HOY

DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 16 DE AGOSTO 2018

Los negociadores del Brexit de la Unión Europea temen ser interceptados por el servicio secreto británico, luego de que Reino Unido obtuviera documentos delicados «a pocas horas» de que fueran presentados en una reunión de funcionarios de la UE el mes pasado.

Una fuente de alto nivel de la UE reveló las preocupaciones de seguridad, ya que los negociadores británicos debían regresar a Bruselas el jueves para reanudar las conversaciones sobre el Brexit.

Las dos partes permanecen distanciadas respecto de los asuntos clave acerca de los acuerdos aduaneros e Irlanda, y el ministro de exteriores de Letonia ha advertido el miércoles que el riesgo de un resultado ‘sin trato’ era ahora de «50-50».

Los temores de la UE se escucharon en una reunión del Consejo Europeo el 13 de julio pasado, expresados por un miembro prominente del equipo de Michel Barnier que negocia el Brexit, según la fuente.

Sabine Weyand, la vice-negociadora en jefe, dijo a funcionarios de la UE que asistían a la reunión del grupo de trabajo del Artículo 50 del Consejo Europeo que había una posibilidad de que la inteligencia británica hubiera penetrado sus reuniones, aseguró la misma fuente.

———————

Los alumnos pueden presentar exámenes con casi la mitad de las preguntas incorrectas y aún así obtener una A en algunos de los nuevos A-levels «más duros», según ha revelado la filtración de plantillas de calificación.

El documento — que detalla las notas de aprobación necesarias para dos de los consejos de exámenes más grandes del país, OCR y EdExcel — ha salido a la luz el miércoles por la noche, provocando el pánico de los alumnos en la víspera del día de los resultados.

Solo basta 55% para obtener una calificación de «A» en el nuevo nivel A de Biología Avanzada de OCR, según muestran los documentos filtrados, mientras que el 59% asegurará una A en Biología.

Mientras tanto, los estudiantes que respondan correctamente al 66% de las preguntas en el nivel A de Matemáticas reformado recibirán una «A», al igual que aquellos que logren el 64% en Física Avanzada.

———————-

Sajid Javid ha acusado a Theresa May de tomar una «decisión equivocada» después de que bloqueara un aumento salarial del 3% para la policía.

En una carta a Downing Street, el ministro del interior criticó a la Primera Ministra por haber rechazado una recomendación oficial sobre el aumento del pago para oficiales de todos los rangos.

Dijo que él había estado «muy a favor» de la recomendación y advirtió que, si no la aceptaba, los oficiales recibirían «solo un pequeño aumento salarial del 1% en realidad».

El martes, May elogió el «valor formidable» y el profesionalismo de la policía y otros servicios de emergencia que «corrieron hacia el peligro» en el reciente ataque de Westminster.

———————–

Estrella del rugby bajo arresto: foto del jugador del equipo inglés Danny Cipriani, quien ha sido acusado de asalto después de un confuso incidente en un club nocturno en St Helier (Jersey).

METRO — JUEVES, 16 DE AGOSTO 2018

La estrella de la selección inglesa de rugby Danny Cipriani (foto) ha sido acusado de agredir a un oficial de policía y resistirse al arresto, después de una presunta pelea en un club nocturno.

El jugador de 30 años — ex pareja de la modelo y actriz Kelly Brook — habría estado involucrado en una disputa en las primeras horas de la mañana de ayer en las afueras de la discoteca The Drift en St Helier (Isla de Jersey).

Cipriani (en la foto) — que regresó al equipo de Inglaterra este verano — salió con otros jugadores de su club Gloucester RFC, quienes se encuentran en la isla como parte de una gira de pretemporada. La policía de Jersey dijo que Cipriani fue arrestado «después de un incidente» y que ha sido acusado de asalto común, hurto, agresión a la policía, resistencia al arresto y desorden en local con licencia.

La estrella mediática se encuentra en prisión preventiva hasta su comparecencia ante los magistrados de la isla, esta mañana.

