Coronavirus impacta en el corazón del gobierno

THE GUARDIAN — SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2020

Primer ministro y ministro de sanidad, positivos por coronavirus

Boris Johnson ha sido acusado ayer de no prestar atención a los consejos que él mismo daba al público sobre cómo contener el coronavirus, luego de conocerse que él y otras figuras clave del gobierno han contraído el Covid-19.

En un día de hechos extraordinarios en el corazón de la operación para contrarrestar el virus, tanto el primer ministro como el ministro de sanidad Matt Hancock dijeron que habían dado positivo. El director médico de Inglaterra, profesor Chris Whitty, también ha reportado síntomas y entró luego en autoaislamiento.

Mientras Johnson dijo que podría continuar dirigiendo la respuesta del gobierno a la crisis desde su piso en Downing Street, expertos en salud pública se han referido a su actitud ante la infección acusándole de «ser indiferente» y «lento» para comportarse adecuadamente.

El primer ministro ha sido acusado previamente de no mantener una distancia adecuada con otras figuras de alto rango en público, y ha continuado con sus deberes parlamentarios esta semana, lo que aumenta la posibilidad de que haya infectado a otros, no solamente al interior de su gabinete.

En otro día de rápido crecimiento en el número de muertes causadas por el virus, Johnson emitió un mensaje de vídeo revelando que presentaba «síntomas leves», agregando: «No tengan dudas de que podré continuar, gracias a la magia de la tecnología moderna, para comunicarme con todo mi equipo superior y seguir liderando la lucha nacional contra el coronavirus.»

El principal asesor de Johnson, Dominic Cummings, fue posteriormente visto saliendo a correr desde el despacho del primer ministro, en el número 10, y a lo largo de Downing Street, aparentemente esperando no llamar la atención.

Poco tiempo después, Hancock emitió su propia declaración diciendo que él también había dado positivo y que estaría trabajando desde casa. Y más tarde en el día, el profesor Whitty, que había aconsejado al primer ministro que se hiciera la prueba, dijo que él también estaba mostrando síntomas.

Los tres hombres que lideran la respuesta de Reino Unido a la pandemia — Johnson, Hancock y Whitty — ahora deben hacerlo desde la cuarentena, ya que los casos continúan aumentando.

El ministro de relaciones exteriores Dominic Raab es el sustituto designado de Johnson si el primer ministro demuestra que no puede continuar con sus labores, pero ese plan de contingencia aún no se ha activado.

El ministro de la Oficina del Gabinete, Michael Gove, anunció en la conferencia de prensa de Downing Street del viernes que otras 181 personas habían muerto por el virus, llevando el total en todo Reino Unido a 759.

Expertos cuestionan que Johnson no haya sido protegido del virus de manera suficientemente efectiva, y preguntaron porqué los ministros y otros colegas que habían trabajado estrechamente con él en los últimos días no estaban siendo evaluados.

La subdirectora médica, la doctora Jenny Harries, dijo que el rastreo detallado de contactos «no era apropiado» en esta etapa del brote, pero sí que los tres hubieran sido evaluados debido a la importancia de sus puestos para la respuesta del gobierno a la crisis.

El portavoz de Johnson dijo: «Downing Street es considerado como un lugar de trabajo. El consejo para el personal aquí y los colegas del primer ministro es que no necesitan hacer autoaislamiento a menos que empiecen a sospechar que tienen síntomas, en cuyo caso deben seguir el consejo de Public Health England.»

A pesar de instar a la nación en una transmisión solemne el lunes por la noche a «quedarse en casa» cuando sea posible, Johnson continuó llevando a cabo sus funciones parlamentarias, incluidas las preguntas del primer ministro, aunque las conferencias de prensa de Downing Street se han llevado a cabo por enlace de video desde el lunes.

La profesora Susan Michie, directora del centro para el cambio de comportamiento en el University College de Londres, dijo: “Aquellos en posiciones de liderazgo deben practicar lo que predican. Si los líderes no siguen sus propias recomendaciones, esto socava la confianza en ellos, lo que a su vez puede socavar la adhesión de la población a sus consejos. El consejo era ir a trabajar solo si era esencial o si no podías trabajar desde tu casa y podías garantizar tu propia seguridad y la de los demás manteniéndote al menos a dos metros de distancia.»

