Prensa Británica de mañana, HOY — THE GUARDIAN — SÁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

TG Sa 10 Nov

THE GUARDIAN — SÁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

Las esperanzas de Theresa May de ganar respaldo en las cámaras legislativas para su acuerdo del Brexit han sido puestas en duda nuevamente luego de que el parlamentario Jo Johnson renunciara al gobierno, y la acusara de ofrecer al Parlamento una opción entre «vasallaje y caos».

Cuatro meses después de que su hermano ‘Brexiter’ (antieuropeo) Boris, renunciara como ministro de exteriores, el parlamentario «Remainer’ (proeuropeo) de Orpington y antiguo ministro de transporte dijo que no podía votar por el acuerdo que se espera que May traiga al Parlamento dentro de unas semanas, y que en lugar de eso prefería dar todo su apoyo a un segundo referéndum.

«Me ha resultado cada vez más claro que el acuerdo de retirada, que se está finalizando en Bruselas y Whitehall, incluso mientras escribo, será un error terrible,» escribió en un artículo en internet.

Dijo que lo que se estaba ofreciendo al público era «un acuerdo que dejará a nuestro país debilitado económicamente, sin voto en las reglas de la UE que debe seguir y años de incertidumbre para los negocios» o un Brexit sin acuerdo «que, como ministro de transporte, sé que infligirá un daño indecible a nuestra nación.»

«Presentar a la nación la posibilidad de elegir entre dos resultados muy poco atractivos, vasallaje y caos, es un fracaso del gobierno británico en una escala no vista desde la crisis de Suez.»

Se espera que May convoque a una reunión especial del gabinete la próxima semana mientras intenta persuadir a los ministros para que apoyen sus propuestas para la salvaguarda irlandesa (‘backstop’). Se cree que el ministro del Brexit Dominic Raab está especialmente preocupado por el riesgo de que Reino Unido quede encerrado en una unión aduanera con la UE por tiempo indefinido.

La libra esterlina ha caído en las bolsas de divisas luego de la renuncia de Johnson, bajando casi un 0.7% frente al dólar para terminar por debajo de $1.30.

Johnson dijo que el acuerdo discutido lo había unido en «fraterna consternación» con Boris, quien renunció como ministro de exteriores en julio debido a la estrategia de Chequers orquestada por Theresa May.

«Mi hermano Boris, quien dirigió la campaña ‘Leave.EU’ para dejar el bloque de los Veintisiete, está tan descontento con las propuestas del gobierno como yo,» dijo Johnson. «De hecho, recientemente observó que los acuerdos propuestos eran ‘sustancialmente peores que quedarse en la UE’. Sobre eso, indiscutiblemente tiene razón.»

El exministro de exteriores tuiteó sobre su «ilimitada admiración» por su hermano:

«Admiración sin límites, como siempre, por mi hermano Jo. Es posible que no hayamos llegado a un acuerdo sobre el Brexit, pero ambos estamos consternados por la indefensión política e intelectual de la posición de Reino Unido.»

Su hermana, la periodista Rachel Johnson, también tuiteó:

«Estoy muy orgulloso de mi hermano Jo, honorable y con principios, que ha puesto los intereses del país por delante de su carrera política.»

Su padre, Stanley Johnson, elogió a su hijo al ser entrevistado en Channel 4 News parafraseando «La Carga de la Brigada Ligera’ de Lord Alfred Tennyson: “La primera ministra entra a la carga al valle de la muerte. Y gracias a Dios, Jo ha salido hoy de allí con un poco de cordura, diciendo que tenemos que retirarnos de este acantilado.»

El ex viceprimer ministro Michael Heseltine, quien respalda la campaña por otro referéndum, dijo: “Esta es una renuncia muy significativa. Aquí hay un joven político con un gran futuro por delante si se mantiene dentro del gobierno, continúa su distinguida carrera, mantiene la cabeza baja y espera que los eventos sigan su curso.»

«Jo no ha elegido eso. Ha renunciado por una cuestión de principios, poniendo al país antes que a su partido y a su propia carrera.»

