Tormentas para toda Gran Bretaña

METRO — VIERNES, 9 DE AGOSTO 2019

Después del día más caluroso, ahora lluvia y viento de 100 km/h

Reino Unido «se sentirá más como otoño que como agosto» este fin de semana debido a fuertes lluvias, vientos y tormentas eléctricas.

Rachas de hasta 60 mph (100 kph) podrían afectar las costas a lo largo del Canal de Bristol, el Canal de la Mancha y el Estrecho de Dover el sábado, mientras que fuertes lluvias tormentosas podrían provocar inundaciones en Escocia.

El día de hoy comenzará con lluvias tormentosas y cielo nublado, a temperaturas entre 16 y 24 grados.

El sol se activará alrededor de las costas avanzado el día, mientras que en el suroeste de Inglaterra se verán fuertes y persistentes lluvias.

El viernes y el sábado se aplicará una alerta meteorológica amarilla para la lluvia en todo Gales e Irlanda del Norte, y la mayor parte de Inglaterra y Escocia, ya que algunos lugares podrían recibir hasta 30 milímetros de lluvia en cuestión de horas.

Se espera que los viajeros del fin de semana vean interrupciones en el tráfico y demoras en los servicios.

La meteoróloga de Met Office Sarah Kent dijo: «La primera franja de lluvia podría traer 30 mm de lluvia en algunos lugares, y en el peor de los casos podría haber otros 30 mm debido a las lluvias que vendrán después.

«Algunos lugares podrán recibir hasta 60 mm de lluvia. La costa del Canal de la Mancha podría ser azotada por vientos de más de 60 mph (100 kph).

«El sábado será un día muy poco estacional; el tiempo podría parecer más otoño que agosto.»

Hoy, las fuertes lluvias continuarán moviéndose hacia el noreste a través de Escocia, pero sin llegar a Shetland. En otros lugares, habrá sol y fuertes lluvias tormentosas con granizo y truenos. Más tarde llegará el viento, con rachas costeras en el suroeste de Inglaterra.

De sábado a lunes habrá fuertes lluvias tormentosas, y el tiempo será ventoso e inestable en Inglaterra y Gales. Los vientos disminuirán paulatinamente, pero habrá más lluvias o chubascos y más brisas frescas.

—————–

Capitana Kate: la duquesa de Cambridge (foto) muestra en el mar sus reales piernas.

Corbyn exige bloquear el Brexit durante las elecciones

Image

THE INDEPENDENT — VIERNES, 9 DE AGOSTO 2019

El laborismo pide al servicio civil que detenga «un abuso de poder sin precedentes»

Jeremy Corbyn ha instado al jefe del servicio civil británico a dictaminar que Boris Johnson no pueda forzar un Brexit sin acuerdo durante una campaña electoral.

El líder laborista denunció que los informes de que Johnson podría convocar una votación extraordinaria alrededor del 1 de noviembre eran «un abuso de poder sin precedentes, inconstitucional y antidemocrático», y pidió a Sir Mark Sedwill, secretario del gabinete, que intervenga.

En una carta al alto servidor público, Corbyn dijo que el gobierno debe «dejar que el electorado decida» el futuro del país en lugar de permitir que el movimiento sea forzado por un primer ministro «elegido no por el público sino por un pequeño y no representativo número de miembros del Partido Conservador».

La medida se produce en medio de crecientes temores de que Downing Street se prepare para cumplir la promesa de «Brexit o muerte» de Johnson, de dejar la UE el 31 de octubre de cualquier manera.

Dominic Cummings, asistente principal de Johnson, dijo a sus colegas que el primer ministro no necesitaría renunciar si pierde un voto de confianza, que probablemente presentarán los laboristas cuando el parlamento regrese de vacaciones en septiembre.

Según este plan, el primer ministro convocaría a una elección general de «personas contra políticos» que se celebraría después de Halloween, por lo que Reino Unido saldría de la UE durante la campaña electoral.

«Forzar una salida sin acuerdo contra una decisión del Parlamento, y negar a los votantes el derecho a una elección general ya en curso, sería un abuso de poder sin precedentes, inconstitucional y antidemocrático por parte de un primer ministro elegido no por el público pero por un pequeño número de miembros no representativos del Partido Conservador,» dijo Corbyn.

El líder laborista dijo que podría haber importantes «consecuencias constitucionales» por no obedecer las estrictas reglas electorales en tal escenario, ya que las directrices indican que las decisiones sobre asuntos de política que un nuevo gobierno podría objetar deben posponerse hasta después de una elección.

