Categoría: Uncategorized

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO 2019

El ‘Speaker’ parlamentario promete bloquear a Johnson si intenta forzar un Brexit sin acuerdo

John Bercow dijo el martes que se negaría a permitir que Boris Johnson saque a Gran Bretaña de la UE suspendiendo el Parlamento.

El presidente de la Cámara de los Comunes dijo que lucharía contra cualquier intento de prorrogar el Parlamento «con cada hueso de mi cuerpo».

También dijo que los parlamentarios pueden evitar que Gran Bretaña se vaya sin un acuerdo a fines de octubre, enfrentándose directamente con el estratega en jefe del primer ministro, Dominic Cummings.

Bercow rechazó sugerencias que indicaban que dejaría el cargo en el corto plazo.

Sus primeros comentarios desde que Johnson se convirtió en primer ministro el mes pasado preparan el escenario para una batalla constitucional este otoño, en la que Johnson podría encontrarse tratando de sacar a Reino Unido de la UE sin un acuerdo en contra de los deseos de los parlamentarios.

Además de eso, los planes para el Brexit de Boris Johnson podrían quedar fuera de curso a principios del próximo mes después de que un juez acordara acelerar una audiencia exigida por activistas a favor de la permanencia en la UE, que determinará si el Primer Ministro puede suspender legalmente el Parlamento.

————–

El momento en que Hong Kong aguantó la respiración

Manifestantes se enfrentaron con policía antidisturbios en el aeropuerto internacional de Hong Kong el martes por la noche (foto) después de que los vuelos se interrumpieran por segundo día consecutivo, mientras Donald Trump advertía que China está trasladando tropas a la frontera.

Los incidentes en el aeropuerto estallaron en la noche luego de que los manifestantes detuvieran a dos sospechosos de ser funcionarios chinos encubiertos.

Los problemas comenzaron cuando entre 10 y 15 policías uniformados ingresaron al aeropuerto sin equipo antidisturbios para ayudar a los paramédicos después de que un hombre se desmayara. Los manifestantes acusaron al hombre de ser miembro de la seguridad del estado china.

Los manifestantes luego expulsaron a la policía del edificio de la terminal. Poco después, llegaron unos 50 policías antidisturbios más, y estallaron enfrentamientos en la entrada del aeropuerto y sus inmediaciones.

La policía usó gas pimienta e hizo algunos arrestos cuando las escenas se volvieron violentas brevemente. Un policía fue acorralado y golpeado con su propia porra, aunque luego los manifestantes se dispersaron cuando sacó su arma de reglamento.

————–

Aumento de tarifas llevará el billete de tren anual hasta £3,000

Los pasajeros tendrán que enfrentar aumentos en las tarifas ferroviarias de casi el 3 por ciento el próximo año, con un boleto de temporada promedio llegando a las £3,000 por primera vez, según un nuevo análisis.

Se espera que la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) confirme el porcentaje de aumento del precio al público (RPI) entre el 2,7 y el 3 por ciento, dejando a los usuarios del ferrocarril frente a otra ronda de alzas de precios en enero.

Según un análisis realizado por el Partido Laborista, que ha comparado las tarifas en 183 rutas de tren en todo el país, los viajeros ahora pueden pagar £3,067 por su boleto de temporada, en comparación con los £2,980 del año pasado.

Las tarifas ferroviarias aumentan a principios de enero de cada año y, según la política del gobierno, están limitadas al RPI.

————–

Cae el número de candidatos a los A-Levels de inglés, y los maestros dicen que es culpa de los GCSE

Los exámenes pre-universitarios (A-Levels) de inglés registran su mayor caída en el número de postulantes en 20 años, mientras los directores solicitan una investigación sobre si las reformas en los GCSE están afectando a la asignatura.

El número de estudiantes que tomaron el examen de inglés se ha desplomado en 13 por ciento desde el año pasado, según datos provisionales publicados por el regulador de exámenes Ofqual.

Geoff Barton, secretario general de la Asociación de Líderes de Escuelas y Universidades, ha descrito la situación como «alarmante» e instó a los ministros a tomar «medidas urgentes».

El inglés sigue siendo uno de los A-Levels más populares, pero la caída de 67.865 a 58.870 es la más drástica desde 2000, cuando comenzaron los registros del Consejo Conjunto para la Calificación (JCQ).

Barton dijo que los nuevos y más rigurosos GCSE de inglés, introducidos hace tres años, son los culpables de que los estudiantes no quieran examinarse en el curso.

«Es correcto que tengamos las aspiraciones más altas para todos nuestros estudiantes, pero esto no debe equivaler a convertir los exámenes en un trabajo sin alegría,» dijo Barton.

METRO — MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO 2019

Estremecedor informe muestra la escala del efecto de la polución del aire

La polución atmosférica a la que están expuestos los ciudadanos es tan mala para la salud como fumar un paquete de cigarrillos al día, ha advertido un alarmante informe.

Inhalar los humos del tráfico aéreo, plantas de energía y la industria en general está causando, en el largo plazo y sobre una base permanente, el aumento de no fumadores urbanos que desarrollan enfermedades pulmonares crónicas, según los expertos.

Se ha encontrado que solo una década de vivir en la ciudad hace el mismo daño que 29 años fumando 20 cigarrillos diarios.

Los hallazgos fueron recibidos con beneplácito anoche por Rosamund Kissi-Debrah, que culpa a la contaminación de la muerte de su hija Ella luego de sufrir un ataque de asma a los 9 años de edad, en 2013.

La menor vivía en Lewisham (sureste de Londres) cerca de la autovía periférica South Circular Road — que se encuentra bajo fuertes críticas y protestas por los riesgos de salud que provoca.

Kissi-Debrah dijo a Metro: «La gente debería preocuparse. Este estudio vuelve a recordarnos que el gobierno no está tomando con la debida seriedad el impacto que esto tiene en la salud.»

La doctora Samantha Walker, directora de política e investigación de Asthma UK dijo: «Es indignante que los niños de todo Reino Unido estén respirando aire tóxico que les está causando desarrollar asma, una afección médica grave y debilitante que los deja con dificultades para respirar y en riesgo de un ataque de asma potencialmente mortal.»

