Mes: noviembre 2019

Miembros de la UE piden línea dura con Reino Unido en las conversaciones sobre la relación futura

por Jim Brunsden, Sam Fleming y Alan Beattie

---

 

Para Boris Johnson la parte difícil ya ha terminado.

El primer ministro británico dijo el lunes a la Confederación de la Industria Británica (CBI) que ganar en las elecciones generales del 12 de diciembre le permitirá «realizar el Brexit» y luego negociar rápidamente un acuerdo con la UE sobre la relación futura de ambas partes.

Tras señalar que Reino Unido se embarcaría en conversaciones comerciales desde un lugar de «alineación y armonía perfectas» después de abandonar la UE el 31 de enero, dijo a los líderes empresariales que no veía «absolutamente ninguna razón» por la que no se podría llegar a un acuerdo para fines del próximo año.

Es una línea a la que los conservadores se aferrarán en su campaña hasta el día de la votación, ya que advierten que una victoria del Partido Laborista de Jeremy Corbyn significaría más «vacilaciones» sobre el Brexit. Por su parte, Corbyn afirmó en la misma conferencia que el enfoque de los conservadores «nos sometería a años de negociaciones prolongadas y empantanadas» con Bruselas en un futuro acuerdo de relación. Dijo que su enfoque de celebrar un segundo referéndum brindaría claridad antes.

Sin embargo, a medida que los políticos discuten sobre quién está mejor ubicado para sacar a Reino Unido de su atolladero del Brexit, altos funcionarios en Bruselas creen que la población del Reino Unido enfrenta un ajuste de cuentas brutal para el que no está preparada.

Los funcionarios de la UE se han venido preparando para las negociaciones con Reino Unido sobre la relación posterior al Brexit durante más de dos años y, tras bambalinas, muchos estados miembros les están exhortando a tomar una línea muy dura.

‘Lo peor’

«Lo que vendrá será mucho más difícil y exigente que lo que hemos visto hasta ahora,» dice un alto diplomático de la UE. “No le deseo a nadie tener que negociar un acuerdo comercial con la UE. Es lo peor que le puede pasar, especialmente si su administración no tiene experiencia en la negociación de asuntos comerciales.»

Cuando se realice — si finalmente algún día se realiza — el Brexit, surgirán inmediatamente una gran variedad de preguntas. Las dos partes deberán hacer todo lo posible para salvaguardar una relación comercial por valor de £650 mil millones (€758 mil millones) en 2018, así como definir los términos de cooperación en todo, desde el transporte aéreo hasta la lucha contra el terrorismo.

Las conversaciones tendrán lugar de acuerdo a una programación muy estricta. El período de transición posterior al Brexit expirará para Reino Unido a fines de 2020 a menos que Gran Bretaña solicite una extensión a mediados del próximo año, algo que Johnson no desea hacer.

Tanto Johnson como Phil Hogan, el comisionado de comercio entrante de la UE, han enfatizado que las dos partes no están comenzando desde cero.

Hogan dijo a la televisión irlandesa RTÉ la semana pasada que Bruselas trataría de iniciar las negociaciones rápidamente, señalando que los 46 años de membresía en la UE de Reino Unido crearon un contexto único: uno en el que Gran Bretaña está integrada en el mercado europeo y en sintonía con sus reglas.

«Con un poco de buena voluntad de ambas partes podemos llegar a un acuerdo más rápido de lo que lo haríamos con cualquier otra negociación en todo el mundo, lo que llevaría tres o cuatro años», dijo.

Johnson dijo en su reunión de la CBI que las dos partes comenzarían las conversaciones «en un estado de gracia en lo que respecta a nuestros aranceles y nuestras cuotas».

«No hay ninguna otra negociación comercial que la UE haya emprendido alguna vez con un tercer país donde ese haya sido el caso,» dijo.

Otra ventaja es que Johnson y la UE ya acordaron una declaración política de 27 páginas que establece su visión compartida de la relación futura. Forma parte del acuerdo del Brexit que firmó con el bloque en octubre.

El núcleo de la relación sería un acuerdo de libre comercio que garantice el acceso libre de impuestos y de cuotas para los bienes, y que proporcione acceso al mercado para servicios al menos similares a los otorgados en los recientes acuerdos comerciales de la UE con Canadá y Japón. La declaración también cubre otras áreas clave de cooperación, como la energía nuclear y operaciones militares conjuntas.

Problemas muy delicados

Sin embargo, los diplomáticos de la UE advierten que llevar a cabo estos planes requerirá de negociaciones muy reñidas, y que la cuestión de hasta qué punto Reino Unido está preparado para cumplir con las normas de la UE será una de los temas altamente sensibles que deben resolverse.

Michel Barnier — el negociador principal del Brexit por parte de la UE — ya ha dejado en claro que Bruselas se guiará en las conversaciones por un principio simple: cuanto más se proponga Reino Unido desviarse de las reglas de la UE en la búsqueda declarada de Johnson para impulsar la competitividad económica del país, más restringido será el acceso de Gran Bretaña al mercado único.

La UE argumenta que se le está pidiendo otorgar a Gran Bretaña un acceso al mercado de bienes que va más allá de cualquier otro acuerdo comercial que el bloque tenga con una economía importante, creando un claro riesgo de competencia desleal para las empresas europeas. Dicho acceso tendrá el precio de atenerse estrechamente a la legislación de la UE sobre los derechos de los trabajadores, las normas medioambientales, las ayudas estatales y otras normas.

Gran Bretaña, por el contrario, argumenta que un acuerdo de libre comercio es una relación económica fundamentalmente menos estricta que la pertenencia al mercado único y a la unión aduanera de la UE, y que sería hipócrita que Bruselas exigiera mucho más alineamiento que el que ha hecho en las negociaciones con otros países. Dominic Raab, ministro de exteriores de Reino Unido, dijo el domingo que el país «no se va a alinear con las normas de la UE».

Algunos de los países que se han mostrado más firmes acerca de la necesidad de un campo de juego regulatorio son — como Países Bajos y Dinamarca — los bastiones de la causa del libre comercio, y aliados cercanos de Reino Unido. «Los aliados de Gran Bretaña estarán sujetos a responder ante sus propios grupos de presión internos,» dice Peter Guilford, exfuncionario de comercio de la UE. «No estarán del lado de Gran Bretaña».

Diplomáticos de la UE subrayan que esto es solo una parte del terreno difícil que las futuras conversaciones de relaciones más amplias necesitarán navegar. Otro es el problema neurálgico del pescado.

