Parlamento aprueba por 4 votos rechazar salida de la UE sin acuerdo | Prensa Británica de Mañana, HOY

344-3445653_leaked-document-reveals-uk-government-predicts-hard-brexit
Crédito: Brexit Creative Commons

No es una decisión legalmente vinculante, y no descarta que Reino Unido abandone la UE.

Sin embargo, significa que el Parlamento británico ahora puede obtener un voto para posponer el Brexit.

Esa votación tendrá lugar el jueves, y si se aprueba — y la UE está de acuerdo — Reino Unido no abandonará la UE el 29 de marzo, como estaba previsto.

El gobierno presentó su propia moción para rechazar un Brexit sin acuerdo el 29 de marzo, pero los parlamentarios han votado rechazar cualquier opción que no considere un acuerdo.

En este momento, los parlamentarios están votando sobre la moción del gobierno.

Inicialmente, se votó 374 a 164 el rechazo a un plan para retrasar la salida de Reino Unido de la UE hasta el 22 de mayo de 2019 que planteaba un Brexit «sin acuerdo pero controlado».

Esta enmienda — propuesta por el ex asistente de la primera ministra Theresa May, Damian Green — fue respaldada por destacados conservadores en contra y a favor de la permanencia.

La medida era conocida en Westmister como el «compromiso Malthouse», en honor a Kit Malthouse, el ministro de gobierno que la concibió.

 

FUENTE ORIGINAL: https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-47562995

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE GUARDIAN — MIÉRCOLES, 13 DE MARZO 2019

TG We 13 Mar

THE GUARDIAN — MIÉRCOLES, 13 DE MARZO 2019

Theresa May sufrió otra derrota humillante sobre su acuerdo para el Brexit, al haber sido rechazado en el Parlamento por una mayoría aplastante de 149 (242 – 391) votos, que han asestado un nuevo golpe a su ya mermada autoridad.

Faltando solo 17 días para que Reino Unido se retire de la UE, parlamentarios de ambos bandos del Brexit inmediatamente comenzaron a maniobrar para tomar el control de los próximos pasos del proceso, en una serie de votaciones clave que se llevarán a cabo en los próximos días.

Los parlamentarios han ignorado los pedidos de la primera ministra para «sacar adelante el acuerdo» y lo rechazaron por segunda vez, luego de que el Partido Unionista Democrático (DUP) dijo que no estaba convencido de las garantías de último momento que May dijo haber ganado en Bruselas el lunes.

De los conservadores que rechazaron el acuerdo en enero — cuando May perdió por una mayoría récord de 230 — 39 de ellos han cambiado de bando, incluido el ex ministro del Brexit David Davis, con lo que muchos temieron que el Brexit se retrasaría o revertiría si no apoyaban el acuerdo.

Casi todos los parlamentarios laboristas se aliaron con el DUP, el Grupo de Investigación Europeo pro-Brexit (ERG), y algunos conservadores que apoyan la permanencia en Europa, para hundir el plan de May.

En total, 75 conservadores se rebelaron, y el acuerdo fue rechazado por 391 votos a 242.

Con voz quebrada y débil, la primera ministra había suplicado anteriormente a la Cámara de los Comunes: «Esta es la hora y este es el momento, el momento de unirnos, respaldar esta moción y sacar adelante el acuerdo. Porque solo así podremos continuar con lo que necesitamos hacer, con lo que nos han encargado hacer aquí.»

Después de la catastrófica derrota, May se puso inmediatamente de pie para decir que «lamentaba profundamente» que su propuesta hubiese sido rechazada por segunda vez.

Dijo que los parlamentarios tendrán la oportunidad de debatir el miércoles si Reino Unido deber abandonar la UE sin un acuerdo el 29 de marzo, y que ofrecerá a los parlamentarios un voto libre sobre esa decisión.

Luego se les dará la oportunidad de retrasar el Brexit — solicitando una extensión al Artículo 50 — el día jueves.

