Categoría: Uncategorized

METRO — LUNES, 19 DE AGOSTO 2019

‘Es un plan contra Boris’ según sus aliados ‘Brexiteers’

Las advertencias sobre el impacto de un Brexit sin acuerdo fueron filtradas ayer como parte de un complot llamado Proyecto Miedo para bloquear a Boris Johnson, afirman sus aliados.

Los archivos de la Operación Yellowhammer revelan preocupaciones de que habrá escasez de alimentos y medicinas, y que cientos de miles de personas podrían quedar sin agua potable.

Sin embargo críticos conservadores dijeron que los documentos secretos — redactados por funcionarios públicos cuando Theresa May era primera ministra — estaban desactualizados porque Johnson había intensificado la planificación sin acuerdo.

Afirmaron que los documentos habían sido filtrados por opositores a un Brexit sin acuerdo, en una extensión de la denominada campaña Proyecto Miedo, lanzada para disuadir a los votantes de respaldar la salida de Europa en 2016.

Fuentes de Whitehall dijeron a The Sunday Times — el diario que publicó las sombrías predicciones — que eran una evaluación realista en lugar de un pronóstico para el peor resultado posible. Sin embargo, los exministros Iain Duncan Smith y Owen Paterson dijeron en un comunicado: ‘Theresa May había pedido que se hiciera esto. Obviamente, era el Proyecto Miedo disfrazado.”

Michael Gove, ministro a cargo de los preparativos de la salida sin acuerdo, escribió en un tuit: “Yellowhammer es el peor de los casos: se han dado pasos muy significativos en las últimas tres semanas para acelerar la planificación del Brexit”.

Una fuente de Downing Street ha afirmado que un exministro no identificado fue el responsable de la filtración, diciendo: “Este documento es de cuando los ministros estaban bloqueando lo que había que hacer para preparar la salida y los fondos no estaban disponibles.”

“Ha sido filtrado deliberadamente por un exministro en un intento de influir en las conversaciones con los líderes de la UE.”

Los documentos de Yellowhammer dicen que un Brexit sin acuerdo podría significar el regreso de una frontera física entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, que los transportistas podrían enfrentar esperas de dos días y medio en puertos de Reino Unido y que es probable que haya escasez de alimentos.

El ministro de comercio Kwasi Kwarteng dijo el domingo en el programa televisivo de Sophy Ridge en Sky News: “Creo que hay muchos alarmistas y mucha gente está jugando al Proyecto Miedo y todo eso. Tenemos que prepararnos para salir sin acuerdo.”

“Tenemos un nuevo primer ministro que está muy concentrado en eso, y la escala e intensidad de esos preparativos están aumentando. Estaremos completamente preparados para una salida sin acuerdo el 31 de octubre.”

A pesar de ello, una fuente principal de Whitehall dijo a The Sunday Times: ‘Esto no Proyecto Miedo: esta es la evaluación más realista de lo que el público enfrentará. Estos son escenarios probables, básicos y razonables.”

Laura Pidcock, ministra laborista de oposición, también insistió en que los archivos filtrados “dicen que en realidad estas son las cosas que podrían suceder”.

“Boris Johnson está dispuesto a permitir que eso suceda, porque está completamente protegido y las personas que representa están completamente protegidas de los efectos de un Brexit sin acuerdo,” agregó.

Stephen Gethins, del Partido Nacionalista Escocés (SNP), dijo: “El primer ministro conservador está en un estado de engaño y negación”.

Asimismo, ha trascendido que Johnson ha criticado al excanciller Philip Hammond por su oposición al “no acuerdo”.

Hammond le dijo en una carta que era “más claro que el agua” que la UE nunca cedería sabiendo que los parlamentarios podrían detener un Brexit ‘duro’ en el futuro.

El líder laborista Jeremy Corbyn dirá hoy en un discurso que las divisiones del Brexit le ofrecen una “oportunidad única en una generación” para ganar una elección anticipada y ofrecer un “cambio de dirección real”.

—————-

Separación en ‘Strictly Come Dancing’: Neil y Katya se separan.

EVENING STANDARD — DOMINGO, 18 DE AGOSTO 2019

Ministro dice que se trata de «alarmistas» jugando al «Proyecto Miedo»

El gobierno está tratando de minimizar el desvelamiento de un dossier secreto de Whitehall sobre el impacto de un Brexit sin acuerdo, mientras un ministro lo ha descartado como «alarmismo» y Downing Street insiste en que fue filtrado para influir en las conversaciones con la UE.

Los documentos dados a conocer sugieren que Reino Unido se verá afectado por una «crisis» de tres meses en sus puertos, una frontera irlandesa física y escasez de alimentos y medicinas generalizadas como parte de una serie de «réplicas» cuando se retire de la UE.

Según los documentos publicados en The Sunday Times de hoy los aranceles de importación de gasolina conducirían «inadvertidamente» al cierre de dos refinerías de petróleo, mientras que protestas en todo Reino Unido podrían «requerir cantidades significativas de recursos policiales» en un escenario sin acuerdo.

