Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — MARTES, 5 DE MARZO 2019

ME Tu 5 Mar.jpg

METRO — MARTES, 5 DE MARZO 2019

Ministros «sin control sobre esta crisis» han dejado la lucha contra el crimen con arma blanca varada en el «oscurantismo», advirtió el ex comandante de las fuerzas policiales de Gran Bretaña.

Lord Bernard Hogan-Howe se pronunció después de que la muerte de dos adolescentes durante el fin de semana elevara el número de apuñalamientos fatales en lo que va del año a 20 personas.

El ex comisionado de la Policía Metropolitana (Met) pidió que se designara un alto funcionario (‘zar’) dedicado exclusivamente a este asunto, para dirigir adecuadamente la respuesta del gobierno.

Hogan-Howe exigió el emplazamiento de 20,000 oficiales a las calles en todo el país, e hizo un llamado pidiendo un mayor uso de la tecnología de detección de metales.

«Simplemente no veo que nadie controle esta crisis,» dijo anoche en el programa televisivo «Dispatches» de Channel 4.

«Si no se trata a esto como una crisis, pasarán otros dos años antes de que veamos alguna acción».

Lord Hogan-Howe dirigió el Met de 2011 a 2017.

———————-

Imagen superior: la actriz Phoebe Waller-Bridge protagoniza ‘Fleabag’, la comedia de la BBC ganadora del Bafta que vuelve a las pantallas para una segunda temporada.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — LUNES, 4 DE MARZO 2019

ME Mo 4 Mar

METRO — LUNES, 4 DE MARZO 2019

‘Esto tiene que terminar’: la madre de Jodie Chesney lloraba al depositar flores en el lugar donde la menor de 17 años fue acuchillada hasta morir.

Claire Gillham visitó Harold Wood — el parque en el este de Londres que fue la escena del crimen — mientras la policía buscaba al asesino de su hija, y los agentes de la policía de Manchester investigaban el apuñalamiento fatal de un joven más, también de 17 años.

Yousef Makki — alumno de una escuela privada asesinado menos de 24 horas después de Jodie — se convirtió en la vigésima persona en perder la vida este año debido a un crimen con arma blanca.

La abuela de la niña, Debbie Chesney, dijo que la ola de violencia que arrasa a Gran Bretaña tiene que parar.

En una publicación de Facebook, Chesney agregó: «Hay demasiados jóvenes afectados por violencia innecesaria. ¿Cómo hemos llegado a este punto en el que los niños no pueden pasear por un parque sin sufrir un ataque no provocado?»

Su súplica fue reiterada por el ministro de interior Sajid Javid, quien ha calificado el crimen como «emergencia nacional».

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

IN Sa 2 Mar

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

Pakistán devuelve al piloto capturado: foto de Abhinandan Varthaman, comandante de la fuerza aérea india, en la frontera con su país, ayer.

————————-

El controvertido esquema de derecho al alquiler que esta auspiciando el gobierno causa discriminación racial y viola leyes de derechos humanos, según el Tribunal Superior.

Se ha dictaminado que la ley, que exige que los propietarios privados verifiquen el estado migratorio de los posibles inquilinos, viola el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

El juez Martin Spencer ha revelado que la medida causa que los propietarios discriminaran contra británicos negros, de minorías étnicas y residentes extranjeros en Reino Unido.

También dictaminó que la implementación del plan en Escocia, Gales o Irlanda del Norte sin una evaluación adicional sería «irracional» y violaría leyes de igualdad.

«Las pruebas, cuando se tomaron juntas, demostraron firmemente que no solo los propietarios están discriminando a posibles inquilinos por motivos de nacionalidad y etnia, sino también que lo están haciendo debido al plan», dijo el juez Spencer a la corte ayer viernes.

«Desde mi punto de vista, el esquema introducido por el gobierno no solo proporciona ocasión u oportunidad para que propietarios privados discriminen, sino que hace que lo hagan cuando no lo harían.»

Los cambios, que entraron en vigor en 2016, requerían que los propietarios privados verifiquen el estado migratorio de los posibles inquilinos, o enfrenten multas ilimitadas o incluso prisión por alquilar a inmigrantes indocumentados.

Spencer dijo que la propia evaluación del gobierno de derecho al alquiler «no consideró la discriminación por motivos de nacionalidad, solo por motivos étnicos», a pesar de que era una consecuencia «lógica y totalmente predecible».

«Las salvaguardias utilizadas por el gobierno para evitar la discriminación, es decir, la orientación en línea, el asesoramiento telefónico y los códigos de conducta y práctica, han resultado ineficaces,» continuó la sentencia.