La primera ministra dijo que había «luchado personalmente» contra la opción de no llegar a un acuerdo, pero dijo: «También soy consciente de mis deberes como primera ministra del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y del daño potencial a esta unión de países que una salida sin acuerdo podría causar.»

El líder laborista Jeremy Corbyn dijo: «El gobierno ha sido nuevamente derrotado por una enorme mayoría, y debe aceptar que el acuerdo está claramente muerto y no cuenta con el apoyo de este hemiciclo.»

Momentos después de la aplastante derrota, Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, advirtió que esperaba una razón «creíble» para cualquier retraso en el Brexit.

«Si hubiera una solicitud razonable de Reino Unido para una extensión, los EU27 la considerará y decidirá por unanimidad,» dijo un portavoz de Tusk. «Los EU27 esperarán una justificación creíble para una posible extensión y su duración.»

Steve Baker del ERG, la ex ministra de educación Nicky Morgan y otros conservadores de alto nivel presentaron rápidamente una enmienda a la moción del gobierno para el miércoles, que obligaría a May a recurrir al llamado «compromiso Malthouse».

El gobierno publicará nuevos detalles de sus políticas para un escenario sin acuerdo  — que incluyen aranceles sobre la importación de alimentos y el manejo de los controles aduaneros en la frontera de Irlanda del Norte — el miércoles por la mañana.

También es probable que el canciller Philip Hammond subraye los riesgos de no llegar a un acuerdo cuando presente su declaración de primavera el miércoles, antes del debate.

Algunos miembros del ERG, incluido el polémico ex ministro de exteriores Boris Johnson, afirman que un Brexit sin acuerdo sería preferible al acuerdo de May, y esperan que aún pueda suceder. Dijo que la propuesta de la primera ministra había «llegado al final del camino».

May insistió: “Votar en contra de una salida sin acuerdo, y por una extensión, no resuelve los problemas que enfrentamos. La UE querrá saber qué uso queremos hacer de esa extensión. El Parlamento tendrá que responder a esa pregunta.»

La mandataria se negó a dejar claro cómo permitiría al parlamento tomar esa decisión. Pero las mociones del miércoles y jueves serán modificables, lo que potencialmente permitiría a los parlamentarios presentar sus propias alternativas.

Los parlamentarios que solicitan un Brexit suave han señalado que están listos para presionar al gobierno para que permita una serie de votaciones que permitan identificar dónde pueden encontrar una mayoría multipartidaria, y creen tener apoyos dentro del gobierno.

El ex ministro conservador Nick Boles advirtió a sus colegas anti-europeos — incluso antes de la votación de ayer martes — que él y sus aliados «harían lo que fuera necesario para frustrar el Brexit», y que «trabajarán con los partidos de la oposición para construir una mayoría para un acuerdo más suave».

Sin embargo, expertos conservadores de alto nivel sugirieron que May podría intentar recuperar control sobre su acuerdo por tercera vez, en lo que ya se denomina «voto significativo número 3».

A última hora de la noche del martes, el portavoz de May se negó a descartar la idea de que la primera ministra vuelva a pasar por el parlamento, a pesar de haber sufrido dos de las cuatro mayores derrotas parlamentarias en los últimos 100 años.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — MARTES, 12 DE MARZO 2019

ME Tu 12 Mar

METRO — MARTES, 12 DE MARZO 2019 (12:41 am)

Theresa May dijo haber asegurado cambios legalmente vinculantes en su acuerdo para el Brexit anoche, en que buscaba el respaldo del Parlamento.

La primera ministra enfrentaba otra estrepitosa derrota en la segunda votación sobre el acuerdo — que se llevará a cabo esta noche — si no obtenía concesiones de la UE sobre la cláusula de salvaguarda irlandesa o «backstop».

May despegó del aeródromo RAF Northolt alrededor de las 6 pm para reunirse en la ciudad francesa con el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker.

Y a las 9:30 pm, justo una hora antes de la fecha límite para presentar el acuerdo revisado a los parlamentarios, la mandataria se ha reunido con el coordinador del Brexit para el Parlamento Europeo, Guy Verhofstadt.

