Autor: HOY Prensa

THE INDEPENDENT — MARTES, 3 DE JULIO 2018

El número de funcionarios penitenciarios que renuncian a sus trabajos ha aumentado a más del doble en los últimos dos años, entre crecientes niveles de violencia y autolesión del personal en las cárceles de Reino Unido.

Los ministros han sido acusados ​​de conducir las cárceles hacia una crisis, luego que un análisis de cifras oficiales revelara que el número de funcionarios que dejaron el cargo aumentó de 596 en 2015/16 a 1,244 de marzo de 2017 a marzo de 2018, un aumento del 109 por ciento.

Uno de cada 16 funcionarios renunció el año pasado, en comparación con uno de cada 33 oficiales dos años antes y solo uno de cada 100 en 2009/10.

La noticia se conoce al haberse alcanzado niveles récord de reportes de autolesiones y ataques violentos en prisiones de Inglaterra y Gales este año, lo que ha provocado que activistas adviertan de un «sistema en crisis». Más de 11.600 prisioneros se autolesionaron en 2017, un récord histórico, y la cantidad de incidentes aislados aumentó en un 11% a 44.600.

A pesar de un gran impulso del gobierno para contratar a más funcionarios — ha habido un incremento general del 14% en la dotación de personal en el último año — el aumento de las renuncias ha generado preocupación sobre la falta de experiencia en el sector.

Los políticos acusaron al gobierno de crear un «cóctel peligroso de funcionarios inexpertos y prisioneros con experiencia».

Un análisis realizado por el Partido Laborista en abril mostró que a pesar de la llamada campaña de reclutamiento de funcionarios penitenciarios del gobierno, el servicio perdió más de 6.000 años de experiencia de funcionarios de prisiones en el último año. Si bien es cierto que 1 de cada 8 de ellos tenía menos de tres años de experiencia en 2010, la cifra se ha elevado a 1 de cada 3 en 2018.

Ex funcionarios del sector atribuyeron el aumento de las renuncias a las condiciones cada vez más peligrosas en las cárceles y una mayor exposición a autolesiones, junto con la falta de apoyo de la administración, lo que ha llevado a muchos a una «espiral descendente» de problemas de salud mental.

Joe Simpson, secretario general adjunto de la Asociación de Funcionarios Penitenciarios (POA, por sus siglas en inglés), dijo que «no era sorpresa» que más oficiales estuviesen renunciando.

«Hay más y más violencia y más sustancias psicoactivas. Hay asesinatos. Es una desgracia absoluta. Los agentes tienen que controlar a gente que ha decidido quitarse la vida; tienen que lidiar con prisioneros que a menudo son extremadamente violentos y fuertes,» agregó.

————————

La esperanza mantiene a la vida 9 días bajo tierra (foto): buceadores de la armada tailandesa encuentran con vida a doce niños y su entrenador, mientras se guarecían en una saliente rocosa dentro de una caverna inundada.

METRO — MARTES, 3 DE JULIO 2018

Inglaterra, expectante: los jóvenes Leones enfrentan el que será su partido más duro hasta ahora.

—————————

Doce niños y su entrenador de fútbol perdidos en una cueva en Tailandia durante más de una semana han sido encontrados.

Funcionarios en Tailandia dijeron que todos los desaparecidos fueron encontrados con vida. El equipo juvenil de balompié quedó atrapado en la cueva de Chang Rai, cuando se inundó por una fuerte lluvia.

Equipos de rescate de Reino Unido se habían unido a los soldados tailandeses en la búsqueda de los niños en la cueva de Tham Luang, dentro del parque forestal Khun Nam Nang Non.

Los chicos, de entre 11 y 16 años, y su entrenador de 25, desaparecieron cuando las inundaciones los atraparon después de ingresar a la cueva el 23 de junio.

Buzos de la armada y trabajadores de rescate entraron hoy a un estrecho pasaje después de pasar por una cámara clave el domingo, en la cual las aguas altas y turbias habían detenido previamente su avance.

Narongsak Osatanakorn, gobernador de la provincia de Chiang Rai, dijo que los 13 extraviados estaban siendo rescatados, y agregó: «Les hemos encontrado a salvo, pero la operación no ha terminado.»

