Día: 8 de abril de 2020

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 8 DE ABRIL DE 2020

Preguntas sobre quién toma decisiones mientras Johnson sigue en cuidados intensivos

Dominic Raab ha puesto en duda si el bloqueo del coronavirus se revisará la próxima semana, en medio de crecientes preguntas sobre quién tomará decisiones clave mientras el Primer Ministro permanezca en la unidad de cuidados intensivos (UCI).

El ministro de asuntos exteriores — que sustituye a Boris Johnson en reuniones clave — se negó a confirmar si se tomaría una decisión sobre la flexibilización de las restricciones el lunes de Pascua, de acuerdo con el cronograma de Johnson, diciendo que «aún no estamos en esa etapa».

Cuando se preguntó repetidamente a Raab si tenía el poder de tomar decisiones en ausencia de Johnson a medida que aumentaba la confusión sobre el cargo constitucional, dijo que había recibido instrucciones claras del Primer Ministro y que el Gabinete estaba al tanto del plan para abordar el coronavirus.

Sin embargo, Raab no ha hablado directamente con Johnson desde el sábado y se cree que no hay una estrategia de salida de cierre ya acordada, con opiniones diferentes todavía discutiéndose entre los ministros de alto rango.

Fuentes del gabinete dijeron que Johnson aún tomaría decisiones importantes mientras él pudiera expresar sus deseos.

Downing Street intentó aclarar ayer el alcance de los poderes de Raab diciendo que podía tomar decisiones sobre seguridad, lo cual incluye la presidencia de las reuniones del Consejo de Seguridad Nacional. Sin embargo, no puede convocar ni despedir a ministros del gabinete y no reemplazará al Primer Ministro en su audiencia semanal con la Reina. La situación no tiene un precedente histórico reciente. En el pasado, los primeros ministros renunciaron después de serios problemas de salud o el problema se ocultó al público.

Raab actúa como parlamentario en las reuniones, pero no puede reemplazar a ministros si se enferman

The Daily Telegraph entiende que la Oficina del Gabinete tiene instrucciones sobre lo que debería suceder si un primer ministro está incapacitado, pero que el documento ha sido «clasificado».

Lord Heseltine — quien se desempeñó como viceprimer ministro de Sir John Major — pidió anoche mayor claridad sobre los poderes de Raab.

«Debe llegar un momento en que un parlamentario sea efectivamente primer ministro,» dijo. «No creo que hayamos llegado a eso ahora, pero la urgencia actual de la situación y las posibles decisiones que deben tomarse rápidamente significa que Dominic Raab tendrá que usar su discreción y saber cuándo actuar.»

“Esto es algo muy difícil de hacer porque estará rodeado de muchas personas que saben lo que dijo Boris Johnson, creen que Boris regresará rápidamente y tendrá sus propias agendas personales de todos modos, por lo que es una posición personal muy difícil y el hombre será puesto a prueba por la propia soledad de su trabajo.»

La situación se está volviendo cada vez más urgente, ya que la decisión sobre extender el confinamiento o no debe tomarse en los próximos días. Cuando Johnson anunció el confinamiento el 23 de marzo, dijo que sería revisado en de tres semanas.

Expertos médicos y científicos creen que los controles deben mantenerse durante meses, aunque otros expertos económicos advierten que esto también conllevaría riesgos.

En toda Europa y en América, los gobiernos están comenzando a establecer planes sobre cómo y cuándo se levantarán los bloqueos. La Comisión Europea establecerá hoy su hoja de ruta para volver a la vida normal, y Alemania ha comenzado a publicar informes de expertos.

Sin embargo, en la conferencia de prensa de Downing Street de ayer, Raab dijo que una revisión de las medidas de distanciamiento social solo vendría «una vez que tengamos datos confiables» y solo después de que los ministros confiaran en que Reino Unido «ya haya pasado el pico de la enfermedad».