Mientras continuaban las conversaciones de última hora, surgieron acusaciones de que May había dado al Parlamento demasiado poco tiempo para estudiar el trato y presentar cambios.

Yvette Cooper, del Partido Laborista, dijo que había habido más consultas sobre el sistema para cerrar las puertas de los vagones del tren ligero (DLR) de Londres «que sobre el futuro de nuestro país».

Cooper preguntó: ‘¿Es esta incompetencia o simplemente desprecio por el Parlamento?’

Sin embargo el ministro del Brexit, Robin Walker, dijo: «Estamos tratando de abordar las preocupaciones sobre el ‘backstop’ con un cambio que sea legalmente vinculante. Es vital que la primera ministra haya negociado hasta el último momento, para que pueda así abordar estas inquietudes.»

Los parlamentarios votaron el 27 de febrero para aprobar el acuerdo si el ‘backstop’ — un plan de contingencia para evitar el retorno de una frontera dura en Irlanda — era reemplazado.

El fiscal general Geoffrey Cox revelará hoy su análisis oficial cuánto han alterado la situación las últimas concesiones.

Juncker afirmó que el nuevo documento legalmente vinculante complementaba el acuerdo de retirada, que aclaró que ni Gran Bretaña ni la UE querían usar el ‘backstop’.

«El respaldo es una póliza de seguro, nada más y nada menos,» dijo. «La intención es que no se use.»

Previamente, el líder laborista Jeremy Corbyn afirmó: «Fue un mal acuerdo en enero cuando fue rechazado por el margen más grande en la historia parlamentaria. Sigue siendo un mal negocio ahora.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE TIMES — LUNES, 11 DE MARZO 2019

TI Mo 11 Mar

THE TIMES — LUNES, 11 DE MARZO 2019

Theresa May ha sido instada por los principales parlamentarios de su partido a que cancele la votación de su acuerdo para el Brexit mañana si no logra obtener concesiones significativas de Bruselas.

A través de conversaciones telefónicas con Downing Street, líderes conservadores en la Cámara de los Comunes advirtieron que la primera ministra podría enfrentar otra derrota de tres cifras si seguía adelante con su plan.

Le han aconsejado que detenga la votación, y que la reemplace con una moción que establezca el tipo de acuerdo del Brexit que sería aceptable para que los parlamentarios conservadores mantengan al partido unido y ejerzan presión sobre Bruselas.

«Tal como está, su acuerdo será derrotado», dijo una fuente del partido. “Se ha dejado en claro a Downing Street que sería sumamente sensato evitar que eso suceda proponiendo una moción que el partido pueda apoyar. Que lo apoyen o no ya es otro asunto.»

La medida surge después que negociadores británicos pasaran el día en conversaciones con sus homólogos de la UE en Bruselas para tratar de llegar a un compromiso de último minuto. Una fuente confiable dijo que las dos partes estaban «comprometidas constructivamente» en un texto, pero que aún no había sido firmado por los líderes.

—————–

Los vehículos deben ser prohibidos cerca de las escuelas y se debe gravar con tasas de tráfico (‘congestion tax’) a ciudades en todo el país para combatir la contaminación, dirán hoy altos funcionarios de salud pública.

La autoridad sanitaria británica Public Health England ha indicado que los motores vehiculares encendidos cerca de las puertas de las escuelas deben considerarse como socialmente inaceptables, que insta a los ayuntamientos a imponer medidas estrictas para que los vehículos contaminantes sean retirados de la circulación en aras de la salud infantil.

La entidad sustentará, en una revisión de la evidencia a publicarse hoy, que los carriles para autos compartidos, el aumento del número de camiones de reparto nocturno, las prohibiciones de camiones en los centros de las ciudades y el estacionamiento prioritario para automóviles eléctricos ayudarán a combatir la contaminación. Se espera que el informe afirme también que el transporte público y el coste de peajes en carreteras nacionales y locales deberían estar más subsidiados, y que se aliente el trabajo desde casa.

