Prensa británica de mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

TELEG Fri 29 Jun

DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

La rumoreada visita de Donald Trump a Escocia el mes próximo podrá durar solo un día, pero podría costar alrededor de £5 millones y ha trascendido que genera una orden de inamovilidad para 5.000 agentes de policía.

Iain Livingstone, el jefe de policĂ­a interino de Escocia, revelĂł detalles del plan y dijo que no tenĂ­a idea de cĂłmo la policĂ­a escocesa, con sus problemas de liquidez, cumplirĂ­a con la ley.

Se espera que el presidente Trump se reúna con Theresa May el 13 de julio antes de dirigirse al norte de la frontera, donde podrá visitar uno de sus dos campos de golf, Turnberry en Ayrshire y Trump International Golf Links en Aberdeenshire. También se sugirió que visitara Stornoway, donde se crió su madre.

Livingstone dijo que ya había planes de contingencia en marcha, con días de descanso cancelados y cambios para muchos oficiales, y agregó ante la junta de la Autoridad de la Policía de Escocia que — incluso sin una comparecencia de Trump — las manifestaciones y protestas planificadas tendrían implicaciones significativas para los recursos policiales.

Añadió que si bien el enfoque principal de la fuerza era la respuesta operativa, el costo era una «preocupación clave» dado el presupuesto ya extendido de la fuerza nacional.

—————————

Inglaterra perdió su primer partido en esta Copa del Mundo anoche, pero a los seguidores no ha parecido importarles: 3.000 aficionados en Rusia y millones en casa continuaron bebiendo en la noche consolados por el hecho de que en la derrota, extrañamente, el equipo puede haber aumentado su posibilidades de ganar el torneo.

Al quedar segundo en el grupo, los hombres de Gareth Southgate irán a Moscú para un partido de octavos de final ante Colombia, que ha clasificado cuatro lugares por debajo de Inglaterra en el puesto 16. Una compañía de datos deportivos ha calculado que Inglaterra tiene 1 posibilidad de cada 3 de alcanzar las semifinales, en lugar de 1 de cada 4 si hubieran resultado primeros de grupo. Después del triunfo de Bélgica, las casas de apuestas redujeron las probabilidades de Inglaterra de ganar la copa del 9/1 al 7/1. Coral clasifica a Inglaterra como cuarto favorito.

Con la derrota, los seguidores de Inglaterra también ganaron evitar un viaje costoso y arduo hasta Rostov-on-don — catalogada el año pasado como la ciudad más plagada de crímenes de Europa — y esperar en cuartos de final a Suiza o Suecia, pero no a los favoritos del equipo de Brasil, en la otra mitad de la competencia.

—————————

Las administradoras de pensiones están estafando a mayores de 55 años utilizando las libertades de pensión del gobierno, ya que amenazaba con imponer un tope de precios, ha advertido el organismo de vigilancia municipal.

Una investigación de dos años llevada a cabo por la Financial Conduct Authority (FCA) descubrió que los ahorristas que accedían a su dinero a través de los acuerdos más caros se les cobraban cuatro veces más que los que tenían las ofertas más baratas.

En el peor de los casos, alguien que invierta un bote de pensiones de £100,000 en un fondo de acceso flexible quedaría £36,781 más pobre después de 20 años de lo que sería con el contrato más barato.

La FCA dijo que los cargos por libertad de pensión eran «opacos», lo que significa que muchos de los 1.5 millones de ahorristas que hasta ahora habían accedido a sus ahorros bajo esta flexibilidad podrían no ser conscientes de haber recibido un mal trato.

El regulador también atacó la complejidad de los productos, algunos de los cuales pueden contener hasta 44 tipos diferentes de cargos.

—————————

Theresa May lanzó una advertencia escalofriante a los líderes de la UE anoche: la vida de sus ciudadanos correrá peligro si no logran llegar a un acuerdo para el Brexit.

La Primera Ministra dijo que la «capacidad colectiva de localizar redes terroristas en mapas» en toda Europa se reduciría bajo la actual posición negociadora de la UE, que corta varios enlaces de lucha contra el crimen en varios canales.

May dijo a los otros 27 líderes de la UE en una cumbre del Consejo Europeo en Bruselas: «Esto no es lo que quiero y tampoco creo que sea lo que usted quiere. Le insto a considerar lo que es mejor para sus ciudadanos y para mí.»

Entretanto, los líderes de la UE se alinearon para castigar a May por las demoras en la presentación de la visión de Reino Unido para el «estado final» del Brexit, que el Consejo de Ministros aún no ha aceptado.