El ministro de exteriores fue anunciado como sustituto oficial del Primer Ministro mientras éste se encuentra en la UCI del hospital St Thomas. Sin embargo, Downing Street dijo que Raab estaba delegando «donde sea apropiado hacerlo», lo que llevó a los parlamentarios a preguntar cuánta autoridad tiene.

Anoche, Raab estaba ansioso por enfatizar que él y el Gabinete estaban actuando según las instrucciones de Johnson y que el Primer Ministro estaría «de vuelta al mando, guiándonos por esta crisis, en poco tiempo».

«Y los que estamos en el Gabinete sabemos exactamente qué quiere él y qué espera de nosotros,» añadió.

Es poco probable que las restricciones de coronavirus se relajen dentro de las tres semanas siguientes

Michael Gove, ministro de la Oficina del Gabinete, también dejó en claro que las decisiones se tomarán por consentimiento del Gabinete y dijo: «El Primer Ministro sigue siendo el Primer Ministro».

Cuando se le preguntó si tenía la autoridad para cambiar de dirección en la conferencia de prensa de Downing Street de ayer, Raab dijo que había recibido «una indicación muy clara del Primer Ministro».

Fuentes cercanas a Raab dijeron que, aunque habló por última vez con Johnson el sábado, tiene un conocimiento profundo de la dirección que quiere tomar dado que ha tenido contacto cercano anteriormente con él.

Gabinete

Raab ha asumido la responsabilidad de presidir reuniones clave, incluido el «Gabinete de guerra» diario sobre el Covid-19 cada mañana. Ayer, los ministros recibieron informes de los cuatro comités creados en respuesta a la crisis sanitaria centrados en la salud, la preparación del sector público, la economía y la respuesta internacional.

Sin embargo, Raab no tiene el poder de convocar ni despedir a ministros, y la toma de decisiones será tomada colectivamente por el Gabinete.

Gove dijo ayer: “Dominic asume las responsabilidades de presidir las diversas reuniones que el primer ministro habría presidido.»

«Pero todos estamos trabajando juntos para implementar el plan que el Primer Ministro estableció, para tratar de reunir todos los recursos del gobierno en la lucha contra este enemigo invisible.»

Anoche, un parlamentario conservador de alto rango cuestionó cuánta autoridad se ha otorgado a Raab para «sustituir» al primer ministro.

«No creo que sea real. Dominic ni siquiera es primer ministro en funciones. Es como un líder adjunto del consejo al que le han dicho que puede asistir a la reunión del consejo.»

«Claramente, Boris no quiere traspasar [su autoridad a nadie]. Quizás Boris quiere mantener el control de las cosas porque sabe que [los ministros] no dan la talla.»

Los ministros se han esforzado por dejar en claro que todos están en la misma línea de decisión.

Robert Buckland, el ministro de Justicia, dijo ayer al grupo parlamentario conservador One Nation: “La resolución colectiva del Gabinete es extremadamente fuerte; le debemos a nuestro primer ministro mantener nuestro impulso para lidiar con esta crisis que no tiene precedentes.» Una fuente cercana a otro ministro dijo que Raab «parecía estar ocupándose realmente de todo» en una llamada con el Gabinete ayer. «Estaba haciendo las preguntas correctas,» dijo, y añadió: «Respaldamos a Dom, está haciendo un buen trabajo.»

Cuando se le preguntó quién toma una decisión si hay un «desacuerdo genuino» en el Gabinete, Raab dijo: «Tenemos instrucciones muy claras, instrucciones muy claras del Primer Ministro. Estamos enfocados con total unidad y total decisión para cumplirlas.”

Sin embargo, un exministro conservador expresó su preocupación de que, si la condición de Johnson empeora, la unidad del gabinete podría desmoronarse. «Se pelearán como hurones en una bolsa,» dijeron.

Mensajes de apoyo

DUQUE DE CAMBRIDGE «Nuestros pensamientos están con el Primer Ministro y su familia … Le deseamos una pronta recuperación.»

SOPHIE WILMES, PRIMERA MINISTRA BELGA «Mis pensamientos sinceros están con mi colega primer ministro y con todos los que luchan contra el coronavirus.»

