THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 24 DE MARZO DE 2020
♦ Tiendas y almacenes no esenciales serán cerrados durante tres semanas ♦ Científicos informaron al Primer Ministro que el NHS colapsará si el público no responde
Boris Johnson ha ordenado que gran parte de la población británica permanezca en casa, en una eliminación de las libertades básicas jamás vistas en tiempos de paz, ya que admitió que «no quedaban opciones fáciles» en la batalla contra el coronavirus.
El Primer Ministro ha prohibido toda reunión pública de más de dos personas, cerrando tiendas «no esenciales» e imponiendo restricciones draconianas a cualquiera que salga de su propia casa, después de haber recibido la advertencia de que era la única forma de salvar decenas de miles de vidas.
Las medidas, que van mucho más allá de lo visto en tiempos de guerra y durarán unas tres semanas en principio, serán aplicadas por la policía con multas en el momento de la intervención.
En un sombrío discurso televisado a la nación anoche, Johnson dijo: «Ningún primer ministro quiere promulgar medidas como esta. Pero actualmente no hay opciones fáciles. El camino a seguir es difícil y todavía es cierto que, lamentablemente, muchas vidas se perderán.»
Johnson hizo el sorprendente anuncio después de que los asesores se sintieran consternados por las imágenes de los atestados trenes del metro de Londres, y de personas por todo el país, ignorando el consejo del gobierno y acudiendo en masa a espacios públicos.
Se informó al Primer Ministro de que, a menos que se tomaran medidas drásticas de inmediato, el NHS colapsaría rápidamente debido a la creciente cantidad de personas hospitalizadas con el virus. El número de muertos ahora es de 335 y el número de pruebas positivas de 6.650.
Johnson dijo: «Desde esta noche, debo dar al pueblo británico una instrucción muy simple: debes quedarte en casa».
Johnson dijo que de ahora en adelante, nadie debería salir de su hogar excepto para hacer una de cuatro cosas: comprar alimentos o artículos esenciales; hacer ejercicio una vez al día; atender una necesidad médica o brindar atención a los vulnerables, y viajar hacia y desde el trabajo donde sea absolutamente necesario (incluidos los trabajadores clave que llevan a sus hijos a la escuela en el camino). Al anunciar restricciones que tomaron por sorpresa incluso a su propia bancada del Partido Conservador, Johnson prohibió todas las reuniones públicas de más de dos personas a menos que sean del mismo hogar o para «trabajo esencial», una medida que será ejecutable con multas emitidas por la policía que se espera comiencen en £30 pero que se podrá aumentar bruscamente si es necesario.
Alemania y Francia ya han instituido medidas similares, pero no había habido indicios de que Johnson estuviera a punto de llegar tan lejos y tan rápido.
“No deberías estar encontrándote con tus amigos. Si tus amigos te piden que vayas, debes decir que no. No deberías ir a ver a miembros de la familia que no viven en tu hogar. No debes ir de compras, excepto por productos esenciales como alimentos y medicinas, y debes hacer esto lo menos que puedas. Y usa los servicios de entrega de alimentos [delivery] cuando puedas,» dijo.
«Si no sigues las reglas, la policía tendrá los poderes para hacerlas cumplir, incluso mediante multas y dispersión de reuniones.»
Las únicas tiendas que podrán permanecer abiertas desde hoy serán las de alimentos, farmacia, ferretería y suministros para mascotas; gasolineras; oficinas de correos y bancos; quioscos de prensa; tiendas de alimentación de barrio y puntos de venta dentro de los hospitales.
Significa que las tiendas de ropa, electrónica, peluquerías, mercados y mercadillos estarán cerrados. Las bibliotecas también estarán cerradas.
Otras medidas anunciadas anoche incluyen el cierre de todos los lugares de culto, excepto los funerales, lo que significa la prohibición de bodas y bautizos.
El gobierno no ha llegado a cerrar parques, pero todos los lugares dentro de ellos donde las personas podrían congregarse como espacios infantiles, quioscos y gimnasios al aire libre, estarán cerrados.
Se espera que las autoridades locales hagan cumplir los cierres, pero la policía hará cumplir la prohibición de las reuniones públicas después de ser nuevos poderes bajo la Ley de Salud Pública de 1984 para fines de esta semana.
Fuentes de Downing Street dijeron que Johnson tomó la drástica decisión después de que sus asesores científicos le dijeran que el NHS colapsaría a menos que el 75 por ciento del público cumpla con las medidas de distanciamiento social anunciadas la semana pasada.
Una fuente dijo: «Todos ellos vieron las fotos del fin de semana de personas en grandes aglomeraciones, y nuestro análisis de los datos no pudo garantizar que el 75 por ciento de las personas estuvieran cumpliendo con las disposiciones.»
“Las reglas están ahí por una razón: para reducir la transmisión, aliviar la presión sobre el NHS y salvar vidas. La única forma de garantizar el cumplimiento del 75 por ciento y mantener la carga de trabajo del NHS dentro de niveles manejables era hacer esto.”