La cumbre se habĂ­a anunciado originalmente como un momento clave en el proceso del Brexit: se esperaba que en la reuniĂłn May llegara a un acuerdo para la soluciĂłn del problema fronterizo de Irlanda del Norte, pero con sus ministros todavĂ­a en desacuerdo sobre elementos fundamentales de la salida de la UE, May tuvo poco que decir durante una cena de trabajo anoche que estuvo dominada por la crisis migratoria de Europa.

La seguridad es vista como una de las cartas de triunfo de Reino Unido en las negociaciones, por su reputaciĂłn inigualable en recopilaciĂłn de inteligencia y lucha contra el terrorismo.

 

Prensa británica de mañana, HOY — THE TIMES — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

TIMES Fri 29 Jun

THE TIMES — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

Theresa May dijo a los líderes europeos anoche que estaban poniendo en peligro la vida de sus ciudadanos al permitir que Bruselas restringiera la cooperación de seguridad con Gran Bretaña después del Brexit.

En un mensaje claro, entregado directamente a los estados miembros por encima de los jefes de los negociadores del Brexit de la UE, acusó a la Comisión Europea de poner obstáculos en el camino de un nuevo pacto de seguridad con el bloque.

El primer ministro hizo un llamamiento a los líderes para que invaliden la comisión y amplíen su mandato de negociación para permitir el intercambio irrestricto de información policial y de seguridad que sería «en todos nuestros intereses».

Fuentes confiables del gobierno dijeron que la apelación del primer ministro, hecha durante una cena en una cumbre de la UE en Bruselas, fue diseñada para desbloquear conversaciones estancadas sobre una futura alianza de seguridad.

May salió de Bruselas en las primeras horas de esta mañana. Pidió a los líderes europeos que desbloqueen conversaciones estancadas sobre una futura sociedad de seguridad.

————————

Ver al mismo médico de cabecera reduce el riesgo de muerte prematura hasta en un 53 por ciento, según un análisis internacional.

Tener citas repetidas con el mismo médico de cabecera fue tan efectivo para reducir las tasas de mortalidad como algunos medicamentos, según un resumen de 22 estudios.

Sir Denis Pereira Gray, quien dirigió el trabajo, dijo que la política de NHS necesitaba un «cambio completo» para reconocer el valor de una relación personal con un médico de familia, en lugar de desviar a los médicos generales de sus pacientes habituales para proporcionar citas vespertinas y de fin de semana.

«Si puede construir una relación que valga la pena con un médico, será para su beneficio y el de ellos a lo largo del tiempo», aconsejó a los pacientes.

Cuatro quintos de los estudios cubiertos en la investigación mostraron que la continuidad de la atención tenía claros beneficios en períodos que van desde un fin de semana en el hospital hasta 17 años.

————————

Realeza de Hollywood: foto de la actriz Angelina Jolie en la Catedral de San Pablo, para celebrar el 200 aniversario de la Orden de San Miguel y San Jorge. Jolie, de 43 años, es dama honoraria de la orden. La Reina tuvo que retirarse del evento por un resfriado.

Prensa británica de mañana, HOY — i — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

i Fri 29 Jun

i — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

Los lĂ­deres de la UniĂłn Europea han culpado a las divisiones en el gabinete de Theresa May del lento avance de las conversaciones sobre el Brexit, protestando por la continua ambigĂĽedad sobre sus planes.

Cuando la primera ministra llegĂł a la cumbre de Bruselas, insistiĂł en que ambas partes deseaban acelerar las conversaciones.

Y advirtiĂł a sus contrapartes de la UE durante una cena de trabajo que si no se llega a un acuerdo post-Brexit sobre seguridad, podrĂ­a ponerse en riesgo la integridad de los ciudadanos del bloque.

Con nueve meses para que Reino Unido abandone el bloque, las crecientes tensiones dentro de sus bancadas parlamentarias quedaron en evidencia cuando Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, dijo que se estaban haciendo planes para un resultado «sin trato».

Instando a la primera ministra a detallar su plan sobre el Brexit, Juncker dijo: «No tengo que dar ninguna lección a Theresa May, pero me gustaría que nuestros amigos británicos aclarasen su posición.»

«No podemos seguir viviendo con un gabinete dividido. Tienen que decir lo que quieran, y nosotros responderemos a ello.»

Tanto el Taoiseach (jefe de gobierno) irlandés Leo Varadkar como el primer ministro holandés, Mark Rutte, advirtieron que la falta de resolución del estancamiento sobre el futuro estado de la frontera irlandesa estaba obstaculizando las negociaciones.

