdo de May en un cuarto intento de hacerlo aprobar al final de esta semana.

Si eso sucede, la primera ministra tendrá que solicitar a la UE una extensión más larga, ya que el bloque ya ha dejado claro que solo ofrecería una prórroga si se celebran elecciones o un nuevo referéndum.

Eso también podría implicar que Reino Unido se vea obligado a participar en las elecciones europeas del 23 de mayo. David Lidington, el segundo al mando después de May, dejó en claro que se devolverá a los concejos municipales el dinero gastado en su preparación.

En una carta a la Comisión Electoral, dijo: «Estoy en condiciones de confirmar que la Oficina del Gabinete reembolsará los gastos razonables de los funcionarios por los gastos de contingencia para las elecciones al Parlamento Europeo.»

En un momento de luz para la primera ministra, el veterano ‘Brexiteer’ conservador Jacob Rees-Mogg sugirió que el tercer intento del viernes pasado para aprobar el acuerdo del Brexit podría haber tenido éxito si hubieran tenido que escoger entre el acuerdo de May y una elección general.

METRO — MARTES, 2 DE ABRIL 2019

Un rechazo más al Brexit: los legisladores no han llegado a ponerse de acuerdo sobre una hoja de ruta común para continuar con la salida británica de la Unión Europea, luego de caer en una sorpresiva emboscada.

Ninguna de las cuatro opciones alternativas para el acuerdo de Theresa May ha alcanzado una mayoría en la Cámara de los Comunes anoche.

Previamente, el debate había sido interrumpido por doce manifestantes ambientalistas que se desvistieron hasta quedar casi desnudos, presionando sus glúteos contra el cristal reforzado de la galería donde se ubica el público asistente para llamar la atención sobre su causa (foto).

El ex líder laborista Ed Miliband fue captado en televisión mirando con ojos de asombro al grupo ‘Extinction Rebellion’, que participa en activismo ambiental mediante acciones e intervenciones directas.

La protesta terminó siendo una gran distracción para los parlamentarios, ya que se estaba debatiendo una serie de «votos indicativos» sobre el futuro del Brexit y muchos empezaron a hacer bromas sobre la desnudez.

Un manifestante que llevaba el lema «dejen de perder el tiempo» escrito en el pecho fue llevado a rastras por dos agentes de seguridad, mientras el parlamentario conservador Nick Boles hablaba sobre aplicar un «freno de emergencia» al libre movimiento de los ciudadanos europeos en Reino Unido.

Algunos manifestantes parecían tener las manos tan fuertemente pegadas a los cristales que los agentes policiales tardaron 20 minutos en eliminarlos a todos.

——————–

Cirugía al corazón para Mick Jagger: la estrella de los Rolling Stones, de 75 años, tiene una válvula dañada.

MATT — LUNES, 1 DE ABRIL 2019

«Y recuerden RETROCEDER sus relojes del Brexit 12 meses.»

THE INDEPENDENT — LUNES, 1 DE ABRIL 2019

Las divisiones sobre el Brexit se han profundizado al interior del Partido Conservador antes de una serie de votaciones clave, mientras los ministros del gabinete advertían a Theresa May que cambiara el rumbo.

La primera ministra está recibiendo presiones de todos lados antes de otra semana trascendental, ante la especulación creciente de que convoque a elecciones generales si fracasa su cuarto intento de aprobar su acuerdo para el Brexit.

El ministro de gabinete David Gauke dijo que Reino Unido enfrentaba una «crisis nacional», y advirtió a May que no ignore la voluntad del Parlamento si los representantes se unen para apoyar una unión aduanera durante la segunda ronda de «votos indicativos» el lunes.

Sin embargo unos 170 ‘Brexiteers’, incluidos 10 ministros, estaban ejerciendo presión sobre May durante el fin de semana para salir de la UE en pocas semanas, con o sin acuerdo.

Asimismo, al menos seis parlamentarios conservadores se preparaban también para participar en un plan de referéndum confirmatorio, opción que se aseguró el respaldo del mayor número de parlamentarios durante las votaciones indicativas del miércoles.

Downing Street ha dejado en claro que May volverá a presentar su propuesta de acuerdo para el Brexit ante la Cámara de los Comunes para el último intento, a pesar de su humillante tercer intento el viernes.