Una fuente de Whitehall dijo al periódico: «Esto no es ‘Proyecto Miedo’: es la evaluación más realista de lo que el pueblo enfrenta en una salida sin acuerdo. Estos son los escenarios probables, básicos y razonables, y no son el peor de los casos.»

Sin embargo, cuando se le preguntó sobre el dossier, el ministro de negocios Kwasi Kwarteng dijo hoy domingo a la periodista televisiva Sophy Ridge de la cadena Sky: «Creo que hay mucho alarmismo y mucha gente está jugando al Proyecto Miedo y todo eso.»

«Tenemos que prepararnos para una salida sin acuerdo. De hecho, la primera ministra anterior creó el DExEU (Viceministerio de Salida de Europa) indicando el año pasado, el verano pasado, que la tarea del DExEU era preparar una salida sin acuerdo.»

«Ahora tenemos un nuevo Primer Ministro que está muy concentrado en ello y la escala e intensidad de esos preparativos están aumentando, y estaremos totalmente preparados para irnos sin un acuerdo el 31 de octubre.»

Una fuente de Downing Street afirmó que fue un exministro quien filtró el expediente para tratar de influir en las discusiones con los líderes de la UE.

Por su parte, Boris Johnson se dirige a Berlín el miércoles y a París el jueves en su primer viaje al extranjero como primer ministro, para decirle a Angela Merkel y Emmanuel Macron que tiene que haber un nuevo acuerdo para el Brexit.

«El documento es de cuando los ministros estaban bloqueando lo que había que hacer para preparar el Brexit y los fondos no estaban disponibles,» dijeron.

«Un exministro lo ha filtrado deliberadamente, en un intento de influir en las discusiones con la UE.»

“Esos obstáculos ya no están en el gobierno; ya se ha puesto a disposición £2 mil millones de fondos adicionales, y Whitehall se ha puesto de pie para hacer el trabajo a través de las reuniones ministeriales diarias.»

«Toda la postura del gobierno ha cambiado.»

Mientras tanto, Michael Gove, el ministro del gabinete responsable de la planificación sin acuerdo, insistió en que Yellowhammer representaba el «peor de los casos».

Tuiteó: «Normalmente no comentamos sobre las filtraciones, pero [mencionaré] algunos hechos: Yellowhammer es el peor de los casos, se han dado pasos muy significativos en las últimas 3 semanas para acelerar la planificación del Brexit, y Black Swan no es un documento de gobierno, sino una película sobre una bailarina de ballet […]»

La respuesta se produce después que los exministros del gabinete conservador Iain Duncan Smith y Owen Paterson afirmaran que la filtración era un ejemplo del complot del «establishment» para «sembrar el miedo en la mente de las personas».

En una declaración conjunta, dijeron: «Esta filtración de la Operación Yellowhammer es la versión de lo que equipo de trabajo de contingencia armó. Recordamos haber asistido a una sesión informativa sobre los términos del consejo privado que dijeron que no era el peor de los casos, sino el peor de los casos razonables, como Theresa May pidió que se hiciera. Obviamente era un ‘Proyecto Miedo’ disfrazado.»

«Por ejemplo, sobre los retrasos en el puerto les preguntamos si habían discutido sus expectativas con las autoridades portuarias de Calais / Pas du Nord, que ya habían dicho que no habría retrasos adicionales en Calais y dijeron, (después de perder mucho tiempo) ‘no’.»

«Preguntamos porqué no y dijeron que no se les había pedido que lo hicieran. Hubo otras áreas en las que estaba claro que no se les había pedido balancear sino adornar versiones anteriores de otros peores escenarios.»

«Todo fue un intento de asustarnos, y no resistieron el escrutinio. Nunca hemos visto a funcionarios tan incómodos bajo un interrogatorio.»

«El hecho de que este documento fuera ‘encontrado’ en un pub de Westminster dice todo lo que se necesita saber sobre este complot continuo del ‘establishment’ para sembrar el miedo en la mente de las personas. Esto es un uso inadecuado del Servicio Civil, y debe detenerse.»

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 18 DE AGOSTO 2019

EXCLUSIVO: The Sunday Times tuvo acceso al documento secreto de la «Operación Yellowhammer»

Gran Bretaña enfrenta escasez de combustible, alimentos y medicinas, un colapso de tres meses en sus puertos, una frontera dura con Irlanda y el aumento de los costos en la atención social en caso de un Brexit sin acuerdo, según una filtración sin precedentes de documentos gubernamentales que ponen Descubrir los vacíos en la planificación de contingencias.

Los documentos, que establecen las réplicas más probables de un Brexit sin acuerdo en lugar de los peores escenarios, han surgido a medida que el Reino Unido parece cada vez más probable que salga de la UE sin un acuerdo.

Compilado este mes por la Oficina del Gabinete bajo el nombre en clave de Operación Yellowhammer, el dossier ofrece una rara visión de la planificación encubierta que está llevando a cabo el gobierno para evitar un colapso catastrófico en las infraestructuras de la nación.