Un pariente de uno de los niños desaparecidos mostró en un dispositivo portátil una fotografía — enviada por buzos de rescate desde dentro de la cueva — donde el grupo sonreía.

Otras imágenes mostraban a los chicos saliendo de la cueva con su equipación de fútbol.

Narongsak dijo que el pasadizo por el que entraron los buceadores iba hacia arriba en algunos sectores y hacia abajo en otros, además de ser extremadamente angosto, lo cual dificultó que los buceadores entrasen con todo su equipo.

Fueron bloqueados repetidamente por el agua que llenaba sectores de la cueva y los obligaba a retroceder por razones de seguridad.

Dijo que se esperaba que, en su condición, los niños al principio no pudiesen mover sus extremidades, pero los equipos médicos inicialmente se les trataría en su lugar porque los equipos de buceo incluyen a médicos.

THE TIMES — LUNES, 2 DE JULIO 2018

El principal negociador del Brexit de Theresa May ha dicho a los ministros que no tienen posibilidades de llegar a un acuerdo comercial ‘a la medida’ con la Unión Europea.

Oliver Robbins informó a los secretarios de estado antes de su reunión en Chequers el viernes que tenían que ser realistas sobre lo que se podría lograr.

Se cree que pintó una imagen sombría del estado de las negociaciones, diciendo que Michel Barnier, su homólogo de la UE, no ha recibido ninguna presión de líderes europeos que suavice su enérgica postura a pesar de que May les había pedido hacerlo.

Una figura del gobierno dijo que el mensaje claro era que los ministros podrían tener que elegir entre un acuerdo ‘estilo noruego’ en el que Reino Unido permanezca en el mercado único aceptando las reglas de la UE o acuerdos simples de libre comercio que tendrían que gestionar con cada país, opción que cuenta con una fuerte oposición del empresariado.

—————————

Todos los pacientes del NHS podrán reservar citas para el médico de cabecera y verificar sus propios síntomas, en una aplicación de teléfono inteligente que los ministros prometen que hará el tratamiento tan fácil como comprar en internet.

Esta se convertirá en la forma estándar de acceder al NHS antes de fin de año, y pondrá fin a la necesidad de llamadas telefónicas desesperadas a primera hora de la mañana para citas con médicos de cabecera, según ha prometido el gobierno.

El ministro de salud Jeremy Hunt dijo que el programa «revolucionará la forma en que accedemos a los servicios de salud» de la misma manera de que la informática ha transformado a la banca y el comercio.

Plataformas de defensa de los pacientes dijeron que la idea era muy emocionante pero quizá «demasiado buena para ser cierta», dado el triste historial del NHS en sus principales proyectos de uso de los avances informáticos actuales.

La aplicación estará disponible en septiembre y, a partir de diciembre, cada paciente podrá reservar citas para su médicos de cabecera (GP), solicitar la repetición de recetas, y ver su condición de salud actual usando un verificador automático de síntomas basado en la línea de ayuda 111, señaló Hunt.

—————————

Marchando: foto del campeón de tenis español Rafael Nadal, practicando en Wimbledon ayer antes del comienzo del torneo, hoy — el mallorquín es cabeza de serie número dos, por detrás de Roger Federer.

DAILY TELEGRAPH — LUNES, 2 DE JULIO 2018

Theresa May enfrentará una rebelión abierta dentro de su propio partido, que arriesga el colapso de su gobierno a menos que ella entregue el Brexit «que ella misma ha prometido», ha advertido Jacob Rees-Mogg antes de una cumbre crítica en Chequers, la residencia de verano ministerial.

En un endurecimiento significativo de la posición de su grupo Tory Eurosceptics — en contra de Bruselas —, Rees-Mogg dejó en claro que él y sus colegas votarán en contra del acuerdo de May si ella no «entrega lo que ella dijo que entregaría».

Rees-Mogg ha comparado la posición de May con la de Sir Robert Peel, el ex Primer Ministro conservador forzado a renunciar después de que su partido se rebelara por la derogación de las leyes del maíz.

Se produce en medio de informes de que la primera ministra ha dicho a sus asistentes que está preparada para ponerse de pie y luchar si los parlamentarios conservadores fuerzan un voto para derrocarla.

