THE INDEPENDENT — VIERNES, 22 DE FEBRERO 2019
Sólo uno de cada 10 yihadistas que regresan de Siria a Reino Unido ha sido procesado.
Ante los pedidos al gobierno de repatriar a Shamima Begum para una investigación criminal en lugar de eliminar su ciudadanía británica, la policía advirtió que «no es una tarea fácil» evidenciar las actividades de un sospechoso en el extranjero.
El ministro de seguridad Ben Wallace dijo que alrededor de 40 personas «han sido enjuiciadas exitosamente hasta el momento, ya sea por la acción directa que han llevado a cabo en Siria o por haber regresado, vinculadas a esa lucha extranjera.»
Sin embargo, se cree que más de 400 personas «que preocupan a la seguridad nacional» han regresado de conflictos en Siria e Irak.
El Ministerio del Interior no proporcionó un desglose de los delitos por los que se acusó a los retornados ni una lista de los grupos por los que lucharon, pero el total incluye al menos a un condenado por intentar unirse a Isis.
Wallace anunció las cifras durante un debate parlamentario sobre las leyes ampliadas contra el terrorismo, que el gobierno espera faciliten el procesamiento de los yihadistas que regresan.
De las más de 900 personas que viajaron a Siria e Irak desde Reino Unido, dijo que se cree que al menos el 20 por ciento han sido asesinados.
The Independent entiende que Begum y su bebé se encuentran entre las aproximadamente 20 mujeres y niños británicos detenidos en los campamentos de Siria, junto con seis presuntos combatientes.
Hablando con periodistas el martes, la comisionada de la Policía Metropolitana Cressida Dick admitió que los servicios de seguridad no saben cuántos de los reclutas británicos sobrevivientes de Isis tienen la intención de regresar.
Dick dijo también que se necesitaba evidencia de un delito penal o terrorista para procesarlos, y agregó: «El hecho de ir no es un delito.»
“Algunas personas regresaron de esa área en los primeros días y casi con seguridad no habían hecho más que un trabajo de ayuda humanitaria. Hablamos con ellos y evaluamos su riesgo … Muchas personas han regresado y han continuado con sus vidas pacíficamente.»
Hablando en el Parlamento el miércoles, el ministro del interior Sajid Javid dijo que todos los combatientes de Isis que volvieron a ingresar a Reino Unido habían sido investigados y que «la mayoría ha sido considerada como de riesgo de seguridad bajo o nulo».
Ninguno de los cuatro ataques terroristas fatales lanzados en Londres y Manchester en 2017 fueron llevados a cabo por retornados de Irak y Siria, aunque el responsable del ataque de Manchester, Salman Abedi, había combatido en Libia.
Además, el atacante de Parsons Green había sido forzado a ingresar a un campo de entrenamiento de Isis cuando era niño, antes de llegar a Reino Unido desde Irak como refugiado.
El comisionado adjunto Neil Basu — jefe de la policía antiterrorista de Reino Unido — dijo que los servicios de seguridad habían visto previamente a los combatientes extranjeros como el mayor riesgo, pero «la amenaza ya estaba aquí».
Sin embargo, también dijo que los servicios de seguridad habían estado planeando devolver jihadistas y están «utilizando una amplia gama de medidas y poderes disponibles para mitigar esta amenaza».
«Cualquier persona que regrese de Siria u otras zonas de conflicto, haya apoyado a cualquier grupo terrorista proscrito, ya sea que esté luchando a favor o en contra de Isis, o por cualquier otro propósito ilegal, puede ser objeto de una investigación policial,» agregó.
«Esto es para determinar si las personas han cometido algún delito terrorista u otro delito, independientemente de su motivación, y para garantizar que no representan un peligro para el público o la seguridad nacional de Reino Unido.»
Anteriormente, Basu dijo a The Independent que le preocupaba que «la gente vuelva sin nuestro conocimiento, porque eso es totalmente posible, o que no tengamos manera de procesarlos».
«Probar lo que alguien ha estado haciendo en un escenario de guerra no es tarea fácil,» agregó. «Tenemos mucha suerte, solo hemos visto a un grupo de personas [regresando de Siria]. La mayoría de estas personas no quieren volver aquí.»
Raffaello Pantucci, director de estudios de seguridad internacional del Royal United Services Institute (RUSI), dijo que los yihadistas británicos involucrados en conflictos anteriores como Afganistán y Bosnia se han trasladado a otros campos de batalla extranjeros.
——-
Mujeres vendidas para matrimonio a los tres años de edad: la corresponsal de The Independent Bel Trew reporta desde Sudán del Sur (foto), donde la mitad de la población femenina está ya casada a los 18 años.
HOY 