Varadkar dijo: «Esperábamos que ya hubiera progreso en esta cumbre de junio, como en marzo y diciembre, y no lo ha habido. Así que diré a la primera ministra May que todos debemos intensificar nuestros esfuerzos ahora.»

Dijo que el documento oficial del gobierno que establece su plan para el Brexit — el cual se publicará en diez días — debió haber sido producido hace dos años.

———————

¡Que venga Brasil! Inglaterra pierde con Bélgica, pero solo tendría que enfrentar a los Reyes de la Samba en la final.

———————

«Todos estamos atormentados por un secreto»: entrevista a Ray Davies, cantante del mítico grupo The Kinks.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

METRO Fri 29 Jun

METRO — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

La población de Reino Unido ahora asciende a más de 66 millones, pero se culpa al Brexit por la tasa de crecimiento más baja en una década.

La decisión británica de retirarse de la UE ha hecho que menos europeos vengan al país en el último año, según estadísticas oficiales.

Los últimos cálculos demográficos muestran que, a finales de junio del año pasado, había 66.040.229 millones de personas viviendo en el país.

Durante los 12 meses hasta mediados de 2017, el número de habitantes aumentó en 392,000 personas (0.6%), la tasa de crecimiento más baja desde mediados de 2004.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el referéndum de la UE podría ser una de las principales razones de este cambio.

El BoletĂ­n Trimestral de EstadĂ­sticas Migratorias de ese perĂ­odo señalaba que ‘el nĂşmero de personas que inmigran para un trabajo definido se ha mantenido estable, pero ha habido una disminuciĂłn del 43% en el nĂşmero de personas que emigraron para buscar trabajo en el Ăşltimo año, especialmente en ciudadanos de la UE.

«Estos cambios sugieren que es probable que el Brexit sea un factor decisivo para que las personas se trasladen a o desde Reino Unido, pero la decisión de emigrar es compleja y otros factores también van a influir en estas cifras.»

———————

No es el fin (de la Copa) del mundo: Inglaterra pierde con Bélgica pero obtiene un camino «más fácil» hacia la final.

Prensa Británica de Mañana, HOY — DAILY TELEGRAP — JUEVES, 28 DE JUNIO 2018

TELEG Thu 28 Jun

DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 28 DE JUNIO 2018

Reino Unido se arriesga a firmar el peor acuerdo posible con el Brexit: el ex jefe de gabinete de Theresa May ha advertido que varios ministros del gabinete quieren que la libertad de movimiento continúe efectivamente después de que el país abandone la Unión Europea.

Nick Timothy ha dicho a la Primera Ministra que debe endurecer urgentemente su estrategia de negociación, y agregó: «el tiempo de ser amables, y que nos exploten igualmente, ha terminado.»

Timothy, uno de los aliados más cercanos de May, dice que la líder conservadora ha sido «socavada» por el Parlamento y su propio gabinete, y que ahora corre el riesgo de verse empujada hacia el peor resultado posible. Asimismo, ha acusado al ministro de Negocios Internacionales Greg Clark de defender el libre movimiento.

———————————

Alemania habĂ­a pasado la fase de grupos de la Copa del Mundo diecisĂ©is veces seguidas, pero se ha reservado una salida prematura este año despuĂ©s de perder ante Corea del Sur en el descuento (foto) — la derrota propina a los germanos una verdadera lecciĂłn de ‘schadenfreude’, o el placer de ver la derrota ajena.

Kim Young-gwon les selló el destino con un gol en el minuto 94, que inicialmente fue rechazado por fuera de juego pero — luego de una decisión de VAR — se determinó que el balón había salido de Niklas Süle en última instancia.

La estrella del Tottenham, Son Heung-min, añadió sal a la herida anotando un segundo gol coreano en el minuto 96 — la victoria es la primera contra Alemania en la historia de su equipo.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — JUEVES, 28 DE JUNIO 2018

METRO Thu 28 Jun

METRO — JUEVES, 28 DE JUNIO 2018

Alemania dijo ayer «auf wiedersehen» al Mundial de fútbol en Rusia en el momento en que Corea del Sur quiso dar una de las mayores sorpresas en la historia del torneo.

Los campeones del mundo de 2014 terminaron en la parte inferior de su grupo con una derrota por 2-0 en Kazán después de que un gol de 92 minutos fue dramáticamente permitido en apelación gracias a la asistencia arbitral por vídeo (VAR).

Un segundo gol de los coreanos en los Ăşltimos segundos confirmĂł la salida de la primera ronda de uno de los favoritos a llevarse la copa, la primera vez desde 1938.

El defensor Mats Hummels se hincó de rodillas al derrotar Suecia a México — líder del Grupo F — por 3-0, en un resultado que hizo a ambos equipos clasificar a semifinales.