————–

Es nuestra Nora

Se ha confirmado que el cuerpo encontrado en la selva de Malasia es el de la adolescente desaparecida Nora Quoirin.

El cuerpo de la joven de 15 años fue identificado hoy horas después de haber sido descubierto tras una operación de búsqueda a gran escala.

La adolescente de Londres, que tiene necesidades especiales, desapareció del complejo hotelero natural de Dusun el domingo 4 de agosto, donde estaba de vacaciones con su familia.

————–

#SheToo: Katy Perry, acusada de exponer los genitales de un modelo en fiesta privada

La cantante ha sido acusada de exponer los genitales de Josh Kloss, modelo con el que trabajó en su video musical Teenage Dream.

Kloss — quien interpretó al interés amoroso en su videoclip de 2010 — alegó que la cantante de 34 años le bajó los pantalones y lo expuso a un grupo de personas en la fiesta de cumpleaños de un amigo en común.

METRO — MARTES, 13 DE AGOSTO 2019

No se venderá más carne en Goldsmiths debido a lucha de los alumnos contra el calentamiento global

Una universidad ha impuesto una prohibición total de vender hamburguesas en sus instalaciones para ayudar a detener el cambio climático.

Todos los productos de carne serán retirados de comedores y tiendas universitarias a partir del próximo mes ya que Goldsmiths, facultad de la Universidad de Londres, se ha propuesto no lanzar emisiones de carbono para 2025.

La profesora Frances Corner — quien asumió el decanato del centro de estudios en abril — dijo que era imposible ignorar un llamado a la acción de los estudiantes que «se preocupan apasionadamente por el medio ambiente».

La antigua universidad de Alex James del grupo Blur, la Princesa Beatriz y el artista Damien Hirst — famoso por su exhibición de vacas en escabeche — también ha impuesto un impuesto de 10 peniques a los vasos de plástico y a las botellas de agua.

«Declarar una emergencia climática no puede quedar en palabras vacías,» dijo la profesora Corner. «Realmente creo que enfrentamos un momento decisivo en la historia global y Goldsmiths ahora se encuentra hombro a hombro con otras organizaciones dispuestas a hacer sonar la alarma, y tomar medidas urgentes para reducir las emisiones de carbono.»

Se estima que el ganado es responsable del 14 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero vinculadas al ser humano. El metano liberado cuando las vacas y las ovejas eructan o lanzan gases causa aproximadamente un tercio de las emisiones agrícolas.

También hay daños ambientales al destruir hábitats salvajes para crear tierras de pastoreo.

Sin embargo, los agricultores sostienen que el paisaje de Gran Bretaña es ideal para el pastoreo y que las emisiones se compensan a medida que el pasto almacena carbono.

El Sindicato Nacional de Agricultores dijo que Goldsmiths estaba siendo «demasiado simplista».

«Los estándares de producción de carne en Reino Unido significan una huella de gases de efecto invernadero 2.5 veces menor al promedio,» dijo Stuart Roberts, vicepresidente de la institución.

Críticos señalaron que una cuarta parte de los estudiantes de Goldsmiths son extranjeros, y que muchos aumentan las emisiones al haber venido hasta Reino Unido por vía aérea.

El sindicato de estudiantes de la universidad acogió con satisfacción la prohibición de la carne vacuna.

A pesar de ello, el exalumno Alex Wood tuiteó: «Como si estar en el medio del sistema unidireccional de New Cross rodeado de arte malo y hippies pretenciosos no fuera suficientemente malo, ahora uno ni siquiera puede comprar una hamburguesa.»

—————–

‘Sapo belicoso’ Nigel Farage: «que Dios salve a la Reina, porque sus herederos son lamentables»

[Imagen superior] El líder del Partido del Brexit ha sido calificado como ‘sapo belicoso’ después de lanzar diatribas contra la familia real, diciendo que la popularidad del Príncipe Harry había «caído por un precipicio» desde que conoció a su esposa Meghan.

FINANCIAL TIMES — MARTES, 13 DE AGOSTO 2019

Fuerte muestra electoral de Fernández quita al peso argentino un quinto de valor

La moneda argentina ha perdido 1/5 de su valor ayer y el coste de la cobertura contra el incumplimiento de la deuda aumentó luego que el candidato opositor Alberto Fernández ganara las elecciones primarias, despertando temores de un retorno populista en las presidenciales del país dentro de dos meses.

El músculo político mostrado por Fernández, acompañado en la candidatura por la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, animó especulaciones de que el actual mandatario Mauricio Macri — amigo de los mercados internacionales — pierda las elecciones en octubre.

Fernández recibió 47.7% de los votos en unas primarias que fueron una prueba de esfuerzo para conocer la dirección del voto, que ha castigado a Macri por un programa de austeridad que ha causado una profunda recesión, alto desempleo y niveles de inflación de más del 50%. La coalición de Macri recibió un magro 32.1%.

El peso cayó en 22% hasta un valor de 60 contra el dólar estadounidense en su peor caída desde diciembre de 2015, cuando Macri levantó los controles monetarios y dejó que el peso flote libremente. Luego se recuperó con una baja de casi 18%.

El precio de loss bonos argentinos en dólares estadounidenses que vencen en 2028 cayó a 58 céntimos contra la divisa norteamericana desde los 77 del viernes, de acuerdo con datos proporcionados por Bloomberg.

La venta de ayer presionó la rentabilidad hasta 14.49% desde los 10% al final de la semana pasada. La rentabilidad en bonos gubernamentales de corto plazo que vencen en 2021 se dispararon a niveles de esfuerzo de 36 puntos porcentuales.

En un signo de preocupación aún mayor, el precio de la cobertura contra el incumplimiento de la deuda argentina usando prórrogas crediticias a cinco años también se disparó, dejando a los inversores pagando $38 millones para proteger $100 millones de deuda argentina, además de los pagos regulares.