——————————

El NHS empleará robots para ayudar a pacientes con demencia, y «entrenadores de salud virtuales» para animar a las familias a buscar un estilo de vida más saludable, como parte de los esfuerzos para reducir la creciente presión sobre sus servicios.

El ministro del sector dijo que los servicios de salud británicos deberían seguir a los de Japón, adoptando la tecnología para producir resultados «que superan al mundo», al mantener a las personas más saludables durante más tiempo.

Los comentarios de Jeremy Hunt se producen cuando el encargado de producir una auditoría de la innovación en salud ha prometido cambios «profundos» en la prestación de la atención del NHS dentro de los próximos cinco años, con una importante expansión en robótica e inteligencia artificial.

Los planes, encargados por Jeremy Hunt, tienen como objetivo garantizar que el personal del NHS esté capacitado para mantenerse al día con los avances pioneros, con el fin de mejorar el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades y prevenir la mala salud.

——————————

El ministro del Interior alemán ha anunciado el domingo por la noche sus planes de renunciar, después de un acalorado enfrentamiento con la canciller Angela Merkel sobre inmigración.

Horst Seehofer, ministro del Interior y líder de la Unión Social Cristiana (CSU), dijo el domingo por la noche que quería dimitir de todos sus cargos, después de horas de acaloradas conversaciones con su partido.

Seehofer dijo que el conflicto con Merkel sobre inmigración estaba afectando la «credibilidad» de su papel como líder del partido. También criticó el trato migratorio que Merkel aseguró con sus homólogos de la UE la semana pasada como «ineficaz».

Seehofer ha sido un crítico feroz de Merkel y, en particular, de su decisión de abrir las puertas de Alemania a más personas.

——————————

Foto: Rusia venció en tanda de pénaltis a su similar de España, accediendo a cuartos de final de la Copa Mundial de Rusia 2018. Los rusos dieron cuenta de un equipo que se perfilaba como uno de los favoritos para llevarse la copa, rompiendo todo pronóstico.

i — LUNES, 2 DE JULIO 2018

Theresa May ha prometido enfrentar cualquier desafío a su liderazgo, mientras busca unir a su gabinete, que está actualmente en pie de guerra con sus planes de un futuro acuerdo con la Unión Europea.

Se cree que hasta 20 adversarios están compitiendo por sucederla en el cargo, mientras lucha por mantenerse a la cabeza de su partido. Pero se ha instado a la primera ministra a enfrentarse a sus rivales y luchar por un Brexit que sea «correcto para el país».

May está bajo creciente presión para asegurar un acuerdo después de que se le entregó una carta firmada por 36 parlamentarios pro-Brexit de su partido, exigiéndole que compareciera ante Bruselas en las conversaciones.

El hecho se produce pocos días después de que los 27 estados miembros de la UE le advirtieran que se le está acabando el tiempo para llegar a un acuerdo antes de que Reino Unido abandone el bloque.

La primera ministra debe convocar al gabinete en Chequers — su residencia de verano — el viernes para una crucial reunión sobre la posición final del gobierno sobre el Brexit. El secretario de comunidades, James Brokenshire, admitió ayer que el gabinete aún estaba muy dividido sobre el futuro acuerdo.

«Creo que no hay duda de que hay puntos de vista fuertes en ambos bandos, y eso es lo que me espero cuando empecemos las discusiones del viernes», dijo a la BBC.

Se espera que la propuesta formal del gobierno exprese el deseo de Reino Unido de dejar de ser un miembro de pleno derecho del mercado único y de la unión aduanera.

Fuentes cercanas al ministro del Brexit David Davis dijeron que había estado trabajando estrechamente con May en el orden del día de la reunión del viernes y en la respectiva propuesta formal.

Se cree que la primera ministra y su principal negociador del Brexit, Oliver Robbins, prefieren un arreglo «al estilo de Noruega» después de la retirada, lo que mantendría a Reino Unido alineado con las normas de la UE sobre bienes pero no sobre servicios.

Downing Street desestimó la idea de que el acuerdo incluiría la continua libertad de movimiento de las personas.

El ex ministro del gabinete Nicky Morgan hizo un llamamiento a la primera ministra a oponerse a los ‘Brexiteers’ de línea dura «por el bien del país, de los empleos y del pueblo británico».