En la carta al secretario del gabinete, dijo: “Un gobierno laborista nunca apoyará una salida sin acuerdo, por lo que, por supuesto, desearía la oportunidad de escuchar una opinión diferente.»

«Por lo tanto, agradecería su confirmación de que, si Reino Unido se va a ir de la UE sin un acuerdo durante una campaña electoral general, el gobierno buscará una extensión por tiempo limitado del Artículo 50 para permitir que el electorado decida y el gobierno entrante lo haga, dando los siguientes pasos sobre la base de la decisión popular.»

Según informes, Sir Mark dijo a sus colegas que el «status quo» de la pertenencia británica a la Unión Europea debe permanecer igual si se convocan elecciones anticipadas a fines de octubre.

Sir Mark se ha remitido al manual del gabinete, que dice que los ministros deben «observar la discreción» en el período previo a una elección evitando tomar «decisiones políticas importantes».

Sin embargo, se entiende que el fiscal general Geoffrey Cox cree que no existe una base legal para evitar el Brexit el 31 de octubre, incluso si hay elecciones generales en ese momento. La oficina del gabinete confirmó que había recibido la carta y que Sir Mark respondería al líder laborista a su debido tiempo.

Aún así, una fuente principal del Partido Conservador desestimó la carta como un «truco político», y agregó: «Jeremy Corbyn hará cualquier cosa para ser primer ministro. Ninguna cantidad de trucos políticos o de cartas escritas cambiarán el hecho de que los políticos no pueden escoger qué votaciones van a respetar.»

Personal de Downing Street ha sugerido que una elección podría tener lugar días después del Brexit, si Johnson se viera obligado a dejar el gobierno por una moción de censura.

«No podemos evitar que obliguen a una elección pero controlamos el calendario, por lo que forzaremos la fecha después del 31 de octubre,» dijo un alto funcionario de Downing Street al diario Financial Times. «Si debe haber una elección general, será días después del 31 de octubre.»

En una visita a Oxfordshire el jueves, Johnson evitó preguntas sobre si renunciaría en caso de perder un voto de confianza.

Presionado sobre el tema por los periodistas, dijo: «Vamos a abandonar la UE el 31 de octubre, que es lo que votó la gente de este país, es por lo que votaron los parlamentarios, y eso es lo que creo que los parlamentarios de este país deberían ponerse a hacer.»

«Creo que los parlamentarios deben seguir adelante y cumplir lo que han prometido una y otra vez a la gente de este país: cumplir el mandato de 2016 y abandonar la UE el 31 de octubre.»

La carta de Corbyn al secretario del gabinete llega cuando trascendió que parlamentarios rebeldes ya estaban en conversaciones sobre un intento de cancelar el receso anual de otoño — reservado para las conferencias de los partidos políticos — para evitar que Johnson retire a Reino Unido de la UE sin un acuerdo.

———————

Fans de los Beatles regresan en el tiempo: una multitud se reúne en Abbey Road (foto) para conmemorar el 50 aniversario de la fotografía de la portada del disco.

Hallan el cuerpo de la corredora perdida

METRO — JUEVES, 8 DE AGOSTO 2019

Científica británica fue aplastada por una roca al caer 20 metros por un barranco

La policía que investiga la misteriosa desaparición de una ciudadana británica en Grecia ha descubierto su cuerpo al final de un profundo barranco.

Se cree que la doctora Natalie Christopher estaba corriendo por un sendero rocoso en la isla griega de Ikaria. cuando tropezó y cayó.

La mujer de 34 años desapareció el lunes mientras estaba de vacaciones con su pareja chipriota, de 38 años, quien alertó a la policía después de que la astrofísica educada en Oxford no regresara a casa ni contestara su teléfono móvil.

El hombre dijo que la fallecida le dijo: «No puedo ir rápido, volveré lentamente, no te preocupes.»

La fuerza policial rastreó su cuerpo después de que su teléfono se encendiera misteriosamente más de 24 horas después de su desaparición.

Se cree que podría haber sido la misma doctora Christopher quien trató de pedir ayuda antes de morir.

La policía desplegó helicópteros para encontrarla e hizo el macabro descubrimiento de su cuerpo en un barranco hoy.

A principios de esta semana, las autoridades griegas dijeron que encontraron sangre en las sábanas de su hotel, que aparentemente fueron utilizadas por la pareja.

El propietario del hotel, Theodoris Theodorakis, dijo que las gotas de sangre eran «típicas de una hemorragia nasal», según los medios locales.

Theodorakis dijo que alojó al novio de la doctora Christopher después de que la policía precintara la habitación de hotel de la pareja, diciendo a los medios de comunicación griegos: «Es un muy buen muchacho, es de Chipre. Se ha vuelto loco, ha entrado en pánico, no puede creer esto.»

