Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — JUEVES, 7 DE MARZO 2019

ME Th 7 Mar

METRO — JUEVES, 7 DE MARZO 2019

La esposa y la hijastra del entrenador de fútbol Brendan Rodgers han terminado aterrorizadas por asaltantes, que ingresaron en su habitación y les encendieron una linterna en la cara ayer.

Charlotte Searle estaba a solas con su hija Lola de seis años, cuando fueron despertadas por la pandilla ingresando en el hogar del ex entrenador del Celtic cerca de Glasgow, poco después de la 1 de la madrugada.

Las dos tuvieron que escabullirse en la oscuridad, mientras los delincuentes saqueaban la lujosa propiedad para luego subir las escaleras y hacerlas gritar deslumbrándolas con la linterna en la cara.

Los ladrones se llevaron medallas y trofeos ganados por Rodgers durante sus 16 meses a cargo del gran equipo de fútbol de Glasgow.

Rodgers y su primera esposa Susan acumularon una cartera de propiedades de varios millones de libras, al comprar una serie de propiedades aún estando casados.

La pareja llegó a presumir de poseer más de 100 casas para alquilar, y durante su divorcio de 2015 gastaron £32,000 solamente para contratar el servicio de tasación de las propiedades, antes de llegar a un acuerdo no revelado de división de gananciales.

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 6 DE MARZO 2019

TE We 6 Mar

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 6 DE MARZO 2019

La policía antiterrorista investiga un posible complot de disidentes irlandeses después de recibirse artefactos explosivos improvisados ​​en los tres principales centros de transporte de Londres.

Los dispositivos activos — uno de los cuales se encendió y estalló en llamas cuando se abrió — se recibieron en las oficinas del aeropuerto de Heathrow, el aeropuerto London City y la estación de tren de Waterloo el martes.

Las bombas incendiarias en bruto — que fueron enviadas en sobres de manila — llevaban matasellos irlandeses y parecían haber sido enviadas desde direcciones en Dublín.

Fuentes de Whitehall dijeron que continuaba la búsqueda de paquetes similares que podrían haberse enviado pero que aún no se habían identificado.

Si bien las fuentes de seguridad dijeron que era demasiado pronto para especular quién estaba detrás de los paquetes bomba, el terrorismo republicano disidente no podía ser descartado.

Un portavoz de la Garda — policía nacional irlandesa — confirmó que el cuerpo estaba ayudando a la Policía Metropolitana (Met) con la investigación.

Una fuente de Whitehall agregó: «Al menos uno de los paquetes tenía un sello postal de Dublín y estamos vinculando los tres paquetes.

«Claramente, la posibilidad de que hayan sido enviados por algún tipo de grupo disidente no se puede descartar».

Si bien los dispositivos se describieron como toscos y poco sofisticados, uno se llegó a encender. Expertos en terrorismo dijeron que podría haber causado lesiones.

El incidente se produce un año después de que el MI5 rebajara la amenaza de ataques terroristas en Reino Unido por parte de grupos republicanos disidentes, luego de una serie de operaciones exitosas de la policía y funcionarios antiterroristas.

Sin embargo, las tensiones se han incrementado en ambos lados de la frontera en los últimos meses ante el estancamiento de los planes del Brexit.

Un portavoz del Met dijo que estaban tratando los incidentes como vinculados pero que mantenían una «mente abierta» con respecto a los motivos.

El portavoz agregó: «El Met ha emitido consejos a los centros de transporte de Londres para que estén atentos e informen sobre paquetes sospechosos a la policía.»

La policía fue alertada por primera vez a las 9.55 de la mañana del martes, cuando un empleado del edificio Compass House en el complejo de Heathrow abrió un paquete sospechoso que se encendió y estalló en llamas.

El moderno edificio — que alberga varias oficinas asociadas con la administración del aeropuerto — está a poca distancia de la Terminal 5 del aeropuerto.

Después de que el dispositivo se encendió, el bloque de oficinas fue evacuado como medida de precaución, pero nadie resultó herido.

Destacamentos especializados en la lucha antiterrorista asistieron a la escena y se aseguraron de que el dispositivo no causara interrupciones en los vuelos y que los pasajeros no se vieran afectados por el incidente.

Alrededor de dos horas más tarde, a las 11.40 am, se identificó otro paquete sospechoso a unas 20 millas de distancia — en la recepción de correos de la estación de Waterloo — en el centro de Londres.