«Lo que no puede es pensar que ha asegurado un acuerdo, solo para que Boris Johnson se calme un poco», dijo Morgan.

Las nuevas grietas aparecieron al tratar la fecha límite para abandonar la UE.

El ministro de Negocios Internacionales Greg Clark dejó la puerta abierta a extender el período de transición más allá de diciembre de 2020, con el fin de evitar interrupciones innecesarias.

Pero Andrea Jenkyns, que entregó una carta a la primera ministra el fin de semana firmada por más de 30 parlamentarios conservadores, dijo que «nuestra partida de Europa debe ser absoluta».

«No debemos permanecer involucrados con instituciones de la UE si esto restringe nuestra capacidad de ejercer nuestra soberanía como nación independiente.»

«Cualquier cosa menos será un debilitamiento de nuestra democracia. Reino Unido debe mantenerse firme.»

METRO — LUNES, 2 DE JULIO 2018

Andy Murray está fuera de Wimbledon: el dos veces campeón se retira la víspera del torneo.

———————

Una niña ha muerto después de ser arrojada desde un castillo hinchable que según testigos oculares explotó en una playa de Norfolk.

La niña fue arrojada del inflable en la playa de Gorleston alrededor de las 11:00 BST y los paramédicos la llevaron al hospital James Paget, falleciendo poco después a causa de sus heridas.

La policía de Norfolk ha acordonado una sección de la playa — llena de veraneantes disfrutando del buen tiempo — para comenzar una investigación.

El artefacto estaba ubicado en la explanada baja del área de juegos para niños.

Testigos presenciales dijeron que «explotó» y que la menor fue arrojada por los aires.

El Servicio de Ambulancia del Este de Inglaterra (EEAST) dijo que recibió más de una docena de llamadas por el incidente y varias personas, incluido el servicio de salvavidas (RNLI), acudieron en ayuda de la niña.

Los paramédicos estuvieron en la escena en cuatro minutos, cuando la niña sufría un paro cardíaco, y luego murió.

Una portavoz de EEAST dijo: «Nos gustaría agradecer a todos los que se apresuraron a responder a la joven paciente, quienes hicieron todo lo posible para darle tratamiento y atención. Nuestros pensamientos están con la familia en este momento.»

Se está llevando a cabo una investigación que involucra a la oficina de Salud y Seguridad, la autoridad local y la policía.

Gorleston, cerca de Great Yarmouth, es un popular destino veraniego para familias, y el miércoles fue lugar de filmación de una nueva película del laureado director Danny Boyle.

Brandon Lewis, parlamentario de Great Yarmouth, dijo por Twitter: «Absolutamente consternado, mis pensamientos están con familiares y amigos, es muy triste.»

A principios de este mes, dos trabajadores de un recinto ferial en Essex fueron encarcelados por homicidio culposo por negligencia grave después de que un castillo hinchable explotó con la niña Summer Grant en el interior, en marzo de 2016.

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

Theresa May se ha comprometido a desafiar a los conspiradores del gabinete, diciendo a sus asistentes que ni los ministros ni los ‘Brexiteers’ de línea dura podrán expulsarla del cargo.

La primera ministra ha decidido ponerse de pie y luchar si los parlamentarios conservadores fuerzan un voto para expulsarla, declarando que ella está contenta con «ganar por un voto».

Eso significa que los rebeldes necesitarían 159 parlamentarios para derribarla, más de tres veces los 48 que serían necesarios para provocar una moción de censura.

La decisión de May se da mientras enfrenta conversaciones con el gabinete sobre el Brexit en Chequers (residencia de verano del primer ministro) esta semana, en la que seis ministros están planeando reemplazarla, según algunas versiones parlamentarias.

La primera ministra advertirá a los ‘Brexiteers’ de línea dura que tendrán que expulsarla si quieren evitar que el gobierno persiga un acuerdo Brexit de estilo noruego, que mantendrá a Reino Unido estrechamente alineado a las normas de la UE sobre la venta de bienes.

————————

Para las colegialas, la falda está a punto de desaparecer: un análisis de las políticas de las escuelas en Inglaterra sobre uniformes escolares muestra que al menos 40 secundarias han impedido que las niñas las usen, mientras que otras ya consultan una prohibición.