En los 28 estados miembros de la UE, el sector pesquero emplea a solo 180,000 personas de acuerdo con Eurostat, una pequeña fracción de la fuerza laboral de 230 millones en toda la UE. Aún así, para Francia y media docena de otras naciones de la UE, la industria es el alma de las comunidades costeras, e insistirán en preservar su acceso a las aguas británicas. Podrían perfectamente bloquear las conversaciones comerciales más amplias si no logran un convenio a su gusto.

El tema es igualmente delicado para el Reino Unido, donde la eliminación de las aguas británicas de la Política Pesquera Común de la UE es aclamada como una de las ventajas del Brexit.

Otros puntos críticos potenciales van desde el veto de España sobre el lugar de Gibraltar en cualquier relación futura, hasta la cuestionada situación de la capacidad de la City londinense para ofrecer servicios financieros a empresas europeas.

La presión aumenta aún más por el apretado calendario. Sin un acuerdo listo el 1 de enero de 2021, Gran Bretaña se arriesga a una salida sin acuerdo con la repentina imposición de aranceles y barreras regulatorias en el comercio entre la UE y el Reino Unido, algo que los economistas advierten que tendría un efecto sísmico en la empresa británica. La ratificación de cualquier acuerdo por parte de la UE promete ser un proceso complejo y prolongado, aunque habrá margen para al menos la aplicación provisional de las partes centrales de un acuerdo comercial una vez que el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo lo hayan bendecido.

Los funcionarios de la UE ya están especulando acerca de que Reino Unido cambie su posición una vez que lidie con los hechos concretos de lo que significa abandonar el mercado único y la unión aduanera.

Cronograma de las conversaciones

31 de enero

Si Reino Unido abandona la UE el 31 de enero de 2020 con un acuerdo de salida, se espera que la Comisión Europea presente a principios de febrero un proyecto de mandato de negociación para el acuerdo de libre comercio.

La esperanza es que los gobiernos nacionales de los Veintisiete otorguen una aprobación rápida, permitiendo que las negociaciones comiencen tan pronto como sea posible — es decir, febrero. Reino Unido también necesitaría aprobar su mandato de negociación.

Junio

Cumbre UE-Reino Unido para hacer balance del progreso en las conversaciones sobre la relación futura.

1 de julio

Fecha límite para que Gran Bretaña solicite una extensión a su período de transición posterior al Brexit más allá de fines de 2020 (hasta fines de 2022). Johnson dijo este mes que no lo extenderá, y que «no ve absolutamente ninguna necesidad de hacerlo». Cualquier extensión requeriría una continuación de la contribución financiera de Reino Unido al presupuesto de la UE.

Finales de 2020

El período de transición de Gran Bretaña posterior al Brexit debe finalizar, lo que significa que para ese momento 1) tendrá un acuerdo de relación futura, o 2) se cerrará su acceso al bloque y comerciará con la UE en los términos básicos (TLC) de la Organización Mundial del Comercio.

Bajo un futuro acuerdo comercial, los importadores y exportadores enfrentarían nuevos trámites y controles aduaneros e industriales destinados a combatir todo, desde enfermedades animales hasta fraude tributario indirecto.

Para Sam Lowe — investigador principal del Centro para la Reforma Europea — «muchas empresas se darán cuenta entonces que la adaptación a un nuevo tratado de libre comercio (TLC) es igual de problemática como si Reino Unido hubiera salido de la UE sin un acuerdo».

Los acuerdos comerciales también suelen ofrecer poco en términos de acceso al mercado de servicios — la columna vertebral de la economía de Reino Unido.

Los diplomáticos de la UE ya están preocupados de que las conversaciones puedan prolongarse indefinidamente, ya que Reino Unido optará gradualmente por vínculos económicos más estrechos que los que puede proporcionar un acuerdo comercial convencional. La política del Partido Laborista es negociar una relación en este sentido, con una unión aduanera y una «relación cercana» con el mercado único.

Marietje Schaake — ex miembro del comité de comercio internacional del Parlamento Europeo — dice: «Reino Unido está bajo presión porque se le acaba el tiempo, pero más debido a las increíbles promesas que se han hecho sobre los beneficios que se materializarán.»

«La realidad es que habrán años de negociación y decisiones difíciles».

Tres áreas de preocupación

1. Un «reglamento light» para Reino Unido

Existe una profunda inquietud en París, Berlín y otras capitales de la UE sobre el curso económico que podría tomar Gran Bretaña después del Brexit — el temor de que pueda convertirse un «Singapur en el Támesis» de regulación muy permisiva. La idea es ampliamente rechazada por el gabinete británico, pero aún así causa preocupación en Bruselas.

Esto ocurriría justo cuando la UE esté yendo en la dirección opuesta: intensificando sus regulaciones ambientales e imponiendo costes crecientes a sus negocios en la misma medida.

Además de exigir que Gran Bretaña continúe respetando las normas clave de la UE tal y como estén al final de su período de transición posterior al Brexit, Bruselas también querrá un sistema que garantice una resolución rápida y potente de cualquier disputa que surja en esta área, una vez que el acuerdo comercial esté en vigencia.

Por su parte, Gran Bretaña notará que ambas partes han acordado que las obligaciones de igualdad de condiciones deben ser «proporcionales» con el «alcance y profundidad» de la futura relación económica, y que Reino Unido está buscando un acuerdo estándar de libre comercio — pero sin pertenecer en toda regla al mercado único.

2. Servicios financieros

Expertos financieros temen que no se esté considerando demasiado a su industria en los planes de Reino Unido, ya que la City de Londres se prepara para perder los derechos de ‘pasaporte financiero’ que conlleva su pertenencia al mercado único — y con ello el derecho a ofrecer servicios en toda la UE.

Si bien los acuerdos de libre comercio de la UE incluyen capítulos sobre servicios financieros, en la práctica hacen poco para abrir mercados. En cambio, la UE opera un sistema de «equivalencia» en el que juzga si otros países tienen regulaciones tan buenas como las suyas, y otorga un mejor acceso al mercado sobre esa base.

Para Reino Unido, se supone que estas evaluaciones de equivalencia se completarán a mediados del próximo año. En principio, Gran Bretaña debería tener pocos obstáculos para la calificación. Pero el temor en la City también es que la equivalencia proporcione una base demasiado frágil para el acceso británico futuro al mercado de la UE, ya que es otorgado unilateralmente por la Comisión Europea y es revocable a corto plazo.