Afortunadamente, se despertaron las sospechas antes de abrir el paquete. Esta vez se llamó a especialistas de la Policía de Transporte británica para anular el dispositivo.

La estación no fue evacuada y los servicios de tren no se vieron afectados, pero se establecieron cordones para mantener al público alejado del área cerca de la sala de correos.

A las 12.10 p.m., la policía fue llamada a la oficina de City Aviation en el aeropuerto London City, a unas ocho millas al este, donde el personal había descubierto otro paquete sospechoso.

El paquete tampoco se abrió y la policía pudo asegurarse de que el dispositivo no causara daños.

El personal fue evacuado como medida de precaución y, aunque los vuelos hacia y desde el aeropuerto de la ciudad no se vieron afectados durante la operación, los servicios de Docklands Light Railway sí se suspendieron temporalmente.

The City Aviation es un edificio de cuatro pisos situado a menos de 1 milla (1.6 km) de los edificios de la terminal.

Trabajadores de comercios locales informaron haber visto a policías y paramédicos corriendo a la escena a la hora de la comida.

Didier Valencia — de 54 años, conserje en el cercano complejo de viviendas de Newham — dijo que pensó que algo le había pasado a un avión cuando vio vehículos de emergencia dirigirse hacia el aeropuerto justo después del mediodía.

«Vi alrededor de seis vehículos, dos ambulancias, dos coches de policía y el cuerpo de bomberos también. Giraron a la izquierda en la rotonda y se dirigieron a Aviation House.»

Scotland Yard dijo que los dispositivos estaban contenidos en bolsas dentro de sobres de manila de tamaño A4.

En la parte superior derecha de los paquetes, había sellos en forma de corazón que serían de la serie ‘Sello de matrimonio y amor de 2018’ disponible en las oficinas de correos de Irlanda.

En uno de los paquetes estaban las palabras ‘Bus Eireann’ y ‘Dublin’, que parecían referirse a una empresa de transporte con sede en la capital irlandesa.

No estaba claro si la información en los sobres era genuina.

La seguridad en la red de transporte se reforzó durante la hora punta de la tarde para tranquilizar a los pasajeros.

—————————

Sajid Javid se ha enfrentado el martes a Theresa May al exigir millones de libras más en fondos de emergencia para que la policía combatiera la crisis del crimen con arma blanca.

En lo que se describió como un intercambio «airado» con May, el ministro de interior argumentó que los recursos actuales, incluidos los £1,000 millones adicionales anunciados hace unos meses, «no fueron suficientes» para ayudar a la policía a combatir los niveles récord de este tipo de delitos.

El canciller Philip Hammond pareció reprender a Javid al sugerir que la policía debería «priorizar» los recursos que ya tienen y concentrar al personal en casos «en tiempo real» en lugar de investigaciones históricas.

El ministro de interior también propuso una importante expansión de los poderes de búsqueda y captura, al cambiar la orientación para dar a la policía más libertad para detectar cuchillos, después de un fin de semana mortal en el que dos jóvenes de 17 años fueran apuñalados mortalmente en Londres y Manchester.

Se espera que Javid anuncie sus planes en cuestión de días, en respuesta a las peticiones de la policía para los poderes de emergencia bajo la Sección 60 de la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 en todo el país, la cual permite a la policía buscar a sospechosos sin motivos específicos.

—————————

Foto: el príncipe Carlos ha cumplido 50 años desde su investidura como Príncipe de Gales en una recepción, llevada a cabo en el palacio de Buckingham con la reina Isabel II, la duquesa de Cornwall, sus hijos y sus esposas. El arzobispo de Canterbury Justin Welby pronunció un discurso alabando al príncipe por sus servicios, ante lo cual la reina dijo: «Es curioso. Cincuenta años han pasado muy rápido.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 6 DE MARZO 2019

IN We 6 Mar

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 6 DE MARZO 2019

Ayer se ha descubierto paquetes bomba (foto) en los aeropuertos de Heathrow y London City, y la estación de trenes de Waterloo. La policía cree que ha sido una campaña coordinada, y explora la posibilidad de una conexión irlandesa.

—————————-

Catorce miembros del Partido Conservador han sido suspendidos luego de publicar comentarios islamofóbicos o racistas en redes sociales.

Los comentarios — encontrados en un grupo de Facebook de miembros del Partido Conservador que apoyan a Jacob Rees-Mogg — incluían llamados a que los musulmanes sean «despedidos de puestos públicos», a que el gobierno «se deshaga de todas las mezquitas» y a denominar al ministro del interior Sajid Javid un «caballo de Troya».