EMMANUEL MACRON «Mi apoyo total para Boris Johnson, su familia y el pueblo británico en este momento difícil.»

PEDRO SÁNCHEZ, PRIMER MINISTRO ESPAÑOL «Mi solidaridad y deseos de una pronta recuperación para el Primer Ministro Boris Johnson.»

LISA NANDY «Deseando lo mejor al primer ministro en estos tiempos increíblemente difíciles.»

DOMINIC RAAB «No solo es nuestro jefe, también es nuestro colega y nuestro amigo.»

RISHI SUNAK «Sé que recibirá la mejor atención posible y saldrá aún más fuerte.»

PRITI PATEL «Mi cariño y mis pensamientos están con Boris Johnson, Carrie Symonds y la familia del Primer Ministro.»

Confinamiento

Cuando se le preguntó si Johnson había dejado instrucciones sobre cuándo terminar el bloqueo, Raab respondió: «Todavía no estamos en esa etapa.»

Dijo que el Gobierno está esperando ver «datos confiables» sobre la efectividad del bloqueo antes de decidir si se levantará.

Mientras tanto, Gove dijo que las decisiones sobre la finalización del cierre se decidirían «de manera colectiva y adecuada».

La reina

Raab no asistirá a las audiencias semanales con la reina Isabel II mientras el primer ministro esté ausente, dijo Downing Street.

El portavoz del primer ministro dijo que el secretario del gabinete y el secretario privado principal de Johnson, que son los conductos regulares para su comunicación con el Palacio, continuarán en contacto como siempre.

Seguridad nacional

Dominic Raab ha recibido la autoridad para presidir las reuniones del Consejo de Seguridad Nacional después de las preguntas sobre quién está a cargo.

Sin embargo, se entiende que Johnson aún tomaría las decisiones cruciales de seguridad.

Tobias Ellwood, el parlamentario conservador que preside el comité de defensa de la Cámara de los Comunes, dijo que le han «dado garantías» de que la división actual de responsabilidades es «viable».

Dijo que el Primer Ministro retiene la autoridad sobre las cuestiones importantes de seguridad.

«De lo que estamos hablando es que, si hay un incidente de seguridad importante que requiera la aprobación del primer ministro, o la confirmación de algún avance científico que pueda requerir un cambio de dirección.»

«Me queda claro que, si bien esto no es ortodoxo, es viable siempre y cuando la condición del primer ministro no cambie,» afirmó.

Sin embargo, Ellwood también advirtió: «Hay competidores astutos que están dispuestos a aprovechar al máximo cualquier oportunidad para explotar la confusión en el liderazgo, por lo que es importante que haya claridad en las responsabilidades.»

THE GUARDIAN — MIÉRCOLES, 8 DE ABRIL DE 2020

Niegan autorización a Raab para actuar sin el Gabinete mientras mueren 854 personas más

Boris Johnson pasará una segunda noche en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del hospital St Thomas, entre preocupaciones sobre la gravedad de su condición y la manera de la que el Gobierno tomará decisiones clave sobre la pandemia de coronavirus mientras dure su ausencia.

El ministro de asuntos exteriores Dominic Raab — quien está reemplazando al primer ministro en el cargo — no tiene poder para tomar decisiones importantes sin la aprobación del Gabinete, según ha trascendido el martes. También hay dudas sobre si las condiciones del confinamiento impuestas por el primer ministro serán revisadas según lo prometido la próxima semana.

Raab trató de dar un tono tranquilizador en la conferencia de prensa diaria de Downing Street después de que Johnson fuera trasladado a cuidados intensivos el lunes por la noche, luego que su condición se deteriorara 24 horas después de ser ingresado en el hospital, diciendo: «Se recuperará».

El primer ministro requirió oxígeno para problemas respiratorios, aunque su despacho dijo que no le habían colocado un respirador y que no tenía neumonía. Tampoco revelaron más detalles, como si Johnson tiene algún tipo de infección secundaria.