3. Pesca

Para Francia, España, Dinamarca y otros estados costeros, el acceso de sus pescadores a las aguas de Reino Unido es una prioridad. Los diplomáticos de la UE dijeron a Financial Times que, aunque las negociaciones pesqueras fueron técnicamente separadas de las conversaciones sobre un acuerdo de libre comercio, París y otras capitales ejercerán una presión constante para lograr un acuerdo sobre los derechos pesqueros.

«No se trata solo de los franceses: hay siete u ocho estados miembros muy interesados ​​en esto,» dice un alto funcionario de la UE. «Tienen que impulsarlo, ya que para la UE es el momento justo de hacer uso de él.»

Ambas partes dicen que quieren un acuerdo que cubra el acceso recíproco a las aguas, y el derecho de cada país de vender productos pesqueros en los mercados de los otros. Su objetivo es tener un acuerdo así antes del 1 de julio de 2020.

La pregunta es cuánto acceso está dispuesto a garantizar y permitir Reino Unido, dado que está decidido después del Brexit a reafirmar su soberanía sobre sus aguas territoriales. «Seremos un estado costero independiente, tendremos control total sobre él,» ha dicho el ministro de exteriores Dominic Raab.

——————

Publicado en Financial Times el 20 de noviembre de 2019

Enlace al artículo original: https://www.ft.com/content/fc85d94e-0a28-11ea-b2d6-9bf4d1957a67

Copyright © The Financial Times Limited 2019

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 24 DE NOVIEMBRE 2019

Y el Partido Laborista ofrece £100 semanales a 3.7 millones de mujeres

Boris Johnson se compromete hoy en el manifiesto conservador a que su gobierno no elevará las tasas del impuesto sobre la renta, National Insurance (seguridad social) ni el IVA, estableciendo un dramático enfrentamiento económico con los laboristas sobre impuestos y gastos.

En un movimiento audaz en su campaña, el canciller de la oposición John McDonnell dijo a The Sunday Times que el Partido Laborista pagará una asombrosa compensación de £58 mil millones a las llamadas «Waspi» si accede al poder.

Según los planes laboristas, 3,7 millones de mujeres nacidas entre 1950 y 1960 que planearon su jubilación para los 60 años pero que han sido sujeto del aumento de la edad de pensión estatal, recibirán £100 por cada semana de ingresos perdidos. Algunas recibirán más de £31,000, con un promedio por mujer de £15,000.

McDonnell dijo: “Esta es una injusticia histórica que debe abordarse. Algunas de estas mujeres están sufriendo dificultades reales.»

«Hemos preparado un plan para compensar a estas mujeres por un error histórico. Es uno para el que no pudieron prepararse y por el cual deben haber sufrido graves consecuencias financieras. Algunas de ellas han sido afectadas por una combinación de pobreza y estrés, habiendo perdido lo que habían contribuido.»

“Estos cambios les fueron impuestos por un gobierno liderado por los conservadores. Así que tenemos una deuda histórica de honor con ellas, y cuando ingresemos al gobierno vamos a cumplir con esa deuda.”

Sin embargo, McDonnell admitió que el costo de £11,500 millones anuales durante cinco años se mantendría fuera del balance del gobierno y se financiaría «mediante préstamos». En el programa de debate televisivo Question Time el viernes último, Johnson indicó que los conservadores no harían una promesa similar, calificándola de «muy cara».

Un análisis más detallado del manifiesto de Labour muestra que 375,000 personas serán arrastradas a una «trampa tributaria» durante los próximos cinco años, por la que se les obligará a pagar la tasa del impuesto sobre la renta de 45p cuando sus salarios superen las £80,000.

En un impulso a las esperanzas conservadoras, el primer modelo de proyección de voto que se publicará durante la campaña sugiere que los conservadores se disponen a ganar 349 asientos, suficiente para una mayoría de 48.

Los cálculos — realizados por la encuestadora Datapraxis, que analizó 270,000 entrevistas de votantes hábiles por encargo de YouGov — prevé que Johnson obtenga 57 escaños, con el laborismo ganando solo 213 (una pérdida de 30 y solo cuatro más que Michael Foot en 1983).

Según las proyecciones, el apoyo al Partido Liberal-Demócrata cayó de 20 a 14 representantes, y el del Partido Nacional Escocés (SNP) de 14 a 49.

El manifiesto de 60 páginas, titulado Get Brexit Done – Unleash Britain’s Potential, se lanzará hoy en Telford — una circunscripción marginal que los conservadores ganaron por solo 720 votos en 2017 — inyectará fondos en el NHS, la policía y las escuelas.

Las promesas específicas son, entre otras:

● Un plan de £10 mil millones para elevar el umbral de contribuciones al seguro nacional para los trabajadores, ahorrando a 31 millones de contribuyentes £100 el próximo año
● Un nuevo fondo de £1,000 millones para cuidado infantil flexible y envolvente, que aumentará la disponibilidad de guarderías después de la escuela y festivos beneficiando a 250,000 alumnos de primaria más
● Mantener el triple bloqueo de las pensiones, el pago de combustible de invierno y el pase de autobús de personas mayores, en un intento por asegurar el voto de la tercera edad
● Eliminación de los pagos de aparcamiento de automóviles en hospitales para el personal del NHS en turnos nocturnos, así como para pacientes discapacitados, enfermos terminales y sus familias, y aquellos que requieran visitas regulares al hospital
● £2 mil millones para el mayor programa de reparación de baches en las calles
● Mantener el límite de precios de energía existente y gastar £6,300 millones en medidas de eficiencia para reducir las facturas de combustible en 2.2 millones de hogares,  destinados a favorecer el uso de combustible en viviendas sociales y familias pobres
● £3 mil millones para un nuevo Fondo Nacional de Habilidades y una promesa de que un gobierno conservador finalmente introduzca un «derecho a capacitación».

Se entiende que los planes para reducir el impuesto a la herencia se han descartado, porque parecían demasiado beneficiosos para los que están en mejor situación y las fuentes conservadoras no estuvieron de acuerdo sobre si los planes para eliminar el impuesto de timbre en propiedades de menos de £500,000 habían propiciado dicho recorte.

Aumentando su promesa de «terminar el Brexit para fines de enero», Johnson prometió anoche también devolver el proyecto de ley de retirada europea antes de Navidad.

“Mientras las familias se sienten a repartir el pavo esta Navidad, quiero que disfruten del festivo libres del drama interminable del Brexit. Es por eso que mi primer regalo de Navidad para la nación será traer el proyecto de ley del Brexit antes del receso de navidades, y hacer que el Parlamento trabaje para el pueblo,» afirmó.