Los inversores están preocupados porque una derrota de Macri podría significar una amenaza a la estabilidad económica que su gobierno ha venido promulgando, así como al rescate de $56,000 millones desembolsado por el FMI — el cual Fernández ha prometido renegociar.

Macri dijo que la del domingo fue «una mala elección», agregando que «debemos redoblar nuestros esfuerzos mañana para que en octubre podamos continuar con nuestro proyecto de cambio. Este octubre puede definir los próximos 50 años para la Argentina.»

Se registraron escenas de júbilo entre simpatizantes de Fernández el domingo por la noche, en las que se escucharon cánticos de «vamos a volver» por todo Buenos Aires. «Vamos a crar una nueva Argentina,» dijo Fernández.

«Nunca nos volvimos locos en el gobierno,» dijo, refiriéndose al período entre 2003 y 2015 en que la Argentina se convirtió en un paria en los mercados internacionales durante la presidencia de Cristina Fernández y su predecesor — quien en vida fuera también su esposo — Néstor Kirchner. Alberto Fernández fue jefe del gabinete en las dos administraciones.

Una victoria de los Fernández podría poner en riesgo el paquete de rescate del FMI, advirtió Yerlan Syzdykov, jefe global de mercados emergentes de Amundi Asset Management.

«Dada la importancia del FMI para el complejo escenario económico argentino, y los abiertos cuestionamientos de Fernández y su equipo sobre si deben renegociar el paquete con el FMI, este es el punto de desesperación para los inversores,» dijo.

Eddy Sternberg, gerente de carteras en Loomis Sayles — empresa de gestión de capitales privados con sede en Boston — fue aún más severo. «Mi primera reacción fue decir: ‘ahí va Argentina’,» dijo.

«La única ocasión que ha tenido Argentina de convertirse en un país normal está perdida.»

————

King’s Cross bajo vigilancia de cámaras y Canary Wharf puede seguir el ejemplo

La concurrida estación de trenes de King’s Cross en Londres está utilizando reconocimiento facial para rastrear a decenas de miles de personas y Canary Wharf considera hacer lo propio, en un área total que cubre más de 160 acres (648,000 m2) de la ciudad.

El área de 67 acres (272,000 m2) de King’s Cross — recientemente remodelada para albergar varios edificios de oficinas como la central de Google en Reino Unido, la universidad Central Saint Martins, escuelas y una variedad de comercios — tiene varias cámaras instaladas para observar a sus visitantes.

Argent — inmobiliaria a cargo de King’s Cross — dijo: «Estas cámaras utilizan varios métodos de detección y seguimiento como el reconocimiento facial, pero también tienen sistemas más sofisticados para proteger la privacidad del público en general.»

El vocero no confirmó cuántas cámaras estaban en uso o cuánto tiempo había estado activo el reconocimiento facial en la zona.

Mientras tanto, Canary Wharf está en conversaciones para instalar un sistema de reconocimiento facial similar en sus 97 acres (392,500 m2), que tienen como inquilinos a muchas importantes empresas de servicios financieros como Barclays, Credit Suisse y HSBC.

Canary Wharf Group — propietario de oficinas privadas y espacios públicos en el área — está sosteniendo conversaciones con proveedores de reconocimiento facial para probar la tecnología en un área que transitan 140,000 personas cada día, como parte de sus sistemas de seguridad.

METRO — LUNES, 12 DE AGOSTO 2019

Narcotraficantes atraen a niños con comida gratis

Pandillas están reclutando menores de edad como ‘mulas’ de droga ofreciéndoles comida para atraerlos hacia el crimen.

Los niños son interceptados en las inmediaciones de locales de comida para llevar mientras vuelven a casa desde la escuela, según evidencia recibida por una investigación respaldada por el Parlamento.

Una organización benéfica advirtió que capos de la droga «de barrio» vienen preparando a reclutas de hasta siete años de edad.

Asimismo, el director de una escuela primaria del este de Londres ha mostrado un vídeo sobre el peligro de las «chicken shops» para niños de siete años, en medio de temores de que las pandillas operen en un McDonald’s en la zona.

El grupo de escuelas y autoridades locales London Grid for Learning (LGfL) ha producido un póster donde advierte que «el pollo no es gratis».

«Las escuelas o los padres podrían pensar que esto no sucedería en la tranquila zona donde viven,» dijo Mark Bentley, gerente de seguridad y protección informática de LGfL.

‘Sin embargo, hay muchísimas ‘chicken shops’ y a los niños les gusta ir allí al volver de la escuela.»

«Es muy fácil para ellos pensar que se pueden ahorrar un par de libras, y así de fácil es también que se dejen atrapar.»

Natasha Chopra, funcionaria de la Children’s Society, dijo: ‘Estos explotadores saben que estos menores estarán en alguna de estas cadenas de comida rápida. Ellos realmente van a observarlos y seguirlos. Así comienza, con una conversación del tipo «hola, aquí tienes pollo o aquí tienes papas fritas,» y esa relación puede empezar con bastante facilidad.»

Agregó que los niños a menudo son usados inicialmente como vigilantes, antes de ser llevados a realizar actividades como transportar droga o efectivo a otras áreas.

Una vez iniciados en una pandilla, los traficantes pueden presionar a los menores para que continúen con amenazas de enviar a familiares o amigos vídeos donde se les ve realizando actos sexuales o tomando drogas.

La Junta de Justicia Juvenil de Inglaterra y Gales ha entregado pruebas al Comité de Selección Juvenil de que los niños están siendo abordados en estos locales.

La entidad dijo también que estas pandillas también reclutan ‘mulas’ en unidades externas de referencia escolar — a las que asisten jóvenes excluidos de escuelas convencionales — y fuera de centros deportivos.

Este comité está conformado por personas de 11 a 18 años, así como miembros del parlamento juvenil de Reino Unido.

Su investigación se llevó a cabo después de que una encuesta a 1.1 millones de jóvenes de 11 a 18 años mostrara que el delito con arma blanca — a menudo relacionado con las drogas — era su mayor preocupación.