Los alemanes que seguían el partido en el estadio y en pantallas gigantes en su país sollozaban, ocho años después de que el equipo tetracampeón venciera por 4-1 a Inglaterra, eliminándola de la Copa del Mundo de Sudáfrica.

Gary Lineker, presentador de la BBC y ex delantero de Inglaterra, actualizĂł por Twitter su famosa frase: «El fĂştbol es un juego simple: son veintidĂłs hombres siguiendo una pelota durante 90 minutos y al final… los alemanes ya no ganan siempre.»

El desconsuelo de los fanáticos que abarrotaban plazas públicas y estadios en todo el país para ver el partido fue compartido por la canciller Angela Merkel, quien dijo: «De verdad, todos estamos muy tristes esta noche.»

El español, a la cima de los cursos de idiomas, destrona al francĂ©s

THE TIMES – MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

El francés podrá ser el idioma del amor, pero su popularidad en aulas británicas parece empezar a desvanecerse.

De acuerdo con un informe del British Council, el idioma de Voltaire está a punto de ser suplantado por el español como la lengua extranjera moderna más comúnmente enseñada en las escuelas. Según el reporte, el español sería el curso nivel A de lengua moderna más popular para 2020 y de la selectividad universitaria (GCSE) para 2025, si se mantienen las tendencias escolares actuales.

El francés y el alemán han caído en desgracia con los alumnos en la última década. En la actualidad hay alrededor de 131.000 postulantes al examen de francés del GCSE en comparación con los 161.000 de 2010. El alemán es aún menos popular, con solo 45.000 postulantes el año pasado en comparación con los 66.000 de 2010. Por el contrario, 91.000 alumnos toman español en comparación con 58.000 en 2012.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE TIMES — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

TIMES Wed 27 Jun

THE TIMES — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

Gavin Williamson pedirá a la primera ministra hasta £4.000 millones extra por año para las fuerzas armadas en una crítica reunión programada para la próxima semana.

El ministro de Defensa va a lanzarse en busca del dinero cuando se reúna con Theresa May para discutir los fondos destinados a la futura forma y tamaño del ejército británico. La reunión se produce en medio de tensiones entre ambos, con Williamson acusado de amenazar con «destruir» a la primera ministra si se niega a aumentar el presupuesto de defensa.

Ayer, altos mandos de Defensa dijeron que el gobierno estaba poniendo en riesgo el estatus del país como potencia militar mundial al dar prioridad al NHS. A principios de este mes, May anunció un extra de £25 mil millones al año para el servicio de salud antes de que Philip Hammond, el canciller, dijera al gabinete que no tenía dinero para otras áreas.

—————————

El ministro de negocios internacionales expuso ayer su visión del Brexit — la más suave posible — y acusó a sus colegas antieuropeístas de socavar la confianza en el gobierno.

Greg Clark dijo que lucharía para evitar un escenario sin acuerdos y para presionar por la «movilidad laboral» con la UE. También dejó en claro que quería mantener una forma de acceso al mercado único para servicios y bienes.

Sus comentarios sin duda enfurecerán a los antieuropeístas, y establecerán un enfrentamiento ministerial cuando los ministros se reúnan en Chequers — la residencia de verano del primer ministro — la próxima semana.

Theresa May usĂł su discurso en la cumbre para enmendar las relaciones con los empresarios, luego de menospreciar las palabras del ministro de Exteriores Boris Johnson y de Jeremy Hunt, ministro de salud.

——-

La combinación casi sin precedentes de una ola de calor extendida con las victorias consecutivas de Inglaterra en la Copa del Mundo ha levantado los ánimos de la nación. Sin embargo, la inusitada ovación podría no durar mucho más, porque Reino Unido enfrenta una crisis cervecera.

El mayor mayorista del paĂ­s ha iniciado un racionamiento de suministros ayer, en respuesta a la escasez de diĂłxido de carbono. Las cadenas de pubs y cervecerĂ­as advirtieron a sus clientes que algunas bebidas podrĂ­an agotarse en cuestiĂłn de dĂ­as.

Booker, la cadena que suministra a una gran cantidad de bares, tiendas y restaurantes independientes, ha restringido la venta a sus compradores a solo diez cajas de cerveza y cinco cajas de sidra y refrescos, culpando a «la escasez internacional de CO2».

Heineken dijo que las marcas Extra Smooth y Amstel de John Smith habían sido afectadas. Coca-Cola también enfrenta interrupciones en el suministro.