Se estima que el aire contaminado mata a 40,000 personas al año, mientras aumenta la evidencia de los daños a la salud de la contaminación, como las partículas y el dióxido de nitrógeno. Se sabe que causa problemas respiratorios, ataques cardíacos y cáncer de pulmón, y se le ha relacionado cada vez más con la demencia y otras afecciones.

——————-

157 personas a bordo de un avión con bandera de Etiopía han fallecido en un accidente poco después de despegar de la capital de ese país, ayer. Siete ciudadanos británicos se encuentran entre las víctimas.

El vuelo del Boeing 737 a Nairobi, Kenia, se inició informando dificultades en el ascenso, y luego el capitán hizo una llamada de socorro antes de perder contacto con la torre de control a las 8.44 de la mañana. El avión de Ethiopian Airlines, con 149 pasajeros y ocho tripulantes, cayó a unas 40 millas de Addis Abeba, cerca de la ciudad de Bishoftu.

Entre los fallecidos británicos se encontraba Joanna Toole (foto), activista de bienestar animal de 36 años natural de Exmouth, Devon, que viajaba desde su domicilio en Roma a una conferencia de la ONU en Nairobi. Toole había hecho su conexión de vuelos en Addis Abeba.

La única víctima irlandesa fue identificada por la ONU como Michael Ryan, quien trabajaba para el Programa Mundial de Alimentos. Otras víctimas fueron dos ciudadanos españoles, tres médicos austriacos, un alcalde italiano, un alto ejecutivo sueco, la familia de un parlamentario eslovaco y un profesor canadiense.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — LUNES, 11 DE MARZO 2019

IN Mo 11 Mar.jpg

THE INDEPENDENT — LUNES, 11 DE MARZO 2019

Theresa May ha sido advertida de que podría ser expulsada de Downing Street, si esta semana los parlamentarios desmantelan su estrategia para el Brexit en una serie de votaciones críticas.

Mientras las negociaciones entran en la recta final la primera ministra intenta desesperadamente rescatar su acuerdo de retirada, manteniendo un avión en espera en la RAF Northolt (noroeste de Londres) para trasladarse a Bruselas apenas surja la primera señal de que los funcionarios de la UE cambian de posición.

Sin embargo no ha quedado claro si la primera ministra irá a la capital belga, ya que las esperanzas de lograr concesiones significativas parecían desvanecerse.

El martes por la noche los parlamentarios votarán una vez más sobre su acuerdo para el Brexit. Y, sin cambios sustanciales en el discutible ‘backstop’ irlandés, se espera que el acuerdo de la primera ministra recibirá un golpe posiblemente fatal.

El primer acercamiento de May fue rechazado por los Comunes en enero por 230 votos, la mayor derrota para un gobierno en la historia política británica.

Si la primera ministra vuelve a perder y su propuesta es «desmantelada» por el Parlamento en los próximos días, su posición podría volverse insostenible, advirtió el parlamentario conservador Nicky Morgan.

«Creo que sería muy difícil para la primera ministra permanecer en el cargo por mucho más tiempo,» dijo Morgan el domingo.

Mientras tanto, el ministro de exteriores Jeremy Hunt también advirtió que en las próximas semanas habría un riesgo real de que los antieuropeístas pierdan el control del Brexit, al admitir que el «viento estaba soplando a favor» de los activistas que apoyan el referéndum.

En una advertencia dirigida a sus colegas que planean rechazar el acuerdo de la primera ministra, Hunt dijo que dentro de tres semanas los activistas podrían ya haber completado las dos terceras partes necesarias para forzar una votación pública.

Dominic Raab — quien renunció a su cargo de ministro del Brexit el año pasado por el acuerdo de May — dijo que el gobierno estaba en una posición «precaria» antes de la votación, lo que «se complicaría aún más» si los parlamentarios pidieran y obtuvieran una extensión del Artículo 50 esta semana.