———–

La reina Isabel reza con Andy

El príncipe Andrew se ha sentado junto a su madre la reina Isabel II (foto superior) para asistir a misa, tan solo un día después del aparente suicidio de Jeffrey Epstein en su celda.

Una vez más, el duque de York enfrenta el escrutinio sobre su amistad con el financista y pedófilo norteamericano implicado en una serie de espeluznantes acusaciones sexuales.

THE INDEPENDENT — LUNES, 12 DE AGOSTO 2019

Plan multipartidario para dar nuevos poderes a la Cámara de los Comunes

Parlamentarios rebeldes conspiran para reescribir el libro de reglas de la Cámara de los Comunes para evitar que Boris Johnson fuerce un Brexit sin acuerdo.

Representantes de todos los partidos políticos están manteniendo conversaciones secretas sobre un plan que desactive las órdenes permanentes del Parlamento, para otorgar a los Comunes poderes que eviten que Reino Unido colapse fuera de la UE sin un acuerdo.

Principales figuras involucradas en las conversaciones creen que la posibilidad más probable de éxito sería un proyecto de ley que obligue al primer ministro a buscar una extensión de la UE si no hay un acuerdo para el 31 de octubre.

Los parlamentarios utilizaron un proceso similar a principios de este año, tomando el control de la orden del día de la Cámara de los Comunes para presentar un proyecto de ley que bloqueara un escenario sin acuerdo realizado por Yvette Cooper del Partido Laborista y el conservador Sir Oliver Letwin, que se aprobó en una sola votación.

La noticia se conoce mientras Westminster se prepara para una serie de intensas batallas por el Brexit antes de la fecha límite, en medio de crecientes alarmas de que el nuevo primer ministro está preparado para desafiar al Parlamento garantizando que Reino Unido abandonará la UE a tiempo.

Se ha conocido que Dominic Cummings, el asistente más importante de Johnson, dijo a sus colegas que el primer ministro podría negarse a renunciar si pierde un voto de confianza presentado por Jeremy Corbyn.

Downing Street también se ha negado a descartar la programación de una elección anticipada en los días posteriores al 31 de octubre, lo que significa que Reino Unido podría salir de la UE sin un acuerdo durante la campaña electoral.

El Instituto de Gobierno envió una advertencia a los parlamentarios, alegando que ahora tienen oportunidades limitadas para detener un Brexit sin acuerdo cuando el Parlamento regrese del receso de verano.

Sin embargo el parlamentario laborista Peter Kyle dijo a The Independent: “Los parlamentarios pueden cambiar las órdenes permanentes de los Comunes. Se necesita una mayoría simple.»

«Podemos cambiar las órdenes en cualquier momento. Nosotros nos gobernamos a nosotros mismos.»

«Nos atenemos a la convención porque la convención brinda la estabilidad que nuestro país necesita.»

«Pero si tenemos un populista en el gobierno que se burla de la convención y actúa de una manera que evita la soberanía del Parlamento, el Parlamento responderá en consecuencia».

Kyle dijo que el Speaker [presidente de la cámara] tenía «poderes excepcionales» para proteger los poderes del Parlamento, y advirtió que «populistas y disidentes» como Nigel Farage tomarían el control si los Comunes no cumplían con su trabajo.

El parlamentario por Hove también criticó a Cummings, de quien dijo que tenía ‘menos legitimidad que un consejero parroquial’ para hablar en nombre del pueblo.

«La idea de que a la Cámara de los Comunes le tiemblen las rodillas porque Dominic Cummings comience a decir burradas y teorías de conspiración populistas es ridícula,» dijo Kyle.

Otro método bajo consideración implicaba obligar a los Comunes a sentarse durante el receso de otoño, cuando el parlamento tradicionalmente se levanta para permitir que los parlamentarios asistan a las conferencias del partido.

Según los planes divulgados por The Guardian, los parlamentarios enmendarían la moción necesaria para que el Parlamento interrumpa el receso a mediados de septiembre, recuperando tres semanas de tiempo de sesión para lanzar intentos de detener un Brexit sin acuerdo.

Johnson ha afirmado que hay «muchísimo tiempo» para que la UE se comprometa en un acuerdo sobre el Brexit antes de la fecha límite del 31 de octubre.

A pesar de los reiterados rechazos de la UE para reabrir el acuerdo de Theresa May, el primer ministro dijo que confiaba en que Bruselas muestre «sentido común» y acepte retirar el controvertido respaldo [‘backstop’] irlandés del acuerdo de retirada.

Johnson dijo: «Espero sinceramente que nuestros amigos y socios muestren sentido común y que cedan … estoy seguro de que vamos a llegar a un acuerdo y, como hemos dejado en claro, el ‘backstop’ simplemente no funciona para una democracia orgullosa como Reino Unido.»

«No queremos seguir esa ruta. Pero hay muchas posibilidades para que la UE muestre flexibilidad.»

«Hay mucho tiempo para que lo hagan y estoy seguro de que lo harán.»

—————-

Tifón en China hace evacuar a 1 millón de personas

Policías ponen a salvo a niños (foto) en la provincia de Zhejiang en el este del país, donde 33 personas han fallecido.

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 11 DE AGOSTO 2019

Monarca expresa su disgusto con la clase política

La reina Isabel II ha expresado en privado su decepción de la clase política actual y su «incapacidad para gobernar».

Las opiniones de la monarca han trascendido luego de que parlamentarios amenazaran con arrastrarla a la creciente crisis del Brexit.

Es una de las declaraciones políticas más crudas que se ha conocido de la Reina en sus 67 años de reinado, durante los cuales sus puntos de vista sobre el clima político rara vez han sido expuestos a la luz pública.

Los comentarios subrayan su exasperación con las explosivas consecuencias políticas del referéndum de 2016, que continúa dividiendo al país y al Parlamento.

La Reina hizo los comentarios en un evento privado poco después de la renuncia de David Cameron tras el referéndum de 2016, pero una fuente real altamente confiable ha dicho que su frustración ha crecido desde entonces.

«Creo que está realmente consternada. La he escuchado hablar sobre su decepción con la clase política actual y su incapacidad para gobernar correctamente,» dijo la fuente.