——–

Refrescante comodidad: foto de nadadores dejando de lado las precauciones en Aberystwyth (Gales), mientras las temperaturas en todo el país suben hasta cotas de 30°C, lo que ha generado alertas de incendios forestales.

Prensa Británica de Mañana, HOY — DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

TELEG Wed 27 Jun

DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

El ministro de negociaciones internacionales ha sido acusado de participar en la segunda parte del «proyecto miedo», al haber instado a los líderes empresariales a usar su influencia para ayudar a suavizar el Brexit.

En un discurso en Londres ayer martes, Greg Clark ha elogiado la «voz empresarial» que pone «evidencia ante la ideología», contrastándola con los «mundos imaginarios» y la «especulación» de los euroescépticos endurecidos.

La división del gabinete sobre el tema ya existía después de la advertencia que hizo Airbus hace unos días, en que advirtió que podría abandonar Reino Unido si el país sale del mercado único y la unión aduanera sin un acuerdo de transición, lo cual ha puesto en riesgo decenas de miles de puestos de trabajo.

Testigos afirman que el ministro de exteriores Boris Johnson usĂł una palabra muy soez para condenar las intervenciones pro-europeas de los lĂ­deres empresariales.

——-

El Banco de Inglaterra ha gastado más de medio millón de libras en fiestas de personal y viajes para dos altos funcionarios desde 2016, en un «inquietante eco» del escándalo de gastos en el Parlamento.

Las revelaciones, que han salido a la luz en la audiencia de ayer del Comité Selecto del Tesoro, provocaron la indignación de los parlamentarios. Simon Clarke, del Partido Conservador, exigió saber por qué el Banco había gastado una «suma simplemente asombrosa».

La fiesta anual de verano del Banco, tradicionalmente organizada en un club deportivo de lujo en Roehampton, cuesta £100,000 por vez. Clarke dijo que debe ser «un infierno de fiesta».

El proyecto de ley para vuelos, hoteles y otros gastos para dos altos responsables políticos, Donald Kohn y Anil Kashyap, sumó hasta £390,000 en los últimos dos años.

——-

Foto: El príncipe Guillermo ha empezado su visita a Israel el martes con un «profundamente conmovedor» recorrido por el Yad Vashem (memorial del holocausto), un partido de fútbol con jóvenes árabes y judíos y una introducción a la vibrante escena de start-ups empresariales de Tel Aviv.

Prensa Británica de Mañana, HOY — i — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

i Wed 27 Jun

i — MIÉRCOLES, 27 DE JUNIO 2018

Los conservadores se dirigen hacia una derrota en las próximas elecciones a menos que Theresa May controle el «caos» de los impuestos y gastos que afectan al gabinete, advirtió su ex jefe de política.

George Freeman atacó a los ministros por hacer declaraciones públicas sobre sus demandas de dinero extra para sus carteras, y agregó que el partido perdería si cambiara hacia una política que sea «una versión light de la de Corbyn» de financiar un vendaval de gasto público con grandes aumentos de impuestos.

Freeman se hizo eco de un pedido de Liz Truss — la secretaria principal del Tesoro — a sus colegas del gabinete de controlar las demandas de «aumentos insostenibles, inasequibles y que no conservan el gasto público».

Los comentarios de Truss estaban dirigidos a Gavin Williamson, ministro de Defensa, quien según se ha informado amenazó con «derrocar» a May si ella no aprobaba un gran aumento de gastos para las fuerzas armadas, y el ministro del Interior Sajid Javid, quien está presionando para obtener más efectivo para la policía.

May y el canciller Philip Hammond ya han anunciado planes de aumentar el gasto en salud en todo Reino Unido en casi ÂŁ25 mil millones para 2023-2024, recaudando parte del dinero extra mediante impuestos.

Freeman, quien renunció el año pasado como jefe de la junta de políticas de la primera ministra, dijo que temía «perder con todo merecimiento» si los conservadores dejan de lado su «reputación de competencia económica» y continúan por el «camino de los grandes aumentos de impuestos y grandes festivales de gastos anti-empresariales.»

Freeman dijo a BBC que «si solo parecemos una versión light de Corbyn, el público concluirá que es mejor votar por la versión completa.  No podemos hacer que los ministros del gabinete lleven a cabo este proceso yendo a la prensa e informando en contra de la Primera Ministra, y hablar de sus apuestas antes de tiempo.

«Lamentablemente, la responsabilidad del gabinete fue retirada por David Cameron para el referéndum del Brexit. Nunca ha sido restaurada.»

«Esto es un caos. Si tenemos ministros que ganan sus ofertas por dinero sobre la base de quién tiene los titulares más importantes, perderemos nuestra reputación de competencia financiera «.