Mientras Johnson agregaba su voz a la pequeña pero creciente lista de conservadores que piden que el público tenga voz en el Brexit, el líder laborista Jeremy Corbyn declaraba al periódico alemán Der Spiegel: «No podemos detenerlo. El referéndum ya tuvo lugar. El artículo 50 ha sido activado. Lo que podemos hacer es reconocer las razones por las cuales la gente votó por la salida.»

Corbyn y sus colegas en el Parlamento han dicho constantemente que respetarán el resultado del referéndum de 2016, por temor a que los votantes del Partido Laborista rechacen al partido si cambia su apoyo y bloquea el Brexit.

El líder laborista también dijo: «He sido crítico con la política de competencia comercial en Europa y con el movimiento hacia el libre mercado, y obviamente fui crítico en el pasado del tratamiento que Europa dio a Grecia, aunque quien hizo eso fue principalmente la zona euro. Mi idea es una Europa social con sociedades inclusivas que funcione para todos y no solo para unos pocos.»

La escandalosa renuncia de Johnson se produce pocas horas después de que el segundo al mando de May, David Lidington, dijera que seguía confiando en que el gobierno podría ganar el respaldo de los parlamentarios para el acuerdo.

La declaración de Johnson se publicó después de que May pasara gran parte del día en Francia y Bélgica, colocando coronas junto a otros líderes para conmemorar el centenario del Armisticio.

Un portavoz de Downing Street dijo: «El referéndum de 2016 fue el mayor ejercicio democrático en la historia de este país. En ningún caso tendremos un segundo referéndum. La primera ministra agradece a Jo Johnson por su trabajo en el gobierno.»

La renuncia de Johnson destacó el hecho de que algunos ‘Remainers’ conservadores, así como ‘Brexiters’ descontentos, podrían votar en contra del acuerdo de May, amenazando sus posibilidades de lograr una mayoría en el «voto significativo».

A medida que las negociaciones con Bruselas entran en sus últimos y más difíciles días, el enfoque de May para las conversaciones ha sido criticado por los dos extremos de su beligerante partido, con el Grupo de Investigación Europeo (ERG) pro-Brexit y proeuropeos como Anna Soubry, ferozmente crítica de su postura.

Tras la renuncia de Johnson, Soubry dijo: «Jo no es el único ministro que comparte estas opiniones y espero que otros sigan su ejemplo. Estamos llegando a ese momento en que la gente tiene que ponerse de pie y entregar su apoyo, porque si no lo hacen, vamos a caminar dormidos al desastre y no tiene que ser así.»

El Partido Unionista Democrático norirlandés (DUP), de cuyos 10 parlamentarios puede depender el control conservador del Parlamento, también sugirió que podría rechazar el acuerdo si teme que pueda resultar en nuevos controles aduaneros o regulatorios entre Reino Unido e Irlanda del Norte.

Al tratar de evitar ese resultado, el gobierno está proponiendo que Reino Unido entre efectivamente en una unión aduanera temporal con la UE, si no se logra un acuerdo comercial al final del período de transición en diciembre de 2020 que evite tales controles.

Johnson se ha convertido en el último conservador senior en respaldar la idea de un segundo referéndum, y al parecer apoya el enfoque sugerido por la exministra de educación Justine Greening, quien sugirió un referéndum de tres opciones.

«Con respecto a la más crucial de las preguntas, creo que es totalmente correcto volver a escuchar a la gente y pedirle que confirme su decisión de abandonar la UE y, si lo desea, que tenga la última palabra sobre si nos vamos con el acuerdo que propone la primera ministra o sin él,» dijo Johnson. «Cualquier cosa menos que eso dañará gravemente a nuestra democracia.»

Su decisión fue bien recibida por los activistas que propugnan un segundo referéndum, y algunos han sugerido en privado que otros miembros del gabinete podrían unirse a él en los próximos días.

Eloise Todd, del grupo de campaña anti-Brexit Best for Britain, dijo: «Esta es una decisión increíblemente valiente de Jo Johnson en un momento en que el público necesita desesperadamente más parlamentarios que actúen en el interés nacional.»

«Hemos estado lanzándonos hacia un Brexit con los ojos vendados durante demasiado tiempo, así que ya es hora de que los políticos devuelvan el control a la gente de este país al darles la última palabra sobre el Brexit, con la opción de no salir y mantenerse liderando Europa.»