La monarca se ha mantenido escrupulosamente imparcial durante la creciente toxicidad de las batallas por el Brexit.

La fuente real — que presenció la conversación debido a su alto cargo — dijo a The Sunday Times: «[La Reina] Expresó su exasperación y frustración por la calidad de nuestro liderazgo político, y esa frustración solo puede haber crecido.»

Las declaraciones se conocen en medio de afirmaciones de que Boris Johnson se negaría a renunciar si perdiera un voto de confianza en la Cámara de los Comunes, lo que llevaría a Gran Bretaña a su mayor crisis constitucional desde la ‘Revolución inglesa’ (1642-1688).

El Parlamento británico cuenta con un mecanismo conocido como «Humble Address» («Petición Humilde») para solicitar a la soberana, actualmente de 93 años, que designe a un nuevo primer ministro si Johnson pierde la confianza de las Cámaras.

En una intervención poco habitual la semana pasada John McDonnell, el canciller de oposición británico, sugirió que si es necesario enviaría al líder laborista Jeremy Corbyn al Palacio de Buckingham «en un taxi» para «pedir humildemente» a Isabel II su «permiso» para asumir el poder.

Sus comentarios son la última señal de que los parlamentarios que buscan detener un Brexit sin acuerdo están planeando involucrar a la monarca en política, ya que se les acaban las opciones parlamentarias.

Principales figuras de Whitehall y de los círculos reales dicen que se han mantenido amplias conversaciones entre Edward Young, secretario privado de la Reina, Sir Mark Sedwill, secretario del gabinete, y Peter Hill, secretario privado principal del primer ministro, sobre la protección de la independencia de la mandataria.

El grupo de funcionarios — conocido como el «triángulo de oro» — «intentará por todos los medios mantenerla fuera de toma de decisión alguna», dijo una fuente cercana a la Reina y a Young.

«La familia real quiere manejar esto de una manera que no dañe la posición actual y a largo plazo de la corona», dijo una fuente principal de Whitehall. Se entiende que el equipo constitucional de la Oficina del Gabinete ha estado brindando asesoramiento sobre el posible papel de la Reina en el Brexit.

Sus asistentes enfatizan en privado que es el Parlamento el que debe decidir quién puede formar un gobierno en caso de que Johnson pierda un voto de confianza, y solo entonces se puede pedir a la Reina que designe a un nuevo primer ministro.

Su preocupación ha sido activada por crecientes especulaciones de que el Partido Laborista pedirá una moción de censura a Johnson cuando el Parlamento vuelva a sesionar a principios del próximo mes. Si la pierde, podría darse un escenario de caos político.

De conformidad con la Ley de Parlamentos de Duración Determinada, se podría exigir a la Reina que solicite a Corbyn u otro político de alto rango que forme un gobierno que pueda controlar la confianza de la Cámara de los Comunes.

Sin embargo, fuentes de Downing Street afirman que la ley no dice nada sobre el tema de la renuncia, lo que genera temores entre los laboristas y sigue reforzando la idea de los parlamentarios conservadores, de que Johnson podría ignorar la derrota y convocar a elecciones generales después del 31 de octubre, dejando a los parlamentarios impotentes para detener el colapso de Reino Unido fuera de la UE.

Young es un funcionario de primera línea en la comunicación entre la soberana y el gobierno.

Asumió el cargo de Sir Christopher Geidt, después de haber servido en la Casa Real desde 2004 como subsecretario privado y luego secretario privado adjunto de la Reina. También se desempeñó como asesor de William Hague cuando era líder de la oposición.

Una fuente real dijo: “A Edward le gusta mucho echar mano de los precedentes. Su respuesta a cualquier pregunta es siempre ‘¿qué hicimos la última vez?’ Pero el desafío aquí es que podría no haber habido un escenario anterior similar.»

Expertos de Palacio afirman que la única comparación que se puede hacer es con el período previo a las elecciones generales de 2015, cuando el entorno real estaba preocupado de que un Parlamento enrocado hiciera que los líderes de los partidos intentaran emboscar a la Reina para que consolide el apoyo a sus propias administraciones minoritarias.

Estaba previsto emplazar a Geidt en Downing Street desde las elecciones de 2015 para actuar como «ojos y oídos» de la Reina, y evitar así que se involucrara en la controversia que rodea la formación de un nuevo gobierno. A pesar de ello, contra todo pronóstico Cameron ganó una mayoría para el Partido Conservador.

Según las fuentes, el «triángulo de oro» ha acordado mantener un «informe de observación» sobre la situación actual. Si se intensifica aún más, el siguiente paso de Sedwill sería escribir formalmente a los líderes de partidos y parlamentarios de alto rango advirtiéndoles que mantengan a la Reina fuera del Brexit.

El Palacio de Buckingham ha declinado hacer comentarios.

—————–

Exesposa de Johnson: «me quité el cancer con dos operaciones»

La distanciada esposa de Boris Johnson ha pasado por dos operaciones luego de ser diagnosticada con cáncer cervical a comienzos de año, según revela en una entrevista con The Sunday Times.

La magistrada Marina Wheeler (foto principal) — quien entabló demanda de divorcio a Johnson en septiembre pasado luego de 25 años de matrimonio — recibió el dictamen médico en mayo por el cual había desarrollado la enfermedad luego de que una revisión de rutina en enero revelara células anormales.

Luego de pasar por dos operaciones Wheeler, de 54 años, dice que a día de hoy se considera «libre del cáncer» y describe su batalla con la enfermedad como una «profunda experiencia» que ha resaltado «el incalculable valor de mantenerse cerca de aquellos a quienes ama y en quienes confía».

Asimismo indica que su familia — en especial su hermana Shirin y sus cuatro hijos — han sido «maravillosos» y la han apoyado durante su tratamiento. Shirin, asesora de medios en el Banco Europeo de Inversiones, ha ayudado al cuidado de Wheeler durante su convalecencia domiciliaria.

