Pruebas para mayores de 65 aƱos y cualquiera que tenga que ir a trabajar

i — MIƉRCOLES, 29 DE ABRIL DE 2020

Todos los mayores de 65 años y todos los trabajadores que no puedan quedarse en casa son elegibles ahora para una prueba de coronavirus mientras el Gobierno lucha por aumentar la cantidad de pruebas realizadas.

El ministro de sanidad Matt Hancock ha anunciado otra expansión de las pruebas como parte de los esfuerzos para alcanzar las 100,000 por día, antes de la fecha límite autoimpuesta del jueves.

Todo el personal del NHS y las personas que viven o trabajan en residencias de ancianos ahora pueden hacerse una prueba de Covid-19, incluso si no muestran síntomas de la enfermedad. Los médicos han mostrado preocupación por los portadores asintomÔticos que puedan propagar el virus sin ser detectados, lo que llevaría a un aumento en el número de muertes en el sector asistencial.

Últimos datos muestran que 43.453 personas realizaron pruebas de coronavirus en las 24 horas transcurridas hasta el martes por la mañana. La capacidad de prueba es de 73.400 después de la introducción de kits de prueba caseros y centros de prueba móviles administrados por el ejército.

Prueba de expansión

Hablando en la conferencia de prensa diaria de Downing Street, Hancock dijo: «A partir de ahora, pondremos las pruebas a disposición de todas las personas mayores de 65 años y para todos quienes tengan que salir de casa a trabajar, y a quienes viven con ellos, si tienen síntomas.»

«Sobre la base de pruebas piloto exitosas, implementaremos pruebas de residentes y personal asintomÔticos en residencias de ancianos en Inglaterra, y para pacientes y personal en el NHS. Esto significarÔ que cualquiera que esté trabajando o viviendo en una residencia de ancianos podrÔ tener acceso a una prueba, tenga síntomas o no,» agregó.

Hasta hace poco, las Ćŗnicas personas elegibles para una prueba eran pacientes de hospitales, residentes de hogares de ancianos y personal asistencial o del NHS que mostraran sĆ­ntomas de Covid-19. La semana pasada, Hancock dijo que todos los trabajadores esenciales con sĆ­ntomas ahora podrĆ­an pedir una prueba.

Ampliar los criterios ha llevado a un aumento de la demanda que parece abrumar a los sistemas informÔticos del Gobierno, habiéndose reservado todas las pruebas caseras disponibles dentro de una hora de haber sido puestas a disposición cada mañana.

Estrategia del confinamiento

La expansión adicional significa que hay 25 millones de personas elegibles para esta prueba. La medida que ha gestionado Hancock es un paso mÔs hacia la distribución de pruebas para cualquiera que muestre síntomas, lo que serÔ una parte crucial de la estrategia de «prueba, seguimiento y localización» diseñada para permitir un relajamiento del confinamiento nacional.

El ministro Hancock prometió que a mediados de mayo el NHS contratarÔ a 18,000 rastreadores de contactos profesionales, y lanzarÔ una aplicación móvil para ayudar a rastrear a personas infectadas.

En declaraciones a LBC Radio, Hancock reconoció los problemas que tuvo en alcanzar su objetivo de 100,000 para fin de mes, pero ha apostado £100 a que lo lograrÔ y las ganancias se donarÔn a la entidad de beneficencia Hospices UK.

«Todavía estamos en camino, pero es una gran, gran tarea,» dijo. «Hay muchas cosas que debemos corregir, por lo que no hay nada que esté garantizado en esta vida.»

«Establecí el objetivo para aumentar radicalmente el número de pruebas,» añadió.

Hora de encender los motores, dice Primer Ministro

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 28 DE ABRIL DE 2020

Johnson vuelve a trabajar plan de desconfinamiento para reencaminar la economĆ­a sin arriesgarse a una segunda ola del virus

Boris Johnson ha prometido «encender los motores» de la economía con un plan para «refinar» el confinamiento por el coronavirus que revelarÔ a fines de esta semana.

El Primer Ministro dijo que sus decisiones sobre el levantamiento de las restricciones se tomarían con «la mÔxima transparencia posible», y agregó que «compartiré todo nuestro trabajo y nuestro pensamiento, mi pensamiento, con ustedes, el pueblo britÔnico».