«El gobierno no puede eludir su responsabilidad por la discriminación que se está produciendo al afirmar que dicha discriminación es llevada a cabo por propietarios que actúan en contra de la intención del plan».

El juez determinó que el derecho al alquiler tenía «poco o ningún efecto» en el control de la inmigración y que el Ministerio del Interior «ni siquiera ha hecho algo cercano» a justificarlo.

El proceso legal fue iniciado por la Asociación de Propietarios Residenciales (RLA) y el Consejo Conjunto para el Bienestar de los Inmigrantes (JCWI, por sus siglas en inglés), que calificaron el derecho al alquiler una «pieza clave de la política de ambiente hostil de Theresa May».

Chai Patel, director de política legal de JCWI, dijo: «Ahora que el Tribunal Superior ha confirmado que la medida de May causa activamente la discriminación, el Parlamento debe actuar de inmediato para deshacerse de ella.»

 

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

TI Sa 2 Mar

THE TIMES — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

Operadores turísticos están ofreciendo descuentos «sin precedentes» para el puente de Semana Santa, ante la caída en las reservas causadas por los temores del caos de viajar después del Brexit.

La preocupación por la posibilidad de que Gran Bretaña salga violentamente de la UE ha ayudado a reducir el precio de los viajes a destinos europeos en un 24%.

El análisis de más de 100,000 programas turísticos durante las vacaciones escolares del 8 al 22 de abril reveló que los paquetes de una semana de duración a destinos como Corfú, Algarve, Mallorca e Ibiza se están reduciendo a alrededor de £100 por persona, incluidos los vuelos. Algunos operadores ofrecen un viaje de siete noches con vuelos por tan solo £108 por persona, con algunas ofertas de cinco estrellas tan bajas como £124 por cabeza.

También se ofrecen paquetes con todo incluido para siete noches, incluidos vuelos, por tan solo £288 por persona para un viaje de cuatro estrellas a Grecia.

«Cuando se compara el próximo período de vacaciones escolares de Semana Santa con los años anteriores, las caídas de precios no tienen precedentes», dijo Emma Coulthurst de TravelSupermarket, un sitio comparador de viajes en internet.

———————–

Un paso adelante: el ministro de defensa Tobias Elwood (foto), en su distrito electoral de Bournemouth, ha declarado que el comportamiento antisocial podría reducirse si el público interviniera más.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — VIERNES, 1 DE MARZO 2019

ME Fr 1 Mar

METRO — VIERNES, 1 DE MARZO 2019

La periodista y presentadora de televisión Stacey Dooley ha respondido a los comentarios del parlamentario David Lammy, quien dijo que «el mundo no necesita más salvadores blancos» después de sus publicaciones en redes sociales desde África.

——————-

El novio de la hija de un actor de la serie de televisión ‘Holby City’ fue declarado culpable de asesinarla al no haber pedido ayuda, ya que la víctima murió a causa de una sobredosis de drogas que él le suministró.

Ceon Broughton, de 30 años, filmó a Louella Fletcher-Michie durante horas con su teléfono mientras la condición de la joven de 24 años se deterioraba lentamente mientras estaban solos en el bosque, en un festival de música.

Broughton no atinó a llevarla a un puesto de atención médica a menos de 500 metros de distancia en Bestival, ya que temía ser arrestado luego de proporcionar a su novia una dosis «elevada» del alucinógeno 2-CP.

Ahora se puede informar por primera vez que una ex novia de Broughton dice que también fue filmada después de haber tomado «un montón de drogas» que él le suministró, y de haberse golpeado la cabeza con un fregadero.

La sueca Paulina Aberg se presentó durante el juicio para decir que el episodio tuvo lugar un mes antes de que Louella muriera.

Ella dijo que el rapero tenía un «interés morboso» en el sufrimiento y tenía imágenes de personas que morían en su teléfono.

Tras el veredicto de culpabilidad también se puede revelar que el padre de la víctima, John Michie, encaró a Broughton en un área de espera de la corte durante el juicio, gritando que era «malvado».

La hermana de Louella, Daisy, también intervino y le dijo al asesino: «Todo lo que queríamos de ti era una disculpa». Broughton perdió la paciencia y destrozó una mesa y un surtidor de agua.

La corte de la corona de Winchester escuchó que el músico de ‘grime’ estuvo con Louella Michie en el bosque durante aproximadamente seis horas. Los jurados vieron clips filmados en el teléfono móvil de Broughton donde su desorientada novia parecía comer espinas, se abofeteaban repetidamente y ella le rogaba que llamara a su madre. A él se le oía decir «guarda el teléfono» y también la calificó de «reina del drama».