—————–

Investigan a Arron Banks por «contrabando» de joyas

La Agencia Nacional del Crimen (NCA) está examinando afirmaciones por las que Arron Banks — el empresario que ayudó a financiar el Brexit — sacó diamantes de Sudáfrica de contrabando.

La NCA ha recibido acusaciones — hechas por su exsocio comercial — según las cuales Banks intentó obtener gemas del mercado negro de Zimbabwe, y hacerlas pasar como que provenían de sus propias minas en Sudáfrica.

La evidencia — recopilada por la unidad de crimen organizado de Sudáfrica — incluye afirmaciones de que Banks estaba «tratando con rusos» e intentando «juntar diamantes obtenidos ilegalmente” de otras naciones africanas con la escasa producción de sus propias minas.

Las ventas de diamantes en Zimbabwe están estrictamente controladas debido a la corrupción y abusos de los derechos humanos. Además, Rusia ejerce una influencia significativa sobre la industria ilegal de diamantes del país según la inteligencia occidental.

—————–

Revelan que el 48% de los resultados de los A-Levels es incorrecto

Dos de cada cinco adolescentes que obtuvieron niveles A basados en ensayos pueden recibir notas «incorrectas» cuando los resultados salgan este jueves, debido a una calificación inconsistente.

Un estudio de la entidad reguladora Ofqual ha mostrado que la probabilidad de que un candidato no obtenga la calificación correcta en materias como Inglés e Historia es de entre 42% y 48%, porque los examinadores las califican subjetivamente. Para Sociología es 37% y para Geografía 35%.

Los datos revelados amenazan con dañar la reputación de los A-Levels como estándar de referencia del sistema educativo después de su mayor reorganización en una generación.

Se espera que los resultados de este jueves sean nuevamente favorables, con una tasa de aprobación de aproximadamente 98% y más de una cuarta parte de los participantes obteniendo las calificaciones máximas, A+ o A.

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 10 DE AGOSTO 2019

Desperfecto en los generadores afecta trenes, carreteras y hogares

Gran Bretaña se vio afectada ayer por un corte de energía sin precedentes, con hospitales, aeropuertos, redes ferroviarias y de carreteras, así como pueblos y ciudades de Inglaterra y Gales, que quedaron sin electricidad.

El «inesperado e inusual» apagón fue causado por el fallo en dos generadores que a su vez provocaron una caída en la red de National Grid, que se expresó en cortes de energía en Londres y el sudeste, los Midlands, el suroeste, Yorkshire, el noreste, Cornwall y Gales.

Alrededor de un millón de personas se vieron afectadas cuando la electricidad se cortó poco antes de las 5 de la tarde. Casi dos horas después, el operador del Sistema Nacional de Electricidad de la Red dijera que el problema había sido resuelto. National Grid dijo que los hechos estuvieron «fuera de [su] control».

Hubo un corte de luz en el Hospital Ipswich durante 30 minutos cuando su generador de reserva no pudo iniciarse. Personal del hospital dijo que algunas áreas quedaron en «completa oscuridad», y se activaron sirenas al producirse el corte de energía.

Una portavoz del hospital dijo que era «demasiado pronto» para decir si hubo un fallo, pero aseguró que el personal «ayudó a mantener a los pacientes seguros» durante la falta de luz.

Los usuarios de tren experimentaron interrupciones y demoras, mientras que los conductores encontraron algunos semáforos fuera de servicio.

Alrededor de 300,000 hogares y negocios se vieron afectados en Londres y el sudeste, dijo un portavoz de UK Power Networks. Western Power Distribution dijo que alrededor de 500,000 personas fueron afectadas en los Midlands, el suroeste y Gales, y que la energía se restableció poco después de las 6 pm.

Northern PowerGrid — que sirve a Yorkshire y el noreste — dijo que 110,000 personas perdieron energía, mientras que al menos 26,000 se quedaron sin electricidad en el noroeste de Inglaterra, dijo Electricity North West.

El Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial dijo anoche: “Estamos en contacto con las Redes Nacionales de Redes y Distribución de Energía. El problema ya está resuelto y el sistema ha vuelto a la normalidad.»

Sin embargo, el efecto para los ferrocarriles duró hasta bien entrada la noche. Algunos pasajeros quedaron varados durante dos horas luego de que las líneas eléctricas de superficie perdieran electricidad.

Oficiales de la Policía de Transporte británica fueron enviados a las principales estaciones para ayudar a aliviar el caos entre la multitud de viajeros.

Los servicios en la estación de King’s Cross fueron cancelados y la Policía de Transportes se empleó en ayudar al personal de la estación con el control de la multitud, mientras los servicios del Thameslink entre Londres y Bedford fueron suspendidos.

Un portavoz de Network Rail dijo: «Hubo un aumento en el consumo de energía en la red nacional, lo que significó que perdamos energía en todas nuestras señales en un área amplia, incluidas las áreas de Newport, Gloucester, Ashford, Bristol, Eastbourne, Hastings, Three Bridges y Exeter.»

National Grid dijo: «Tuvimos un evento inesperado e inusual: la pérdida de dos generadores que se conectan al sistema de transmisión nacional, lo que provocó una caída en la frecuencia del sistema eléctrico. Aunque estos hechos están fuera de nuestro control, tenemos planes para responder y el sistema funcionó según lo planeado, desconectando una porción aislada de la demanda de electricidad.»

«Lamentamos los inconvenientes causados, pero esta acción hace que el sistema se proteja a sí mismo … permitiendo que la energía se restablezca rápidamente.»

A las 6.30 pm se solucionaron los problemas y National Grid dijo que su sistema estaba operando con normalidad, pero que probablemente el efecto secundario se sentiría durante varias horas.

Antes, ya había habido interrupciones por fuertes lluvias y vientos huracanados.

El aeropuerto de Luton se inundó debido a las fuertes lluvias. En Escocia, la primera etapa de la carrera ciclista femenina del Tour de Escocia fue suspendida debido a «condiciones climáticas extremas».

La Met Office (oficina meteorológica) pronostica hoy vientos de hasta 60 mph para partes de la costa del Canal, el suroeste de Inglaterra y el oeste de Gales.