Agregó que la «linda parejita» no había mostrado signos de pelea.

El portavoz de la policía Theodoros Chronopoulos agregó que no habían descartado nada mientras continuaban investigando la desaparición de la científica.

«Estamos en el proceso de reunir evidencia y tomar declaraciones a todos los testigos a quienes podamos tomársela.»

Informes locales dijeron que una señal de radio del teléfono de la doctora Christopher pudo haber sido captada en la isla de Fournous, que se encuentra frente a la isla de Ikaria donde estaba alojada.

————

Foto superior: la aventura italiana de Victoria y David Beckham.

Johnson respaldó plan para enviar tropas británicas al Yemen

Image

METRO — JUEVES, 8 DE AGOSTO 2019

Primer ministro apoyó medida de desplegar «marines» mientras fue ministro de exteriores

Boris Johnson apoyó el envío de tropas británicas a Yemen mientras era ministro de asuntos exteriores en una misión destinada a controlar un puerto que se había convertido en punto estratégico durante el amargo conflicto.

La operación se propuso en un período de escaramuzas particularmente cruentas, con crecientes bajas civiles. Se preveía que los ‘marines’ británicos recuperaran Hodeidah, que se había convertido en la única línea de vida efectiva para el ingreso de ayuda al país, ya que el espacio aéreo se encontraba cerrado debido a un bloqueo liderado por Arabia Saudita.

Ahora que Johnson está en Downing Street, esa opción «permanece claramente sobre la mesa», según funcionarios del gobierno.

La iniciativa británica del año pasado habría necesitado un acuerdo con las dos partes opuestas, los hutíes y la coalición de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos (EAU), y un estrecho enlace con las agencias de ayuda internacional.

El plan había sido concebido originalmente por el parlamentario Tobias Ellwood cuando trabajaba con Johnson en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 2017, quien lo alentó a desarrollarlo. Luego, Ellwood propuso la misión en una reunión de estrategia en el verano de 2018 después de asumir el Ministerio de Defensa.

El tema fue discutido como una ofensiva por la coalición liderada por Arabia Saudita. El plan fue apoyado por Johnson y recibió el respaldo del asesor de seguridad nacional Mark Sedwill y varios comandantes.

Sin embargo, había preocupación por el «avance de la misión» — el riesgo de que las tropas británicas se vean arrastradas al combate — por el entonces ministro de defensa Gavin Williamson, entre otros, y el gobierno de Theresa May finalmente decidió no desplegarse.

Ellwood dijo a The Independent: “Había discutido un plan para Hodeidah inicialmente con los estados regionales involucrados, los sauditas, los emiratíes y otros cuando estaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores y lo vieron como una opción muy viable. Hubo un apoyo inestimable por parte de John Kerry (entonces secretario de estado norteamericano hasta enero de 2017) y otras figuras importantes de ese país. Boris fue muy alentador.»

“Volví a plantear el asunto cuando estaba en el Ministerio de Defensa. La idea hubiera sido enviar 3 brigadas de comando como una misión humanitaria, para asegurar que la ayuda ingresara y que al menos hubiera un intento real de evitar una terrible catástrofe. No hubiéramos sido solo nosotros solos, habríamos recibido apoyo internacional.»

Ellwood, exoficial del ejército, continuó: “Es el tipo de cosas en las que Gran Bretaña es buena y, como conocedores expertos sobre el Yemen en la ONU y dada nuestra larga asociación histórica con la región, teníamos la obligación de actuar. Hubo mucho apoyo, pero algunos estaban preocupados por los titulares.»

“Espero que ahora que Boris está en Downing Street no evitemos misiones como estas cuando sean necesarias. Mi impresión es que él querrá tomar medidas.»

Autoridades hicieron hincapié en que — con Johnson ahora en Downing Street — la posibilidad de que las fuerzas británicas sean enviadas a una operación similar sigue siendo una opción.

Un funcionario de Whitehall dijo: «Estamos preparados para ayudar con las misiones humanitarias si podemos y si son necesarias, eso ciertamente sigue estando sobre la mesa.

Por su parte, un portavoz del Ministerio de Defensa dijo: «No hacemos comentarios sobre ninguna planificación operativa que involucre fuerzas especiales.»

Y en una rápida reprimenda desde Downing Street, la portavoz del primer ministro Helen Bower dijo que Johnson estaba «exponiendo sus propios puntos de vista sobre Arabia Saudita […] pero se mantendrá fiel a la línea del gobierno cuando visite a los ministros saudís este fin de semana».