El archivo, marcado como “oficial y sensible” — es decir, que requiere autorizaciones de seguridad nacional asignadas solo en caso que el funcionario «necesite conocerlo» — es importante por ser la evaluación más exhaustiva sobre la capacidad de Reino Unido de afrontar una salida sin acuerdo.

Indica que ni el público ni las empresas se encuentran mínimamente preparados para un Brexit sin acuerdo, y que el «afán por la salida europea» ha impedido desarrollar planes de contingencia, que se han detenido luego de la fecha original de salida en marzo.

Una alta fuente de Whitehall dijo: «Esta no es una campaña de miedo: es la evaluación más realista de lo que el pueblo debe esperar si no hay acuerdo. Estos son escenarios probables, básicos y razonables, y ni siquiera son el peor de los casos.»

Entre otros detalles, el documento revela que:

– El gobierno espera el retorno de una frontera física en Irlanda como su plan seguro para evitar que se vea que los chequeos aduaneros exhaustivos son «insostenibles». Este plan puede causar protestas, bloqueo de carreteras y «acción directa».

– Atascos interminables causados por meses de demoras aduaneras pueden «afectar la distribución de combustibles», afectando potencialmente el suministro de carburante en Londres y el sureste de Inglaterra.

– Hasta 85 % de los camiones que usan los principales cruces del Canal de la Mancha «pueden no estar preparados» para las aduanas francesas, pudiendo sufrir demoras de hasta 2.5 días.

– Las significativas interrupciones de servicios portuarios duraran hasta 3 meses antes de que el fujo del tráfico «mejore» hasta solo del 50% a 70% del tráfico actual.

– Los aranceles a la importación de petróleo, que el gobierno ha fijado en 0%, causará «accidentalmente» el cierre de dos refinerías de petróleo, la pérdida de 2000 puestos de trabajo, una amplia variedad de huelgas y medidas de fuerza laborales e interrupciones a la disponibilidad de combustibles.

– Demoras para los pasajeros en aeropuertos de la Unión Europea, St Pancras (trenes), el Eurotúnel y Dover.

– Los medicamentos podrían sufrir «vulnerabilidad a demoras severas y extensas» porque el 75% de las medicinas de Reino Unido entran al país a través de los principales cruces del Canal de la Mancha.

– Se reducirá la disponibilidad de comida fresca y los precios aumentarán. Esto puede afectar a «grupos vulnerables».

– Potenciales enfrentamientos de embarcaciones de pesca británicas y del Espacio Económico Europeo (EEA) ante predicciones de que 282 barcos navegarán ilegalmente en aguas británicas el día del Brexit.

– Protestas por todo Reino Unido, que pueden «requerir de una significativa cantidad de recursos policiales».

– El aumento de los costes afectará a la seguridad social, donde «el impacto sobre los proveedores menores se verá entre 2 y 3 meses después, y los más grandes de 4 a 6 meses después, de la fecha del Brexit».

– Gibraltar afrontará demoras de más de 4 horas en la frontera con España «por lo menos, durante unos meses», que probablemente «impactarán adversamente» en su economía.

—————-

Vuelos a la venta en ‘trampas mortales’ Boeing 737 Max

Miles de boletos para vuelos en aviones Boeing que oficialmente aún permanecen en tierra ya están a la venta, después de que dos accidentes se cobraran la vida de 346 personas.

TUI, United Airlines y otras aerolíneas han programado más de 32,600 vuelos en aviones 737 Max 8 y Max 9 para finales de este año, aunque los reguladores aún no han aprobado el regreso al espacio aéreo de estos dos modelos de aeronave.

Un turista británico dijo que se sentía como «conejillo de indias» al descubrir la semana pasada que su vuelo de American Airlines al Caribe sería operado en un Boeing 737 Max 8.

Chuni Kahan, empleado inmobiliario del norte de Londres, había sido informado en el momento de hacer la reserva de que volaría en un modelo anterior de Boeing 737. Se le ha denegado un reembolso.

En marzo, se detuvo la operación de centenares de los nuevos aviones Boeing 737 Max 8 luego de que dos vuelos terminaran en tragedia en 2018, uno de Lion Air en octubre y otro de Ethiopian Airlines en abril.

Datos de horarios de vuelo recopilados por la OAG — entidad británica especializada en inteligencia turística — muestran que las aerolíneas ya han empezado a introducir nuevamente aviones 737 Max 8 en futuros servicios.

—————-

Archivos del FBI revelan detalles de un ‘bisexual’ Mountbatten

Fue un héroe de guerra que dirigió los esfuerzos aliados en el sudeste asiático, un estadista tan admirado como último virrey de la India que fue invitado a ser su primer gobernador general, un hombre de familia tío de Felipe el Príncipe Consorte, un valioso mentor de su sobrino nieto el Principe Carlos, y un personaje muy cercano a la familia real hasta morir asesinado en un ataque del IRA hace 40 años.

A pesar de ello, archivos del FBI recientemente descubiertos y nuevas entrevistas pintan al primer conde Mountbatten de Birmania como un hombre sexualmente voraz, cuya bisexualidad fue motivo de investigaciones para la inteligencia norteamericana.