Raab dijo: «Estoy seguro de que lo logrará porque, si hay algo que sé sobre este primer ministro, es que es un luchador y volverá a guiarnos en esta crisis en breve.»

El ministro de exteriores admitió que él y sus colegas del Gabinete estaban preocupados por la situación, y dijo que Johnson «no solo es nuestro jefe, sino también un colega y también nuestro amigo».

Dando una actualización sobre la condición de Johnson, Raab dijo: «Está recibiendo tratamiento de oxígeno estándar y respira sin asistencia, no necesita ventilación mecánica ni asistencia respiratoria no invasiva. Se mantiene de buen humor y, de acuerdo con la práctica clínica habitual, su progreso continúa siendo monitorizado de cerca en la UCI.»

Un portavoz de Downing Street confirmó más tarde que Johnson, de 55 años, pasaría otra noche en la UCI del hospital St Thomas en Londres.

La noticia se conoció luego de los siguientes acontecimientos del martes:

• Reino Unido experimentó su mayor número diario de muertes por coronavirus registradas, 854, una cifra que comienza a acercarse a los días más mortales hasta ahora en Italia y España.
• El profesor Chris Whitty, director médico de Inglaterra, admitió que Reino Unido tiene que aprender del historial de Alemania en pruebas masivas de coronavirus.
• La reina Isabel II envió un mensaje de apoyo a Johnson, a su compañera embarazada, Carrie Symonds, y a su familia, deseándole una rápida recuperación y los buenos deseos de otros miembros de la realeza, líderes mundiales y políticos.
• Se supo que ninguno de los cuatro tratamientos de las compañías farmacéuticas estadounidenses que Donald Trump afirmó que podrían ayudar a Johnson a recuperarse de Covid-19 ha pasado las pruebas clínicas de detección de coronavirus, y no están disponibles en el mercado. Downing Street indicó que no deseaba aceptar la oferta de medicamentos experimentales.

Mientras que Raab, de 46 años, está sustituyendo formalmente al primer ministro, Downing Street y el ministro de la Oficina del Gabinete Michael Gove — quien ahora se está autoaislando — enfatizaron que cualquier decisión importante tendría que ser tomada colectivamente por el Gabinete.

Cuando se le preguntó si sería capaz de cambiar el rumbo si fuera necesario, aliviando o intensificando el bloqueo, Raab dijo: “El primer ministro me dio una instrucción muy clara y, a medida que atravesamos esta crisis, instrucciones muy claras para lidiar con el coronavirus — y me ha pedido que le sustituya por el tiempo que sea necesario, siempre aplicando la responsabilidad normal del gabinete y los principios que la conforman.

Raab se negó repetidamente a responder la pregunta sobre si las medidas para cerrar bares, restaurantes y tiendas no esenciales, y limitar cuándo el público puede abandonar sus hogares, serían revisadas el próximo lunes, tres semanas después de su presentación.

Cuando el primer ministro pronunció su discurso televisado el 23 de marzo, dijo al público: “Puedo asegurarles que mantendremos estas restricciones bajo constante revisión. Volveremos a mirar en tres semanas y los relajaremos si la evidencia demuestra que somos capaces de hacerlo ”.

Raab dijo que el gobierno se guiaría solo por la evidencia científica sobre el impacto de las medidas en la propagación de la enfermedad.

Al dar una actualización sobre la condición del primer ministro en la sesión informativa regular del lobby anterior, la oficina del primer ministro había dicho que Johnson había recibido oxígeno pero que no había sido ventilado de manera invasiva ni no invasiva.

Su portavoz también dijo que no tenía neumonía, la cual puede tomar meses de recuperación. Cualquier cambio en su condición se hará público, dijo el portavoz.

Un consultor de UCIs dijo a The Guardian que la estadía promedio esperada para los pacientes con coronavirus en cuidados intensivos es de tres semanas, aunque esto tiene en cuenta la necesidad de intubarse y usar un respirador.