«Dadas las rutas de transmisión, de tocar superficies contaminadas y respirar gotitas cargadas de virus, no debería sorprendernos saber que el primer ministro y el ministro de sanidad dieran positivo.»

El doctor John Ashton, exdirector regional de Salud Pública de Inglaterra, dijo: «El gobierno ha sido demasiado lento para actuar sobre esto, y han sido lentos como individuos. Me sorprendió ver que la sesión de preguntas del primer ministro en el Parlamento seguía produciéndose esta semana, era claramente innecesario.»

“Esto refuerza la opinión de que las medidas de bloqueo tomadas a principios de esta semana debieron haberse tomado antes, y plantea preguntas sobre la capacidad de las personas en el poder, incluido el primer ministro, para disciplinarse. Todos debieron haber sido más cuidadosos.»

El profesor Devi Sridhar, presidente de salud pública mundial en la Universidad de Edimburgo, dijo: “Los líderes deben liderar con el ejemplo. No era bueno que estuviera prácticamente diciendo a la gente que se dé la mano y sea bastante indiferente con el virus.»

Johnson recibió el resultado de su examen a la medianoche, horas después de que se le viera en el exterior de Downing Street aplaudiendo en apoyo de los trabajadores del NHS junto al canciller Rishi Sunak.

Tanto Johnson como Hancock han estado en contacto reiterado con otras figuras políticas de alto rango, incluidos miembros del gabinete y asesores, en los últimos días. Pero ningún otro ministro será examinado para detectar el virus a menos que muestre síntomas, dijo Downing Street.

Se desconoce cómo Johnson contrajo la enfermedad, pero las autoridades confirmaron que otras personas que trabajan con él se han autoaislado después de mostrar síntomas.

El portavoz de Johnson dijo: «Desde el momento en que tuvo síntomas, tomó medidas para asegurarse de no estar en contacto cercano con nadie.»

“Realmente quería participar en aplaudir al personal del NHS. Es algo que consideró importante, pero al participar en ese momento nacional se aseguró de no tener contacto cercano con nadie. Estaba parado afuera del número 10 a una distancia muy significativa del canciller.”

El número 11 de Downing Street — el piso de cuatro habitaciones anteriormente ocupado por los exprimeros ministros David Cameron y Tony Blair — ha cerrado sus accesos desde el número 10 y el número 12, que es por donde el personal y funcionarios de gobierno se mueven entre ellos.

El primer ministro trabajará desde la oficina generalmente utilizada por el canciller, quien se la ha entregado a Johnson durante su período de aislamiento. Ha sido equipada con equipos de vídeoconferencia.

Durante su aislamiento el personal entregará las comidas y el trabajo a Johnson llamando a su puerta y dándole tiempo para recogerlos.

El portavoz del primer ministro no quiso comentar si su pareja Carrie Symonds — quien está embarazada — estaba en Downing Street o se autoaislaría. La recomendación para los miembros del hogar de alguien que tiene el virus es autoaislarse durante 14 días.

Fuertes críticas a ministros por ignorar ofertas de más respiradores para el NHS

FINANCIAL TIMES — SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2020

El gobierno de Boris Johnson ha recibido fuertes críticas el viernes por haber perdido oportunidades de adquirir más respiradores clínicos a través de proveedores de equipos y de la UE, incluso luego que el primer ministro británico diera positivo por coronavirus.

Johnson se ha autoaislado en Downing Street con síntomas leves, y continuará liderando el gobierno. El ministro de sanidad Matt Hancock también ha dado positivo, mientras que el director médico nacional Chris Witty está confinado en su hogar después de mostrar síntomas consistentes con el virus.

El número de personas en Reino Unido que dieron positivo aumentó en 2,885 hasta 14,579, mientras que el número de muertes aumentó en 181 a 759. Las tasas de aumento sugieren que Gran Bretaña está ya en una trayectoria similar a Italia y España, los países más afectados en Europa y que han registrado 969 y 769 muertes solo ayer viernes, el día más mortal hasta ahora.

Los ministros dicen que 8,000 respiradores bajo pedido deberían estar disponibles para que el NHS los ponga en funcionamiento en las próximas semanas. El servicio de salud británico ya tiene más de 8,000 respiradores, pero requiere un total de 30,000.