Con pocas esperanzas de ganarse a los ‘Brexiteers’ principales o al Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP), May ahora enfrenta llamados para una retirada sin acuerdo, convocar a elecciones o unir al Parlamento para que busque una salida mucho más suave.

Gauke, el ministro de justicia, dijo que May debe considerar un plan del veterano parlamentario conservador Sir Ken Clarke para una unión aduanera, que estuvo más cerca de obtener mayoría en la última votación.

«Creo que ella tendría que mirar eso muy de cerca,» dijo en el programa Andrew Marr Show de la BBC.

«Si el Parlamento vota abrumadoramente en contra de dejar la Unión Europea sin un acuerdo y vota a favor de un Brexit más suave, entonces no creo que sea sostenible ignorar la posición del Parlamento y, por lo tanto, salir sin un acuerdo.»

Gauke dijo que el Brexit se había convertido en una «crisis nacional» y advirtió a los parlamentarios conservadores que podrían tener que aceptar una «segunda o tercera opción», ya que el partido no tiene la cantidad de votos necesaria para que el Parlamento apruebe las promesas que hizo en el manifiesto conservador, al principio de esta legislatura.

Gauke también reafirmó su compromiso de renunciar si la primera ministra busca un Brexit sin acuerdo.

El ministro de defensa Tobias Ellwood también señaló que apoyaría algún tipo de plan de unión aduanera en las votaciones de mañana.

Dijo en el programa The World This Weekend de BBC Radio 4: «En realidad, la maquinaria de Oliver Letwin se volverá a encender el lunes, y probablemente se incline hacia un acuerdo aduanero o al apoyo a la unión aduanera.»

«Estoy de acuerdo con apoyar a la primera ministra pero si no se aprueba su acuerdo, y si ella quiere honrar el resultado del referéndum, entonces sí estaría apoyando algo en ese sentido.»

Cinco ministros votaron por la opción de la unión aduanera la semana pasada. Se había ordenado a los ministros del gabinete que se abstuvieran, pero se entiende que los pesos pesados del partido Philip Hammond y Amber Rudd simpatizan con ella.

La oficina de la primera ministra espera que la presión conduzca a que más Brexiteers respalden a regañadientes el acuerdo de May, después de que se redujera la cantidad de votos en su contra, de 230 y 149 en las primeras dos votaciones a 58 el viernes.

Sin embargo, varios conservadores euroescépticos mostraron músculo firmando una carta organizada por la líder de los Comunes Andrea Leadsom, para exigir que Reino Unido abandone la UE antes de finales de mayo, incluso sin firmar ningún acuerdo.

Una fuente fidedigna dijo a The Independent: «La carta reafirmó nuestro compromiso con el manifiesto, y la propia determinación de la Primera Ministra, de buscar una breve extensión del Artículo 50 que evite las elecciones de la UE.»

Por otro lado, los esfuerzos de la plataforma Final Say para obtener una votación popular se vieron reforzados por la sugerencia de que un grupo de conservadores lo respaldarían, incluidos los renunciantes ex ministros Richard Harrington y Steve Brine.

Fuentes afirman que varios parlamentarios laboristas que votaron en contra de la propuesta la semana pasada también están listos para respaldar este nuevo compromiso.

Joanna Cherry — la parlamentaria del SNP escocés que busca un plan revisado para cancelar el Brexit si un escenario sin acuerdo parece inevitable — dijo que «muchos» parlamentarios laboristas quieren respaldarlo.

Los parlamentarios mantendrán un debate sobre la revocación del Artículo 50 el lunes, luego de que una petición abierta sin precedentes alcanzara los 6 millones de firmas el domingo.

El vicepresidente del Partido Conservador James Cleverly dijo que su agrupación estaba comprometida en una planificación «sensata y pragmática» para una elección rápida, pero se ha sumado a un coro de personalidades de alto nivel que han pedido a May que no active ninguna.

Por su parte, la ministra de asuntos exteriores de la oposición Emily Thornberry señaló que el Partido Laborista también podría intentar iniciar una elección al emitir una nueva moción de censura contra el gobierno, pero no pudo decir cuándo se llevaría a cabo.