——————–

Los norteamericanos envían un mensaje a Trump

El presidente norteamericano ha sido recibido con protestas (foto) en su visita a las dos comunidades impactadas por ataques armados en los últimos días, los cuales se han cobrado 31 vidas.

Abuso infantil en club de la Premier League

METRO — MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO 2019

Chelsea ofrece pagos luego de ‘perder oportunidades’ de detener pedofilia contra jóvenes jugadores

El club de fútbol Chelsea FC enfrenta el pago de millones de libras en compensación por años de abusos sexuales sufridos por sus jugadores juveniles.

Decenas de niños — algunos de apenas diez años — fueron manoseados, asaltados o violados en la década de los 70 por el jefe de cazatalentos Eddie Heath, según uno de los dos informes condenatorios encargados por el club.

Un informe separado afirma que jugadores negros eran atacados con «ofensas diarias» de tipo racista en las décadas de 1980 y 1990.

El club pidió disculpas «sin reservas» y ofreció una compensación a las víctimas de abuso sexual.

Las oportunidades para detener a Heath se perdieron porque Dario Gradi (foto) — por entonces entrenador asistente del club — no dio la alarma, dice el primero de los informes.

El padre de una víctima llamó al club para quejarse luego de que Heath — quien murió en 1983 — lo agrediera en un vestuario. Gradi, quien más tarde dirigió al Crewe Alexandra de Cheshire, visitó la casa de la familia y prometió «conversar», pero aparentemente no tomó ninguna otra acción.

Dino Nocivelli — abogado que representa a algunas de las víctimas — dijo a Metro: ‘El simple hecho es que esto permitió que Heath continuara abusando.»

«Estos niños pudieron haber sido salvados. Él pudo haber sido detenido.»

Un total de 23 víctimas y otros testigos dieron evidencia contra Heath, quien nunca fue investigado por la policía.

Heath atraía a niños de 10 a 17 años con elogios y regalos. Apodado «Nightmare Eddie», los observaba mientras se duchaban juntos — en ocasiones tocándolos inapropiadamente — y realizaba los peores abusos cuando algún niño estaba solo.

Algunas víctimas quisieron dejar el fútbol, y una de ellas dijo: «He seguido teniendo pensamientos sobre lo que me sucedió, provocado por las cosas que he visto en televisión sobre comentaristas de fútbol o el Chelsea FC.»

Gradi, de 78 años, dejó el Chelsea a mediados de la década de 1970. Negó haber intentado «suavizar» las acusaciones, diciendo que las planteó con el personal superior. También ha negado saber sobre las actividades del entrenador pedófilo Barry Bennell, un exjugador juvenil del Chelsea que luego trabajó en Crewe. Bennell ha estado encarcelado durante 31 años por haber abusado de jóvenes aspirantes.

El ganador de la Copa Mundial de Inglaterra Sir Geoff Hurst, de 77 años — que despidió a Heath del puesto de entrenador del Chelsea en 1979 — declinó ser entrevistado para el informe, pero dijo que había actuado por «razones futbolísticas».

Sir Geoff agregó: «En ningún momento escuché ninguna acusación desagradable».

El segundo informe, de la entidad benéfica infantil Barnardo’s, dice que jóvenes jugadores negros enfrentaban «diatribas diarias de abuso racial».

La investigación critica también al exdirector de la academia de fútbol Gwyn Williams, quien estuvo en el club desde 1979 hasta 2006 y ha negado las acusaciones.

Chelsea FC dijo: ‘El club pide disculpas sin reservas por las terribles experiencias de algunos de nuestros exjugadores. Es evidente que Heath fue un abusador de niños peligroso y prolífico. Su conducta fue más que reprobable.»

————————

Se arregló la vida

Dean Thomas Weymes (foto superior) ha ganado el premio mayor de la lotería, de £10,000 mensuales durante 30 años.

Cruce de acusaciones por el Brexit

Image

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO 2019

Gove ataca a la UE por «negarse» a negociar mientras el laborismo descarta gobierno de unidad nacional para evitar escenario sin acuerdo

El gobierno británico ha sido acusado de intentar jugar al «juego de las culpas» por un Brexit sin acuerdo, al afirmar Michael Gove que la UE se «niega» a negociar con Gran Bretaña.

Después de una reunión del ‘gabinete de guerra’ que Boris Johnson ha reunido para el Brexit en Downing Street, el primer ministro — acusado de prepararse a colapsar el país por salir de la UE sin un acuerdo el 31 de octubre — dijo que era «incorrecto y triste» que la UE no quisiera dialogar.

Sus comentarios llegaron poco después de que la Comisión Europea confirmara que el presidente Jean-Claude Juncker le había dicho a Johnson que su equipo está disponible para hablar por teléfono o en persona para que Reino Unido «aclare» su posición en las próximas semanas.