La ministra del Brexit de la oposición Jenny Chapman dijo: «Jo Johnson es el decimoctavo ministro que renunciará al gobierno de Theresa May. Ella ha perdido toda autoridad y es incapaz de negociar un acuerdo para el Brexit dentro de su propio partido, y mucho menos capaz de lograr uno con la UE.»

———————————-

«Recibimos apoyo con nuestro matrimonio cuando lo necesitamos»: la ex primera dama norteamericana Michelle Obama ha revelado que tuvo una pérdida de embarazo, y que se sometió a tratamientos de fecundación in vitro (IVF) con su esposo Barack para concebir a sus dos hijas.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

TI Fr 9 Nov

THE TIMES — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

Un plan de Bruselas para colocar una frontera aduanera física en el Mar de Irlanda si no hay un acuerdo del Brexit será incluido en el ‘divorcio’, sugiere una carta filtrada de Theresa May.

Anoche se acusó a la primera ministra de romper su promesa al Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) de que nunca firmaría un acuerdo que permitiera que ésta se separara del resto del Reino Unido.

El plan europeo de salvaguarda, conocido como el «backstop al backstop», dejaría a Irlanda del Norte ligada al mercado único y a la unión aduanera si las conversaciones del Brexit colapsaran. Bruselas quiere que esta póliza de seguro evite una frontera física en Irlanda, en tanto May ha dicho previamente que ningún primer ministro del Reino Unido podría estar de acuerdo con tal plan.

La carta de cinco páginas, enviada a The Times, fue enviada por May el martes a Arlene Foster, líder del DUP, y a Nigel Dodds, su asistente.

En ella, la primera ministra dice que la UE sigue presionando por la «salvaguarda a la salvaguarda», pero insiste en que nunca permitiría que ninguna división entre el Ulster y el Reino Unido «entrara en vigor».

Esta redacción ha sido interpretada por el DUP en el sentido de que, sin embargo, la cláusula será insertada en el acuerdo, que es legalmente vinculante.

—————

Los recortes de beneficios y los propietarios sin escrúpulos se han aliado para crear una explosión en viviendas temporales que está costando a los contribuyentes más de £1000 millones al año.

Las últimas cifras revelan que los beneficios por vivienda no cubren los alquileres en el 95% del país, lo que empuja a miles de familias a quedarse sin hogar. La brecha entre la asistencia social y los costos es de más de £100 por mes en gran parte de Inglaterra y más de £900 en el centro de Londres.

El gasto de los ayuntamientos en alojamiento y desayuno de emergencia ha aumentado un 147% en cinco años. El número de unidades ha aumentado solo en un 32 por ciento, lo que lleva a afirmaciones de que las tasas están siendo infladas por «astutos propietarios» que aprovechan la creciente demanda.

The Times informó ayer que líderes del Partido Conservador presionaban a Theresa May para descongelar los beneficios un año antes, debido al nivel de indigencia en ciertas áreas en todo el país.

—————

Un padre sabe cómo lo distraen los teléfonos inteligentes mientras cuida a sus niños. Así que, ahora, ellos prohíben a sus niñeras usar sus móviles mientras están trabajando.

Se está solicitando que las niñeras firmen contratos por los que se comprometen a mantenerse alejadas de sus redes sociales durante las horas de trabajo, ante el temor de que pierdan atención para supervisar su trabajo adecuadamente.

Las agencias de niñeras dicen que algunos padres solicitan niñeras mayores porque tenían menos probabilidades de distraerse con Facebook, Twitter o Instagram.

Kate Baker, cofundadora de Abbeville Nannies en el sur de Londres, dijo que alrededor de 20 padres habían pedido incluir una cláusula de teléfono móvil en los contratos con sus niñeras en los últimos tres meses. «Se trata de niñeras y su atención se pierde,» dijo.

«[Los padres] dicen: ‘No queremos que estés mandando mensajes de texto a tus amigos o que estés constantemente en tu teléfono mientras cuidas de mis hijos en el patio de recreo’.»

