Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 1 DE NOVIEMBRE 2018

ME Th 1 Nov

METRO — JUEVES, 1 DE NOVIEMBRE 2018

«Dejemos que la policía vuelva a sus orígenes»: una alta oficial del cuerpo ha dicho que debería permitirse que la desbordada fuerza policial se concentre en la violencia y robos en vez de problemas que «no son crímenes».

La Comisaria General Sara Thornton, que preside el Consejo Nacional de Jefes de Policía, dijo que la fuerza no podía permitirse perder más tiempo registrando quejas de comportamiento como el abuso verbal misógino a la mujer.

Thornton también ha cuestionado el valor de investigar acusaciones históricas contra sospechosos ya fallecidos, como las acusaciones de abuso infantil contra el ex primer ministro Ted Heath.

Sus comentarios sobre el abuso contra la mujer han generado duras críticas anoche por parte de activistas, pero Thornton ha respondido que «no tenemos los recursos para hacer todo lo que deseamos y la sociedad merece.

«Quiero que resolvamos más robos y reduzcamos la violencia antes de escribir más registros de incidentes que no son crímenes.»

———————–

Fotocomposición superior: al actor Robert Pattinson le gusta la actriz y modelo Suki Waterhouse.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

ME We 31 Oct

METRO — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

Una familia desesperada tuvo que buscar cosas en su casa para venderlas, al haber terminado con solo 74p (0.83€) para vivir una semana debido a una confusión en el cálculo del Crédito Universal.

Melissa Whitchurch y Chris Steer se echaron a llorar cuando se dieron cuenta de que no tendrían dinero para comprarle comida a su hija Cheyenne, de cinco años. Afirman que un asesor de beneficios les dijo «es su problema» y colgó cuando llamaron para pedir ayuda.

«Todo lo que pasaba por mi mente era cómo alimentar a mi hija y enviarla a la escuela», dijo Whitchurch, que tiene una discapacidad.

«Chris y yo podemos prescindir de comer, pero no mi niña.»

La pareja depende del beneficio — que según el canciller Philip Hammond «ha llegado para quedarse» en los Presupuestos a pesar de las críticas — después de que Steer, quien es cocinero, fuera dado de baja por cinco meses debido a problemas de salud mental. Su crisis se produjo cuando le pidieron que el dinero se le pagara quincenalmente en lugar de mensualmente para facilitar el presupuesto.

Whitchurch, quien necesita ayudas para caminar debido a un dolor crónico de espalda, recibió el primer pago reducido y dijo que le dijeron que esperara el segundo dos semanas después, el jueves pasado.

Pero, después de revisar su cuenta y encontrar solo 74p, se le informó que los £330 no llegarían hasta el día siguiente.

El personal dijo que los pagos eran bimensuales, no quincenales, y que el lapso entre ellos podría variar. Whitchurch no ha podido averiguar las fechas en que llegará el dinero.

Whitchurch, de 35 años, que se preocupa por su hija y su pareja, de 39 años, se molestó al darse cuenta de que no tendría alimentos para enviar a Cheyenne a la escuela.

La exvendedora, de Brighton, dijo: «Todos los niños tienen comida saludable para la merienda de la mañana, y luego se sientan y comen juntos durante la hora de recreo.»

«Me rompe el corazón pensar en ella sentada allí mirando a todos los demás comer su fruta cuando ella no tiene ninguna.»

«Nos hemos estado arreglando gracias a la amabilidad de otras personas. Una señora escuchó sobre mi situación y nos dio algo de pan, leche, jamón y queso,» finalizó.

El canciller prometió una suma adicional de £1.000 millones el lunes para ayudar con el lanzamiento del Crédito Universal, luego de que se dejara a algunos solicitantes del beneficio sin su paga hasta por seis semanas.

Sin embargo, confirmó que no habría un cambio en los planes para el beneficio consolidado, que se pagará en todo Reino Unido antes de 2023.

«Es desafortunado para nosotros», dijo Whitchurch. El Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) dijo que el Crédito Universal reemplaza a beneficios que dejan a las personas en peor situación al conseguir un trabajo, atrapándolos en el desempleo.

«La gran mayoría de los solicitantes recibe su paga en su totalidad y a tiempo,» agregó.

«Los pagos por adelantado están disponibles para cualquier persona que necesite ayuda adicional.»

Alrededor de un tercio de familias perderán más de £1,000 al año por cambiar al nuevo Crédito Universal, según el Instituto de Estudios Fiscales.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

IN We 31 Oct

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

Philip Hammond se enfrenta a una reacción por no encontrar en su presupuesto los £3.000 millones que se necesitan con urgencia para reparar hospitales en ruinas.

El riesgo «significativo» en la acumulación de tareas de mantenimiento no efectuadas en el NHS se ha duplicado de £1.500 millones en 2014/15 a £3.000 millones el año pasado, según un análisis realizado por la Biblioteca de la Cámara de los Comunes. Los altos cargos del Ministerio de Salud dicen que este trabajo «debe abordarse con prioridad urgente para prevenir fallos catastróficos».

Numerosos incidentes graves ya se han producido debido al deterioro de la construcción, e incluso los pacientes han tenido que dormir en abrigos en zonas de congelación; las operaciones se retrasan debido a fugas en las salas de operaciones y los desagües bloqueados causan que aguas residuales se filtren en áreas clínicas, según una investigación del Partido Laborista.