Foto: el príncipe Carlos recibe la bienvenida tradicional en Kaikoura (Nueva Zelanda), en un viaje de seis días junto a la duquesa de Cornwall. Hoy visitarán Islas Salomón.

——–

Isabel II cancela la fiesta del 60 cumpleaños de Andrés

La Reina ha cancelado una fiesta que había planeado organizar para el Príncipe Andrés y sus organizaciones benéficas para celebrar su 60 cumpleaños en febrero, y se entiende que tiene la intención de celebrar solamente con una pequeña cena familiar.

La medida se produce cuando el duque de York se prepara a dejar todos sus compromisos de caridad, en una señal de que es poco probable que reanude sus deberes reales. Además, funcionarios estadounidenses examinan los procedimientos para una entrevista formal del FBI con Andrés en Gran Bretaña. Una fuente cercana al duque dijo que él estaría «feliz de cooperar».

Hay un renovado optimismo del FBI de que Andrés proporcione «ideas muy únicas y útiles» en la investigación sobre el escándalo de tráfico sexual de Jeffrey Epstein, según fuentes del Departamento de Justicia norteamericano.

——–

Altos mandos planean reducir el ejército

El alto comando de defensa británico discute planes para reducir el tamaño de su ejército y para ceder uno de los portaaviones insignia de la Armada Real a los aliados de Reino Unido, ante los temores de que puedan verse obligados a realizar más recortes en defensa.

El manifiesto conservador, publicado hoy, eliminará un compromiso explícito hecho hace solo dos años por Theresa May de «mantener el tamaño total de las fuerzas armadas».

Por el contrario, se comprometerá a mantener el gasto de defensa en más del 2% del PIB y aumentarlo cada año a medio punto porcentual por encima de la inflación.

Sin embargo, fuentes de defensa dicen que los jefes de servicio ya están en conflicto por los planes, que pondrían en entredicho el potencial bélico de Gran Bretaña y reducirían la cantidad de su personal disponible.

Los altos oficiales están discutiendo la posibilidad de contar con un ejército de entre 60,000 y 65,000 efectivos, el más pequeño en varios siglos.

——–

Clarkson cree ahora en el cambio climático

El entusiasta británico del motor más famoso ha admitido que no tiene dudas sobre la existencia del cambio climático, después de recibir una «revelación» en el otro lado del mundo.

Jeremy Clarkson — crítico de larga data de los «eco-mentalistas» — dice ahora que está convencido del calentamiento global después de verse frustrado ante el estado reseco de un sistema fluvial en el sudeste asiático, mientras filmaba su programa de televisión The Grand Tour.

Mientras intentaba navegar 500 millas río abajo desde Siem Reap en Camboya hasta Vung Tau en Vietnam con sus compañeros — los copresentadores del programa Richard Hammond y James May — Clarkson descubrió que partes del otrora poderoso sistema del río Mekong se habían reducido a solamente un goteo.

«Es la primera vez que admitimos que el calentamiento global existe. Nos jodió todo el viaje,» dijo.

En un viaje de 500 millas en bote de Vietnam a Camboya para su programa automovilístico, el presentador de televisión y columnista de The Sunday Times dijo haber sufrido dos días de «total frustración» en una región donde millones de agricultores y pescadores ya han sido afectados por la disminución de las aguas.

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 24 DE NOVIEMBRE 2019

Manifiesto conservador planea además usar £2 mil millones para reparar baches

Boris Johnson presenta hoy un conjunto de políticas diseñadas para enfrentar a Jeremy Corbyn y convencer a los votantes de que invertirá en «las prioridades de las personas» y ayudará a reducir el costo de vida.

El manifiesto de los conservadores incluirá compromisos para abordar algunos de los problemas que el electorado plantea con mayor frecuencia a los parlamentarios, destinando £2 mil millones para el «programa más grande de llenado de baches» del país y estacionamiento gratuito en hospitales para pacientes, visitantes y personal.

Una fuente del Partido Conservador dijo que el documento Get Brexit Done – Unleash Britain’s Potential [Hagamos el Brexit – Explotemos el potencial de Gran Bretaña] establecería medidas «que devolverán el dinero a los bolsillos de las personas» al «reducir los impuestos y abordar las altas facturas».

Una pieza central es el compromiso de elevar el umbral en el que los empleados comienzan a pagar el National Insurance [Seguridad Social], según informó The Sunday Telegraph a principios de este mes.

Anoche, el Primer Ministro dijo que tenía el objetivo de hacer que el país ‘esté a prueba de Corbyn para 2020’, en un juego de palabras sobre su promesa de reducir las emisiones netas de gases de efecto invernadero a cero para 2050.

The Sunday Telegraph reveló a principios de este mes que Johnson había firmado planes para cuadruplicar el número de inmigrantes en trabajos temporales en granjas británicas el próximo año a 10,000.

Johnson también ha prometido una «revisión fundamental» de las tarifas comerciales para proporcionar estacionamiento gratuito en hospitales para millones de personas, cubrir los costos de cuidado infantil en parvularios y escuelas, y otorgar acceso gratuito al aprendizaje vocacional para adultos.

Se espera que el manifiesto comprometa al Partido Conservador a revisar una exención de impuestos sobre las ganancias de capital para los empresarios. También es probable que se anuncie un impuesto digital dirigido a los gigantes tecnológicos.

Una de las promesas más llamativas de Johnson ha sido reclutar a 20,000 nuevos policías, un proceso que comenzó a principios de este año. También se ha comprometido a aumentar los poderes de búsqueda y captura de la policía y a endurecer las penas de prisión, así como a crear 10,000 nuevas celdas penitenciarias y a alargar las penas para delincuentes violentos.

Johnson también anunciará un aumento de £1 mil millones en fondos para ayudar a aumentar la disponibilidad de cuidado infantil que ofrecen las escuelas en Inglaterra durante el período escolar y las vacaciones escolares.

El manifiesto se comprometerá con un «deseo» de destinar £250,000 más para el Fondo Nacional de Habilidades Primarias, y un nuevo «derecho a capacitar» a los escolares para que se beneficien del cuidado infantil en su propio hogar durante las vacaciones de verano.

«Esto establece medidas que devolverán el dinero a los bolsillos de las personas, reduciendo impuestos y revisando las facturas altas.»