El cambio a los pantalones se produce cuando las escuelas optan por uniformes neutros para atender las necesidades de alumnos transgénero.

La escuela Priory en Lewes, East Sussex, que prohibió las faldas el año pasado, dijo que los alumnos habían cuestionado porqué su uniforme era diferente para niños y niñas, y que las necesidades de los estudiantes transgénero deben tenerse en cuenta. Crawshaw Academy, cerca de Leeds, está «evaluando la implementación de un uniforme de género neutral (solo pantalones)».

Copleston High School, en Ipswich, ya ha colocado a las faldas en una lista de artículos inaceptables junto con «jeans pitillo y piercings faciales».

————————

La Agencia Nacional del Crimen (NCA, por sus siglas en inglés) está examinando la evidencia de nuevos vínculos rusos con Arron Banks, el mayor donante de la campaña del Brexit.

La institución anti-crimen ha recibido un lote de correos electrónicos del empresario millonario que muestran reuniones no reveladas entre él y el embajador ruso en Londres.

Las comunicaciones filtradas muestran que a Banks se le ofrecieron tres negocios rusos durante la campaña del Brexit, dos más de lo que se pensaba, incluida una mina de oro en Guinea (África Occidental) y una lucrativa participación en la privatización de Alrosa, la minera de diamantes controlada por el estado ruso.

Una de las ofertas de oro provino del director de un banco cerrado en 2014 por sospechas de lavado de dinero ruso.

Banks dice no haber participado en ninguno de los tratos.

————————

Los ministros se han hecho cargo de los planes para los días posteriores a la muerte de la Reina por primera vez, realizando un ejercicio secreto en Whitehall la semana pasada para prepararse para 10 días de luto nacional.

David Lidington, el segundo de Theresa May, presidió una extensa reunión el jueves que también incluyó al ministro del Interior Sajid Javid, a Andrea Leadsom, líder de los Comunes y al ministro escocés David Mundell.

El ejercicio, apodado «Castle Dove», se centró en «D+1», el día después de la muerte de la Reina, y los ministros decidieron cuándo la primera ministra haría declaraciones públicas.

El ejercicio no ha sido provocado por preocupaciones específicas sobre la salud de la Reina, pero se realiza en una semana en que la monarca de 92 años no asistió a un servicio en la Catedral de San Pablo por estar indispuesta.

————————

Foto: la decepción está grabada en las caras de dos de las más grandes estrellas del fútbol, ​​el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi, después de que sus equipos fueran eliminados ayer de la Copa del Mundo.

DAILY TELEGRAPH — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

Uno de los asesores más confiables de Donald Trump celebró una reunión secreta con altos parlamentarios conservadores favorables al Brexit, en la que reveló que el presidente norteamericano quiere acelerar un acuerdo comercial después de que Reino Unido deje la UE.

John Bolton, asesor de seguridad nacional de Trump, pasó más de una hora discutiendo el Brexit con miembros del Grupo de Investigación Europeo de Parlamentarios Conservadores — liderado por Jacob Rees-Mogg — en Londres la semana pasada.

Bolton usó la reunión para enfatizar el entusiasmo del presidente por el Brexit, y su convicción de que Estados Unidos y Reino Unido pueden lograr un acuerdo comercial dos años después de que el país abandone la Unión Europea.

—————————

El maltrecho consorcio ferroviario Govia Thameslink será despojado de las líneas que opera y se verá obligado a dar viajes gratuitos durante un mes a cientos de miles de viajeros, si los servicios no mejoran dentro de los siguientes 15 días.

El ministro de transportes Chris Grayling está elaborando planes para eliminar las rutas Thameslink y Great Northern de la empresa matriz Govia Thameslink, si no se mejoran los servicios antes del 15 de julio en que se introducirá un nuevo cronograma provisional.

Los servicios serían administrados por una empresa controlada por el gobierno mientras que los ministros deciden los próximos pasos, incluida la concesión de la franquicia a un nuevo operador.

—————————

Los agricultores han advertido de la escasez de lechuga, y se ha indicado a los jardineros en Inglaterra que no usen mangueras debido a que la escasez de agua se agrava como resultado de la ola de calor.

La lechuga y otras verduras como el brócoli y la coliflor podrían escasear, ya que las altas temperaturas ponen al producto «bajo presión» y evitan que crezca.