A pesar de ello la portavoz de la comisión, Annika Breidthardt, dijo que la UE no reabriría la discusión del acuerdo de retirada alcanzado con Theresa May en noviembre — algo que de lo que Johnson hizo una promesa innegociable antes de sentarse con sus homólogos europeos.

Bruselas estaría lista para hacer cambios a la declaración política acordada en forma de borrador con May, que establece un plan para futuras relaciones entre la UE y Reino Unido, dijo Breidthardt.

El primer ministro irlandés Leo Varadkar también dijo que había «espacio para conversaciones y negociaciones», y reiteró su invitación para que Johnson visite Irlanda.

Sin embargo, también se mantuvo firme en los términos del acuerdo de retirada y su controvertido respaldo [‘backstop’] fronterizo, describiendo el documento como «cerrado».

Diplomáticos en Bruselas han sido informados el lunes de que el nuevo primer ministro britanico parecía no tener intención de renegociar el acuerdo sino que, más bien, había hecho de una salida sin acuerdo su «escenario central».

La postura de Johnson desde que ingresó a Downing Street hace dos semanas parece haber endurecido la decisión de los opositores conservadores a la salida sin acuerdo.

Se entiende que hasta 50 o 60 parlamentarios están involucrados en discusiones informales sobre las medidas que tomarán en otoño para restringir el accionar del primer ministro. En este grupo hay desde aquellos que se oponen al Brexit, pasando por los que apoyan un segundo referéndum, y hasta aquellos que desean un Brexit con acuerdo o simplemente una votación parlamentaria sobre un escenario sin acuerdo.

Hubo expectativas de que los rebeldes conservadores esperaran hasta después de la cumbre de la UE de octubre para ver si se puede llegar a un acuerdo, pero el fracaso incluso para comenzar estas negociaciones ha convencido a algunos de que deben actuar tan pronto como los parlamentarios regresen de sus vacaciones de verano, en septiembre.

Mientras tanto, la cúpula del Partido Laborista señaló que con todo gusto trabajaría con otros partidos para bloquear un Brexit sin acuerdo, pero que no respaldaría propuestas de un gobierno de unidad nacional que tome el control en el otoño y busque una nueva extensión de las negociaciones.

Rebecca Long-Bailey, miembro del gabinete de la oposición, dijo al noticiero de Channel 4: “Nos queda muy claro de que estamos felices de colaborar con todos los partidos pero no apoyaremos un gobierno nacional de unidad, porque creemos que necesitamos tener una clara mayoría para un gobierno en el Parlamento. Es por eso que estamos llamando a elecciones generales y lucharemos por un gobierno laborista.»

«Lo que no queremos es un gobierno de unidad nacional que le dé a Boris una especie de «patente de corso» para actuar a su antojo, con la que podría regresar sin problemas tan pronto como se resuelva el Brexit.»

Gove insistió en que el gobierno quería negociar con un «espíritu de amistad» y que la UE tenía que entender que Gran Bretaña se iría el 31 de octubre «con o sin acuerdo».

Mary Creagh, parlamentaria laborista anti-Brexit, describió los comentarios de Gove como «otro truco clásico del Brexit: culpar a la UE por el daño que quienes apoyan el Brexit quieren causar a Reino Unido».

Asimismo, el exministro conservador Guto Bebb — uno de los principales partidarios de la campaña para un segundo referéndum — dijo que la artimaña se inició cuando el segundo al mando de Johnson, Dominic Cummings, intentó culpar al excanciller Philip Hammond de bloquear los preparativos de un escenario sin acuerdo.

«Boris Johnson sabe que una salida sin acuerdo será desastrosa para los trabajadores, para los servicios públicos y para nuestra seguridad,» dijo Bebb.

«Una salida sin acuerdo causará estragos en los puertos, caos en los supermercados y desesperación en los consultorios de los médicos.»

«Sabemos que él sabe esto porque ya está intentando culpar de esto a otras personas, incluso a sus excolegas de alto nivel. Pero aunque está desesperado por evitar la culpa, Johnson también está decidido a imponernos su cruel Brexit, lo aceptemos o no.»

—————

La Premio Nobel de la experiencia negra

Toni Morrison (foto), escritora norteamericana fallecida ayer a los 88 años, exploró la identidad afroamericana en sus agudas ficciones.

Parlamentarios dicen a Johnson: ‘no actúes como un dictador’

Image

THE INDEPENDENT — MARTES, 6 DE AGOSTO 2019

Downing Street insiste en que el Parlamento no puede retrasar el Brexit

Downing Street ha provocado advertencias de una «crisis constitucional en toda regla» al afirmar que Reino Unido abandonará la Unión Europea el 31 de octubre «pase lo que pase».