El Primer Ministro también se comprometió a aumentar la financiación de la educación en £14 mil millones, lo que equivale a «un mínimo» de £5,000 por alumno el próximo año, así como a llevar su acuerdo sobre el Brexit al Parlamento antes de Navidad, para que el país pueda abandonar la Unión Europea a fines de enero.

Ayuda interna: foto de Boris Johnson en plena campaña dentro de su circunscripción de Uxbridge, donde ha estado acompañado de su padre, Stanley.

—————-

Actividades comerciales del duque «deben ser examinadas por el Parlamento»

El duque de York enfrenta llamados para que sus negocios y finanzas privadas sean analizados por el Parlamento.

Según los miembros del comité de finanzas públicas — el poderoso organismo de control financiero del Parlamento — el hecho de conocerse que el príncipe tiene derecho a una participación del 2 por ciento durante tres años sobre cualquier acuerdo de inversión alcanzado por su empresa comercial Pitch@Palace, así como su cuestionada amistad con el condenado delincuente sexual Jeffrey Epstein, han planteado serias dudas sobre sus finanzas.

Los llamados al escrutinio de las actividades comerciales de Andrés se produjeron cuando una institución más abandonó el patrocinio del duque de York a raíz de su desastrosa entrevista en Newsnight.

El colegio privado Whitgift de Croydon — que ha escrito a todos los padres de familia diciendo que está buscando reemplazar al duque de York como su imagen — se ha unido a la Royal Philharmonic Orchestra y al English National Ballet al cortar sus lazos con él. El Barclays Bank también ha retirado su patrocinio a Pitch@Palace.

Una investigación de The Sunday Telegraph descubrió que el duque de York realizó 30 visitas extranjeras a nombre de Pitch@Palace desde que Andrés inauguró el negocio en 2014. Aunque el negocio recuperó el coste de sus transacciones, la seguridad del Príncipe durante los viajes sí fue financiada con dinero del estado, por una cifra estimada en £175,000 para el pago de los Oficiales de Protección Real, con costos adicionales estimados en £80,000 para sus viajes.

Es probable que las revelaciones planteen preguntas sobre cuánto gastaron los contribuyentes en los viajes al extranjero del príncipe con fines comerciales, y porqué fueron necesarios tantos.

Nigel Mills, antiguo miembro del Comité de Cuentas Públicas de la Cámara de los Comunes, dijo que el programa empresarial de Andrés debería quedar bajo investigación parlamentaria.

—————-

£600,000 del sindicato ferroviario financian huelga que «destruye la Navidad»

Los líderes sindicales ferroviarios han sido atacados por preparar un fondo de reserva de £600,000 para apoyar la huelga más grande en la historia de los ferrocarriles británicos.

Decenas de miles de viajeros están preparados para 27 días de caos navideño en la red de South Western Railway, después de que las conversaciones con el sindicato de guardias RMT se interrumpieran el jueves.

Los políticos cuestionaron el fondo de reserva como «indebido» y calificaron la acción industrial como un intento de «destruir los planes de viaje de navidades» y de «interrumpir el comercio durante uno de sus períodos con más demanda del año».

La huelga está programada para durar 27 días a partir del 2 de diciembre, con descansos para las elecciones generales, el día de Navidad y Boxing Day [26 de diciembre].

South Western Railway transporta 235 millones de pasajeros al año, opera casi 1.700 servicios todos los días y sirve a la estación de trenes más concurrida de Gran Bretaña, London Waterloo.

THE TIMES — SÁBADO, 23 DE NOVIEMBRE 2019

Líder laborista dice en televisión que no hará campaña por el asunto político más importante en décadas

Jeremy Corbyn ha revelado que se mantendrá «neutral» sobre si Gran Bretaña debe permanecer en la Unión Europea o no, en un segundo referéndum sobre el Brexit.

El líder laborista — que hasta anoche se había negado a decir en qué dirección realizaría su campaña — dijo en una emisión especial del programa de la BBC ‘Question Time’: «Adoptaré una postura neutral para poder llevar a cabo el resultado de manera creíble.»

La medida corre el riesgo de espantar a ambos lados de un Partido Laborista ya profundamente dividido. Miembros de alto rango del gabinete de oposición han pedido públicamente a los laboristas que hagan campaña por la permanencia, pero otros temen que tal medida corra el riesgo de perder el apoyo de los votantes pro-Brexit dentro del corazón del partido.

Corbyn también ha enfrentado preguntas hostiles de los miembros de la audiencia que dijeron que las empresas y las familias estaban asustadas por un posible gobierno laborista. Una persona le dijo: «No creo que sean las empresas las que le temen a usted, yo creo que somos todos. Sus arriesgadas ideas socialistas son realmente aterradoras para mí, mi familia y mis amigos. La libertad quedará completamente debilitada si le entregamos a usted las llaves de Downing Street.»

Su respuesta fue: «No entiendo qué cosa de las que pasa por su mente le permite decir eso, pero quizá podremos hablar de ello después. Yo quiero vivir en una sociedad donde enfrentemos los peores aspectos de la pobreza, y que demos a nuestros hijos una oportunidad de vida real.»

Los conservadores pondrán la negativa de Corbyn a dejar clara su posición sobre el Brexit en el punto de mira de su campaña, en su búsqueda por hacerse de un sector de las circunscripciones electorales que votaron a favor del Brexit en las Midlands y el norte de Reino Unido.

Johnson dijo que la posición del Brexit de Corbyn había «mutado», y agregó: «Ahora va a ser neutral sobre el acuerdo que propone hacer. No veo cómo puede llevar a cabo un acuerdo cuando va a ser neutral ante él o le es indiferente. No creo que sea sensato que nuestro gran país se deba pasar los próximos doce meses discutiendo sobre ningún acuerdo que proponga Corbyn, sobre la Unión Europea ni sobre otro referéndum en Escocia.»

El primer ministro también se ha desmarcado de los gobiernos de su antecesores Theresa May y David Cameron y ha prometido revertir la austeridad, diciendo que «solo he estado 120 días en el cargo».

El público también demandó a Johnson que pidiera disculpas por los artículos periodísticos que escribió sugiriendo que las mujeres que usan niqab parecen «buzones de cartas», los guerreros tribales tienen «sonrisa de sandía» y que los hombres homosexuales eran «chicos de buen culo y camiseta ajustada».

«He escrito muchos millones de palabras en mi vida como periodista, y realmente […] nunca he querido causar dolor ni incomodidad a nadie y esa es mi intención,» respondió.