«Nadie sabía lo que estaba pasando. Fue como presenciar algo de una película apocalíptica.»

—————-

Palacio sostiene conversaciones para mantener a la reina fuera del Brexit

El Palacio de Buckingham está en conversaciones con Downing Street sobre cómo mantener a la reina Isabel II fuera de la inminente crisis constitucional sobre el Brexit.

Sir Mark Sedwill, el funcionario más importante del gobierno, y Edward Young, el secretario privado de la reina, hablaron por teléfono en los últimos días sobre los crecientes llamados para que Su Majestad intervenga.

La conversación fue provocada por la creciente especulación de que los políticos intentarán obligar a la Reina a involucrarse si Boris Johnson, el Primer Ministro, pierde una moción de censura a principios del próximo mes.

El Partido Laborista y algunos parlamentarios conservadores están preocupados de que Johnson pueda negarse a renunciar si pierde una elección.

Según la Ley de Parlamentos de plazo fijo de 2011, se le podría exigir a la Reina que le pida a Jeremy Corbyn u otro político de alto rango que forme un gobierno que pueda controlar la confianza de la Cámara de los Comunes.

Sin embargo, expertos dicen que no hay nada que impida que Johnson ignore la derrota y convoque a elecciones que se celebrarán después del 31 de octubre, dejando al Parlamento impotente para evitar una salida de la Unión Europea sin un acuerdo.

A principios de esta semana, John McDonnell, el canciller de la oposición, amenazó con enviar al líder laborista al Palacio de Buckingham «en un taxi» para decirle a la Reina que la oposición «se haría cargo» si Johnson perdiera un voto de confianza y se negara a renunciar.

Dominic Grieve, el ex fiscal general, agregó que la reina «no es un objeto decorativo» y puede verse obligada a «prescindir de los servicios de Johnson ella misma».

Durante su llamada telefónica, Sedwill y Young acordaron mantener un «informe de observación» del asunto, según una fuente.

Otra fuente con conocimiento de las conversaciones dijo que la siguiente etapa sería que Sir Mark se dirija por escrito formalmente a los líderes del partido, así como a parlamentarios de alto nivel que presidan comités selectos, advirtiéndoles que mantengan a la reina fuera del Brexit.

«Young será el principal asesor de la reina sobre Brexit. Él es el su mejor apoyo, quien le dice que mantenga la calma y que siga adelante.»

Sir Mark también podría enviar cartas a parlamentarios como los ex ministros de trabajo Yvette Cooper y Hilary Benn, a quienes se propone para liderar un gobierno de unidad nacional si la administración conservadora se viniera abajo.

—————-

Estudiantes enfrentan descalificación al filtrarse un examen «A-Level» de matemática

Decenas de calificaciones de las pruebas de matemáticas pre-universitarias han sido puestas en suspenso después de una filtración por internet.

Edexcel, propiedad de Pearson, sospecha que 78 alumnos tuvieron conocimiento de los exámenes con antelación.

Se cree que la cantidad de alumnos que podrían ser descalificados y posiblemente pierdan sus plazas universitarias no tiene precedentes.

Un examen A-Level de matemáticas de Edexcel apareció en internet antes del examen en junio en una «violación grave de la seguridad», por lo que se hizo la denuncia ante la policía.

Las imágenes de dos preguntas fueron publicadas desde una cuenta de Twitter el día antes del examen con borrones sobre algunos detalles. Un mensaje adjunto invitaba a los estudiantes a ponerse en contacto «si desean el examen de prueba de matemáticas, estadísticas y mecánica A-Level de mañana».

Pearson confirmó ayer que, además de las dos preguntas distribuidas ampliamente en Twitter antes del examen, los investigadores también descubrieron que los estudiantes compartieron un examen completo en «redes sociales privadas».

Se les pidió a los examinadores que vigilaran a los estudiantes que obtuvieran resultados particularmente buenos en las dos preguntas filtradas, y que comunicaran cualquier información al equipo de investigación.

Este es el tercer año consecutivo que las preguntas de los A-Levels de matemáticas de Edexcel han aparecido en internet antes del examen.

A pesar de las investigaciones policiales, nadie ha sido imputado.

Dos hombres arrestados en junio durante la filtración de este año fueron liberados sin cargos; un posible cargo sería el de robo si el examen se hubiera obtenido de manera incorrecta.

—————-

Mis encuentros con Epstein y el duque

Johanna Sjoberg (foto principal) — una estadounidense que afirma haber sido convocada para tener relaciones sexuales con Jeffrey Epstein — ha testificado que el duque de York le hizo tocamientos indebidos, en documentos que anoche han sido puestos a disposición de la opinión pública por un tribunal de Manhattan.

METRO — VIERNES, 9 DE AGOSTO 2019

Después del día más caluroso, ahora lluvia y viento de 100 km/h

Reino Unido «se sentirá más como otoño que como agosto» este fin de semana debido a fuertes lluvias, vientos y tormentas eléctricas.

Rachas de hasta 60 mph (100 kph) podrían afectar las costas a lo largo del Canal de Bristol, el Canal de la Mancha y el Estrecho de Dover el sábado, mientras que fuertes lluvias tormentosas podrían provocar inundaciones en Escocia.

El día de hoy comenzará con lluvias tormentosas y cielo nublado, a temperaturas entre 16 y 24 grados.

El sol se activará alrededor de las costas avanzado el día, mientras que en el suroeste de Inglaterra se verán fuertes y persistentes lluvias.

El viernes y el sábado se aplicará una alerta meteorológica amarilla para la lluvia en todo Gales e Irlanda del Norte, y la mayor parte de Inglaterra y Escocia, ya que algunos lugares podrían recibir hasta 30 milímetros de lluvia en cuestión de horas.

Se espera que los viajeros del fin de semana vean interrupciones en el tráfico y demoras en los servicios.

La meteoróloga de Met Office Sarah Kent dijo: «La primera franja de lluvia podría traer 30 mm de lluvia en algunos lugares, y en el peor de los casos podría haber otros 30 mm debido a las lluvias que vendrán después.