————–

Momento mágico: foto del actor Eddie Redmayne en París, para el avant-premiere de ‘Fantastic Beasts’, la segunda película de la nueva serie («spin-off») aparecida luego de «Las Aventuras de Harry Potter», de la escritora J K Rowling.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

IN Fr 9 Nov

THE INDEPENDENT — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

Bruselas ha publicado datos que muestran que se espera que Gran Bretaña tenga el crecimiento más lento en la UE en los próximos dos años, ejerciendo una gran presión sobre Theresa May mientras busca su acuerdo para un tratado de salida del bloque.

Funcionarios de la Comisión Europea han advertido que la economía de Reino Unido se desplomará incluso si el Brexit es suave, mientras que un retiro desordenado reduciría aún más las previsiones del país.

El destaque que han recibido las terribles consecuencias de un Brexit desordenado se produce justo cuando los negociadores británicos tratan de convencer a sus homólogos en Bruselas de que están listos para lograr un acuerdo de retirada y llegar a un tratado sobre una futura relación.

Pero la Primera Ministra también está ahora bajo intensa presión de sus propios ministros — antes de la crisis del gabinete que se espera para el lunes — y del DUP, sus socios irlandeses en el gobierno, para que no ceda demasiado en las negociaciones.

Dado que las conversaciones tanto en Londres como en Bruselas llegan a un momento crítico, un comisionado de la UE sugirió que era poco probable que los líderes del bloque firmaran un acuerdo hasta diciembre, lo que dejará poco tiempo para que la Cámara de los Comunes lo apruebe antes de Navidad.

En sus proyecciones de otoño, la comisión estimó que el crecimiento en el Reino Unido este año se ubicará en solo un 1,3% frente al 1,7% de 2017.

Se espera que el crecimiento en 2019, el año en que Gran Bretaña debe abandonar la UE, caiga a 1,2 por ciento, con lo mismo sucediendo nuevamente en 2020.

Se proyecta que ningún país en la UE, excepto Italia — enfrentada con Bruselas por sus finanzas — tendrá un crecimiento más débil en 2019, pero en 2020 el desempeño proyectado de Reino Unido es el peor de los 28 estados actuales del bloque.

Las previsiones del Reino Unido también son peores que las realizadas por la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria, que en el presupuesto de la semana pasada proyectó un crecimiento de 1,6% en 2019, seguido de un 1,4% en 2020.

La comisión también hizo hincapié en que el poco optimismo de su perspectiva se basaba en un escenario «benigno» del comercio de Reino Unido con el resto de la Unión Europea sin interrupciones.

Dijo que las encuestas de confianza del consumidor sugerían un gasto débil por parte de los hogares, y agregó que era probable que la incertidumbre del Brexit mantuviera la inversión empresarial «controlada».

Asimismo, la comisión espera que el comercio neto continúe ralentizando el crecimiento de Reino Unido, y considera que la tasa de desempleo en el Reino Unido aumentará a 4.7 por ciento para 2020, frente al 4 por ciento actual.

La comisión también proyectó que el crecimiento de la eurozona se desacelerará entre 2018 y 2020 debido a la creciente incertidumbre mundial, a las guerras comerciales de Donald Trump y al aumento de los precios internacionales del petróleo.

Pero la implicación para el Brexit y lo que sucederá si se desordena es clara, con un documento oficial de la UE por separado que anticipa una reunión del consejo el lunes para indicar que partes del acuerdo de retiro aún «requieren más negociaciones, particularmente para evitar una frontera dura» en Irlanda.

——————————-

Un asesinato en masa a balazos. Un hombre armado con problemas mentales. Y Estados Unidos, de luto otra vez: foto de sobrevivientes dándose apoyo unos a otros ayer, en que un exmarino ha asesinado a 12 personas en un bar de Thousand Oaks (California).

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

ME Fr 9 Nov

METRO — VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE 2018

El ministro del Brexit ha sido objeto de burlas por haber confesado que «no había entendido bien» qué tan complicado podía ser el hecho de salir de la Unión Europea.

Dominic Raab fue puesto en ridículo en internet después de pronunciar la iluminada observación de que el comercio de Reino Unido depende de manera crucial del cruce Dover-Calais.