Broughton, que sostenía una relación con Louella, había sido condenado por haberle proporcionado 2-CP a ella y a una amiga solo meses antes. Y mientras ella moría, le envió un mensaje de texto a un amigo diciéndole «No puedo ser embolsado» (arrestado). La madre de Louella, Carol Fletcher-Michie, llamó a Broughton a las 6.48 pm del 10 de septiembre de 2017, y escuchó a su hija «chillar».

Preocupada, condujo con su esposo desde la casa familiar en Londres hasta el festival en Dorset. La pareja contactó a los organizadores, pero Louella solo fue encontrada alrededor de la 1 am del 11 de septiembre, su 25 cumpleaños, después de que Broughton finalmente se acercara a los guardias de seguridad. Algunas de sus imágenes la mostraron inmóvil y se cree que ella murió antes de que él se fuera.

La fiscalía dijo que Louella habría tenido un 90% de posibilidades de supervivencia si hubiera acudido por ayuda.

Broughton, de Enfield, norte de Londres, fue declarado culpable de homicidio por negligencia grave y suministro de drogas de clase A. Será sentenciado hoy.

Michie, de 62 años, dijo: «Comenzamos nuestra cadena perpetua el día en que tendríamos que haber celebrado el 25 cumpleaños de Louella. La sentencia de por vida de Ceon es saber que no ayudó a Louella a vivir.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 1 DE MARZO 2019

IN Fr 1 Mar

THE INDEPENDENT — VIERNES, 1 DE MARZO 2019

Una apelación de un juicio por asesinato hace historia legal: Sally Challen (foto) ha sido absuelta ayer en el nuevo juicio que se realizó, luego de purgar condena por haber asesinado a su ‘abusivo’ esposo.

——————-

Una investigación nacional ha revelado la terrible escala del abuso sexual contra niños de tan solo 11 años en centros de detención.

La Investigación Independiente sobre el Abuso Sexual Infantil (IICSA, por sus siglas en inglés) informó que se reportaron más de 1,000 incidentes de presunto abuso sexual entre 2009 y 2017.

Los funcionarios dijeron que el número era «sorprendentemente alto» y muy por encima del nivel de cifras oficiales sugerido anteriormente.

«Los niños recluidos en instituciones de delincuentes juveniles y centros de capacitación seguros todavía no están protegidos contra el abuso sexual,» dijo un informe que ha condenado los fallos institucionales para proteger a niños de «terribles abusos» en Inglaterra y Gales.

The Independent ha revelado previamente los horrendos abusos sufridos por niños recluidos en centros de detención juvenil en los años 70 y 80.

IICSA tuvo acceso a evidencia de abuso reciente, incluidas las denuncias de que una miembro femenina del personal tocó sexualmente a niños en el centro de capacitación segura de Medway en 2015.

El año anterior, miembros del personal del Rainsbrook Secure Training Center supuestamente permitieron que un joven detenido realizara un acto perverso a otro.

El informe incluyó muchos otros ejemplos recientes, que a menudo involucran a personal efectuando tocamientos a niños de manera inapropiada cuando los registra o pone bajo disciplina.

Más de 1,100 niños fueron presuntamente víctimas de abuso sexual en el período de la investigación, con informes que alcanzaron su punto máximo en 2017, pero «por razones que no siempre fueron claras, no se encontró que la gran mayoría de las denuncias estuvieran fundamentadas».

Solo nueve supuestos incidentes resultaron en cargos criminales, de los cuales cuatro resultaron en una sola condena.

El informe dijo que nueve perpetradores habían sido despedidos, 10 miembros del personal fueron amonestados y 120 recibieron otra medida.

El profesor Alexis Jay, quien presidió la investigación, dijo: “Los desgarradores relatos sobre abuso sexual infantil no reciente dentro de las instituciones de custodia fueron algunos de los peores casos que esta investigación ha escuchado.»

“Pero también estoy profundamente preocupado por el problema continuo del abuso sexual infantil en estas instituciones durante la última década. Está claro que estos niños, que son de lo más vulnerable en la sociedad, todavía están en riesgo de abuso sexual. Espero que nuestro informe y recomendaciones puedan ayudar a protegerlos mejor en el futuro.»

En dos semanas de audiencias públicas en julio, se informó que el número de niños bajo custodia ha disminuido de más de 3,000 en 2008 a alrededor de 900 niños a la vez.