El comentario parecía confirmar informes de que el asesor más importante de Boris Johnson, Dominic Cummings, cree que el primer ministro podría forzar un escenario sin acuerdo, incluso si la Cámara de los Comunes vota para derrocar a su gobierno.

Por su parte, el líder laborista Jeremy Corbyn ha preparado un escenario donde se intentaría expulsar a Johnson tan pronto como los parlamentarios regresen de sus vacaciones de verano el 3 de septiembre, diciendo que convocará a una moción de censura «muy pronto», en el momento «que podamos ganarla».

Sin embargo, reportes de funcionarios enterados en el tema sugieren que Cummings dijo a los expertos de Downing Street que el Primer Ministro podría responder simplemente llamando a elecciones en noviembre, manteniendo a los parlamentarios alejados del Parlamento en las semanas previas a que Reino Unido salga de la UE.

El destacado opositor conservador a una salida sin acuerdo Dominic Grieve ha rechazado la idea, y dijo a The Independent: «Sugerir que Johnson pueda permanecer en el cargo después de una moción de censura, si una administración alternativa es capaz de asumir el cargo, es total y absolutamente absurdo.»

Por su parte, el ex canciller Alistair Burt — que renunció al gobierno por el Brexit — dijo: «Boris Johnson es parlamentario y dirige efectivamente el Parlamento. Espero que respete la opinión parlamentaria.»

“Existe una clara mayoría de parlamentarios que quieren una salida con acuerdo. Ahí es donde deberían dirigirse los esfuerzos del gobierno.»

Johnson fue acusado de comportarse como un ‘monarca de la dinastía Estuardo’ que cree en su propio «derecho divino a gobernar», después de que su portavoz oficial se negara a confirmar que el primer ministro respetaría el resultado de cualquier votación parlamentaria para bloquear un Brexit sin acuerdo.

Tom Brake — portavoz del Brexit por el Partido Liberal-Demócrata — dijo a The Independent: «Al amenazar con ignorar los votos en el Parlamento, el gobierno está avanzando hacia una crisis constitucional en toda regla.»

«Hay una palabra para llamar a un primer ministro que rechaza la democracia parlamentaria: dictador».

Asimismo, el parlamentario laborista Stephen Doughty — uno de los principales partidarios de la campaña por el voto popular — dijo: «Hace más de 320 años que se resolvió la cuestión de si el Parlamento o el Ejecutivo es soberano, y ganó el Parlamento.»

«En lugar de hacerse pasar por monarca Estuardo y reclamar su derecho divino a gobernar, el primer ministro y su séquito deberían dedicarse a reconocer que tienen que someterse a la democracia, y que no tienen derecho a imponernos ningún acuerdo ni ningún Brexit dañino.»

Se especula en Westminster que el Primer Ministro está planeando presentar una elección anticipada como si fuera una batalla de «la gente contra los políticos».

Sin embargo, Johnson insistió en que «lo último que quiero hacer es convocar a otra elección».

Cuando se le preguntó durante una visita a Lincolnshire si se estaba preparando para una elección general si los laboristas obtienen un voto de confianza, Johnson dijo: «No. La respuesta es no.»

«El pueblo de Reino Unido votó en las elecciones de 2015, celebraron un referéndum en 2016 y otras elecciones en 2017. Lo que quieren es que entreguemos lo que pidieron, y eso es que salgamos de la UE.»—

Preguntado durante una reunión informativa regular de Westminster sobre si Johnson creía que ya era tarde para que los parlamentarios detuvieran un escenario sin acuerdo, su portavoz dijo: «Reino Unido dejará la UE el 31 de octubre, pase lo que pase. Nada de ‘peros’ ni de ‘sis’.»

“Debemos restablecer la confianza en nuestra democracia y cumplir con las reiteradas promesas del Parlamento al pueblo de salir de la UE el 31 de octubre.»

“Los políticos no pueden elegir qué votos respetar. Prometieron respetar el resultado del referéndum y debemos hacerlo.»

El portavoz se negó a responder si Johnson respetaría el resultado de una votación en el Parlamento diciendo solamente que no participaría en «un juego hipotético».

Por su parte, en una visita a la zona afectada por la represa dañada en Whaley Bridge (Derbyshire), Jeremy Corbyn dijo: «Haremos todo lo posible para detener un escenario sin acuerdo, incluso convocando a una moción de censura en el momento oportuno y apropiado para hacerlo.»