Sus comentarios en un discurso durante una conferencia tecnológica causaron hilaridad. El guionista de televisión James Felton dijo por Twitter que el hombre a cargo del Brexit «se acaba de dar cuenta que mucha de nuestra comida llega en barco».

Sin embargo la parlamentaria laborista Jo Stevens, que apoya a la plataforma Best For Britain en su campaña anti-Brexit, advirtió que no era un asunto para reírse diciendo: «Finalmente se ha admitido lo que hemos sabido todo el tiempo — que los ‘Brexiteers’ no habían pensado en ninguno de los impactos que tendría dejar la Unión Europea.»

«Los trabajos, suministros y servicios dependen de cruces fronterizos clave como el estrecho de Dover, y el hecho de que el ministro del Brexit se estéempezando a dar cuenta de esto resulta una seria causa de preocupación.»

Mientras tanto, Raab restó importancia a los temores de una «importante» escasez de alimentos si no se alcanza un acuerdo de salida con los Veintisiete.

———————

El asesino de 12 personas en un bar atestado de personas en California — incluido un policía — es un veterano de la Infantería de Marina de los Estados Unidos que sirvió en Afganistán con sospecha de problemas de salud mental, dijeron las autoridades.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

TE Th 8 Nov

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

«No me voy a entrometer… no soy tan tonto»: el Príncipe de Gales asegurará hoy públicamente que no será un rey «entrometido», al describir por primera vez sus planes para su futuro como soberano.

Carlos, heredero al trono desde los cuatro años de edad, se comprometerá a no continuar con su papel de activista cuando se convierta en rey, en una medida para tranquilizar al público y decirle que entiende las limitaciones que enfrentará.

Hablando antes de su cumpleaños número 70 como parte de un documental que da una idea de su futuro, el Príncipe explicará por primera vez su firme determinación de seguir los pasos de su madre, la Reina Isabel II, y «operar dentro de los parámetros constitucionales» de la vida como monarca.

El futuro monarca ha enfrentado durante mucho tiempo acusaciones de interferir en temas controvertidos como la crítica contra la arquitectura moderna, la comida transgénica, la promoción de la homeopatía y el sacrificio de tejones europeos.

—————

El ministro del interior Sajid Javid ha dicho anoche a la comisionada en jefe de Scotland Yard que «tome cartas en el asunto» y ponga los delitos violentos «bajo control» después de otro día sangriento en la capital.

Javid exigió un informe sobre la serie de ataques con arma blanca en Londres y habló sobre lo que estaba haciendo para controlar la epidemia. El gobierno británico ha anunciado recientemente planes para combatir delitos violentos mediante el uso de un enfoque de salud pública.

Sin embargo, Javid dijo a Cressida Dick: «Debemos intensificar la respuesta de la policía en el control de la situación para que estas medidas tengan tiempo de funcionar.»

Las declaraciones se producen después que otras tres personas fueran apuñaladas en Londres a plena luz del día ayer, la primera en Shepherd’s Bush a la hora del almuerzo y la segunda en Hackney, este de Londres, por la tarde. Un hombre de unos 30 años fue apuñalado más tarde en Leytonstone. Mientras tanto, un héroe de la Segunda Guerra Mundial de 98 años está luchando por su vida luego de ser atacado por ladrones en su casa de Enfield.

La última serie de ataques — con un saldo de cuatro jóvenes asesinados en cinco días — se produce mientras continúa el debate sobre las prioridades de la policía.

Mientras que Dick y otros jefes de policía han enfatizado su determinación de reducir los delitos violentos, la tasa de detección de muchos otros delitos sí que ha disminuido drásticamente.

—————

El presidente de los Estados Unidos Donald Trump confió hoy en llegar a acuerdos con la nueva mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, pero amenazó con cerrar la puerta a esa cooperación y «paralizar el gobierno» con una «guerra» política si los progresistas abren investigaciones en su contra.