En un comunicado, su club dijo que estaba «al tanto de un incidente» que involucra a Cipriani, sucedido en las primeras horas de la mañana del miércoles.

—————————————

La edición de hoy incluye una Guía de Universidades 2018.

THE INDEPENDENT — JUEVES, 16 DE AGOSTO 2018

Un Brexit sin acuerdo podría hacer más probable una pandemia por toda Europa, de acuerdo a la Asociación Médica Británica (BMA).

En un nuevo documento publicado, el colegio de los profesionales médicos ha advertido que salir apresuradamente de la unión debilitará la capacidad de Reino Unido de coordinar respuestas a brotes de enfermedades mortales, y dificultará la detección de infecciones que puedan cruzar fronteras.

La BMA — que apoya la campaña ‘Final Say’ auspiciada por el diario, por la que se pide elecciones para decidir sobre cualquier acuerdo — dice que el impacto del Brexit sobre la salud no ha sido tenido en cuenta.

—————————-

Madonna a los 60 años: foto de la reina de reinas, que no tuvo miedo de romper el silencio sobre el sida. La ruptura de tabús de la reina del pop la ayudó a convertirse en un icono para la comunidad gay sin siquiera proponérselo.

METRO — MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO 2018

Se cree que un sospechoso de terrorismo viajó durante la noche desde Birmingham para atacar Westminster durante más de una hora y media antes de arremeter contra ciclistas fuera de los edificios del Parlamento, trascendió el martes por la noche.

El hombre de 29 años, identificado el martes por la noche como Salih Khater (en la foto principal, con chaqueta negra y camisa blanca), a quien se cree de origen sudanés, esperó hasta la hora punta antes de desviarse violentamente en sentido contrario y golpear a los ciclistas que esperaban en el semáforo. Luego se estrelló contra las barreras fuera de la entrada a la Cámara de los Lores.

El hombre, ciudadano británico, había salido de su casa en Birmingham antes de presuntamente haber usado su automóvil como arma, lo que generó sugerencias de que fue un intento de ataque «de imitación» al que perpetró Khalid Masood hace un año donde mató a seis personas.

Masood vivía a solo 10 minutos de la casa del sospechoso, en el área de Sparkbrook en Birmingham.

——————-

Bomberos con perros rastreadores han trabajado toda la noche del martes para tratar de encontrar sobrevivientes bajo los escombros de un puente gigante que colapsó en la ciudad portuaria italiana de Génova (foto).

Al menos 26 personas, incluido un niño, murieron en el desastre, que sucedió cuando la ciudad fue azotada por una intensa tormenta, pero anoche se esperaba que la cifra mortal aumentara.

Las autoridades han informado de que 15 personas resultaron heridas, 10 de ellas en estado crítico. Cuatro personas fueron extraídas de los escombros con vida.

El primer ministro italiano Giuseppe Conte ha denominado el hecho como «una inmensa tragedia … inconcebible en un sistema moderno como el nuestro, un país moderno.»

Decenas de automóviles y camiones cayeron a 150 pies (50 mt) de altura después de que el puente — que es un paso a desnivel — colapsara repentinamente.

Los equipos de rescate que recorrieron los restos, esparcidos entre los matorrales y las vías del tren, dijeron que había «decenas» de víctimas, mientras los helicópteros de rescate hacían subir a sobrevivientes en camillas desde el puente en ruinas.

«Todavía estamos tratando de sacar a sobrevivientes de dentro de los escombros», dijo Alessandra Bucci, una oficial de policía. «Esperamos encontrar más personas con vida».

El oficial del cuerpo de bomberos Emanuele Giffi dijo que «una docena de personas» ya habían sido rescatadas de entre los escombros.

«Vamos a trabajar durante todo el día hasta que la última víctima esté a buen recaudo.»

———————

Ben Stokes hará un sensacional regreso al equipo de Inglaterra el sábado, pero aún podría enfrentar una larga sanción deportiva después de resolverse el juicio en que se le involucraba, el cual incluía acusaciones de consumo excesivo de alcohol y una pelea callejera que dejó a dos hombres inconscientes.