«Algunos lugares podrán recibir hasta 60 mm de lluvia. La costa del Canal de la Mancha podría ser azotada por vientos de más de 60 mph (100 kph).

«El sábado será un día muy poco estacional; el tiempo podría parecer más otoño que agosto.»

Hoy, las fuertes lluvias continuarán moviéndose hacia el noreste a través de Escocia, pero sin llegar a Shetland. En otros lugares, habrá sol y fuertes lluvias tormentosas con granizo y truenos. Más tarde llegará el viento, con rachas costeras en el suroeste de Inglaterra.

De sábado a lunes habrá fuertes lluvias tormentosas, y el tiempo será ventoso e inestable en Inglaterra y Gales. Los vientos disminuirán paulatinamente, pero habrá más lluvias o chubascos y más brisas frescas.

—————–

Capitana Kate: la duquesa de Cambridge (foto) muestra en el mar sus reales piernas.

THE INDEPENDENT — VIERNES, 9 DE AGOSTO 2019

El laborismo pide al servicio civil que detenga «un abuso de poder sin precedentes»

Jeremy Corbyn ha instado al jefe del servicio civil británico a dictaminar que Boris Johnson no pueda forzar un Brexit sin acuerdo durante una campaña electoral.

El líder laborista denunció que los informes de que Johnson podría convocar una votación extraordinaria alrededor del 1 de noviembre eran «un abuso de poder sin precedentes, inconstitucional y antidemocrático», y pidió a Sir Mark Sedwill, secretario del gabinete, que intervenga.

En una carta al alto servidor público, Corbyn dijo que el gobierno debe «dejar que el electorado decida» el futuro del país en lugar de permitir que el movimiento sea forzado por un primer ministro «elegido no por el público sino por un pequeño y no representativo número de miembros del Partido Conservador».

La medida se produce en medio de crecientes temores de que Downing Street se prepare para cumplir la promesa de «Brexit o muerte» de Johnson, de dejar la UE el 31 de octubre de cualquier manera.

Dominic Cummings, asistente principal de Johnson, dijo a sus colegas que el primer ministro no necesitaría renunciar si pierde un voto de confianza, que probablemente presentarán los laboristas cuando el parlamento regrese de vacaciones en septiembre.

Según este plan, el primer ministro convocaría a una elección general de «personas contra políticos» que se celebraría después de Halloween, por lo que Reino Unido saldría de la UE durante la campaña electoral.

«Forzar una salida sin acuerdo contra una decisión del Parlamento, y negar a los votantes el derecho a una elección general ya en curso, sería un abuso de poder sin precedentes, inconstitucional y antidemocrático por parte de un primer ministro elegido no por el público pero por un pequeño número de miembros no representativos del Partido Conservador,» dijo Corbyn.

El líder laborista dijo que podría haber importantes «consecuencias constitucionales» por no obedecer las estrictas reglas electorales en tal escenario, ya que las directrices indican que las decisiones sobre asuntos de política que un nuevo gobierno podría objetar deben posponerse hasta después de una elección.

En la carta al secretario del gabinete, dijo: “Un gobierno laborista nunca apoyará una salida sin acuerdo, por lo que, por supuesto, desearía la oportunidad de escuchar una opinión diferente.»

«Por lo tanto, agradecería su confirmación de que, si Reino Unido se va a ir de la UE sin un acuerdo durante una campaña electoral general, el gobierno buscará una extensión por tiempo limitado del Artículo 50 para permitir que el electorado decida y el gobierno entrante lo haga, dando los siguientes pasos sobre la base de la decisión popular.»

Según informes, Sir Mark dijo a sus colegas que el «status quo» de la pertenencia británica a la Unión Europea debe permanecer igual si se convocan elecciones anticipadas a fines de octubre.

Sir Mark se ha remitido al manual del gabinete, que dice que los ministros deben «observar la discreción» en el período previo a una elección evitando tomar «decisiones políticas importantes».

Sin embargo, se entiende que el fiscal general Geoffrey Cox cree que no existe una base legal para evitar el Brexit el 31 de octubre, incluso si hay elecciones generales en ese momento. La oficina del gabinete confirmó que había recibido la carta y que Sir Mark respondería al líder laborista a su debido tiempo.

Aún así, una fuente principal del Partido Conservador desestimó la carta como un «truco político», y agregó: «Jeremy Corbyn hará cualquier cosa para ser primer ministro. Ninguna cantidad de trucos políticos o de cartas escritas cambiarán el hecho de que los políticos no pueden escoger qué votaciones van a respetar.»

Personal de Downing Street ha sugerido que una elección podría tener lugar días después del Brexit, si Johnson se viera obligado a dejar el gobierno por una moción de censura.

«No podemos evitar que obliguen a una elección pero controlamos el calendario, por lo que forzaremos la fecha después del 31 de octubre,» dijo un alto funcionario de Downing Street al diario Financial Times. «Si debe haber una elección general, será días después del 31 de octubre.»

En una visita a Oxfordshire el jueves, Johnson evitó preguntas sobre si renunciaría en caso de perder un voto de confianza.

Presionado sobre el tema por los periodistas, dijo: «Vamos a abandonar la UE el 31 de octubre, que es lo que votó la gente de este país, es por lo que votaron los parlamentarios, y eso es lo que creo que los parlamentarios de este país deberían ponerse a hacer.»

«Creo que los parlamentarios deben seguir adelante y cumplir lo que han prometido una y otra vez a la gente de este país: cumplir el mandato de 2016 y abandonar la UE el 31 de octubre.»

La carta de Corbyn al secretario del gabinete llega cuando trascendió que parlamentarios rebeldes ya estaban en conversaciones sobre un intento de cancelar el receso anual de otoño — reservado para las conferencias de los partidos políticos — para evitar que Johnson retire a Reino Unido de la UE sin un acuerdo.

———————

Fans de los Beatles regresan en el tiempo: una multitud se reúne en Abbey Road (foto) para conmemorar el 50 aniversario de la fotografía de la portada del disco.