Aunque ha perdido el control de una de las dos Cámaras del Congreso en las elecciones legislativas del martes, Trump perfiló hoy como «increíble» e «histórico» el resultado obtenido por su partido, e insinuó que su inminente batalla con la reforzada oposición al Ejecutivo le beneficiará de cara a su campaña de reelección en 2020.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

ME Th 8 Nov

METRO — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

Un trabajador social que hizo prometer a tres adolescentes que se mantendrían con vida ha quedado devastado, luego que una de ellas se convirtiera en una víctima más de la ola de apuñalamientos fatales.

Lee Dema, de 51 años, se preocupó tanto por los chicos en abril que les pidió que se diesen la mano para que prometiesen que asistirían a su funeral, y que él no tendría que ir al de ellos. Luego de que un chico de 16 años — que solo ha sido identificado como John O — fuese asesinado el lunes, el entrenador de fútbol tuiteó: «Es muy triste decir que uno de ellos no cumplió nuestro acuerdo.»

Dema es el encargado del proyecto St Matthews en Tulse Hill, sur de Londres, cerca de donde John fue asesinado.

Él mismo reveló en julio que, desde que se hizo cargo del programa en 2004, cuatro jóvenes miembros han resultado muertas de forma violenta como resultado de peleas entre pandillas en la zona.

El funcionario dijo que cada vez que tenía lugar un asesinato, le surgían temores de que la víctima fuera uno de los tres chicos con quienes había hecho el pacto, que incluye a otro niño llamado Sammy.

«No parece que Sammy vaya a cumplir nuestro pacto,» dijo. «Mi temor más grande es que terminen asesinados.»

——————-

El enfado de Trump: foto del momento en que el presidente pierde los papeles en la Casa Blanca.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

IN Th 8 Nov

THE INDEPENDENT — JUEVES, 8 DE NOVIEMBRE 2018

Ciudadanos de más de 60 países que se han visto forzados a buscar ayuda sobre su condición migratoria legal han sido remitidos a la plataforma de trabajo del caso Windrush, que investiga el maltrato al que se ha sometido a inmigrantes domiciliados en Reino Unido durante décadas.

Expertos legales han advertido que «una gran parte del iceberg sigue bajo la superficie» luego que el ministerio del interior (Home Office) revelara que 64 nacionalidades podrían haber sido afectadas por Windrush, a pesar de haberse antes concentrado en la situación de inmigrantes del Caribe.

Se ha indicado a personas de seis países europeos — entre los que se cuentan Francia y Alemania — así como a otras, provenientes de decenas de naciones de la ‘Commonwealth’ británica como Nigeria, Canadá y Australia, que se dirijan al equipo de trabajo dedicado a Windrush, al haber intentado antes que la Home Office se encargara de su preocupación por su situación migratoria.

—————————-

Señalando con el dedo y echando al personal… Trump, como es habitual, luego de perder el control de la Cámara de Representantes: foto del presidente, que ha explotado contra un reportero de CNN ayer antes de remover públicamente de su cargo al fiscal general norteamericano Jeff Sessions.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE 2018

TE We 7 Nov

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE 2018

Theresa May ha sido acusada esta noche de organizar en secreto un acuerdo sobre el Brexit a espaldas de su gabinete, después de que una nota filtrada revelara planes detallados para ‘vender’ el acuerdo al público.

Una estrategia de tres semanas que lleva a una votación parlamentaria incluye anuncios diarios «temáticos», un importante discurso de la Primera Ministra y una entrevista televisada con David Dimbleby.

El documento, que ha sido visto por la BBC y parece haber sido escrito la semana pasada, propone una votación sobre el acuerdo el 27 de noviembre, lo que aumenta las sospechas de los ministros de que May, desesperada por un acuerdo antes de Navidad, se apresuró para obtener un acuerdo con Bruselas.

La revelación se produce después de una reunión del Gabinete en la que ministros de alto rango advirtieron a May que no tuviera miedo de firmar un acuerdo que le daría a Bruselas el poder de mantener a Gran Bretaña en una unión aduanera de la UE.

—————

La policía corre el riesgo de perder la confianza pública a menos que explique a las víctimas porqué los oficiales no investigan los delitos, advierte hoy el ministro del sector.

La intervención de Nick Hurd se produce al haber trascendido que algunas fuerzas ahora están usando algoritmos para ayudar a detectar crímenes difíciles de resolver.