Los documentos salieron a la luz durante la redacción de una biografía de Lord Mountbatten y su esposa Edwina escrita por Andrew Lownie, miembro de la Royal Historical Society y presidente del Biographers’ Club.

La información aporta nuevas luces sobre las inclinaciones sexuales de Mountbatten y su esposa Edwina, quienes fueron considerados «personas de moral extremadamente baja» en palabras de una fuente aristocrática entrevistada por altos cargos de la inteligencia norteamericana en la década de 1940.

Se desconoce la razón por la que los agentes empezaron a reunir tal material.

La documentación cita la opinión de una fuente que decía que la vida que llevaba Mountbatten en privado le hacía «un hombre que no está preparado para dirigir ningún tipo de operación militar».

THE OBSERVER — DOMINGO, 18 DE AGOSTO 2019

Líder laborista advierte que ‘estamos en un precipicio’ mientras 100 parlamentarios piden a Boris Johnson que reabra las sesiones

Jeremy Corbyn ha hecho un llamamiento urgente a los parlamentarios para que se unan y detengan un Brexit sin acuerdo «antes que sea demasiado tarde», en medio de exigencias de todos los partidos de que el Parlamento se reabra inmediatamente para enfrentar la crisis.

En una muestra de osadía política, más de 100 parlamentarios representando a todos los partidos de Westminster — excepto al Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) — han firmado una carta que indica que es «inaceptable» que el Parlamento espere hasta el próximo mes para volver a sesionar, a puertas de la fecha límite del Brexit.

El llamado se produce mientras más parlamentarios conservadores que se oponen a una salida sin acuerdo han dejado claro que no respaldarán la oferta de Corbyn de encabezar un gobierno temporal, aunque se comprometa a solo posponer el Brexit y convocar elecciones. Corbyn dijo a The Observer que los parlamentarios estaban ‘coqueteando con el desastre’.

«Mi mensaje a los parlamentarios en todo el parlamento es simple y urgente: solo trabajando juntos podemos detener una salida sin acuerdo,» dijo.

“Tres años después del referéndum de la UE, el país se encuentra en un precipicio. Boris Johnson se convirtió en primer ministro sin ningún mandato popular. No tiene derecho a empujar a nuestro país a un acantilado y a los brazos de Donald Trump con su fijación de salir sin acuerdo. El plan que expuse la semana pasada es la forma más simple y democrática de no llegar a ningún acuerdo. Tenemos que aprovechar la oportunidad antes de que sea demasiado tarde para que el pueblo, en lugar de un primer ministro no electo, pueda decidir el futuro de nuestro país.»

Opositores de Corbyn insisten en que cualquier gobierno temporal solo obtendrá suficientes apoyos si es liderado por una figura neutral. El exministro conservador Sir Oliver Letwin — figura clave en el Parlamento que dirige los esfuerzos contra un Brexit sin acuerdo — dijo el sábado que no podría respaldar un gobierno de emergencia liderado por Corbyn. Se entiende que Richard Harrington, parlamentario conservador que renunció a ser ministro del Brexit, tiene sentimientos similares.

Altos cargos parlamentarios preparan métodos alternativos para garantizar que el parlamento bloquee un Brexit sin acuerdo, pero saben que enfrentan una carrera contra el tiempo.

Los parlamentarios conservadores Dominic Grieve y Guto Bebb están entre los firmantes de una carta — enviada a Boris Johnson el domingo — donde se le pide que retire el Parlamento, acusándole de «populismo ridículo e inquietante» por el tratamiento que da a la UE.

Se entiende también que la cúpula del Partido Laborista apoya la idea de convocar al Parlamento.

«Desde la segunda guerra mundial, el Parlamento ha sido convocado [en vacaciones] varias veces en cada década por muchísimas razones políticas, de seguridad y económicas,» dice la carta coordinada por los parlamentarios Luciana Berger y Stephen Doughty.

Por otro lado, según documentos filtrados del gobierno sobre la «Operación Yellowhammer» que publica hoy The Sunday Times, los «efectos más probables» de un Brexit sin acuerdo incluyen que Reino Unido se vea afectado por una «catástrofe» de tres meses en los puertos, una frontera física con Irlanda y escasez de alimentos y medicinas después de salir del bloque europeo.

—————-

Policía impide intentos del gobierno de utilizar controvertida tecnología de vigilancia

Las fuerzas policiales están rechazando los intentos del Ministerio del Interior de desplegar sistemas de reconocimiento facial, dando un duro golpe a los planes del gobierno para introducir la controvertida tecnología.

En junio, el gabinete ministerial anunció que la policía de Kent y la policía de West Midlands empezarían a colaborar con el Ministerio del Interior para probar la tecnología para localizar a «personas desaparecidas y vulnerables». El anuncio generó preocupación porque las fuerzas de Reino Unido desearan adoptar una tecnología condenada por infringir la privacidad y aumentar la vigilancia estatal.