En un día dramático para el cricket inglés:

• Stokes y su coacusado Ryan Ali fueron absueltos de la falta civil de riña por un jurado en la corte de la Corona en Bristol después de dos horas y media de deliberaciones.
• La Junta de Cricket de Inglaterra y Gales abrió un proceso disciplinario contra Stokes y Alex Hales.
• El jugador fue agregado al equipo que disputará el tercer ‘test’ contra India, después de una reunión de la directiva del equipo inglés, incluido el capitán Joe Root.
• Un importante defensor de los derechos de los homosexuales ha animado a Stokes a que pida disculpas después de que las imágenes en el tribunal le mostraran presuntamente tocando a una pareja gay con una colilla de cigarrillo.

Se entiende que Stokes — que habría incurrido en £140,000 por concepto de costas legales — aún podría enfrentar un cargo disciplinario por un video donde aparece burlándose del hijo discapacitado de la personalidad televisiva Katie Price. Stokes se disculpó en su momento, pero ha quedado pendiente la decisión de que este hecho forme parte de la investigación que la Comisión de Disciplina del Cricket (CDC) está realizando.

Se entiende que altos cargos de la Federación Inglesa de Cricket (ECB) se han visto decepcionados por el comportamiento de Stokes mientras estaba jugando para el equipo inglés en septiembre pasado, pero finalmente es el CDC — que no depende del órgano de gobierno, aunque sí es financiado por él — quien decidirá finalmente si Stokes y Hales afectaron con sus acciones la reputación del deporte.

METRO — MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO 2018

La pareja de gays que Ben Stokes defendió de recibir abuso homofóbico agradecieron al jugador de cricket luego de que fuera absuelto de un delito de riña ayer.

En sus primeras declaraciones desde el arresto de Stokes, se disculparon por el «drama» que le causaron y le felicitaron por «defender a los débiles» durante una bronca en las afueras de una discoteca de Bristol, en septiembre del año pasado.

El jugador de 27 años derribó a Ryan Hale, de 27 años, y luego noqueó a Ryan Ali, de 28, durante el altercado en las primeras horas del 25 de septiembre del año pasado en el centro de Bristol.

Stokes dijo que actuó en defensa propia, o en defensa de otros, cuando golpeó a los dos mejores amigos horas después de que Inglaterra jugara con Antillas Holandesas un partido internacional, de un día de duración, en esa ciudad.

El jurado en la corte de la Corona de Bristol tardó menos de tres horas en absolver a Stokes y co-acusó a Ali de una riña, después de un juicio de siete días.

Al comienzo del juicio, la Corona intentó enmendar la acusación formal y acusar a Stokes de dos cargos de agresión que ocasionaron daños corporales reales, pero el juez lo rechazó.

A la mitad del juicio, el equipo legal de Stokes intentó que se retirara el caso en su contra, pero el juez también lo rechazó.

Stokes se perdió el segundo Test contra India en el estadio de Lords y no fue incluido en el equipo para el tercero, que comienza el sábado en Trent Bridge, debido a los procedimientos judiciales en curso.

La corte escuchó cómo comenzó la noche de los hechos, en la que Stokes y otros jugadores del equipo inglés como James Anderson, Jonny Bairstow, Liam Plunkett, Jake Ball y Alex Hales, tomaron taxis hacia el centro de la ciudad de Bristol.

Stokes había tomado ‘al menos 10 copas’ en las horas previas al incidente, entre lo que se encontraba una botella de cerveza, dos o tres pintas de cerveza dorada, cinco o seis vodkas con limonada y algunas ‘bombas’ de Jagermeister.

Fue acusado de estar «realmente, realmente muy borracho».

Por su parte, Ali había bebido seis o siete Jack Daniels con Coca-Cola durante su salida con Hale.

Gran parte del incidente y los hechos previos quedó capturado por las cámaras de circuito cerrado ubicadas alrededor del área del Clifton Triangle, popular zona local de ocio nocturno en Bristol.

