Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 19 DE OCTUBRE 2018

IMG_20181018_235229

THE INDEPENDENT — VIERNES, 19 DE OCTUBRE 2018

El Brexit podría demorar indefinidamente una cantidad de medicamentos que se encuentran a pocos meses de ser aprobados para que sean usados por pacientes británicos, incluidos tratamientos innovadores para la depresión y el cáncer.

A los fabricantes que tienen licencias europeas pendientes se les ha dicho que tendrán que volver a solicitar el control de medicamentos de Reino Unido, si sus productos no han sido aprobados en el momento de Brexit a menos que se llegue a un acuerdo sobre la regulación de medicamentos.

Al día 28 de septiembre había más de 70 medicamentos pendientes de aprobación, incluyendo uno para inmunoterapia avanzada contra el cáncer de piel, un tratamiento a base de cannabis para la epilepsia infantil y nuevos antibióticos.

El parlamentario Jonathan Ashworth, secretario de servicios sociales y de salud de los trabajadores, dijo: “Los altos cargos del NHS han admitido esta semana que pasan noches sin dormir pensando en lo que el Brexit significará para el acceso a los medicamentos. Ahora descubrimos que, a menos que los ministros hagan algo, los pacientes podrían tener que esperar más y más tiempo para recibir tratamientos que les salvarán la vida debido al caos del Brexit. Nadie escribió sobre eso en la campaña del autobús.”

La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios de Reino Unido (MHRA, por sus siglas en inglés) ha dicho que, en el caso de no llegarse a un acuerdo, espera poder utilizar el trabajo ya completado por la agencia europea.

Sin embargo, no pudo dar garantías de que no habría algunos retrasos o costos adicionales para las empresas, aunque trataría de «agilizar el proceso».

————

¿Es éste un integrante del escuadrón asesino saudí? Foto del sospechoso identificado como Maher Abdulaziz Mutreb, de 27 años, el día del asesinato del periodista Jamal Khashoggi.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 18 DE OCTUBRE 2018

IN Th 18 Oct

THE INDEPENDENT — JUEVES, 18 DE OCTUBRE 2018

Theresa May ha abierto la puerta a un período de transición del Brexit aún más prolongado, se ha puesto en otro curso de colisión con los euroescépticos de su partido y potencialmente ha aumentado la factura del divorcio de la UE en miles de millones.

La primera ministra planteó la posibilidad de una extensión durante las reuniones con los líderes de la UE en Bruselas el miércoles mientras buscaba una manera de romper el punto muerto en las negociaciones.

El período, durante el cual Reino Unido permanecería completamente ligado a las reglas de la UE sin ninguna opinión sobre ellos, es enormemente impopular entre los parlamentarios anti-europeos denominados ‘Brexiteers’, quienes creen que ello convertiría a Reino Unido en «estado vasallo» del bloque.

El presidente del Parlamento Europeo Antonio Tajani, quien estaba en la sala mientras May habló con los mandatarios, dijo que la primera ministra había enumerado una transición más larga como una posible solución al actual callejón sin salida.

«Se mencionó, ambas partes mencionaron la idea de una extensión de un período de transición como una posibilidad que está sobre la mesa y se analizará», dijo Tajani a los reporteros después del discurso de May.

«Theresa May, durante su discurso, dijo que es posible lograr un acuerdo también en un período de transición, pero no con una posición clara sobre el momento».

Con una sonrisa, agregó: «Este consejo es el consejo de transición».

También se entiende que la primera ministra planteó una extensión del período en una reunión bilateral privada con el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, a primera hora de la tarde.

Un funcionario de Bruselas dijo a The Independent que los negociadores de Reino Unido habían estado sondeando «durante meses» una posible extensión a la transición en las conversaciones.

Horas antes, la primera ministra había evitado descartar una transición más larga cuando los reporteros se lo preguntaron al llegar a la cumbre (foto), evitando por completo tocar el tema en su respuesta.

The Independent entiende que Reino Unido se ha mostrado reticente a firmar una transición más larga debido a los costos adicionales que implicaría. La UE ha dicho que Reino Unido tendría que seguir pagando el presupuesto del bloque durante cualquier extensión, reabriendo las discusiones sobre el «proyecto de ley del divorcio».

También complicaría las conversaciones, porque Reino Unido tendría que participar en el próximo ciclo presupuestario de la UE, que comienza el día después de la finalización de la transición de 21 meses existente.

Una fuente de la UE dijo a The Independent que la respuesta de Reino Unido a la oferta de un período más largo, realizada durante las conversaciones abortadas de la semana pasada, fue que «las implicaciones financieras serían complicadas».

Los expertos en comercio, y muchos en Bruselas, han creído durante mucho tiempo que los 21 meses existentes no serían suficientes para negociar un acuerdo comercial, y que una extensión es inevitable.

Altos funcionarios del gobierno británico que viajaban con la primera ministra a la cumbre también esquivaron la pregunta cuando se les preguntó si estaban en contra de una transición más larga.

«Nuestra posición es la de siempre, que el período de implementación tiene una fecha de finalización y no estamos proponiendo cambiar eso,» dijo un alto funcionario británico. Más tarde agregaron que el gobierno no estaba descartando una extensión, sin embargo.