Sin embargo, las respuestas obtenidas por una solicitud amparada en la Libertad de Información que ha visto este diario revelan que ambas fuerzas resisten ferozmente la idea de controlar el reconocimiento facial y niegan haber aceptado ayudar al Ministerio del Interior a probar dicha tecnología.

Hannah Couchman, oficial de políticas y campañas del grupo de derechos humanos Liberty, dijo: “Estas respuestas demuestran cómo el Ministerio del Interior ha fracasado en su intento de hacer que la peligrosa tecnología de reconocimiento facial parezca más aceptable al apoyar a personas desaparecidas o vulnerables, una táctica muy usada para justificar una nueva herramienta que plantea serias preocupaciones y controversias sobre los derechos de las personas.»

Silkie Carlo, directora de Big Brother Watch (BBW) — entidad que fiscaliza el uso de dicha tecnología — agregó: «Ahora existen abrumadoras críticas a la vigilancia de reconocimiento facial en directo».

—————-

Sobre el arco iris

Foto de participante del desfile del Orgullo más grande de Escocia realizado en Glasgow ayer, donde miles de personas de la comunidad LGBT y sus simpatizantes han colmado las calles de la ciudad.

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 17 DE AGOSTO 2019

Veterano conservador acepta propuesta de los Lib-Dems para liderar gobierno multipartidario de emergencia

El líder histórico conservador Sir Ken Clarke ha dicho que estaría dispuesto a encabezar un gobierno de unidad nacional para evitar un Brexit sin acuerdo.

El excanciller británico ha dado su apoyo a una propuesta de Jo Swinson, jefa del Partido Liberal-Demócrata, para un gobierno de emergencia dirigido por él o por Harriet Harman del Partido Laborista.

Clarke dijo que «no era inconcebible» que se necesitara un gobierno de unidad nacional para resolver el estancamiento, sugiriendo que la política en Reino Unido estaba en una situación similar a la de 1931 y las dos guerras mundiales.

«Si fuera la única forma en que la mayoría en la Cámara de los Comunes que se opone a una salida sin acuerdo pudiera encontrar un camino a seguir … no me opondría, si ese era el juicio de las personas, el único camino a seguir,» dijo Clarke en el programa PM que emite BBC Radio 4.

«Un gobierno de unidad nacional es solo una de las cosas que se podría pedir, no es inconcebible, quiero decir que estamos en una situación similar a la de 1931 y, si me apuras, como la de las dos guerras mundiales cuando sucedió lo mismo.»

«Sin embargo, hay muchas cosas por las que hemos pasado antes y no he participado en ninguna conversación con nadie durante las últimas dos semanas. He estado hablando por teléfono con una o dos personas en los últimos días, pero solo para averiguar qué demonios está pasando.»

La propuesta de Swinson se produjo después de que rechazara la sugerencia de que sea el líder laborista Jeremy Corbyn quien dirija un gobierno de emergencia para frustrar un Brexit sin acuerdo, a pesar de acordar reunirse con él para discutir un plan de prevención para ese escenario.

Clarke — conocido como el ‘Padre de la Cámara’, título otorgado al parlamentario con más años de servicio — dijo que dicha administración sería un «gobierno de un solo objetivo a corto plazo», el de definir una política para «resolver el Brexit».

————–

Policía arrastrado hasta morir se iba de luna de miel la próxima semana

La llamada llegó a través de la radio policial del agente Andrew Harper justo antes de la medianoche: presuntos ladrones habían sido vistos irrumpiendo en una granja cercana. Minutos después Harper estaba muerto; su cuerpo fue arrastrado por un camino rural y luego abandonado en una zanja.

Los detectives de la Thames Valley Police aún están reconstruyendo los eventos que llevaron a la muerte de su colega de 28 años. Se entiende que el agente Harper estaba con un colega en un coche patrulla cuando el informe llegó alrededor de las 11.30 pm del jueves; los dos oficiales fueron al lugar y se encontraron con un coche sospechoso que circulaba por Admoor Lane, cerca del pueblo de Bradfield.

Andrew Harper [en la foto con su esposa Lissie, con quien contrajo nupcias hace menos de un mes y con quien se hubiera ido de luna de miel la próxima semana] era un policía experimentado que había realizado cientos de detenciones de tráfico. Salió de su patrulla, se acercó al vehículo e interrogó a los ocupantes, pero algo salió mal.

El coche sospechoso partió velozmente, arrastrando a Harper hacia atrás. Una fuente dijo que el policía pudo haber estado intentando tomar las llaves del conductor. En un esfuerzo desesperado por escapar, éste se negó a detenerse incluso estando Harper colgado al exterior del vehículo, y siendo arrastrado por varias calles sobre el pavimento. Su compañero lo seguía en el vehículo policial.

Fue solo cuando el automóvil sospechoso llegó a la intersección y se dispuso a cruzar la autovía A4 que el oficial finalmente fue liberado, para luego ser atropellado nuevamente por otro automóvil, según entiende la investigación. Los sospechosos huyeron del lugar sin asistir al herido.

Uno de los colegas de Harper le gritaba «quédate conmigo, quédate conmigo, sigue respirando,» cita el diario Daily Mail.