El canciller Hammond ha resistido la presión para inyectar más fondos en los presupuestos del NHS en su declaración del lunes, en que presentó los detalles de una oferta de £20 mil millones para servicios de salud de primera línea en los próximos cinco años, anunciada por primera vez por Theresa May en el verano.

Sin embargo, expertos en salud han dejado en claro que la promesa del gobierno estaba «lejos de ser suficiente» para estabilizar el NHS contra la creciente demanda. Dicen que se necesita financiación adicional para áreas vitales como la salud pública, la capacitación del personal y la inversión de capital para la planificación a largo plazo.

Las cifras oficiales del NHS sitúan la factura total de reparaciones en £6.000 millones para 2017/18, un aumento de £1.600 millones en tres años, ya que el gobierno ha incursionado en los presupuestos a largo plazo para cubrir brechas en los servicios diarios.

El ministro de salud de la oposición, Jonathan Ashworth, dijo: «El rápido aumento de la acumulación de reparaciones que enfrenta el NHS significa que hay que derrumbar hospitales y retirar equipos obsoletos. Esto está poniendo en riesgo la seguridad de los pacientes.»

«Y, sin embargo, sorprendentemente, el presupuesto de infraestructura del NHS fue recortado por el canciller esta semana. De hecho, había más efectivo nuevo para reparar baches en las calles que para habilitar hospitales. Los pacientes merecen algo mejor que eso.»

Los fideicomisos hospitalarios están teniendo que desechar o retrasar proyectos importantes debido a los recortes en los fondos de capital a pesar del proyecto de ley de reparaciones, según el NHS.

———————-

Inmigrantes, en rumbo inminente hacia la frontera norteamericana: los pasajeros cuelgan de camiones que los transportan (foto) en la caravana de centroamericanos, que ha pasado ayer por México.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

TI We 31 Oct

THE TIMES — MIÉRCOLES, 31 DE OCTUBRE 2018

Temores por el Brexit inician fiebre por obtener pasaportes irlandeses: el número de residentes británicos que han solicitado pasaportes de la República de Irlanda casi se ha duplicado desde el referéndum europeo, con lo que las personas desean asegurarse el derecho al libre tránsito y relocación laboral en la UE después del Brexit.

Los detalles del incremento han salido a la luz después de que el ministerio de inmigración advirtiera que los británicos que transiten por Europa podrían enfrentar grandes demoras en colas de aeropuerto si la salida británica del bloque se produce sin un acuerdo,

Las personas nacidas de padres o abuelos irlandeses están en condiciones de solicitar un pasaporte irlandés. La embajada de ese país en Londres ha recibido 44.900 solicitudes de enero a junio, lo que ha hecho a este año el más atareado luego del anuncio de la salida, según muestran cifras oficiales publicadas ayer.

En total se presentaron 80.752 solicitudes el año pasado, comparadas con las 46.000 del año anterior a la votación del Brexit, 2015, y las 63.500 de 2016. Más de 150.000 personas han solicitado la nacionalidad desde el referéndum.

Neale Richmond, presidente del comité del Brexit del Senado irlandés, dijo: «Desde que el pueblo británico votó ajustadamente por dejar la Unión Europea en 2016, hemos visto un aumento continuo en el número de solicitudes de pasaportes irlandeses desde Reino Unido.»

«Estimamos que al menos 10% de la población británica, sin incluir a Irlanda del Norte, califican para solicitar un pasaporte irlandés y, en la medida que se da el Brexit, muchos están haciendo valer ese derecho.»

«Las cifras que me ha alcanzado nuestra embajada en Londres muestran que nada indica que esta demanda de pasaportes irlandeses vaya a reducirse,» concluyó.

Los pasaportes británicos, que cuestan £71 por 10 años, permiten al poseedor continuar trabajando y viajando libremente dentro de la Unión Europea.

Ciaran Donovan, londinense de 43 años, tiene una empresa de logística europea y viaja entre Reino Unido y la UE tres veces por semana.

Explicando porqué solicita un pasaporte irlandés, Donovan dice que lo hace «por mi hijo, de modo que él pueda ser ciudadano irlandés después del Brexit. Mis abuelos eran irlandeses, con lo cual tengo derecho.»

«También es por mi trabajo; la libertad de movimiento es increíblemente importante para mí. Los británicos son ahora objeto de burla y los europeos son mucho más hostiles por el Brexit. La semana pasada me detuvo la policía francesa para revisar mi vehículo y me dijeron que podría estar en problemas a partir del Brexit.»

—————————-

No tendrá el mismo atractivo que la Policía de Nueva York (NYPD), pero Scotland Yard está lista para seguir los pasos de la policía neoyorquina y vender prendas y accesorios usando su nombre.

El servicio policial metropolitano (MPS) imprimirá sus iniciales y logotipo en ropa, juguetes, papelería, utensilios para el hogar y souvenirs, para recaudar fondos destinados a su personal de primera línea luego de años de austeridad.

Expertos en marcas dicen, sin embargo, que aunque es un buen modelo de mercadotecnia extranjera, la marca del «Met» no es suficientemente atractiva localmente como para crear expectativa en miles de londinenses que vayan a ir de inmediato a comprar los productos.

—————————

Foto de turistas en Venecia, que han tenido que enfrentarse a la marea que ha alcanzado hasta metro y medio de profundidad, la peor en 10 años, luego de las tormentas que abatieron ayer partes de Francia e Italia dejando un saldo de 10 personas fallecidas.