Una nueva encuesta de Deltapoll para The Mail on Sunday muestra al Partido Laborista con 41 puntos, cinco puntos más que los Conservadores con 36. La misma empresa encuestadora dio a los Conservadores una ventaja de siete puntos el mes pasado.

METRO — LUNES, 1 DE ABRIL 2019

Cuatro muertos en ataques aleatorios: un hombre armado de un cuchillo ha dejado a una mujer entre la vida y la muerte apuñalándola por la espalda, en el primero de cuatro ataques aparentemente aleatorios en las últimas 15 horas.

Dos de las víctimas, incluyendo a la mujer de 45 años, se mantenían en condición crítica anoche mientras una tercera quedaba fuera de peligro pero con heridas que podrían dejarle secuelas de por vida.

Se cree que todos los ataques — que se produjeron en Edmonton, norte de Londres — fueron obra de una sola persona.

El detective en jefe inspector Stuart Smillie dijo que «todas las personas a quien atacó el sospechoso estaban transitando solas y a pie, y las agredió por detrás y a traición.»

«Todas las víctimas tienen distinta procedencia étnica y parecen haber sido seleccionadas aleatoriamente por ser solitarios y vulnerables. Nada sugiere que este incidente esté relacionado con el terrorismo.»

«El motivo de los ataques parece haber sido solamente hacer daño.»

Dos hombres han sido detenidos bajo sospecha de haber causado graves lesiones corporales. La investigación continúa.

——————–

Los conservadores advierten a Theresa May que no convoque a elecciones anticipadas.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 31 DE MARZO 2019

Los líderes de la Unión Europea se preparan para permitir que Gran Bretaña retrase el Brexit nuevamente, dándole tiempo de organizar un segundo referéndum.

Después de que el Parlamento rechazara el acuerdo de Theresa May por tercera vez, los Veintisiete han convocado una cumbre el 10 de abril — dos días antes de que Reino Unido se disponga a salir del bloque sin acuerdo.

Altos funcionarios de Bruselas conocedores del pensamiento de los líderes dicen que, a menos que se obtenga un plan creíble para obtener la mayoría del acuerdo de retirada, Reino Unido tendría más tiempo solo si fuera por otra opción clara, como una elección general o un referéndum.

La UE ya advirtió que una nueva extensión, que podría extenderse por lo menos hasta fin de año, también requeriría que el Reino Unido participe en las elecciones parlamentarias europeas programadas para fines de mayo.

La primera ministra está considerando una elección general para salir del caos del Brexit en Westminster, donde los parlamentarios ya han rechazado todas las opciones incluida la de un Brexit sin acuerdo.

Funcionarios de alto rango en Bruselas han dejado en claro que una extensión también se justificaría si fuera para ganar tiempo de organizar un referéndum.

Los votos indicativos de esta semana en la Cámara de los Comunes mostraron un apoyo relativamente fuerte para un referéndum confirmatorio entre los parlamentarios. Las cifras indican que solo habría que convencer a doce más para que respalden una votación que lo apruebe.

Un alto funcionario de la UE dijo que había «tres posibles justificaciones» para una larga extensión en el pensamiento de los estados miembros, luego de su cumbre la semana pasada.

“Una es si hay una elección general. Todos especulamos sobre lo que eso cambia, pero somos una democracia y respetamos los procedimientos democráticos», dijo el funcionario.

“Un segundo referéndum: no parece muy probable, pero también es un proceso democrático que nos gustaría respetar.»

“Y luego el menos definido: si hay algún tipo de plan para un proceso político que pueda llevar, si no a un consenso político, al menos a una mayoría viable. Eso, y debería subrayarse, no implica una reapertura del acuerdo de retirada.»

El funcionario destacó que no se había tomado una decisión final y que en última instancia esto dependería de los líderes en la sala el 10 de abril — los mismos que la semana pasada rompieron su plan original y escribieron uno nuevo a último minuto.

Sin embargo, con Westminster en un punto muerto total, las conversaciones entre los partidos no han tenido ningún resultado hasta ahora. Con el acuerdo para el Brexit rechazado tres veces, la perspectiva actual de cualquier proceso político creíble para construir una mayoría parece lejana.

El Partido Laborista insiste en una unión aduanera si es para respaldar el acuerdo pero, si May aceptara tal medida, sus propios parlamentarios probablemente se enfurecerían aún más y se negarían a apoyar el acuerdo.