——————

157 muertos en desastre aéreo en Etiopía (foto): siete británicos, entre las víctimas del avión de Ethiopian Airlines, que se ha estrellado poco después de despegar.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 10 DE MARZO 2019

TI Su 10 Mar

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 10 DE MARZO 2019

Theresa May está luchando para salvar su premierato este fin de semana, en que los ministros de su gabinete le han advertido que podría tener que inmolarse para salvar su Brexit.

En un envite final, Philip Hammond ofrecerá a los parlamentarios conservadores un «soborno» para el Brexit de £20 mil millones esta semana, para finalmente «terminar con la austeridad» si apoyan el acuerdo de la primera ministra.

El canciller usará su declaración de primavera sobre las finanzas públicas el miércoles para comprometerse a inyectar dinero en la policía, educación e incluso algunos recortes de impuestos en un ciclo de revisión de gastos este otoño, pero solo si el Parlamento vota por su acuerdo.

Este fin de semana, varios ‘Brexiteers’ principales advirtieron al equipo de May que ella conseguiría que su acuerdo se aprobara solo si se ofrecía a renunciar en junio, para que un nuevo primer ministro dirija la segunda fase de las negociaciones.

En una señal de que sus colegas en el alto mando del partido la están abandonando, un ministro del gabinete dijo: «No creo que haya uno solo de nosotros que piense que es buena idea que May se quede después de junio.» Otro, anteriormente leal, agregó: «Se le ha acabado el camino.»

—————–

El estado de Qatar ofreció secretamente $400 millones a la FIFA solo 21 días antes de que el organismo rector del fútbol mundial decidiera polémicamente que la Copa Mundial de 2022 se realizaría en el pequeño país del desierto, según revelaron documentos filtrados.

Los archivos, que The Sunday Times ha tenido a la vista, muestran que los ejecutivos de la emisora ​​estatal de Qatar, Al Jazeera, firmaron un contrato televisivo haciendo la extraordinaria oferta, pues las campañas de licitación para ser sede de la Copa Mundial estaban llegando a su punto culminante.

El contrato incluía una premio sin precedentes por alcanzar objetivos de $100 millones, que se pagarían en una cuenta especial de la FIFA solo si Qatar tenía éxito en la votación de la Copa Mundial en 2010.

El hecho representó un enorme conflicto de intereses para la FIFA y un incumplimiento de sus propias reglas, ya que Al Jazeera era propiedad y estaba controlada por el emir de Qatar, el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, quien era el principal impulsor de la oferta.

The Sunday Times también ha visto una copia de un segundo contrato secreto de derechos de televisión por otros $480 millones que ofreció Qatar tres años después, poco antes de que la FIFA interrumpiera su larga investigación sobre la corrupción en el proceso de licitación y suprimiera sus conclusiones. Este contrato es ahora parte de una investigación de soborno por parte de la policía suiza.

—————–

Dos de los ayudantes más cercanos de Jeremy Corbyn intervinieron directamente para levantar la suspensión de un activista acusado de antisemitismo, según correos electrónicos filtrados.

Seumas Milne — director de estrategia y comunicaciones del líder laborista — dijo a funcionarios del partido que reincorporaran a Glyn Secker, luego que dos de ellos dictaminaran que se le expulsara por pertenecer a un grupo de Facebook donde los miembros publicaban mensajes negando el Holocausto.

Milne intervino después de que Andrew Murray — otro ayudante de Corbyn, que también es jefe de personal del sindicato Unite — dijera que el mismo líder estaba «interesado en este caso». Secker fue readmitido en el Partido Laborista poco después.

The Sunday Times también recibió una cinta donde John McDonnell, el canciller de la oposición, admite que apoya a una mujer suspendida como candidata por el partido sobre los comentarios sobre las «simpatías sionistas» de una parlamentaria judía.

Rebecca Gordon-Nesbitt fue eliminada como candidata al sur de Thanet el año pasado, y ahora planea demandar al partido. Sin embargo, McDonnell dice haber expresado su «apoyo a Rebecca».

—————–

Baño de sangre en Downing Street: activistas del movimiento Extinction Rebellion arrojan sangre falsa cerca de Downing Street (foto) ayer, para exigir acciones que detengan el cambio climático.