El Consejo Musulmán de Gran Bretaña (MCB) — que en repetidas ocasiones ha pedido una investigación independiente sobre la islamofobia dentro del partido — dijo que la última revelación fue «sorprendente».

«Hemos visto a parlamentarios, concejales y miembros comprometidos con un fanatismo que no debería tener lugar en un Partido Conservador moderno», dijo un portavoz de la MCB.

“Sin embargo, la llamada constructiva de las comunidades musulmanas para una investigación independiente sobre el tema ha sido ignorada una y otra vez. En su lugar recibimos excusas, negaciones y las respuestas que esperaríamos cuando hay un problema institucional. Hacemos un nuevo llamado a una consulta independiente, y esperamos que ahora sí este llamado sea atendido.»

Los comentarios fueron publicados por el usuario de Twitter @MatesJacob. Las capturas de pantalla de las publicaciones fueron luego pasadas por The Independent a la oficina central del partido, el cual ha confirmado que se estaban tomando medidas contra 14 de las 25 personas nombradas. Se encontró que los 11 restantes no eran miembros del partido.

La revelación sale a la luz luego de que los conservadores fueran descritos como «institucionalmente islamófobos» por su ex presidente, la baronesa Sayeeda Warsi.

La baronesa hizo las acusaciones después de revelarse que un candidato del consejo del Partido Conservador había sido suspendido previamente por comentarios en redes sociales.

Peter Lamb fue suspendido por su partido en 2015 después de una serie de publicaciones en línea sobre musulmanes, para ser más tarde readmitido y «presentar disculpas por sus comentarios», informó el partido.

La baronesa Warsi, ex co-presidenta de la agrupación política, dijo que el partido le había dado a Lamb una «bofetada» y que el tema de la islamofobia había «sobrecogido» al partido.

«Es espantoso que un hombre suspendido por comentarios islamófobos hace solo dos años haya sido readmitido, y que se le haya permitido presentarse como candidato,» dijo a PoliticsHome.

«Esta podredumbre es institucional, y es por eso que he instado a la primera ministra y a otros a realizar una investigación independiente,» agregó la líder conservadora.

En respuesta a la última revelación, un portavoz del partido dijo: “Este grupo de Facebook no está afiliado de ninguna manera al Partido Conservador y muchas de las personas identificadas en él no son miembros del partido.»

«Sin embargo, hemos identificado a algunas personas que son miembros del partido y se las ha suspendido de inmediato, en espera de una mayor investigación.»

“Cuando encontramos evidencia de miembros que hacen comentarios ofensivos o inapropiados, tomamos acciones decisivas de manera consistente. La discriminación o el abuso de cualquier tipo son incorrectos, y no serán tolerados.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 5 DE MARZO 2019

IN Tu 5 Mar

THE INDEPENDENT — MARTES, 5 DE MARZO 2019

Adiós al ‘salvaje’ de la música: Keith Flint, vocalista principal de la banda The Prodigy, ha sido hallado muerto en su domicilio ayer a la edad de 49 años.

Flint “se quitó la vida”, ha confirmado el grupo de música electrónica.

En un comunicado publicado en Instagram, su compañero de banda Liam Howlett dijo: «La noticia es cierta. No puedo creer que esté diciendo esto, pero nuestro hermano Keith se ha suicidado este fin de semana. Estoy en shock, jodidamente enojado, confundido y con el corazón destrozado.»

——————–

El número de muertos por arma blanca seguirá aumentando hasta que el gobierno implemente una estrategia efectiva para combatir delitos violentos, han advertido altos mandos de la policía.

John Apter, presidente de la Federación de Policía de Inglaterra y Gales, dijo a The Independent: «Hasta que el gobierno no logre establecer una estrategia efectiva para combatir esta epidemia, el número de muertos irá en aumento.»

“La policía ha sido despojada de presupuesto y las consecuencias son claras para cualquiera. Este país está en las garras de una espantosa espiral de delitos violentos, y tanto el servicio de policía como el NHS están pasando penurias para hacerle frente.»

“Lo que hace que esto sea más repugnante es que se predijo con antelación. Este es el verdadero coste de la austeridad, lo cual advertimos pero fuimos ridiculizados por hacerlo.»