Se pudo escuchar burlas y risas de la audiencia después de que Johnson dijera para terminar con su respuesta: «Si revisas todos mis artículos con un peine de dientes finos y sacas frases individuales, no hay duda de que encontrarás cosas que puedan parecer ofensivas, y por supuesto que soy consciente de ello.»

—————

El otro anfitrión del duque

El magnate canadiense de la moda Peter Nygard, de 78 años (foto principal), se ha mostrado orgulloso de haber tenido al Príncipe Andrés  entre las celebridades que han sido huéspedes en su residencia de las Bahamas. En los años noventa, Nygard pagó una suma no revelada para arreglar fuera de juicio tres demandas de acoso sexual.

THE GUARDIAN — VIERNES, 22 DE NOVIEMBRE 2019

Analistas sorprendidos por la dimensión de sus planes tributarios y presupuestales

Jeremy Corbyn ha instado al público a votar por su «manifiesto de la esperanza», al revelar ayer planes para el aumento más dramático de impuestos y gastos en más de medio siglo si los laboristas ganan las elecciones generales del próximo mes.

En un envite optimista en la Universidad de la Ciudad de Birmingham, el líder laborista dijo que acogía con beneplácito la hostilidad de los multimillonarios, los malos jefes y los propietarios poco fiables que perderían con el paquete de medidas.

Expertos han quedado desconcertados por la escala de los planes de gasto del Partido Laborista, mayores que el aumento sustancial en el tamaño del estado previsto en el manifiesto electoral de 2017.

Corbyn instó al público a «ver este manifiesto y votar por quien está luchando», y agregó: «¿Cómo puede un gobierno afirmar que se preocupa por nuestro país cuando se preocupa tan poco por las personas que viven aquí?»

Estando los laboristas aún significativamente detrás de los conservadores en las encuestas, los estrategas del partido esperan que el manifiesto radical ayude a tentar a los votantes indecisos. Corbyn dijo que estaba «lleno de las políticas populares que el establishment político ha bloqueado durante una generación».

El delgado tomo rojo, titulado ‘Es hora de un cambio real’, incluye una serie de nuevos anuncios además de las políticas ya anunciadas en los primeros días de la campaña. Los planes clave son, entre otros:

• Banda ancha gratuita universal, obtenida por la nacionalización parcial de BT y pagada con un impuesto a las empresas tecnológicas.

• Un aumento salarial inmediato del 5% para los trabajadores del sector público, y aumentos por encima de la inflación para años futuros.

• 100,000 nuevos hogares de protección oficial al año para cuando cierre el Parlamento.

• Un millón de nuevos empleos como parte de una «revolución industrial verde».

• Nacionalización de los ferrocarriles, las aguas y correos, y nuevos poderes para permitir que los ayuntamientos tomen el control de los servicios de autobuses.

Corbyn prometió un «bombardeo de inversiones», que dijo que no dejaría intacta ninguna parte del país. Incluso sugirió que la desindustrialización que comenzó en la década de 1980 sería revertida. «El gobierno de Margaret Thatcher arrasó con grandes sectores de la industria británica. Los reconstruiremos como industria verde,” dijo.

Torsten Bell, director del grupo de expertos Resolution Foundation, dijo: «Este aumento del gasto sería comparable al primer gobierno de Wilson y haría que Reino Unido tenga un estado más grande que Alemania.»

METRO — VIERNES, 22 DE NOVIEMBRE 2019

Andrés, todo sonrisas antes de viajar a Oriente Próximo

Todo parecía dentro de la normalidad para el Príncipe Andrés mientras volvía a salir a la superficie ayer, luego de protagonizar una espectacular retirada de sus deberes reales en la función pública.

El duque de York saludó a las cámaras al salir de su domicilio de Windsor Great Park en su coche Bentley de £170,000 para visitar a la Reina, antes de su viaje a Bahrain para promover su iniciativa Pitch@Palace.

Fergie llega a Palacio para darle su apoyo

Mañana Andrés asistirá a una elegante recepción en un hotel del reino árabe como parte de la citada iniciativa, a pesar de la salida de una serie de auspiciadores debido a sus vínculos con el pedófilo Jeffrey Epstein.

Se dice que el hijo de la reina Isabel II, cuya entusiasta exesposa la duquesa de York llegó sonriendo al palacio de Buckingham luego que él se encontrara con la Reina allí, se retiró de sus deberes oficiales a insistencia de su madre.

METRO — JUEVES, 21 DE NOVIEMBRE 2019

Andrés, obligado a renunciar por lazos con el pedófilo Epstein

El príncipe Andrés ha renunciado a sus deberes reales anoche debido a la presión sobre él respecto del escándalo sexual infantil de Jeffrey Epstein.

El duque de York reveló que se mantendría alejado de actos públicos en el «futuro previsible», con la bendición de su madre, la reina Isabel II.

También ofreció cooperar con cualquier investigación sobre el multimillonario pedófilo Epstein, quien se suicidó hace tres meses mientras estaba bajo custodia por acusaciones de tráfico sexual.

El anuncio se produjo después de otro día de confusión para el príncipe.

Más organizaciones con las que trabajaba tomaron distancia de él.

Y una carta que salió a la luz escrita por su exsecretario privado, dijo que conoció a Epstein años antes de lo que afirmó haberlo hecho en su desastrosa entrevista en la BBC el sábado.

‘Me ha quedado claro en los últimos días que las circunstancias relacionadas con mi asociación anterior con Jeffrey Epstein se han convertido en una interrupción importante para el trabajo de mi familia y el valioso trabajo que se realiza en las muchas organizaciones y organizaciones benéficas que me siento orgulloso de apoyar.»

«Por lo tanto, le pregunté a Su Majestad si puedo renunciar a mis deberes públicos en el futuro previsible, y ella me ha dado su permiso,» dice su comunicado.

Después de que las víctimas de Epstein instaran al príncipe a declarar ante el FBI, Andrés dijo que estaba «dispuesto a ayudar a cualquier entidad apropiada con sus investigaciones, si fuera necesario». El veterano de la Guerra de las Malvinas agregó: «Sigo lamentando inequívocamente mi poco juiciosa asociación con Jeffrey Epstein.»

«Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin respuesta, particularmente para sus víctimas, y simpatizo profundamente con todos los que han sido afectados y quieren alguna forma de cierre. Solo puedo esperar que, con el tiempo, puedan reconstruir sus vidas,» finaliza la nota.

El príncipe aceptó la entrevista con BBC Newsnight en un intento por aplacar las afirmaciones de que tuvo relaciones sexuales tres veces con la estadounidense Virginia Roberts Giuffre, cuando ella tenía 17 años y presuntamente era la «esclava sexual» de Epstein.