Las nuevas medidas se revisarán en tres semanas, pero es probable que se mantengan vigentes durante más tiempo. The Telegraph entiende que a las fuerzas policiales se les ha dicho que la represión podría durar hasta seis meses, dependiendo de qué tan rápido se vean los efectos positivos.
Al comparar la batalla contra el virus con una guerra, Johnson dijo: «En esta lucha, no podemos dudar de que todos y cada uno de nosotros hemos sido reclutados directamente. Todos y cada uno de nosotros estamos obligados a unirnos para detener la propagación de esta enfermedad, proteger a nuestro NHS y salvar muchos, muchos miles de vidas.»
«Y sé que, como lo han hecho en el pasado tantas veces, la gente de este país estará a la altura de ese desafío, y saldremos de él más fuertes que nunca.»
Johnson había estudiado datos de Italia que mostraban que el país desaceleró el aumento de casos luego de ordenar a las personas que no abandonaran sus hogares.
Sin embargo, los representantes de la policía advirtieron de una «significativa confusión» sobre si era trabajo de la policía hacer cumplir las restricciones del coronavirus.
La Federación de la Policía, que representa a los oficiales de la fuerza, dijo que si los pubs y cafeterías desobedecían las órdenes de cierre, las autoridades locales deberían tratar ese asunto.
Una fuente policial dijo: «La dificultad está en [la aplicación de la ley] y esperamos una aclaración sobre ese detalle ansiosamente.»
Las organizaciones policiales también están en contra de la idea de ordenar a sus oficiales mantener el orden en los supermercados, ya que les dejaría incapaces de realizar otras tareas esenciales.
La ministra del interior Priti Patel dijo que el Gobierno estaba trabajando con empresas de seguridad privadas para encontrar soluciones.
Dame Carolyn Fairbairn, directora general del gremio empresarial CBI, dijo: “Proteger al público protegerá a las empresas a largo plazo. Estas últimas medidas, por supuesto, presentarán grandes desafíos, pero todos debemos actuar de manera responsable, tanto personas como empresas.”
A pesar del anuncio, Sports Direct ha dicho que sus tiendas permanecerán abiertas porque la venta de equipos deportivos y de acondicionamiento físico hace de la empresa un activo vital durante la crisis.
Sin embargo, la empresa ha revertido su decisión a primera hora de hoy martes.
Mientras tanto, el ministro de exteriores Dominic Raab dijo a todos los británicos que viajaban al extranjero que regresaran a casa de inmediato y «mientras puedan», advirtiendo que los vuelos comerciales podrían no estar disponibles después del fin de esta semana.
———————-
Falta de tests significa que hemos perdido el rastro del virus, advierte Hunt
Es probable que un millón de personas estén infectadas con coronavirus en Reino Unido la próxima semana pero el Gobierno no tendrá idea de quiénes son porque dejó de hacer pruebas en la comunidad, ha advertido Jeremy Hunt.
En un ataque a la estrategia del Gobierno durante un debate sobre la legislación de emergencia en los Comunes, el exministro de sanidad dijo que Gran Bretaña se estaba centrando erróneamente en el distanciamiento social en lugar de rastrear a los infectados. Los países que han hecho tests agresivamente aislando a las personas, como Corea del Sur, ahora están viendo una caída en el número de casos, pero Gran Bretaña no ha probado ninguna infección sospechosa fuera de los hospitales desde el 13 de marzo.
Las cifras muestran que Reino Unido ha quedado muy por detrás de otros países para las pruebas, y hasta ahora no ha logrado alcanzar su objetivo diario de 10.000.
Hunt dijo a los parlamentarios: “Puede ser demasiado tarde para evitar que nos pase lo de Italia. Todo nuestro enfoque público ha estado en el distanciamiento social … pero las pruebas y el rastreo de contactos para romper la cadena de transmisión son igual de importantes, si no más. Corea del Sur evitó el bloqueo nacional a pesar de tener un brote inicialmente peor que el nuestro. Taiwán introdujo el escaneo de temperatura en centros comerciales y edificios de oficinas, pero mantuvo abiertas las tiendas y restaurantes; solo ha tenido dos muertes.»
“En Singapur los restaurantes permanecen abiertos y las escuelas han vuelto a abrir.»
“Pero hace 10 días en este país fuimos en la dirección opuesta y dejamos de hacer pruebas en la comunidad. ¿Cómo podemos suprimir el virus si no sabemos dónde está?»
Hunt dijo que Gran Bretaña actualmente tenía 300,000 casos y advirtió que la cantidad de personas con el virus probablemente se duplicaría cada cinco días, lo que significaba que para fines de la próxima semana, más de un millón de personas estarían infectadas.
La semana pasada, el Primer Ministro prometió que el NHS aumentaría las pruebas a 25,000 por día, pero el viernes pasado solo se realizaron 2,355 pruebas.
El ministro de sanidad Matt Hancock prometió ayer que el Gobierno estaba tratando de llevar a cabo más pruebas, particularmente del personal del NHS.
Los expertos han advertido que algunos pabellones de hospital tienen hasta un tercio de los médicos autoaislados en casa, a menudo porque su familia o compañeros han mostrado signos del virus.
HOY 