Un alto oficial de la Policía Metropolitana dijo que no podía «poner oficiales por arte de magia» ante los llamados para aumentar el patrullaje en la capital tras el asesinato de una adolescente.

Mientras tanto, en Manchester, los familiares de un niño de 17 años que fue apuñalado hasta morir dijeron que estaban viviendo «la peor pesadilla de cualquier padre».

Theresa May supervisó los recortes presupuestarios a la policía como ministra del interior, y en 2015 acusó a la Federación de Policía de «lloriquear» cuando anunció las posibles consecuencias.

El lunes, May ha insistido en que «no hay una correlación directa entre ciertos delitos y el número de policías».

«Lo que importa es cómo nos aseguramos de que la policía esté respondiendo a estos actos criminales cuando ocurren, que las personas comparezcan ante la justicia», agregó la primera ministra.

“Pero lo que también importa es que, como gobierno, examinemos los problemas que sustentan este uso de armas blancas y que actuemos en esos casos. Ese es un enfoque intergubernamental, no se trata solo de la policía.»

Las fuerzas policiales de Inglaterra y Gales han perdido a más de 20,000 oficiales desde 2010, y el gobierno ha sido criticado por usar el impuesto municipal («council tax») para aumentarlo a sus presupuestos.

Graham McNulty, subcomisionado asistente de la Policía Metropolitana, dijo que se estaba destacando a más oficiales de delitos violentos para que lleven a cabo tareas de detención, registro y otros trabajos de prevención.

Dijo que el crimen con arma blanca había llegado a un «pico» en Londres, y agregó: «Realmente necesitamos intervenir para detenerlo, por lo que estamos enviando a más agentes y usando poderes de detención y búsqueda para evitar que siga escalando aún más.»

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — MARTES, 5 DE MARZO 2019

ME Tu 5 Mar.jpg

METRO — MARTES, 5 DE MARZO 2019

Ministros «sin control sobre esta crisis» han dejado la lucha contra el crimen con arma blanca varada en el «oscurantismo», advirtió el ex comandante de las fuerzas policiales de Gran Bretaña.

Lord Bernard Hogan-Howe se pronunció después de que la muerte de dos adolescentes durante el fin de semana elevara el número de apuñalamientos fatales en lo que va del año a 20 personas.

El ex comisionado de la Policía Metropolitana (Met) pidió que se designara un alto funcionario (‘zar’) dedicado exclusivamente a este asunto, para dirigir adecuadamente la respuesta del gobierno.

Hogan-Howe exigió el emplazamiento de 20,000 oficiales a las calles en todo el país, e hizo un llamado pidiendo un mayor uso de la tecnología de detección de metales.

«Simplemente no veo que nadie controle esta crisis,» dijo anoche en el programa televisivo «Dispatches» de Channel 4.

«Si no se trata a esto como una crisis, pasarán otros dos años antes de que veamos alguna acción».

Lord Hogan-Howe dirigió el Met de 2011 a 2017.

———————-

Imagen superior: la actriz Phoebe Waller-Bridge protagoniza ‘Fleabag’, la comedia de la BBC ganadora del Bafta que vuelve a las pantallas para una segunda temporada.

Prensa Británica de Mañana, HOY — METRO — LUNES, 4 DE MARZO 2019

ME Mo 4 Mar

METRO — LUNES, 4 DE MARZO 2019

‘Esto tiene que terminar’: la madre de Jodie Chesney lloraba al depositar flores en el lugar donde la menor de 17 años fue acuchillada hasta morir.

Claire Gillham visitó Harold Wood — el parque en el este de Londres que fue la escena del crimen — mientras la policía buscaba al asesino de su hija, y los agentes de la policía de Manchester investigaban el apuñalamiento fatal de un joven más, también de 17 años.

Yousef Makki — alumno de una escuela privada asesinado menos de 24 horas después de Jodie — se convirtió en la vigésima persona en perder la vida este año debido a un crimen con arma blanca.

La abuela de la niña, Debbie Chesney, dijo que la ola de violencia que arrasa a Gran Bretaña tiene que parar.

En una publicación de Facebook, Chesney agregó: «Hay demasiados jóvenes afectados por violencia innecesaria. ¿Cómo hemos llegado a este punto en el que los niños no pueden pasear por un parque sin sufrir un ataque no provocado?»

Su súplica fue reiterada por el ministro de interior Sajid Javid, quien ha calificado el crimen como «emergencia nacional».