El mandatario sostendrÔ una serie de reuniones con ministros clave esta semana para finalizar los detalles de cómo diferentes sectores, incluyendo mÔs empresas y escuelas, podrían comenzar a retroceder sin arriesgarse a una segunda ola del virus.

Asesores científicos del Gobierno informarÔn a Johnson sobre el riesgo que implique levantar cada medida, antes de que él y sus ministros tomen la «difícil decisión» de qué restricciones aliviar y cuÔles mantener.

Fuentes de Downing Street confirmaron que se esperaba que el Primer Ministro compartiera sus planes con la nación para este fin de semana.

El profesor Chris Whitty, director médico del Gobierno, dijo ayer que enviar a los niños de regreso a la escuela este período sería una de las opciones cuyo riesgo evaluarÔn los científicos, ya que insinuó que los mÔs pequeños podrían ser menos propensos a las infecciones que los mayores.

A medida que el nĆŗmero de nuevas muertes hospitalarias por el virus cayó a 360 — la cifra mĆ”s baja desde el 30 de marzo — el ministro de sanidad Matt Hancock reveló que los hospitales ahora tenĆ­an tanta capacidad libre que las cirugĆ­as electivas y algunos tratamientos contra el cĆ”ncer se reiniciarĆ”n.

Ayer hubo mÔs señales de que la adherencia al encierro se estaba desvaneciendo, ya que un número cada vez mayor de personas ha vuelto a las calles para regresar a trabajar mientras mÔs minoristas volvían a abrir sus puertas.

La noticia se produce después de que los jefes de policía advirtieran que ya no podían hacer cumplir las reglas de confinamiento porque «no tiene sentido» pedir a las personas que se retirasen de playas o parques si se permite que las personas hagan colas kilométricas en las tiendas de bricolaje.

Líderes empresariales también pidieron al Gobierno que aclare lo que sucederÔ, para que puedan planificar con anticipación.

En su primer día completo de regreso al trabajo desde que se recuperara del Covid-19, Johnson hizo un discurso sorpresa a la nación fuera del número 10 de Downing Street, donde dijo que el país estaba «progresando» gracias a la «agallas» de la población durante las penurias del confinamiento.

Asimismo, dijo que había «signos reales ahora de que estamos dejando el pico atrÔs» y «comenzando a cambiar el rumbo», y agregó que si el virus era un «asaltante», «este es el momento en que hemos comenzado a luchar cuerpo a cuerpo en el suelo».

En un discurso directo Ā«a las empresas britĆ”nicas, a los comerciantes, a los empresarios, al sector de la hostelerĆ­a, a todos los que dependen de nuestra economĆ­aĀ», Johnson dijo: Ā«Entiendo su impaciencia … quiero que esta economĆ­a vuelva a moverse como tan rĆ”pido como se pueda.Ā»

Johnson dijo que Gran Bretaña estaba «llegando ahora al final de la primera fase de este conflicto» y que en la próxima segunda fase «comenzaría gradualmente a refinar las restricciones económicas y sociales y, uno por uno, a encender los motores de la vasta economía del Reino Unido» y agregó que estaría «hablando mucho sobre este tema en los próximos días».

El Primer Ministro reveló que se reuniría esta semana con Sir Keir Starmer, el líder laborista, en su búsqueda de consenso con la oposición sobre el mejor camino a seguir.

El Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) se reúne hoy y el jueves antes de dar a los ministros una evaluación mÔs amplia.

——————-

CientĆ­ficos del SAGE en desacuerdo sobre mascarillas para el pĆŗblico, admite asesor principal

Los asesores del gobierno estƔn divididos sobre la mejor manera de manejar los aspectos clave de la crisis del coronavirus, dijo el presidente del Grupo Asesor Cientƭfico para Emergencias (SAGE).

Sir Patrick Vallance dijo que ha habido discusiones Ā«acaloradas y prolongadasĀ» — en particular sobre la evidencia cientĆ­fica que avale si el pĆŗblico debe usar mascarillas faciales — con el consejo del Gobierno aĆŗn pendiente.

También puso en duda las esperanzas de los ministros de que sea posible emitir a la población «pasaportes de inmunidad» que demuestren que estÔn protegidos contra el virus.

Los ministros han dicho repetidamente que su respuesta al coronavirus, y el uso de medidas de distanciamiento social, estÔn «dirigidos por la ciencia».