“El primer ministro parece estar tratando de colar su salida sin acuerdo, pasando por encima al Parlamento y al pueblo británico. Lo siento, no está bien hacer eso, es inaceptable. Haremos todo lo posible para bloquearlo.»

——————

Cifra récord de detenidos en Hong Kong

Policía dispara gases lacrimógenos y pelotas de goma a manifestantes (foto), en una masiva manifestación que se extendió ayer por toda la ciudad que se saldó con 82 personas arrestadas.

El niño que cayó del Tate va ganando la lucha por su vida

METRO — MARTES, 6 DE AGOSTO 2019

Víctima francesa de 6 años ya no corre riesgo vital

Un niño de seis años de edad que sobrevivió milagrosamente después de ser lanzado de una plataforma de observación del museo Tate Modern ha dejado de estar entre la vida y la muerte.

En la tarde del domingo el pequeño francés — que visitaba a sus familiares en Londres con su madre — cayó 100 pies (33 metros) desde la décima planta de la zona Blavatnik de la famosa galería de arte, impactando en el techo del edificio principal.

La policía dijo anoche que el niño se mantenía en condición crítica pero estable, y que se esperaba que sobreviviera al incidente.

Un joven de 17 años se mantenía en custodia por sospecha de intento de asesinato, mientras testigos describían el pánico después de los hechos.

Olga Malehevska estaba en la plataforma con su hijo de cuatro años.

La periodista ucraniana dijo: «Estaba parada en el balcón con mi pequeño y él estaba tocando la cerca y estábamos haciendo fotos».

Malehavska dijo que luego escuchó un ruido y hubo algunos empujones, resaltando que la plataforma no estaba abarrotada de gente.

«Sentí que algo estaba pasando, que tenía sacar a mi hijo de allí de inmediato, y por eso intentamos ir hacia la salida».

La testigo ocular dijo que podía escuchar a la gente decir ‘Dios mío, el niño se ha caído’, y también vio a una mujer llorando, temblando y gritando ‘mi hijo, mi hijo’.

Según su versión, se mantuvo a todos los visitantes en el edificio durante aproximadamente una hora y 20 minutos.

Malehevska dijo que estaba sorprendida de lo rápido que llegaron los servicios de emergencia. También remarcó que no era posible que un niño trepara la cerca de la plataforma o que saltara a través de ella.

——————–

Hollywood: ‘Summer ya es cosa del pasado’

Paul Hollywood ha arremetido contra su exnovia Summer Monteys-Fullam, acusándola de «vender historias» y «cortejar continuamente» a los paparazzi.

La relación del presentador de televisión de 53 años con Summer, de 24, terminó esta semana después de que la estrella del programa The Great British Bake Off pidiera a la excamarera que firmara un acuerdo de confidencialidad, para prohibirle hablar sobre sus vidas privadas.

Lanzan a niño de 6 años desde el piso 10 del Tate

Image

THE INDEPENDENT — LUNES, 5 DE AGOSTO 2019

Joven de 17 años arrestado bajo sospecha de intento de homicidio

Un niño de 6 años ha sido lanzado desde la plataforma de observación del décimo piso del museo Tate Modern, y anoche se encontraba luchando por su vida.

La policía ha arrestado a un muchacho de 17 años como sospechoso de intentar asesinarlo.

La galería de arte fue cerrada por completo, sin que nadie entrara ni saliera, después de que el niño cayera de la plataforma de observación exterior en el décimo piso del Edificio Blavatnik, siendo encontrado en el techo del quinto piso.

La galería en la orilla sur del río Támesis cerró todos los puntos de entrada y salida ayer alrededor de las 3 pm, después del incidente.

Policía y equipos de emergencia acudieron rápidamente a la escena del hecho, desde donde el niño fue llevado de urgencia al hospital en una ambulancia aérea.

Nada sugiere que la víctima conociera con anterioridad al niño, confirmó la policía.

Un testigo ocular que había estado en el quinto piso de la zona de socios, dijo: «Escuché el impacto y luego una mujer empezó a gritar ‘¡Es mi hijo! ¡Él es mi hijo!'»

«Entré porque los gritos eran horribles, el niño no hacía ningún ruido pero la gente gritaba desde la plataforma de observación.»

Un visitante de la galería tuiteaba: «Actualmente encerrado en la Tate Modern, nadie tiene permitido entrar ni salir.»

Otro dijo en internet que durante diez minutos ‘muchos gritos y alaridos’ de una mujer en particular habían precedido la llegada de la ambulancia aérea.

Un portavoz de la galería dijo: «El museo Tate Modern está actualmente cerrado. No se permiten visitantes dentro ni fuera del edificio.»