«Esas duras palabras se quedarán conmigo. [El colega] Estaba agachado sobre el cuerpo del agente, que yacía sobre el pavimento,» agregó el testigo.

———-

Contribuyentes pagan £170 millones al año a los parques eólicos por reducir la producción de energía

Las familias británicas se han visto obligadas a pagar una factura de £173 millones para compensar a los parques eólicos a los que se ordenó reducir la energía que proporcionaron al país durante el último año financiero.

Como parte de un programa conocido como «pagos por restricción» de National Grid [proveedor estatal de energía], quienes generan electricidad reciben generosos pagos de compensación cuando se les dice que reduzcan la producción a medida que la red intenta equilibrar el suministro energético de Reino Unido.

Si bien esto a menudo se hace para garantizar que el servicio de electricidad cumpla con las demandas, también puede suceder cuando los vientos soplan fuertemente sobre los parques eólicos y, en consecuencia, generan demasiada energía.

THE GUARDIAN — SÁBADO, 17 DE AGOSTO 2019

Niño de 13 años entre los 10 detenidos por matar a policía recién casado

Se ha abierto una investigación de asesinato a gran escala — con 10 sospechosos bajo arresto, entre los que se encuentra un niño de 13 años — luego de que un agente de policía recién casado fuera golpeado por un vehículo y asesinado en el cumplimiento de su deber en Berkshire.

El agente Andrew Harper, de la policía de Thames Valley, estaba respondiendo a un informe de robo con un compañero cuando un vehículo lo arrastró por la vía después de dejar su vehículo en un cruce de la A4 cerca de Sulhamstead el jueves a las 11:30 pm.

El joven de 28 años casado hace solo cuatro semanas — en la foto con su esposa Lissie, el día de su boda — fue descrito como un oficial popular y bien considerado que había estado en el servicio policial desde 2010.

La muerte de Harper se produce mientras aumentan las preocupaciones sobre la amenaza a los oficiales del cuerpo de policía.

La semana pasada un agente de policía metropolitano, Stuart Outten, sobrevivió a un ataque con machete después de detener una furgoneta en el este de Londres, y un sospechoso de robo vehicular en Birmingham atropelló a un agente de policía de West Midlands, Gareth Phillips, quien permanece en el hospital.

En el año hasta finales de marzo de 2019, hubo más de 30,000 asaltos a oficiales de policía en Inglaterra y Gales, incluidos los pertenecientes a la Policía de Transporte Británica. Los asaltos a oficiales que resultaron en lesiones aumentaron en un 27% respecto al año anterior.

Boris Johnson fue una de las figuras públicas que rindió homenaje al agente.

El primer ministro dijo que su muerte fue «el recordatorio más poderoso de que los agentes de policía de todo el país se ponen en riesgo todos los días para mantenernos a salvo».

Las banderas de la policía de Thames Valley ondeaban a media asta el viernes.

El jefe de policía local, John Campbell, dijo en una conferencia de prensa que Harper había sido arrastrado por la calzada por un vehículo cerca de donde Ufton Lane y Lambdens Hill se unen a la autovía A4, dejando una «escena angustiosa».

Campbell señaló los recientes ataques y las amenazas a los oficiales. «Los agentes de policía, día a día, enfrentan el tipo de dificultades y violencia física que a menudo resultan en asalto,» dijo.

Diez sospechosos — todos hombres y de edades comprendidas entre 13 y 30 años — han sido arrestados bajo sospecha de asesinato y están bajo custodia policial. Fueron arrestados en varios lugares dentro de una hora después del incidente.

Campbell agregó que Harper era un «miembro popular muy respetado del equipo» y que su muerte es una «pérdida significativa» para la fuerza.

«El oficial era conocido en toda la fuerza, por lo que lo siento muy personalmente y toda la familia de la policía en todo Reino Unido también lo siente muy personalmente,» dijo.

—————–

Se acaban las esperanzas de la alianza contra la salida sin acuerdo

Las divisiones en la alianza parlamentaria amenazaban con aumentar las posibilidades de un Brexit sin acuerdo el viernes, ya que legisladores conservadores e independientes descartaron respaldar los planes negociados por Jeremy Corbyn.

La disputa entre liberal-demócratas y laboristas se profundizó luego de que el alcalde de Londres, Sadiq Khan, instara a la líder ‘Lib-Dem’ Jo Swinson a reconsiderar seriamente la oferta de Corbyn de encabezar un gobierno temporal para detener un Brexit sin acuerdo.

El exlíder del partido, Sir Vince Cable, exigió a Corbyn que nominara a una figura de unidad a la que respaldará si ese plan falla.

Las esperanzas de Corbyn de formar un gobierno de unidad se desvanecieron el viernes cuando varios conservadores prominentes que trabajaban para detener el Brexit sin acuerdo descartaron cualquier mecanismo que colocara al líder laborista como primer ministro.

Dominic Grieve — quien previamente sugirió que podría votar en contra del gobierno en una moción de censura — dijo que no iría tan lejos como para facilitar un gobierno de Corbyn.