Pero Sir Patrick — asesor cientĆ­ficoĀ principalĀ del Gobierno — sugirió que no existe un consenso entre los mĆ”s de 100 cientĆ­ficos que han emitido su respuesta.

——————-

Ministros intentan ganar tiempo para alcanzar objetivo de pruebas

El Gobierno estÔ tratando de ganar mÔs tiempo para alcanzar su objetivo de pruebas diciendo que los datos completos pueden no estar listos hasta la próxima semana.

El portavoz del primer ministro dijo el lunes que sería «difícil» saber si el objetivo de 100,000 pruebas al día se había alcanzado antes de la fecha límite del jueves.

Como parte de un intento de aumentar las pruebas, un hospital del NHS de Londres dijo que todos los pacientes ingresados ​​en el hospital ahora serĆ­an examinados por el virus, incluidos aquellos ingresados ​​a travĆ©s de urgencias.

Las últimas cifras de pruebas diarias mostraron 37,024 realizadas el domingo, frente a las 29,058 hechas en las 24 horas hasta las 9 am del sÔbado.

Downing Street dijo que el número de pruebas del sÔbado estaba «bajo el antiguo régimen» y no incluía kits de prueba caseros enviados a través de un portal en internet creado para trabajadores esenciales el viernes, ni a las unidades de prueba móviles. Dijo que los números tienen un «retraso significativo» porque generalmente se produce después del fin de semana, y minimizó las expectativas de que los datos muestren si el Gobierno ha alcanzado su objetivo este jueves.

——————-

Preocupaciones por los hospitales estilo ‘ruiseƱor’

CientĆ­ficos sugieren que los hospitales de estilo ‘ruiseƱor’ [en inglĆ©s, Nightingale] pueden propagar el coronavirus mĆ”s ampliamente debido a su diseƱo abierto.

A medida que el Gobierno se apresuraba a construir hospitales de campaña de emergencia en el Centro Excel de Londres y el Centro Nacional de Exposiciones (NEC) de Birmingham, surgía la preocupación de que la naturaleza de estos grandes salones con aire acondicionado signifique que el virus pudiera extenderse mÔs y permanecer por mÔs tiempo.

Una investigación realizada por científicos de la Universidad de Cambridge descubrió que salas de este tipo tienden a tener aire acondicionado de arriba hacia abajo, lo que crea flujos turbulentos que pueden mezclar y extender las gotas que transportan el virus en un Ôrea amplia.

En un ambiente asĆ­, puede llevar mĆ”s de 20 minutos diluir la concentración de gotas mĆ”s pequeƱas producidas en una tos por debajo de una dĆ©cima parte de su densidad original. SegĆŗn la investigación — que no ha sido revisada por otros profesionales similares, como es costumbre — este es tiempo suficiente para que las gotas viajen mĆ”s de 20 metros.

——————-

 

 

Ā£60,000 para las familias de hĆ©roes caĆ­dos

i — MARTES, 28 DE ABRIL DE 2020

Los familiares del personal del NHS y trabajadores de asistencia social fallecidos por coronavirus han recibido anoche la promesa de un pago de £60.000.

El ministro de sanidad Matt Hancock anunció el «programa de seguro vital» al rendir homenaje a los héroes de la sanidad que ofrendaron sus vidas.

«Por supuesto, nada reemplaza la pérdida de un ser querido, pero queremos hacer todo lo posible para apoyar a las familias que estÔn lidiando con este dolor,» dijo.

El nĆŗmero de muertosĀ en Gran BretaƱaĀ por el virus aumentó en otros 360 ayer — el aumento menos significativo en cuatro semanas — para llegar a un total de 21.092.

Los aumentos reportados los lunes generalmente son bajos debido a un retraso de fin de semana en el registro de muertes. A pesar de ello, el primer ministro Boris Johnson destacó las nuevas señales de que la crisis ha alcanzado su punto mÔximo, elogiando «a nuestros increíbles médicos y enfermeras» por «protegernos a todos».

Por su parte, Hancock dijo que las familias de trabajadores que se encuentran en el extranjero, y el personal jubilado que regresó para ayudar, serían incluidos en el nuevo programa.

«Esta crisis ha demostrado que este país valora mucho a nuestros trabajadores de sanidad y asistencia social,» dijo, y agregó que el Gobierno quería extender una ayuda similar a las familias de personas en «otras profesiones que también se encuentran en primera línea».

Hancock dijo que 82 empleados del NHS y 18 asistentes sociales han muerto por Covid-19.