Los productores dicen que con la demanda tradicionalmente alta de lechuga en el verano, es posible que tengan que importar la verdura de Estados Unidos para compensar el déficit, en un momento en que generalmente se cultiva más del 90% en Reino Unido.

Los agricultores también han dicho que podría haber problemas con la cosecha de trigo y cebada si no hay lluvia prolongada en las próximas semanas, ya que estos cultivos dependen de la lluvia más que del riego.

Al mismo tiempo, las compañías de agua han pedido a sus clientes que conserven los suministros no usando mangueras ni aspersores de agua, ya que la ola de calor continuará durante el fin de semana.

—————————

¿Dónde está la mano de Dios cuando la necesitas? Foto de Diego Maradona, reaccionando con desesperación durante el partido de la Copa del Mundo de ayer entre Francia y Argentina en Kazan, Rusia. El ex astro argentino, que marcó un gol con la mano contra Inglaterra en 1986 en el mundial de México, vio cómo su equipo perdió por 4-3.

THE OBSERVER — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

La extendida reforma educativa parece estar alimentando la desigualdad en el sistema escolar, según un importante análisis que muestra que las escuelas de alto rendimiento están aceptando menos niños de entornos pobres.

En una dura evaluación del impacto de las medidas controvertidas introducidas desde 2010, el estudio advierte que la promesa original de liberar escuelas y darles más facultades ha llevado al sistema a causar altos niveles de estrés entre los docentes.

Según el documento, el sistema ahora está empujando a las escuelas y sus directivos a priorizar «los intereses de la escuela sobre los intereses de grupos de niños, generalmente más vulnerables». Se descubrió que algunas escuelas participaban en «agresivas campañas de mercadotecnia y ‘selección’ con el objetivo de reclutar solamente a perfiles específicos de estudiantes».

Los hallazgos forman parte de un estudio sobre el estado del sistema educativo de Inglaterra, elaborado por académicos en el Instituto de Educación del University College de Londres durante cuatro años, que será publicado el martes. El informe incluye el examen de los datos del regulador educativo Ofsted durante una década, un análisis estadístico del impacto de los fideicomisos multiacadémicos (MAT), 47 estudios de casos escolares detallados y una encuesta de casi 700 líderes escolares.

Las reformas se implementaron en gran medida bajo el gobierno de coalición y fueron defendidas por Michael Gove mientras fue ministro de educación. Un plan para obligar a todas las escuelas de inglés a convertirse en academias fue abandonado en 2016 después de una reacción violenta entre los parlamentarios del Partido Conservador.

El estudio concluye que cualquier nueva autonomía entregada a las escuelas había sido «más que equilibrada» por las pruebas e inspecciones que habían asegurado que el estado permaneciera solo en el control a distancia. El impulso para convertir las escuelas en academias, parte clave de las reformas desde 2010, se describe como «desigual y, a menudo, sobrecargado».

También hay evidencia preocupante de que las escuelas mejoran o mantienen su alto estatus al rehuir a niños que califican para comidas escolares gratuitas, cuyos padres reciben ayuda estatal. «Nuestro análisis de los datos nacionales de Ofsted para los períodos 2005-10 y 2010-15 mostró una relación entre las calificaciones de inspección y la composición socioeconómica cambiante del cuerpo estudiantil de una escuela», afirman los autores, Toby Greany y Rob Higham.

———————

El líder del grupo parlamentario conservador ha hecho una dramática súplica a los ministros del gabinete en guerra para que unan esfuerzos en una importante reunión en Chequers (residencia de verano del primer ministro) esta semana, o se arriesgarán a un Brexit ‘chapucero’ y a un gobierno de Jeremy Corbyn.

Sir Graham Brady, presidente del denominado «1922 Committee», ha sugerido que los ministros aprendan lecciones de disciplina de parte de sus colegas, después de una semana extraordinaria de luchas internas en la cima del gobierno. Sin un acuerdo de unidad en Chequers el viernes, Brady ha dicho que los británicos corren el riesgo de no contar con el Brexit y de tener que soportar el «desastre» de un gobierno laborista dirigido por Corbyn.