Sin embargo, fracasó al no mostrar empatía con las víctimas de Epstein.

Dijo que lamentaba haberse alojado en casa del financista en Nueva York en 2010, después de que su anfitrión había pasado tiempo en la cárcel por contratar a una niña menor de edad para prostituirse.

A pesar de ello, fue condenado por la opinión pública al no decir que lamentaba su amistad en general y recibió burlas por decir que no pudo haber tenido relaciones sexuales con Roberts Giuffre el 10 de marzo de 2001, ya que recordaba claramente haber estado en el Pizza Express de Woking, Surrey.

El príncipe siempre ha negado todas las acusaciones hechas por Roberts Giuffre.

En los días posteriores a la entrevista, una serie de organizaciones dijeron que revisarían o terminarían su participación en el plan Pitch@Palace de Andrés para empresarios tecnológicos. Tres universidades australianas se retiraron de su auspicio ayer, el gigante bancario Barclays dijo que estaba considerando continuarlo y BT advertía que solo respaldaría un programa de adjudicación de habilidades digitales si el príncipe fuera descartado como mecenas.

Mientras tanto, salió a la luz una carta publicada por The Times en 2011.

Escrita por el entonces secretario privado de Andrés, Alastair Watson, era un «comentario generalizado» sobre los vínculos de la realeza con Epstein y mencionó que se conocían desde su presentación a principios de la década de 1990.

El príncipe afirmó en su entrevista con Emily Maitlis que conoció a Epstein en 1999.

La exesposa de Andrés, la duquesa de York, dijo ayer que estuvo fuera de Reino Unido durante la última quincena y que no tuvo nada que ver con la entrevista de Newsnight.

Parecía mostrar su apoyo a los esfuerzos de su ex para abordar las acusaciones que recaen sobre él, al elogiarlo en redes sociales el viernes. Sin embargo, se dice que ha dicho en privado que la entrevista fue un desastre, y culpó a la secretaria privada del príncipe, Amanda Thirsk, por alentarlo a que la diera.

Andrés se convierte en el primer miembro de la realeza en renunciar a un escándalo durante el reinado de 67 años de su madre.

Por otro lado, la Reina se veía de buen humor anoche cuando entregó a Sir David Attenborough el Premio Chatham House por su trabajo destacando el problema de la contaminación plástica.

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 21 DE NOVIEMBRE 2019

El Príncipe Andrés, listo para testificar en la investigación norteamericana sobre Epstein

The Telegraph puede revelar que el duque de York se prepara a presentar pruebas formales en una investigación criminal en Estados Unidos sobre el fallecido pedófilo Jeffrey Epstein.

En una acción sin precedentes, el duque ha anunciado en la noche del miércoles que se alejaba de la vida pública, a raíz de una entrevista de la BBC sobre su amistad con Epstein que fracasó de manera espectacular.

Una fuente real enterada dijo el miércoles por la noche que la Reina había convocado al Duque al Palacio de Buckingham para despedirlo efectivamente — se dice era su hijo favorito — de sus deberes oficiales, ordenándole que dé un paso al costado. El Príncipe de Gales, que está de gira por Nueva Zelanda, fue consultado por teléfono.

Sus patrocinadores empresariales han abandonado los proyectos emblemáticos para los que contaban con el duque, mientras que principales organizaciones benéficas también planeaban abandonarlo como su patrocinador. Una visita planificada a las víctimas de las inundaciones en el sur de Yorkshire fue abandonada a raíz de su «insoportable» aparición en Newsnight.

Se entiende que el Palacio de Buckingham está preparado para que las autoridades estadounidenses emitan una citación al Duque, solicitando que dé testimonio bajo juramento sobre su amistad con Epstein. Las fuentes han sugerido que la convocatoria es «inminente».

El príncipe Andrés, de 59 años, aceptó en un comunicado emitido anoche que su asociación con Epstein, un delincuente sexual condenado que se suicidó en agosto, «se había convertido en una interrupción importante para el trabajo de mi familia». Agregó que había pedido permiso a la Reina para renunciar a su trabajo y que ella le había dado su consentimiento.

También dijo por primera vez que cooperaría plenamente con las agencias policiales estadounidenses que investigan a los conspiradores que ayudaron a traficar a niñas menores de edad para Epstein y otros.

La decisión de la renuncia del duque se produce cuatro días después de que concediera la entrevista de 50 minutos a Emily Maitlis de la BBC. Había esperado que la entrevista trazara una línea en su amistad con Epstein y las afirmaciones de que tuvo relaciones sexuales tres veces con Virginia Roberts Giuffre, una joven de 17 años que fue una de las «esclavas sexuales» del multimillonario en 2001.

El duque niega con vehemencia haber tenido relaciones sexuales con Giuffre, y dice que no recuerda haberla conocido nunca.

En cambio, su incapacidad para mostrar simpatía por las víctimas de Epstein y su descripción del comportamiento sexual depredador del pedófilo como una «acción impropia» provocó indignación y desprecio.

En la entrevista de Newsnight, solo dijo que «si no quedara opción y el consejo legal fuera el de hacerlo», estaría dispuesto a dar testimonio bajo juramento a las autoridades estadounidenses.

El Palacio de Buckingham se negó a comentar los rumores de una citación inminente.

A los pocos minutos de la declaración, emitida ayer a las 5.52 pm, la Reina empezaba su primer compromiso público desde que estalló el escándalo para otorgar un prestigioso premio a Sir David Attenborough y al equipo de Blue Planet II, por su trabajo para crear conciencia sobre la contaminación plástica.

El futuro de Amanda Thirsk — la leal secretaria privada del duque que había organizado la entrevista de Newsnight — quedó en duda anoche, aunque todavía estaba despachando en su oficina privada. Thirsk está bajo presión para renunciar y, sin embargo, es posible que ya no tenga un papel dado que el duque renuncia a sus deberes públicos. Un portavoz de Palacio dijo: «No hacemos comentarios sobre miembros individuales del personal.»

Una fuente real enterada dijo que había sido la decisión de la Reina obligar a su hijo a retirarse de la vida pública. La fuente dijo: “El Duque fue convocado desde su domicilio del Royal Lodge Windsor para acercarse a ver a la Reina personalmente en el Palacio de Buckingham. Efectivamente le dijeron que se retirara disimuladamente. Acordaron que podía emitir un comunicado diciendo que fue su decisión, pero fue la Reina quien le dijo que lo hiciera.»