Escribiendo en el Daily Telegraph de hoy, Hurd dice que la policía británica se enfrenta a un «momento decisivo».

«La confianza siempre ha sido parte integral del modelo policial de este país y la policía debe reconocer que una parte clave de su relación con el público se explica de manera clara y creíble».

————–

El costo que la tecnología cobra a la salud de los niños se hizo evidente hoy en dos informes principales, que vincularon el tiempo frente a una pantalla con 12 cánceres mortales y fallos oculares.

Una revisión global realizada por el World Cancer Research Fund encontró que la creciente exposición a teléfonos inteligentes, tabletas y consolas de juegos en la infancia está impulsando el aumento de peso a largo plazo, identificada como una de las principales causas del cáncer.

El nuevo análisis examina 80 estudios con más de 200,000 personas para examinar las causas del aumento de la obesidad, e identifica el tiempo frente a la pantalla en la infancia como uno de los principales culpables.

La WCRF ha reportado la relación del sobrepeso y la obesidad con 12 tipos comunes de cáncer, como los de mama, próstata, colon, hígado, ovario, riñón y páncreas.

————–

[Foto: un soldado británico ayuda a un prisionero alemán herido mientras caminan por las vías del tren, en 1916. Es una de las cerca de 100 fotografías colorizadas por Tom Marshall, restaurador de imágenes, para conmemorar el centenario del Armisticio.

—————

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE 2018

ME We 7 Nov

METRO — MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE 2018

Aumentan los acuchillamientos camino a casa de la escuela: los niños corren el mayor riesgo de ser apuñalados mientras vuelven de la escuela a sus domicilios, se ha revelado anoche luego de que la epidemia de crímenes con arma blanca se cobrara una vida joven más.

Más de un quinto de las víctimas menores de 16 años ingresan en el hospital entre las 4 y 6 de la tarde los días de semana, muestra un estudio de la Revista Médica Británica (BMJ).

The Ben Kinsella Trust — entidad de caridad fundada en memoria del niño de 16 años apuñalado hasta la muerte en el norte de Londres en 2008 — informó que los datos subrayan que los ataques no solo afectan a miembros «salvajes» de pandillas.

«La hora de estos ingresos hospitalarios muestran que se trata de niños que vuelven del colegio, lo cual es lo más preocupante,» dijo su presidente Patrick Green.

La última muerte se ha producido en la noche de este mismo lunes, en que un niño de 16 años fue acuchillado fatalmente en el exterior de un local juvenil en un bloque de departamentos en el sur de Londres, donde su madre gritaba mientras se desangraba hasta morir.

Se trata de la muerte por arma blanca número 250 en Reino Unido en este año, de acuerdo a la plataforma de activistas Anti-Knife UK.

Para el estudio sobre crímenes de esta índole, revelados en la publicación BMJ Open, han sido analizados registros de 1,924 menores de 25 años ingresados en centros anti-trauma de Londres durante 11 años.

Los datos revelan que 861 de las víctimas tenían entre 16 y 19 años, 791 entre 20 y 24 años y 172 menores de 16 años. La mayoría de ellas fueron atacadas dentro de un radio de 3 millas (4.8 kilómetros) de sus casas.

Lidiar con el problema requerirá más que aumentar el personal de efectivos policiales, dijo Paul Vullamy, registrador quirúrgico del Barts Health NHS Trust y catedrático clínico de la Queen Mary University of London.

[Una vida desperdiciada más: foto de dos amigos consolándose mutuamente luego de dejar flores en la escena de la última muerte por apuñalamiento.]

Prensa Británica de mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 6 DE NOVIEMBRE 2018

TE Tu 6 Nov

THE DAILY TELEGRAPH — MARTES, 6 DE NOVIEMBRE 2018

Reino Unido está en peligro de terminar ayudando a que oligarcas venezolanos «se llenen los bolsillos» ya que el Banco de Inglaterra podría verse obligado a devolver 14 toneladas de oro a Caracas, han advertido parlamentarios. Anoche, tanto conservadores como laboristas expresaron su preocupación de que devolver el oro ayudaría a apuntalar el régimen del presidente Nicolás Maduro, a pesar de la condena generalizada de sus abusos contra los derechos humanos.