El último informe sobre pacientes ingresados ​​en UCI por coronavirus en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte desde que comenzó el brote en febrero mostraba que solo el 15% de ellos habían sido dados de alta, un número similar había muerto y el resto permaneció en el hospital.

Whitty — quien recientemente regresó a trabajar después de contraer el virus — admitió que Reino Unido debería aprender de Alemania en las pruebas de Covid-19.

«Todos sabemos que Alemania se adelantó en términos de su capacidad para realizar pruebas de detección del virus, y hay mucho que aprender de eso,» dijo. Alemania puede evaluar a 500,000 pacientes cada semana y está bajo presión para aumentar esto aún más.

Whitty había intervenido en la conferencia de prensa después de que el principal asesor científico del gobierno, Sir Patrick Vallance, diera una respuesta más circunspecta. Vallance dijo: «La curva alemana parece ser más baja en este momento, y eso es importante, y no tengo una respuesta clara sobre cuál es exactamente la razón de eso.»

La respuesta del gobierno al virus está siendo supervisada por cuatro comités del gabinete, que a su vez son supervisados ​​por un comité coordinador — el cual Raab presidió el martes por la mañana.

Fuentes de Whitehall han negado los reportes de enfrentamientos internos entre ministros de alto rango como el canciller Rishi Sunak y el ministro de sanidad Matt Hancock, sobre el manejo del brote. Uno de ellos describió la noción de que hay diferencias sobre cómo salir del bloqueo como «absurdo absoluto».

Sin embargo, los ministros y sus asesores enfrentan una serie de decisiones en los próximos días y semanas sobre cómo y cuándo levantar las restricciones.

Johnson continuó presidiendo el comité de Covid-19 por vídeollamada la semana pasada, mientras se aislaba a sí mismo después de dar positivo por el virus el 26 de marzo.

En medio de preocupaciones de que Johnson hubiera estado trabajando demasiado durante su enfermedad, Gove dijo que el primer ministro había «seguido el consejo médico» en todo momento. En una ronda de entrevistas transmitidas, Gove dijo que el primer ministro estaba en forma, disfrutaba del tenis y tenía «entusiasmo y apetito por la vida», por lo que la gravedad de su enfermedad era «naturalmente preocupante».

——————

Reino Unido tendrá el mayor número de muertes por coronavirus en Europa, según estudio

Analistas de datos de enfermedades líderes mundiales han proyectado que Reino Unido se convertirá en el país más afectado por la pandemia de coronavirus en Europa, representando más del 40% del total de muertes en todo el continente.

El Instituto de Medición y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) en Seattle predice 66,000 muertes en Reino Unido por Covid-19 en agosto, con un pico de casi 3,000 por día, basado en una fuerte subida en las muertes diarias al inicio del brote.

Los analistas también afirman que las discusiones sobre la «inmunidad colectiva» llevaron a que Reino Unido tardara en introducir medidas de distanciamiento físico — que se introdujeron del 23 de marzo en Inglaterra, cuando la cifra diaria de muertes por coronavirus era de 54. En comparación, Portugal, solo tuvo una muerte confirmada cuando se impusieron medidas de distanciamiento.

El modelo de IHME pronostica que para el 4 de agosto el Reino Unido tendrá un total de 66,314 muertes — un promedio tomado de un amplio rango estimado de entre 14,572 y 219,211 muertes, lo que indica las incertidumbres a su alrededor.

Los datos recientemente publicados son refutados por científicos cuyo modelo de la probable forma de la epidemia en Reino Unido es la teoría en el gobierno. El profesor Neil Ferguson, del Imperial College, dijo que las cifras de IHME sobre «demanda de atención médica», incluido el uso de camas en el hospital y las muertes, eran el doble de lo que deberían ser.

El IHME, que es responsable del estudio en curso Global Burden of Disease, calculó la probable necesidad de ingresos hospitalarios y camas de cuidados intensivos y proyecciones de fallecimientos en países europeos afectados por el Covid-19.