La trabajadora administrativa Nancy Barnfield, de 47 años, de Rochdale, estaba en la galería de observación del piso 10 con una amiga y sus hijos cuando su amiga escuchó un «fuerte golpe».

Barnfield se dio vuelta y vio a una mujer gritando ‘¿dónde está mi hijo, dónde está mi hijo?’

El público rodeó rápidamente a un hombre que estaba cerca, dijo.

Barnfield dijo: «No nos dimos cuenta de la madre antes, la notamos después porque estaba histérica para ese momento.

Agregó que la persona que fue reducida por miembros del público antes de que llegara la policía «simplemente se quedó allí y estaba bastante tranquila».

Un portavoz de la Policía Metropolitana dijo: «Los agentes se encuentran en los alrededores del Tate Modern después de un incidente esta tarde.»

«Un niño cayó de una altura y la ambulancia aérea de Londres lo está llevando al hospital. Esperamos reportes de su estado.»

«Un adolescente ha sido arrestado en relación con el incidente.»

El último piso del edificio Blavatnik en la Tate Modern fue reformado como terraza abierta.

Tiene vistas de 360 ​​grados del panorama de Londres, desde donde los visitantes pueden ver el río Támesis, la Catedral de St Paul, Canary Wharf y hasta el estadio de Wembley.

Un portavoz de la ambulancia de Londres dijo: «Fuimos llamados hoy [ayer 4 de agosto] a las 14:40 por informes de un incidente en el Tate Modern.»

«Enviamos a dos equipos de ambulancia, un oficial de respuesta a incidentes, un médico en un auto de respuesta y un paramédico avanzado a la escena. También enviamos la ambulancia aérea de Londres y nuestro equipo de respuesta a áreas peligrosas (HART).»

«Tratamos a una persona en la escena y la llevamos al hospital con máxima prioridad.»

Críticas a Trump luego de que ‘nacionalista blanco’ causara 20 muertos

Image

THE INDEPENDENT — LUNES, 5 DE AGOSTO 2019

Un imputado con terrorismo doméstico por el asesinato en masa de Texas

Donald Trump ha enfrentado duras críticas de sus rivales demócratas, luego de que un asesinato en masa en el estado de Texas a manos de un presunto nacionalista blanco segara por lo menos 20 vidas.

El candidato presidencial Beto O’Rourke — representante del distrito donde el ataque tuvo lugar — dijo que el presidente tenía cierta responsabilidad por las muertes.

«[Trump] Es un racista e incita al racismo en este país,» dijo. «Esto cambia fundamentalmente el carácter de este país y lo lleva a la violencia.»

Los atroces crímenes en El Paso fueron seguidas de un segundo asesinato en masa en Dayton (Ohio), donde se produjeron nueve muertes más.

Un sujeto de 21 años de nombre Patrick Crusius ha sido imputado con cargos de terrorismo doméstico por los crímenes en Texas.

El presidente norteamericano sugirió que los dos hombres armados que protagonizaron tiroteos masivos durante el fin de semana estaban «realmente y muy seriamente mal de la cabeza».

Trump pasó el fin de semana jugando al golf en su campo de Bedminster, y solo salió a hablar con los periodistas el domingo por la tarde.

«El odio no tiene lugar en nuestro país,» dijo. «Nos ocuparemos [del problema].»

El mandatario no mencionó el control de armas ni los supuestos vínculos del tirador de El Paso con la ideología supremacista blanca.

Sin embargo, el presidente está bajo presión de Washington y de los demócratas, después de que la nación norteamericana quedara conmocionada tras los tiroteos de El Paso y Dayton.

Cory Booker — el primer senador afroamericano de Estados Unidos — destacó el uso de palabras como «infestación» e «invasión» por parte de Trump, acusando al presidente de «dar licencia a este tipo de violencia».

«Una de las lecciones en que creo es que se cosecha lo que se siembra,» dijo el senador por Nueva Jersey. «Él es responsable».

Bernie Sanders también se dirigió al presidente cuando instó a Estados Unidos a «unirse para rechazar esta peligrosa y creciente cultura de intolerancia propugnada por Trump y sus aliados».

«En lugar de malgastar dinero enjaulando a los niños, deberíamos abordar seriamente el flagelo de la intolerancia violenta y el terrorismo doméstico,» agregó el senador por Vermont.

«Debemos tratar este racismo violento como la amenaza de seguridad que es.»

Sanders también se unió a los renovados pedidos de legislación sobre seguridad de armas luego del tiroteo en una tienda de la cadena Walmart el sábado, en El Paso.

[Foto de jóvenes residentes dándose consuelo durante una vigilia en una escuela de El Paso, ayer.]