«Jeremy Corbyn es, desafortunadamente, una figura profundamente divisiva y al tratar de detener un Brexit sin acuerdo no es mi propósito ayudarlo a ingresar a Downing Street», dijo.

En un último intento de convencer a los parlamentarios indecisos con el plan laborista, Khan ha escrito a Swinson diciendo que su plan para instalar un conservador o un laborista a la cabeza de un gobierno de unidad tampoco era viable.

«La continua insistencia de los liberal-demócratas de que Jeremy Corbyn no puede liderar este posible gobierno de unidad es ahora el mayor obstáculo para detener un Brexit sin acuerdo,» escribió en una carta a la que ha tenido acceso The Guardian.

METRO — VIERNES, 16 DE AGOSTO 2019

Cierran calles luego de atentado a servidor civil

El edificio de la Home Office (Ministerio del Interior británico) fue cerrado ayer después de que un trabajador recibiera un corte en la cara en la puerta del local.

Policías armados llegaron para rodear el cuartel general del centro de Londres a los seis minutos del ataque — no provocado y a plena luz del día — contra el funcionario, vestido de traje y de aproximadamente 60 años.

Presuntamente, el atacante armado de un cuchillo — quien se dice llevaba un hurón en una jaula de mascotas y un bote de gas lacrimógeno — preguntó a la víctima si trabajaba para el gobierno antes de atacarlo.

La policía dijo que no estaban tratando el ataque como relacionado con el terrorismo «en esta etapa preliminar», pero que tampoco podían descartarlo.

La ministra del interior Priti Patel escribió en Twitter: «Todos mis pensamientos están con la víctima y su familia después de este ataque con cuchillo, horrible y sin provocación».

Antes del acuchillamiento — poco después de la 1 pm — el atacante había estado preguntando a los transeúntes dónde trabajaban, dijeron testigos.

Luego del ataque, la víctima — que trabaja en el colindante Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local — llegó tambaleando a la puerta e ingresó al edificio de la Home Office pidiendo ayuda.

Al principio las heridas de la víctima fueron descritas como potencialmente mortales, pero la policía luego dijo que se esperaban su recuperación.

El individuo puso su arma blanca dentro de una mochila y se alejó tranquilamente después del ataque.

Poco después, un individuo de 29 años fue arrestado a dos calles de distancia. Fue detenido bajo sospecha de daño corporal grave y posesión de aerosol lacrimógeno del tipo «gas pimienta».

Los oficiales examinaron un paquete de artículos que presuntamente le pertenecían como una mochila y un portamascotas valorado en £7.99, el cual contenía un hurón albino.

Detrás del cordón policial en la escena del arresto se pudo apreciar la existencia de un teléfono móvil, un bote de lo que parecía ser gas pimienta, un cuchillo grande en una funda, un boleto de tren a Birmingham y una tarjeta de viaje Oyster para el metro de Londres.

El hurón — aparentemente ileso — está siendo atendido por la policía.

Guy Ellis, de 54 años, dijo que había visto a un hombre delgado de 6′ (1.83 mt) de estatura con una coleta en el pelo que extraía un cuchillo largo de su mochila momentos antes del ataque.

El ataque se produjo un día después de que la Home Office lanzara su nueva campaña «#knifefree» en respuesta a la violencia que ha dejado un saldo de más de 100 personas apuñaladas este año.

THE INDEPENDENT — VIERNES, 16 DE AGOSTO 2019

Expertos piden más financiación mientras cifras revelan 12 muertes al día

Las muertes por drogas en Inglaterra y Gales han alcanzado una cifra récord, con alrededor de 56 personas que ahora mueren cada semana por sustancias ilícitas.

El gabinete ministerial ha sido acusado ​​de «aferrarse a sus políticas fallidas sobre las drogas» después de que los datos publicados por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) revelaran que se produjeron 4.359 muertes relacionadas con intoxicaciones por droga el año pasado — el número más alto desde que comenzaron los registros en 1993.

Las nuevas cifras también marcan el aumento anual más alto, con un crecimiento del número de muertes en un 16% entre 2017 y 2018. Los opiáceos, como la heroína y la morfina, continuaron siendo la sustancia mencionada con mayor frecuencia.

Activistas dijeron que las crecientes tasas eran «evitables» y acusaron a los ministros de adoptar un enfoque demasiado centrado en la aplicación de la ley y en priorizar los recortes presupuestarios de las autoridades locales que, según dijeron, socavan la capacidad de ofrecer servicios eficaces de tratamiento de drogas.

The Independent reveló el mes pasado que la cantidad de servicios de rehabilitación de alcohol y drogas en Inglaterra había disminuido en un tercio en seis años, lo que provocó preocupaciones de que a medida que caen los presupuestos, los ayuntamientos estén enviando a menos personas a centros de rehabilitación que les puedan salvar la vida.

Las cifras de la ONS muestran que la tasa de intoxicación por drogas ha aumentado significativamente de 90 por millón de hombres en 2017 a 105 en 2018, mientras que la tasa de mujeres aumentó por noveno año consecutivo a 48 por millón de mujeres en 2018. Dos tercios de las muertes registradas estuvieron relacionadas con el uso indebido de drogas, que representó 51 muertes por millón de personas en 2018.