—————————————–

Redada en Westminster: foto del sospechoso del ataque con un vehículo en la zona del Parlamento (círculo rojo) siendo conducido por policías armados, luego de haber herido a tres personas. Las calles aledañas han sido fuertemente acordonadas para que los equipos anti-terrorismo se hagan cargo de las investigaciones.

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO 2018

El terror vuelve a Westminster: un sospechoso de terrorismo condujo su coche por Londres por casi ocho horas antes de arremeter contra ciclistas y peatones para luego estrellar el vehículo contra las barreras de seguridad en las afueras del Parlamento.

Los oficiales custodiando la zona tuvieron que saltar para esquivar al vehículo antes que sus colegas armados se apresuraran a detener al conductor ayer por la mañana.

El británico de 29 años de edad no ha hecho declaraciones al ser arrestado por sospecha de terrorismo y se negó a colaborar con la policía durante el interrogatorio.

Los investigadores empezaron anoche a registrar dos direcciones en Birmingham y una en Nottingham.

————————————–

Foto: decenas de muertos al desplomarse un puente vial en Génova (Italia).

THE INDEPENDENT — MARTES, 14 DE AGOSTO 2018

THE GUARDIAN — MARTES, 14 DE AGOSTO 2018

Una nueva caída en la lira turca ha generado un sismo en los mercados mundiales de divisas el lunes, entre temores de que el fracaso del gobierno de Recep Tayyip Erdogan para enfrentar su crisis financiera tenga un efecto dominó en otros países vulnerables.

El banco central de la Argentina elevó su tasa de interés clave en cinco puntos porcentuales a 45% luego de una caída en el peso y el rand sudafricano también se vio afectado, en un día de turbulencia en que la lira turca se desplomó en 8% frente al dólar.

Erdogan ha arremetido contra los «terroristas económicos en redes sociales» al acusar a Donald Trump de apuñalar a Turquía por la espalda.

La insistencia del presidente turco de que su país sobreviviría a un asedio económico no ha logrado tranquilizar a los mercados alarmados por el posible colapso de Estanbul, que es una plaza emergente estratégicamente vital.

La preocupación de que el 45% de caída en el valor de la lira este año sea una ruina para las compañías que habían tomado fuertes préstamos en monedas extranjeras, es lo que ha motivado la venta renovada de la lira y ha elevado el costo de atender el déficit presupuestario de Turquía.

—————————

Una doctora condenada por homicidio por negligencia grave por la muerte de un niño de seis años bajo su cuidado ha logrado ser reincorporada al registro médico.

La doctora Hadiza Bawa-Garba, doctora junior especializada en pediatría, fue responsable de la muerte de Jack Adcock, quien sufrió un fallo cardíaco luego de sufrir un shock séptico mientras estaba bajo su cuidado en el hospital Leicester Royal en 2011.

Fue retirada del registro médico en enero, después de que el Consejo Médico General (GMC) apelase la decisión de suspenderla por un año. Pero tres jueces del tribunal de apelaciones dictaminaron el lunes que el tribunal divisional se había equivocado al interferir con la decisión anterior.

—————————

Un modelo ha sido condenado por apuñalar hasta la muerte a otro modelo más exitoso después de una disputa en Instagram por una mujer.

George Koh, de 24 años, fue declarado culpable por el tribunal del Old Bailey de asesinar a Harry Uzoka (foto) apuñalándolo en el corazón después de ir a resolver la disputa acompañado por dos amigos.

Uzoka, de 25 años, murió en la acera frente a su casa en Shepherds Bush (oeste de Londres) después de una pelea de dos minutos con Koh el 11 de enero que había sido arreglada de antemano a través de la red social de intercambio de fotografías.

Quedó establecido en el tribunal que ambos estaban armados, pero mientras Uzoka se había equipado con una barra para pesas Koh empuñaba un cuchillo en cada mano. Uzoka fue acorralado por Koh y dos de sus amigos alrededor de un automóvil estacionado y apuñalado en el corazón.