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE INDEPENDENT — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

IN Sa 2 Mar

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

Pakistán devuelve al piloto capturado: foto de Abhinandan Varthaman, comandante de la fuerza aérea india, en la frontera con su país, ayer.

————————-

El controvertido esquema de derecho al alquiler que esta auspiciando el gobierno causa discriminación racial y viola leyes de derechos humanos, según el Tribunal Superior.

Se ha dictaminado que la ley, que exige que los propietarios privados verifiquen el estado migratorio de los posibles inquilinos, viola el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

El juez Martin Spencer ha revelado que la medida causa que los propietarios discriminaran contra británicos negros, de minorías étnicas y residentes extranjeros en Reino Unido.

También dictaminó que la implementación del plan en Escocia, Gales o Irlanda del Norte sin una evaluación adicional sería «irracional» y violaría leyes de igualdad.

«Las pruebas, cuando se tomaron juntas, demostraron firmemente que no solo los propietarios están discriminando a posibles inquilinos por motivos de nacionalidad y etnia, sino también que lo están haciendo debido al plan», dijo el juez Spencer a la corte ayer viernes.

«Desde mi punto de vista, el esquema introducido por el gobierno no solo proporciona ocasión u oportunidad para que propietarios privados discriminen, sino que hace que lo hagan cuando no lo harían.»

Los cambios, que entraron en vigor en 2016, requerían que los propietarios privados verifiquen el estado migratorio de los posibles inquilinos, o enfrenten multas ilimitadas o incluso prisión por alquilar a inmigrantes indocumentados.

Spencer dijo que la propia evaluación del gobierno de derecho al alquiler «no consideró la discriminación por motivos de nacionalidad, solo por motivos étnicos», a pesar de que era una consecuencia «lógica y totalmente predecible».

«Las salvaguardias utilizadas por el gobierno para evitar la discriminación, es decir, la orientación en línea, el asesoramiento telefónico y los códigos de conducta y práctica, han resultado ineficaces,» continuó la sentencia.

«El gobierno no puede eludir su responsabilidad por la discriminación que se está produciendo al afirmar que dicha discriminación es llevada a cabo por propietarios que actúan en contra de la intención del plan».

El juez determinó que el derecho al alquiler tenía «poco o ningún efecto» en el control de la inmigración y que el Ministerio del Interior «ni siquiera ha hecho algo cercano» a justificarlo.

El proceso legal fue iniciado por la Asociación de Propietarios Residenciales (RLA) y el Consejo Conjunto para el Bienestar de los Inmigrantes (JCWI, por sus siglas en inglés), que calificaron el derecho al alquiler una «pieza clave de la política de ambiente hostil de Theresa May».

Chai Patel, director de política legal de JCWI, dijo: «Ahora que el Tribunal Superior ha confirmado que la medida de May causa activamente la discriminación, el Parlamento debe actuar de inmediato para deshacerse de ella.»

 

Prensa Británica de Mañana, HOY — THE TIMES — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

TI Sa 2 Mar

THE TIMES — SÁBADO, 2 DE MARZO 2019

Operadores turísticos están ofreciendo descuentos «sin precedentes» para el puente de Semana Santa, ante la caída en las reservas causadas por los temores del caos de viajar después del Brexit.

La preocupación por la posibilidad de que Gran Bretaña salga violentamente de la UE ha ayudado a reducir el precio de los viajes a destinos europeos en un 24%.

El análisis de más de 100,000 programas turísticos durante las vacaciones escolares del 8 al 22 de abril reveló que los paquetes de una semana de duración a destinos como Corfú, Algarve, Mallorca e Ibiza se están reduciendo a alrededor de £100 por persona, incluidos los vuelos. Algunos operadores ofrecen un viaje de siete noches con vuelos por tan solo £108 por persona, con algunas ofertas de cinco estrellas tan bajas como £124 por cabeza.

También se ofrecen paquetes con todo incluido para siete noches, incluidos vuelos, por tan solo £288 por persona para un viaje de cuatro estrellas a Grecia.

«Cuando se compara el próximo período de vacaciones escolares de Semana Santa con los años anteriores, las caídas de precios no tienen precedentes», dijo Emma Coulthurst de TravelSupermarket, un sitio comparador de viajes en internet.

———————–

Un paso adelante: el ministro de defensa Tobias Elwood (foto), en su distrito electoral de Bournemouth, ha declarado que el comportamiento antisocial podría reducirse si el público interviniera más.