«El peligro de la desunión en la cabeza del partido no solo dificulta el trabajo de la primera ministra en las negociaciones con Bruselas, poniendo por lo tanto en riesgo el buen acuerdo del Brexit que está a su alcance,» según Brady. «También da al país una imagen de división. Los electores en estos días son volátiles, pero una cosa es cierta: no votan por partidos divididos. Rechazaron decisivamente al Partido Conservador dividido en 1997. Si permitiéramos que los laboristas volvieran a entrar, sería un desastre para este país.»

«No son solo los diputados conservadores quienes esperan que los ministros se unan detrás de Theresa May: la gran franja del electorado, que votó para salir o permanecer pero reconoce que un equipo unido logrará una mejor relación comercial para el futuro que uno dividido, lo espera también.»

Su intervención llega luego de una semana en la que los ministros del gabinete han discrepado abiertamente sobre el proceso del Brexit, donde también han permitido que los desacuerdos sobre políticas internas y dirección general del partido salgan a la luz pública. Las disputas parecen estar afectando las opiniones de los partidarios conservadores sobre quién debería ser su próximo líder — con Sajid Javid encabezando una encuesta para la publicación partidaria ConservativeHome, por primera vez desde que el sitio web reactivó su encuesta mensual después de las elecciones.

Con las tensiones subiendo antes del enfrentamiento de Chequers, donde los ministros deben aprobar una posición final sobre los arreglos para las aduanas y el comercio post-Brexit, el sábado trascendió que el ministro de Medio Ambiente, Michael Gove, había roto una copia del plan de May para una asociación aduanera con la UE en una reunión con otras figuras clave en el debate del Brexit.

———————

Foto: Kylian Mbappé, de 19 años, celebra su decisivo segundo gol, con el cual Francia ha eliminado a Argentina de la Copa Mundial 2018 en un electrizante partido que ha ganado por el marcador de 4-3, en el inicio de la fase eliminatoria del torneo.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

Los negociadores de la UE han abandonado toda esperanza de que se firme un acuerdo con Reino Unido sobre el Brexit en la cumbre del Consejo Europeo en octubre, según ha trascendido.

Funcionarios de Bruselas dijeron que un completo estancamiento en las conversaciones con Londres significa que asegurar acuerdos sobre importantes asuntos pendientes en los tres meses y medio restantes es descabellado.

Señalan el estancamiento político en el gobierno de Theresa May como el obstáculo que bloquea las negociaciones, acumulando presión sobre la primera ministra para romper el estancamiento esta semana.

May está lista para reunirse con su gabinete completo el viernes en Chequers (residencia de verano) para una reunión que puede durar hasta altas horas de la noche, en un intento por cambiar finalmente el enfoque del gobierno a las relaciones post-Brexit con la UE.

Funcionarios de la UE hicieron estas declaraciones después de la cumbre del Consejo Europeo de la semana pasada, en la que el bloque se enfocó en tratar la inmigración desde el norte de África, y en advertir a May que el momento para asegurar un acuerdo se está acabando.

Una fuente interna de Bruselas dijo: «Ya no hay ninguna esperanza para octubre. Todavía no sabemos exactamente qué es lo que está pidiendo, entonces, ¿cómo puede haberla?

«Primero, Reino Unido necesita decidir lo que quiere, luego debe haber una discusión aquí, e incluso si es aceptable, hay procesos que tienen que llevarse a cabo antes de que todos acuerden seguir adelante.»

Otra fuente cercana a la Comisión Europea dijo: «Ahora consideramos que diciembre es una opción más probable, pero hay dudas sobre cuánto tiempo quedará para que el acuerdo se ratifique antes de marzo».

Altos cargos de Bruselas también presionaron sobre la necesidad de urgencia, con el presidente de la comisión Jean-Claude Juncker pidiendo a los negociadores de Reino Unido que finalmente «aclaren sus posiciones», y el primer ministro holandés Mark Rutte diciendo: «No estoy perdiendo la paciencia, pero el tiempo es cada vez más corto para llegar a un acuerdo.»

En teoría, Downing Street aún tiene claro que la intención de Reino Unido es asegurar un acuerdo lo más rápido posible, con la cumbre de octubre como meta.

————————

Messi hace venia y abandona el Mundial: foto del astro argentino, abatido, luego del partido en que Francia eliminó a Argentina por 4-3.