Asimismo, la pÔgina web NursingNotes dijo que una investigación que realizó muestra que esa cifra había llegado a 134. Hoy se llevarÔ a cabo un minuto de silencio a las 11 am en honor del personal que ha perdido la vida, con la participación de Johnson.

El homenaje reflejarÔ el aprecio de una «nación apesadumbrada pero agradecida», dijo Dame Donna Kinnair, directora ejecutiva del Real Colegio de Enfermeras.

Hancock dijo que los pagos de £60,000 serÔn para familias de «personal que muere por coronavirus en el curso de su trabajo esencial de primera línea», y aseguró que aceptar el dinero no evitaría que las familias demandaran al gobierno, por ejemplo, por la falta de equipo de protección personal (EPP).

AdemÔs, el Departamento de Salud y Asistencia Social confirmó que el dinero se pagaría independientemente de otros beneficios, como la cobertura de cualquier otro programa de fallecimiento en servicio existente.

«La elegibilidad es simplemente por ser personal de primera línea», dijo un portavoz.

Dave Prentis, secretario general del sindicato Unison, dijo: «Ni todo el dinero del mundo reemplaza a un ser querido, ni puede tampoco disminuir el profundo dolor que sufren los familiares.»

«Pero proporcionar seguridad financiera a las familias de todos aquellos que han pagado el precio mÔximo por su profesionalismo y dedicación es lo mínimo que podemos hacer.»

Mientras tanto, el portavoz de Johnson ha admitido que es «difícil saber» si se puede cumplir a tiempo el objetivo de evaluar por el virus a 100.000 personas diariamente para la fecha límite del jueves.

El domingo se llevaron a cabo solo 37.000 pruebas, pero Hancock permaneció optimista y dijo: «En general, estamos donde esperÔbamos estar.»

«Tenemos mucho trabajo para el resto de la semana, para seguir alcanzando la meta que tan claramente me propuse.»

—————–

Ā”No dejes que el ‘asaltante’ te pille como a mĆ­!

Foto superior: Boris Johnson ha comparado el coronavirus con un «asaltante invisible» luego de descartar un final temprano del confinamiento a su regreso al trabajo, ayer.

Esperanza a la vista: esta semana se discutirĆ” desconfinamiento en el paĆ­s

i — MARTES, 28 DE ABRIL DE 2020

Johnson regresa al trabajo y verĆ” con Sir Keir Starmer pasos para facilitar salida

Boris Johnson ha sentado las bases para la «fase dos» de la respuesta britÔnica al coronavirus con los cambios planificados para el confinamiento, a su regreso a Downing Street después de transitar su propio episodio de la enfermedad.

Después de días de crecientes presiones por parte de parlamentarios conservadores que han instado al Gobierno a levantar el confinamiento para ayudar a la economía, el primer ministro britÔnico los ha instado a «contener su impaciencia», ya que salir demasiado temprano implicaría el riesgo de un segundo pico aún mÔs mortal de Covid-19.

Sin embargo, Johnson expuso los primeros detalles de cómo el Gobierno se prepararÔ para un confinamiento refinado, levantando algunas restricciones en ciertas Ôreas en las próximas semanas.

El mandatario dirigirÔ conversaciones con los partidos de oposición sobre cómo pasar a la fase dos, con opciones que serÔn presentadas «en los próximos días».

DirigiĆ©ndose a quienes le presionan para que levante el confinamiento antes de tiempo, dijo: ā€œContengan su impaciencia. Me niego a desperdiciar el esfuerzo y sacrificio del pueblo britĆ”nico.Ā»

Conversaciones sobre la reducción del bloqueo

El lƭder laborista Sir Keir Starmer ha criticado el enfoque del Gobierno sobre el confinamiento por haber declinado establecer una estrategia de salida detallada mƔs allƔ de sus cinco pruebas.

Si bien parece que se han cumplido dos de esas cinco pruebas (mantener al NHS funcionando dentro de su capacidad y reducir la cantidad de infecciones) las otras tres (disminución sostenida de las muertes diarias, cubrir la demanda de EPP y pruebas, y evitar un segundo pico) todavía no se han alcanzado.

El nĆŗmero de muertes diarias en hospitales aumentó en 360 el lunes — uno de los aumentos diarios mĆ”s bajos desde marzo — llevando el nĆŗmero total de muertes en hospitales britĆ”nicos a 21.092.