Líderes de la UE ya han insistido en que Reino Unido tendría que participar en las elecciones al parlamento europeo si se produce una demora más allá del 12 de abril, el plazo actual.

Funcionarios han sugerido que cualquier otra extensión del Brexit tendría que ser hasta al menos final de año, posiblemente más, mientras que las capitales europeas tienen muy poco interés en seguir «pateando latas» y perder el tiempo.

Hay ciertas preocupaciones en Bruselas de que una extensión prolongada pueda «importar» la crisis política en Reino Unido a las instituciones de la UE e «infectar» al resto de la Unión Europea.

La retórica de algunos ‘Brexiteers’ conservadores acerca de acabar con la UE desde adentro — que ha aparecido en algunos periódicos de derecha de Reino Unido — no ha pasado desapercibida en las instituciones de la UE.

«Por un lado, Reino Unido se ha estado comportando de acuerdo con la obligación de cooperación sincera hasta ahora. Y al mismo tiempo … también leemos prensa británica, y hemos visto algunos comentarios acerca de querer aprovechar esta oportunidad para romper la unión de países desde adentro,» dijo un funcionario.

«No creo que sea posible y creo que cualquier gobierno británico entenderá que no es una forma prometedora de avanzar. Afortunadamente, tenemos mayoría cualificada para votar en la mayoría de los asuntos en estos días y, si no lo hacemos, estoy seguro de que encontraremos formas de resolverlo si estas cosas sucedieran.»

Esta semana Nigel Farage, ex líder de Ukip, lanzó una provocación a los eurodiputados en el Parlamento Europeo, preguntándoles si querían que regresara al frente de una delegación euroescéptica.

Sin embargo — a pesar de las predicciones de que los euroescépticos barrerían con la junta directiva si Reino Unido participara en las elecciones de la UE — la reelección de Farage no está garantizada, con su nuevo partido para el Brexit que no ha terminado de cuajar en las urnas.

————————

La violencia reaparece en la frontera de Gaza: foto de palestinos en las protestas durante la Gran Marcha del Retorno ayer, donde trespersonas fueron muertas por efectivos militares.

El músico Trent Reznor ha presentado al grupo británico The Cure para su incorporación al Salón de la Fama del Rock and Roll, en una ceremonia el viernes 29 de marzo en el Barclay Center de Nueva York.

A primera hora de la tarde Perry Bamonte, Boris Williams, Laurence Tolhurst y Michael Dempsey, miembros anteriores de la banda, fueron entrevistados en la alfombra roja.

La presencia de Michael Dempsey es especial ya que fueron él, Tolhurst y Smith quienes integraron la formación original de la banda para grabar «Killing An Arab» — el sencillo con que debutaron en 1978 — y el primer álbum de la banda, «Three Imaginary Boys».

El guitarrista Pearl (Porl) Thompson llegó por separado luciendo el vestido más llamativo de la noche, con un vestido dorado brillante y una chaqueta negra con un lazo en color burdeos.

En la alfombra roja, Smith y el resto de los miembros activos de The Cure han recibido muestras de entusiasmo de una entrevistadora que dijo: «¡Dios mío! ¡The Cure! ¡Robert Smith! ¿Estás tan emocionado como yo?»

El cantante respondió, con su famosa flema británica: «Parece que no, pero seguramente llegaremos a estarlo en algún momento.»

Luego matizó su nerviosa introducción diciendo: «Aquí es donde una parte de mi cerebro me dice ‘¡vamos, di lo correcto!'»

Durante la entrevista Smith comentó sobre su nuevo álbum, indicando que los miembros de la banda se mostraron entre sí los demos en el estudio para decidir qué harían a partir de ahí y luego él escribió las letras, entrando en las sesiones ya con ideas que luego se convirtieron en canciones.

Luego, Smith se refirió al 30 aniversario de su álbum ‘Disintegration’, señalando que la banda probablemente haga más shows de aniversario en Nueva York, además de Sydney, como se hizo con la gira Reflections en 2011.

Asimismo, ha asegurado que la banda tocará nuevas canciones en lo que queda del año.

Durante la ceremonia, Trent Reznor — factótum de Nine Inch Nails — presentó a The Cure como una banda «reconocible al instante» que «cambió el rostro de la música popular».