METRO — MARTES, 14 DE AGOSTO 2018

Jeremy Corbyn ha enfrentado críticas tras los informes que indican que participó en una ceremonia de colocación de ofrendas florales cerca de las tumbas de algunos de los responsables de la masacre de los Juegos Olímpicos de Munich.

El Partido Laborista dijo que Corbyn ya había dejado claro que estaba presentando sus respetos a las víctimas de un ataque aéreo israelí en 1985 contra las oficinas de la Organización de Liberación de Palestina en Túnez.

El líder laborista escribió en ese momento que se habían colocado coronas no solo en el monumento, sino también «en las tumbas de otros asesinados por agentes del Mossad en París».

Cuando se le preguntó sobre el incidente en Sky News, Corbyn dijo: «Es verdad que algunos de los que asistieron a la conferencia de los fallecidos en París pusieron una corona fúnebre en 1992.»

«Estuve presente cuando se colocó. No creo que en realidad haya estado yo involucrado (en colocarla).»

«Estuve allí porque quería ver un monumento apropiado para todos los que murieron en todos los incidentes terroristas en todas partes, porque tenemos que ponerle fin a esto.»

«No se puede buscar la paz mediante un ciclo de violencia. La única forma de buscar la paz es un ciclo de diálogo.»

La admisión de Corbyn ha provocado la indignación de Israel.

i — MARTES, 14 DE AGOSTO 2018

Los pasajeros de tren verán fuertes aumentos de tarifas ferroviarias esta semana, a pesar de las escenas caóticas en estaciones de la red norte después de una tercera ola sucesiva de cancelaciones el domingo.

El incremento tarifario — se espera que sea del 3.5% a partir de enero próximo — agregará cientos de libras al coste de muchos billetes de temporada, a pesar de que las nuevas cifras del portal de consumidores Which? revelan que se han desplomado los niveles de puntualidad y satisfacción del cliente de los ferrocarriles británicos.

Arriva, que opera la franquicia Northern, canceló 80 de los 1.500 trenes de ayer, siendo Liverpool, las cercanías de Manchester y Lancashire las zonas más afectadas.

La teniente de alcalde de Manchester, Lady Beverley Hughes, calificó las cancelaciones como «caóticas e inaceptables».

El ministro de transporte de la oposición Andy McDonald dijo que el manejo del sistema ferroviario de su homólogo Chris Grayling era «más que una broma», y repitió los llamamientos para que el gobierno congele las tarifas cobradas por los operadores con peores resultados.

Los precios de los billetes de temporada podrían aumentar en cientos de libras para 2019, dependiendo de las cifras de inflación que publique la Oficina de Estadísticas Nacionales este miércoles.

Los aumentos de tarifas que entrarán en vigencia en enero están vinculados al índice de precios minoristas (RPI), una medida de inflación significativamente más alta que el índice de precios al consumidor (CPI), que se aproxima más a los salarios.

Si el RPI de julio llega cerca del 3,5% esperado, los pasajeros se enfrentarían a grandes aumentos. Por ejemplo, un pasajero de Cambridge a una estación de Londres como King’s Cross vería que su abono anual de temporada aumenta en £173 hasta £5.125.

Which? descubrió que el nivel de satisfacción de los viajeros con los ferrocarriles británicos se ha desplomado en la última década, cayendo de 72% en 2008 a 62% en la actualidad.

La confianza en las compañías ferroviarias también se ha desplomado, con solo el 23% de los pasajeros que dicen confiar en los operadores ferroviarios, lo que sitúa a la industria en segundo lugar — detrás de los concesionarios de automóviles — en lo que respecta a desconfianza de los consumidores.

Peter Vicary-Smith — director ejecutivo de Which? — dijo que los resultados de la encuesta refuerzan los llamados a que los operadores ferroviarios reembolsen a los pasajeros automáticamente cuando no se otorga el servicio.

«Si el sistema ferroviario tiene alguna esperanza de recuperar la confianza de los pasajeros, el gobierno debe intervenir para garantizar que se indemnice al cliente automáticamente por retrasos y cancelaciones», dijo.