Las muertes por cocaína se duplicaron entre 2015 y 2018 hasta su nivel más alto, mientras que los números que involucran nuevas sustancias psicoactivas — anteriormente conocidas como «máximos legales» — volvieron a sus niveles anteriores después de reducirse a la mitad en 2017. Las muertes por MDMA ahora también están en su tasa más alta, 1,5 por millón.

Asimismo, entre 2017 y 2018 hubo un aumento en el número de muertes que involucran una amplia gama de sustancias.

Los datos también muestran que el noreste tuvo una tasa significativamente más alta de muertes relacionadas con el uso indebido de drogas que todas las demás regiones inglesas, mientras Londres registró la tasa más baja.

Jonathan Ashworth, ministro de salud laborista de oposición, dijo: «Está claro que ahora enfrentamos una crisis de adicciones, mientras Boris Johnson avanza con recortes profundos al uso indebido de sustancias y los presupuestos para su tratamiento.»

“La agenda de austeridad y la miopía del gobierno en esta área está fallando a algunos de los miembros más vulnerables de la sociedad. Los ministros deben revertir los recortes a los servicios de adicción y comenzar a tratar este problema como la emergencia de salud pública que es.»

————-

Líderes en guerra para bloquear Brexit sin acuerdo

La líder liberal-demócrata Jo Swinson (foto) ha enfrentado violentas reacciones por haber dicho que «no hay manera» de que ayude a que el laborista Jeremy Corbyn asuma el cargo de primer ministro.

METRO — JUEVES, 15 DE AGOSTO 2019

El avión se llenó de monóxido de carbono letal antes del desastre

El malogrado futbolista Emiliano Sala se intoxicó con monóxido de carbono momentos antes de que la avioneta en que viajaba se estrellara en el Canal de la Mancha, se reveló ayer.

Las pruebas en el cuerpo del deportista, el cual fue extraído de los restos de la aeronave, indicó que tenía suficiente gas en el organismo para quedar inconsciente y provocarle un ataque o paro cardíaco.

El cuerpo de David ‘Dibbo’ Ibbotson — piloto de media jornada del ligero avión — aún no ha sido recuperado del mar.

A pesar de ello, el Equipo de Investigación de Accidentes Aéreos (AAIB) dijo que era ‘probable’ que Ibbotson también hubiese resultado intoxicado.

El descubrimiento implica que el accidente podría haber ocurrido luego de que el piloto colapsara o muriera durante el vuelo.

Un reporte preliminar publicado ayer decía: «Un sellado deficiente de la cabina, o fugas del sistema de calefacción y ventilación pueden dar paso al monóxido de carbono dentro de la cabina.»

El AAIB todavía tendrá que revelar quién era el propietario de la nave y, por lo tanto, responsable de su mantenimiento. Lo que ha quedado establecido es que no lo era Ibbotson, quien había recibido acusaciones de ser el causante de la catástrofe.

El ingeniero petrolero de 59 años fue contratado para trasladar al futbolista de 29 años a última hora, y escribió en Facebook antes de despegar que estaba ‘un poquito fuera de práctica’.

El AAIB dijo que el gas puede «reducir o inhibir la capacidad de un piloto para pilotar una aeronave, dependiendo del nivel de exposición».

«Nuestro trabajo continúa investigando también los factores operativos, técnicos, organizativos y humanos pertinentes que pudieron haber contribuido al accidente.»

El futbolista argentino firmó por el Cardiff City procedente del club francés Nantes por £15 millones el 18 de enero pasado.

Ibbotson, vecino de Crowle (Lincolnshire), trasladó a Sala de Cardiff a Nantes en una avioneta Piper Malibu PA-46 al día siguiente.

El fatídico vuelo de regreso fue el 21 de enero.

THE INDEPENDENT — JUEVES, 15 DE AGOSTO 2019

Líder laborista dice que dejaría el cargo en semanas para posibilitar las elecciones

Jeremy Corbyn hizo anoche un intento para asegurar una alianza multipartidaria para bloquear un Brexit sin acuerdo prometiendo asumir el cargo de primer ministro por solo unas semanas, si los otros partidos acuerdan llevarlo al despacho de Downing Street.

El líder laborista ha abandonado su plan de encabezar un gobierno en minoría para implementar su manifiesto si Boris Johnson es derrocado con una moción de censura, prometiendo en su lugar convocar a elecciones inmediatamente.

La medida está destinada a romper el impasse y detener la salida británica de la UE sin un acuerdo.

Corbyn espera convencer al Partido Nacionalista Escocés (SNP), los Liberal-Demócratas y a los conservadores rebeldes de que pueden confiar en él para posponer el Brexit acordando una extensión para el Artículo 50.

————-

Greta lleva el activismo ambiental a través del Atlántico

La activista de 16 años Greta Thunberg (foto) ha zarpado del puerto de Plymouth ayer en un yate sin emisiones de carbono para dirigirse a las Naciones Unidas en Nueva York.