“Uno de los aspectos más importantes de haber sido arrastrado por esta marea de nueva música fue escuchar a The Cure por primera vez. Inmediatamente, esta banda me tocó una fibra profunda. El primer álbum que escuché fue [en 1985] The Head on the Door. No había escuchado nada igual antes. Una gran cantidad de oscuridad que había en mi cabeza volvía hacia mí a través de los altavoces; me dejó sin aliento. Era como si esa música hubiera sido escrita solo para mí. He luchado toda mi vida sintiendo que no encajo ni pertenezco a ningún lado.»

“Al escucharlo de repente me sentí conectado, y ya no me sentí tan solo en el mundo. Esa es una de las cosas que encuentro tan únicas y especiales sobre el poder de la música. No era solo el sonido, las palabras o la presentación. Todo esto estaba anclado en el más exquisito de los instrumentos: la voz de Robert Smith. Esa voz, capaz de semejante rango de emoción y expresión, desde rabia, tristeza y desesperación hasta belleza, fragilidad y alegría. Puede sonar ingenuo pero, hasta que escuché The Head on the Door, yo no me había dado cuenta de que era posible escribir sobre ideas tan difíciles y profundas, y encima hacerlo en el contexto de canciones accesibles, que incluso podían pasarse en la radio, cambiando las reglas del juego.»

Cuando Smith subió al escenario, recibió del público una ovación de pie.

Seguidamente, agregó que «no parece [haber pasado] tanto tiempo» desde el primer álbum de la banda, aunque de esto hace 40 años. También ha agradecido a muchos de los miembros anteriores de la banda incluyendo al batería Andy Anderson, quien falleció a principios de este mes.

«Me gustaría dar las gracias a todos en el Salón de la Fama del Rock and Roll … a todos los que votaron por nosotros. Es una sorpresa. Es una sorpresa muy agradable que nos hayan incluido. Y también me gustaría felicitar a todos los que han ingresado esta noche. Como dijo Trent, han pasado 40 años desde que salió nuestro primer álbum, aunque no lo parece. Y en ese tiempo, obviamente ha habido mucha gente que jugó un papel en la historia de The Cure, para bien o para mal. No voy a empezar a leer una lista larga de nombres … tampoco voy a hablar demasiado, es bastante tedioso. No soy bueno con las historias y soy un comunicador muy malo. Pero me gustaría agradecer a todos los que han estado en la banda: Boris Williams, Pearl Thompson, Laurence Tolhurst, Michael Dempsey, Perry Bamonte, Matthieu Hartley, Phil Thornalley y el muy querido Andy Anderson. Y todos los que están ahora en la banda: Jason Cooper, Reeves Gabrels, Roger O’Donnell y, por supuesto, Simon Gallup, que ha estado conmigo todo el tiempo.»

«Estaba pensando, a medida que avanzaba, que si empiezo a nombrar personas no voy a poder parar. Pero hay una persona que conocimos al comienzo: cuando éramos un trío de adolescentes en 1978 tocando en el sur de Inglaterra, apareció este tipo bajito. Ni siquiera estábamos seguros de quién era. Pero él vio algo en nosotros que la mayoría de la gente no vio, y ese es [el productor] Chris Parry, lo que demuestra que, después de todo, algo hizo bien.»

«Por último, me gustaría agradecer a todos nuestros seguidores, porque todos los que compraron discos, es decir, ¡obviamente tenemos que agradecerles! Todos los que compraron el disco, escucharon la música o asistieron a un concierto disfrutaron de lo que hacemos, fue algo fantástico, realmente ha sido muy bueno. Gracias. Nosotros también los amamos. Ese es el punto donde está mi «final»? ¡Necesito mi cartel de «FIN»! De todos modos, prefiero usar el tiempo que nos han asignado para tocar música … ¡muchas gracias!»

Para abrir su actuación en vivo, The Cure escogió ‘Shake Dog Shake’ del álbum ‘The Top’ — posiblemente elegida para homenajear al difunto Anderson, cuya percusión fue un punto fuerte para el tema de 1984.

Enseguida tocaron «A Forest» con una intro extendida, para continuar con «Love Song», seguida de «Just Like Heaven» y «Boys Don’t Cry».