El gobierno venezolano está tratando de repatriar barras de oro por un valor de $550 millones (£422 millones), ya que teme una nueva represión de sus transacciones internacionales luego de las sanciones norteamericanas de la semana pasada.

Un bolívar débil y las existencias severamente agotadas de divisas extranjeras han dejado al gobierno socialista con una crisis de efectivo.

Graham Jones, el parlamentario laborista que preside el grupo multipartidario sobre Venezuela, dijo: «Creo que el gobierno tiene que hacer todos los esfuerzos posibles para garantizar que este oro no llegue a las cuentas bancarias privadas de las figuras principales en el gobierno de Maduro, que están robando a la nación y acumulando enormes riquezas personales. Mientras los «Boligarcas» se llenan los bolsillos, más de un millón de niños venezolanos han huido del país, muchos de los cuales están desnutridos y viviendo en las calles de Colombia y Perú.»

Bob Seely, el parlamentario conservador que forma parte del comité de asuntos exteriores, dijo: «No deberíamos apoyar al gobierno venezolano en sus intentos por esquivar las sanciones.»

«Deberíamos esperar, para así ayudar a un gobierno entrante que realmente quiera resolver los problemas del país.»

El gobierno del presidente Maduro ha enfrentado críticas internacionales por una violenta represión contra la oposición y su manejo de la economía.

La nueva orden ejecutiva de los Estados Unidos amenaza con bloquear propiedades o intereses comerciales de cualquiera que tenga «alguna transacción […] que involucre prácticas engañosas o corrupción y al gobierno de Venezuela».

La medida apunta a cualquier acuerdo con el sector del oro del país en particular.

En contraste, las sanciones de la Unión Europea solo se dirigen a venezolanos específicos, lo que potencialmente deja a Caracas en condiciones de transferir su oro fuera del bloque a menos que siga el ejemplo de las medidas norteamericanas.

—————

Una ex gerente de tienda de Topshop se ha convertido en la primera mujer en acusar públicamente a Sir Philip Green de acoso sexual, ya que alega una campaña de intimidación y ‘bullying’ de un año de duración.

Auna Irvine [foto], que dirigía una de las tiendas emblemáticas del multimillonario en Estados Unidos, dijo a The Daily Telegraph que había quedado tan afectada por su trato que terminó buscando asesoramiento.

Irvine dijo que, mientras trabajaba como encargada de la tienda Topshop en Las Vegas, Sir Philip la tomaba por la cintura repetidamente y le daba de nalgadas, hacía regularmente comentarios sobre sus pechos y le decía que necesitaba perder peso.

Las revelaciones de la mujer suscitarán preocupaciones no solo sobre la forma en que los empleados fueron tratados por el multimillonario — que se encuentra en medio del escándalo #MeToo británico — sino también sobre la libertad de expresión.

El hecho de que las acusaciones provengan de una ciudadana estadounidense también plantearán preguntas sobre el papel de los tribunales británicos para silenciar a víctimas de acoso sexual.

—————

Los amantes de los animales se verán obligados a comprar un nuevo certificado de salud de £55 cada vez que vayan de vacaciones al Continente con sus mascotas después de un Brexit sin acuerdo.

El ministro de Medio Ambiente Michael Gove instará hoy a los dueños de mascotas que planean pasar las vacaciones de Pascua 2019 con sus perros y gatos, a que visiten a un veterinario este mes para asegurarse de que aún puedan viajar.

Esto se debe a que se requerirán controles antirrábicos más onerosos en las mascotas que viajen a Europa si Gran Bretaña es tratada como un «tercer país no listado» por la Unión Europea, en caso de que no se alcance un acuerdo para el 29 de marzo.

Estos controles requieren una prueba detallada de «título sanguíneo» para demostrar que la mascota tiene niveles suficientes de anticuerpos contra la rabia. Deben realizarse al menos 30 días después de cualquier vacunación inicial contra la rabia y tres meses antes de la fecha del viaje.

————–

1918-2018

Al caer el sol … los recordaremos: la conmovedora historia del ‘foso del armisticio’, lleno de amapolas rojas, en la Torre de Londres.