Varias compañías se han quejado de que no se aceptaron sus ofertas para proporcionar algunas de las máquinas adicionales necesarias para salvar la vida de las personas con dificultades respiratorias agudas causadas por el Covid-19.

«Probablemente podrían haber recibido 500 respiradores si me hubieran respondido de inmediato,» dijo a The Financial Times Andrew Rayner, director gerente de MEC Medical, fabricante de piezas de respiradores. «Perdieron la oportunidad.»

La Comisión Europea rechazó las afirmaciones de Reino Unido de que un «problema de comunicación inicial» con Bruselas hizo que Gran Bretaña perdiera la participación en la adquisición conjunta de ventiladores de la UE, insistiendo en que Reino Unido estaba completamente informado sobre los planes.

Los ministros ya enfrentan críticas por la lenta implementación de las pruebas de coronavirus para médicos y pacientes, y por problemas anteriores en el suministro de equipos de protección para el personal médico.

Con los proveedores de equipos médicos de todo el mundo abrumados por los pedidos, el gobierno de Reino Unido ha alentado el desarrollo de nuevos respiradores, una mayor producción de modelos fabricados en el Reino Unido, así como importaciones desde el extranjero.

Pero los fabricantes de dispositivos sienten que han sido marginados en favor de los fabricantes de renombre sin experiencia en el campo y modelos no probados. Dyson recibió esta semana una orden del gobierno para 10,000 respiradores diseñados desde cero, que aún no han pasado las pruebas regulatorias.

Otra compañía, que pidió no ser identificada, dijo que había escrito al ministerio de negocios internacionales a principios de la semana pasada ofreciendo cientos de respiradores a US$15,000 cada uno, pero que no había recibido respuesta.

«Mi preocupación es que las acciones del gobierno no coinciden con sus palabras,» dijo un ejecutivo. «Matt Hancock declaró que ‘si usted produce un respirador, se lo compraremos’. Sin embargo el criterio parece ser ‘si usted puede producir un nuevo respirador en Reino Unido, entonces se lo compraremos’.»

Otra propuesta, que pudo haber suministrado al NHS hasta 25,000 respiradores de China de manera similar, no recibió respuesta hasta que fue demasiado tarde, según dos compañías.

Direct Access dijo que contactó por primera vez a los funcionarios el 16 de marzo con un plan para reservar turnos de producción de 5,000 máquinas por semana, que concibió junto a la empresa Topland General Trading con sede en Dubai, según informó en exclusiva Nantwich News.

«Si hubiéramos tomado medidas más rápidas cuando contactamos al cliente por primera vez, ya habríamos suministrado hasta 15,000 respiradores con una entrega adicional de 10,000 en las próximas dos semanas,» dijo Andy Faulkner, propietario de Topland. «Y, sin embargo, ahora no se ha pedido ninguno, y los plazos de entrega son de dos a tres meses.»

La comisión dijo que los planes conjuntos de adquisición europeos, que se anunciaron públicamente hace semanas, se habían establecido claramente para Gran Bretaña y otros gobiernos.

Un portavoz de la comisión dijo: «Las necesidades de los equipos de protección personal de los Estados miembros se han discutido varias veces en las reuniones del Comité de Seguridad de la Salud, donde participó Reino Unido.»

“En estas reuniones, la comisión enfatizó su disposición a seguir apoyando a los países con la adquisición de contramedidas médicas si fuera necesario; así que los estados miembros y Reino Unido tuvieron la oportunidad de manifestar su interés en participar en cualquier adquisición conjunta.»

Las referencias británicas a los problemas de comunicación han dejado perplejos a los funcionarios en Bruselas. Los planes conjuntos de adquisición han sido destacados públicamente por la presidenta de la comisión, Ursula von der Leyen, y otros altos funcionarios de Bruselas en las últimas semanas para mostrar cómo el bloque está ayudando a los países a combatir la crisis.

Bruselas dice que el proceso centralizado tiene la ventaja de reducir el costo de adquisición a través de pedidos al por mayor. También reduce la presión sobre las administraciones nacionales ya sobrecargadas.

Von der Leyen dijo esta semana que la primera licitación, que abarcaba equipos de protección para 25 países, había dado lugar a «ofertas concretas de escala considerable en el menor tiempo posible».

“Esta es la solidaridad de la UE en acción. Muestra que ser parte de la unión tiene sus ventajas.»