Ninguno de los antiguos miembros intervino en la presentación.

La ceremonia de ingreso al Salón de la Fama del Rock and Roll 2019 se transmitirá el 27 de abril por HBO.

Mientras tanto, The Cure continuará presentando fechas de festivales y conciertos especiales durante todo el año, y mezclarán en el verano su nuevo y muy esperado álbum.

 

=============================

 

Enlace original al artículo en Post-Punk.com:

The Cure Have Been Inducted into The Rock and Roll Hall of Fame

THE DAILY TELEGRAPH — DOMINGO, 31 DE MARZO 2019

Una elección rápida durante el gobierno de Theresa May «aniquilaría» a los conservadores, advirtieron altos cargos del partido.

Varios ministros y parlamentarios dijeron a The Telegraph que el partido sería «aniquilado» en las urnas si la Primera Ministra insistiera en enfrentarse al Parlamento por el Brexit en los próximos meses.

La advertencia surgió cuando se conoció que los ministros de mayor jerarquía virtualmente han renunciado a cualquier esperanza de que el Partido Unionista Democrático, que apoya al gobierno, respalde el acuerdo Brexit de May.

La negativa de sus parlamentarios a ceder significa que tiene una probabilidad cada vez mayor de que el Parlamento legisle esta semana para obligarla a buscar un Brexit suave, si su bancada logra ponerse de acuerdo sobre un plan específico.

Por otra parte, ministros actuales y anteriores aceleran rápidamente los preparativos para un concurso de liderazgo, después de que May se comprometiera a retirarse después del Brexit.

Matthew Elliott, ex jefe ejecutivo de la campaña oficial antieuropeísta Leave, comenzó a asesorar al ministro del interior Sajid Javid, mientras que los aliados de otros candidatos estaban reuniendo apoyos.

Sin embargo, con los parlamentarios haciendo cola para oponerse nuevamente a su propuesta de acuerdo esta semana y su bancada insistiendo en que no permitirán un Brexit sin acuerdo, la fecha de partida de May no ha quedado en claro.

En medio de advertencias de que una salida «sin acuerdo» todavía podría llevarse a cabo «por accidente» el mes próximo, fuentes de Whitehall dijeron que la planificación por parte de los ministerios, incluyendo el del Interior y el de Medio Ambiente, estaba «en plena marcha».

THE TIMES — SÁBADO, 30 DE MARZO 2019

Theresa May ha puesto a los parlamentarios en alerta electoral ayer, después de que su plan para el Brexit fuera derrotado por tercera vez por decenas de conservadores rebeldes.

A medida que miles de manifestantes a favor del Brexit ocupaban la plaza del Parlamento, 34 conservadores ignoraron una petición de la primera ministra para que «aprovecharan la última oportunidad para garantizar el Brexit» al aprobar el acuerdo de retirada. La moción fue derrotada por 58 votos.

Downing Street elabora planes para un intento final de obtener la aprobación del acuerdo en el parlamento con una votación de desempate, lo que requeriría que los parlamentarios elijan entre ésta y opción favorita de un «Brexit suave». Si eso falla, es casi seguro que el gobierno solicite una larga demora para el Brexit, lo que significaría que Reino Unido tendrá que celebrar elecciones al Parlamento Europeo en mayo.

Anoche, hubo indicios de que los principales partidos hacían preparativos para las elecciones, elaborando listas de candidatos y acercándose a europarlamentarios para ver si volverían a presentarse.

Funcionarios examinan también los planes para enfrentar el acuerdo de May con la opción de «Brexit blando» que parecían preferir los parlamentarios el lunes, en un plan que Downing Street espera persuada a suficientes rebeldes conservadores de todos los restantes.

Se entiende que el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) está dividido sobre si respaldar el acuerdo de May la próxima semana, mientras que incluso Steve Baker, vicepresidente del grupo antieuropeísta de línea dura ERG, admitió haber considerado seriamente respaldar a May el jueves por la noche.

Una fuente del gobierno dijo que ahora ese respaldo estaba «muy cerca».

—————-

«¿Qué va a pasar? No lo sé»: Laura Kuenssberg (foto) es la estrella del Brexit, pero incluso la editora de la sección política de la BBC está tratando de adivinar el futuro.