Hablando en una conferencia de prensa, Tajani recordó su reunión con May diciendo: «Subrayé que para el Parlamento Europeo, tener tres años es una buena solución».

“May, enumerando diferentes soluciones, también dijo que hay propuestas sobre el período de transición. No en contra, sino más o menos neutral.”

Hablando con los líderes de la UE a puerta cerrada, se entiende que la primera ministra dijo: «Hemos demostrado que podemos hacer tratos difíciles juntos de manera constructiva. Sigo confiando en un buen resultado. La última etapa necesitará coraje, confianza y liderazgo de ambas partes.”

La primera ministra se dirigió a los líderes de la UE antes de que salieran a cenar, en una habitación separada para ella. Luego May se retiró a la Residencia Británica en Bruselas para una cena con su equipo mientras los 27 líderes comieron juntos y escucharon al negociador principal Michel Barnier hablar sobre las conversaciones.

Se espera que los líderes confirmen el jueves si celebrarán o no una cumbre especial en noviembre para finalizar un acuerdo del Brexit, o si no tiene sentido. Al llegar a la cumbre el miércoles, Barnier dijo que necesitaba «mucho más tiempo» para concluir un acuerdo.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 18 DE OCTUBRE 2018

ME Th 18 Oct

THE INDEPENDENT — JUEVES, 18 DE OCTUBRE 2018

Los británicos domiciliados en Francia serán inmediatamente considerados inmigrantes ilegales si Reino Unido sale violentamente de la Unión Europea sin un acuerdo de partida, según ha propuesto el gobierno de Emmanuel Macron.

Se necesitará un visado para visitar el país durante las vacaciones de verano o una excursión rápida a París si los planes se llevan a cabo.

Cualquier persona que desee quedarse más de tres meses tendría que solicitar un permiso extendido y los trabajadores británicos necesitarían un permiso. El proyecto de ley surgió al llegar Theresa May para breves conversaciones sobre el Brexit en Bruselas.

«En caso de que Reino Unido se retire de la UE sin un acuerdo, los ciudadanos británicos que residen actualmente en Francia y sus familiares permanecerán ilegalmente,» dice el documento.

Jayne Adye, del grupo de campaña Get Britain Out, dijo: «Esto es un insulto para nuestro país, así como para nuestro pasado compartido y para todo el proceso del Brexit.»

«Lo que hace que esto sea aún más desagradable es que, después de la cumbre de Salzburgo, salió Theresa May y garantizó explícitamente los derechos de los ciudadanos de la UE que viven en Reino Unido.»

Sin embargo el parlamentario laborista Owen Smith, patrocinador del grupo de campaña anti-brexit Best For Britain, dijo: «El gobierno ha tratado con desprecio el futuro de los ciudadanos de la UE en Reino Unido y los ciudadanos de Reino Unido en la UE. Ahora, este proyecto de ley del gobierno francés nos muestra la magnitud de los derechos que están siendo arrebatados a los británicos por el Brexit.»

Anoche, May dijo a Macron, al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y a los otros líderes nacionales de la UE, que se necesitaría «confianza, valor y liderazgo» para evitar una salida sin acuerdo.

La primera ministra fue recibida por el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, antes de dar un discurso de 30 minutos.

El presidente del Parlamento Europeo Antonio Tajani dijo después que May había demostrado estar dispuesta a considerar la posibilidad de extender el período de transición posterior al Brexit de 21 meses a tres años, pero que tampoco había ofrecido «nada sustancialmente nuevo».

May fue excluida de una cena posterior donde los otros líderes discutieron su posición. Un funcionario de Bruselas dijo que habían acordado que la cumbre del mes próximo, en la que se esperaba que se firmara un acuerdo, sería cancelada ya que se había avanzado muy poco. Se arreglarían para reunirse «si hubiera un gran avance», dijo el funcionario.

Si ninguna de las partes ofrece ceder terreno, se mantendrán divididos sobre la «salvaguarda irlandesa», que busca evitar una frontera física entre Irlanda del Norte y la República si el libre comercio de bienes entre Reino Unido y la UE terminase.

Macron anoche elogió al jefe negociador de la UE, Michel Barnier, pero no a May, diciendo: «Se han hecho muchas cosas, pero ahora debemos acelerar el trabajo. Confío en Barnier y su equipo, que han realizado un trabajo notable.»

El proyecto de ley francés del Brexit también dice que se reanudarán controles fronterizos de mercancías y pasajeros en caso de que no se realice una transacción, reconociendo que ello causaría retrasos en los puertos. La canciller alemana, Angela Merkel, advirtió que podría imponer restricciones de viaje similares a los británicos si no se puede llegar a un acuerdo.

Reino Unido y Francia tienen un comercio anual de £42.000 millones, y solo Alemania cuenta con más visitas a Francia que Reino Unido.

El gobierno británico ha dicho que podría incorporar un sistema de visados exprés en internet para turistas de la UE y visitantes de negocios después del Brexit. Las solicitudes se procesarían por adelantado para evitar demoras en la frontera.