Hay un retraso con las cifras diarias, particularmente durante el fin de semana, ya que puede tomar algunos días para que se reporten las muertes. Sin embargo, durante la última semana, el número de muertes hospitalarias en Reino Unido disminuyó de 5.180 a 4.458, una reducción del 13,9 por ciento.

Con la capacidad del NHS protegida, el ministro de sanidad Matt Hancock ha anunciado que se reiniciarÔn los servicios de cÔncer y salud mental suspendidos durante el brote.

La economĆ­a vuelve a arrancar

Johnson se ha arriesgado a recibir mÔs críticas al afirmar que la gente había visto «nuestro aparente éxito» en términos de protección del NHS, a pesar de que el número de muertos es uno de los mÔs altos del mundo.

A pesar de ello — al abrir conversaciones con los laboristas, otros partidos de oposición y las administraciones delegadas de las cuatro naciones — el primer ministro establecerĆ” una hoja de ruta para que algunas partes de la economĆ­a vuelvan a funcionar.

Johnson ha regresado a su despacho en Downing Street despuƩs de dos semanas recuperƔndose en la residencia oficial de Chequers, luego de una semana ingresado en el hospital pasando tres noches en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del hospital NHS St Thomas en Londres.

Hablando sobre los pasos del Downing Street, Johnson dijo: ā€œQuiero agradecerles a ustedes, el pueblo de este paĆ­s, por el gran valor y las agallas que han mostrado y continĆŗan mostrando todos los dĆ­as.Ā»

«Sé que este virus trae nueva tristeza y luto a los hogares de todo el país, y también es cierto que este es el mayor desafío que este país ha enfrentado desde la guerra.»

Johnson dijo que a pesar del número de muertos, Reino Unido estÔ «progresando con menos ingresos hospitalarios y menos pacientes de Covid en UCI, y signos reales ahora de que estamos dejando atrÔs el pico».

ā€œGracias a su paciencia, su buen sentido, su altruismo, su espĆ­ritu de comunidad, gracias a nuestra decisión nacional colectiva, estamos a punto de lograr esa primera misión clara para evitar que nuestro Servicio Nacional de Salud (NHS) se vea colapsado de la manera trĆ”gica que hemos visto en otros lugares, y asĆ­ es cómo y por quĆ© ahora estamos empezando a cambiar el rumbo,ā€ aƱadió.

Johnson comparó el coronavirus con un Ā«asaltante inesperado e invisibleĀ» con el que se necesita Ā«luchar […] hasta en el sueloĀ».

«Sé que es difícil y quiero que esta economía avance tan rÔpido como pueda, pero me niego a desperdiciar todo el esfuerzo y sacrificio del pueblo britÔnico y correr el riesgo de un segundo brote importante, una gran pérdida de vidas y el colapso del NHS.»

Johnson dijo que aún no estaba preparado para explicar cuÔndo se realizarían los cambios al confinamiento, pero que las decisiones se tomarían con la «mÔxima transparencia posible».

El pĆŗblico cuestiona a los ministros

Una persona mayor de Skipton se convirtió en la primera ciudadana en hacer una pregunta directa durante la conferencia de prensa diaria sobre coronavirus de Downing Street.

La mujer — identificada solo como Lynne — fue una de las 15.000 personas que enviaron sus preguntas a ministros y funcionarios de sanidad pĆŗblica, luego que el Gobierno abriera la sesión informativa diaria a los ciudadanos y no solo a los periodistas de Westminster.

Su pregunta fue elegida independientemente del Gobierno por la organización de encuestas YouGov.

Lynne preguntó si abrazar a sus nietos nuevamente podía ser uno de los primeros pasos cuando se levante parcialmente el confinamiento, diciendo: «Extraño mucho a mis nietos.»

El director médico del Gobierno, el profesor Chris Whitty, reconoció que poder interactuar con parientes era «absolutamente esencial», pero dijo que si Lynne era mayor o tenía una afección médica que significaba que tenía que estar protegida, aún sería vulnerable y necesitaría protegerse.

El ministro de sanidad Matt Hancock dijo que entendĆ­a el impacto de no poder tener Ā«vĆ­nculos emocionales directos […] una de las cosas mĆ”s naturales del mundo es querer abrazar a un miembro de la familiaĀ».

«Esperamos poder volver a hacerlo lo antes posible,» añadió.