La decisión coincide con el 72 aniversario de bodas de la Reina, ayer.

———–

Personas mayores retendrán sus hogares según promesa electoral de Johnson

Boris Johnson ha prometido que nadie tendrá que vender su casa para pagar la asistencia social bajo un gobierno conservador, ya que anunció una inyección de £5 mil millones en efectivo para aliviar la crisis de financiación actual.

El Primer Ministro «pondrá fin a la injusticia» de las personas que tienen que vender su casa familiar, buscando un acuerdo entre partidos sobre cómo pagar los altos costos del cuidado de las personas mayores y discapacitadas.

Dijo que los políticos deben acordar una solución que «resista el paso del tiempo», de la misma manera que los principios del NHS se acordaron hace 70 años.

El anuncio de produce cuando Johnson dio a conocer una concesión sobre los impuestos personales de £11 mil millones, que devolverá £464 al bolsillo de todos los ciudadanos excepto los que ganan más.

El primer ministro pasó la responsabilidad al laborismo por los recortes tributarios a los ciudadanos con menos ingresos, diciendo que las contribuciones al National Insurance (seguridad social) serán retiradas gradualmente para las rentas anuales por debajo de £12,500.

METRO — MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE 2019

Madres y bebés mueren debido a la cultura ‘tóxica’ de la entidad

Recién nacidos y sus madres han muerto y otros infantes han terminado con secuelas de daño cerebral permanente en el escándalo de maternidades más grande que haya afectado al servicio nacional británico de la salud (NHS).

Padres desconsolados han luchado por años para recibir respuestas en el servicio del NHS en Shrewsbury y Telford, según revela un informe filtrado a la prensa.

Personal descortés y descuidado ignoró señales en el momento de parto, confundió los nombres de los bebés fallecidos e incluso llamaron a alguno de ellos «eso».

El reporte detalla hallazgos preliminares de una investigación ordenada por el gobierno que empezó a revisar 23 casos pero ahora hace lo propio con más de 270 en los últimos 40 años, que incluyen la muerte de 52 bebés y 3 madres.

La investigación fue impulsada por dos madres, Kayleigh Griffiths y Rhiannon Davies, cuyas hijas resultaron muertas.

Griffiths perdió a su hija Pippa poco después de darla a luz en 2016 luego que el personal ignorara los síntomas de una seria infección. Por su parte Kate, la hija de Davies, murió en 2009 por demoras en un traslado hospitalario.

Davies hizo un llamado a que la policía empiece a investigar también cientos de acusaciones no examinadas.

«Ahora no confío en nadie más que la policía; han habido muchas falsas promesas por demasiado tiempo,» dijo.

El doctor Bill Kirkup, quien encabezó en 2015 la investigación de Morecambe Bay sobre la muerte de 11 bebés en el hospital general de Furness (Cumbria), dijo que el nuevo escándalo es «aún peor, porque nuestros hallazgos son claros y catalogan una serie de fallas en casi todos los niveles, desde la unidad de maternidad hasta los responsables de regular y monitorizar el servicio del NHS. La naturaleza de estos problemas es grave e impactante.”

————

Johnson versus Corbyn

Primer ministro (51%) gana debate al líder laborista (49%), según encuesta.

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 19 DE NOVIEMBRE 2019

Más consecuencias de la ‘desastrosa’ entrevista del príncipe Andrés

El duque de York se ha visto sumido en una crisis cada vez más profunda, ya que una sucesión de organizaciones de beneficencia y empresas han amenazado con romper sus relaciones con su persona.

Mientras las consecuencias de la «desastrosa» entrevista de BBC Newsnight del Duque sobre su amistad con el pedófilo convicto Jeffrey Epstein no parecían disminuir, la importante organización juvenil Outward Bound Trust convocaba a una reunión de emergencia para reconsiderar su patrocinio.

KPMG, una de las firmas de contadores más grandes del mundo, confirmó que había desconectado su patrocinio de Pitch@Palace, la emblemática iniciativa de beneficencia del duque, con fuentes citando «publicidad negativa en los medios».

AstraZeneca, otro socio, dijo: «Nuestra asociación de tres años con Pitch@Palace expirará a fines de este año y actualmente se está revisando.»

En otro duro golpe para su reputación, el duque también ha sido acusado de usar ‘negro’  como expresión racista, durante una reunión de negocios con un asesor de Downing Street hace siete años.

The Telegraph también entiende que se publicarán más documentos legales en Estados Unidos relacionados con actividades sexuales depredadoras de Epstein, que incluyen el nombre del duque.

Un juez decidirá si se abre el nuevo tramo de documentos en cuestión de semanas.

En una conferencia de prensa en California el lunes, una nueva víctima de Epstein identificada como «Jane Doe 15» dijo que había sido invitada a una fiesta en la isla privada del pedófilo, en la que el duque habría estado como invitado.

«Fui contactada por uno de los asistentes de Jeffrey Epstein e invitada a su isla, donde me dijeron que el Príncipe Andrés, entre otros, estaría como invitado,» dijo.

«Rechacé la invitación por miedo. Solo había visto poco del mundo de Epstein, pero me dejó con un trauma residual que impactó seriamente la trayectoria de mi vida.»

———–

Johnson, acusado de complacer a los socialistas sobre el impuesto de sociedades

Boris Johnson ha sido acusado de «ceder terreno a los socialistas» después de haber archivado los planes conservadores de recortar el impuesto de sociedades en la última de una serie de idas y vueltas sobre los recortes tributarios.

El Primer Ministro sorprendió a los líderes empresariales al anunciar el aplazamiento de un recorte planificado para 2020, que afecta a los impuestos que las empresas pagan sobre sus ganancias del 19% al 17%. Dijo que los £6 mil millones que ahorraría se gastarán en el NHS.

El anuncio se produjo pocas horas después de que Andrea Leadsom, la ministra de comercio, anunciara el hecho de que recortar el impuesto del 28% al 19% con el Partido Conservador había llevado a «un aumento en la cantidad de impuestos recaudados por el tesoro».

Johnson anunció la controvertida medida antes del histórico debate televisivo de hoy martes con su oponente del Partido Laborista, Jeremy Corbyn.

———–

Estudiantes de Hong Kong protagonizan desesperada huida

Decenas de manifestantes han protagonizado un arriesgado escape del campus universitario sitiado por la policía en Hong Kong anoche (foto) empleando cuerdas para descender de un puente peatonal a una autovía, de donde fueron recogidos por motociclistas que los esperaban.