Día: 14 de octubre de 2019

THE INDEPENDENT — MARTES, 15 DE OCTUBRE 2019

Advierten al primer ministro que no hay manera de llegar a un acuerdo para este fin de semana

Los líderes de la UE han dicho a Boris Johnson que no hay manera de alcanzar un acuerdo para el Brexit antes de la cumbre de esta semana, acabando con sus esperanzas de presentar un acuerdo al Parlamento en una sesión especial el sábado.

Antti Rinne, primer ministro de Finlandia — cuyo gobierno ocupa actualmente la presidencia rotativa de la UE — advirtió que no había una «forma práctica ni legal» de encontrar un acuerdo antes de la reunión de líderes de la UE en Bruselas el jueves, mientras que el ministro de exteriores español dijo que podría hacer falta «más tiempo».

El viceprimer ministro irlandés Simon Coveney también sugirió el lunes que las conversaciones podrían «avanzar la próxima semana», aunque dijo que era «demasiado pronto para decirlo».

Hablando en Helsinki junto al primer ministro belga Charles Michel — próximo presidente del Consejo Europeo — Rinnie dijo a los periodistas: «Creo que no hay tiempo de alcanzar ninguna manera práctica ni legal para llegar a un acuerdo antes de la reunión del Consejo de la UE. Necesitamos más tiempo.»

Mientras tanto, el ministro español de exteriores Josep Borrell — quien asumirá el cargo de jefe de asuntos exteriores de la UE — dijo a los periodistas fuera de una reunión en Luxemburgo que podría ser necesario «detener el reloj» y pedir más tiempo.

«Sabes, en Europa, siempre tomamos decisiones a última hora, al borde del acantilado. Incluso en el último minuto, paramos el reloj y decimos que necesitamos técnicamente más tiempo para cumplir con todos los requisitos, todos los requisitos de último minuto.»

Hubo poco avance en las conversaciones técnicas en Bruselas, a pesar de que las discusiones continuaron durante el fin de semana y de que ambas partes calificaran las negociaciones como «constructivas». Un «túnel» de negociación que cubre las conversaciones significa que hay poca información oficial sobre lo que se está discutiendo en la sala entre las dos partes.

Se entiende que ambas partes trabajan en un texto legal que cubra los trámites aduaneros para la frontera irlandesa — se necesita de más tiempo debido a la minuciosa naturaleza legal del trabajo, que implica pulir las aristas de cualquier desacuerdo. La UE insiste en que cualquier propuesta debe ser «legalmente operable» antes de ser firmada, lo que significa que los planes deben ser un texto legal completo e impermeable.

Una demora en las conversaciones más allá de la reunión de líderes de la UE de esta semana complicaría las cosas ya que, según la ley británica, el primer ministro tendrá que solicitar una extensión al Artículo 50. Se espera que la Cámara de los Comunes sostenga sesiones de emergencia el fin de semana el sábado, para evaluar el progreso.

Los retrasos también podrían significar que podría requerirse una nueva cumbre de emergencia para firmar un acuerdo, si se llegara a uno, como sucedió en noviembre cuando Theresa May obtuvo su acuerdo de última hora.

Boris Johnson ha dicho públicamente que no buscará una extensión — aunque el gobierno ha dicho a un tribunal de Reino Unido que cumpliría con la llamada Ley Benn, que requiere que el primer ministro solicite un nuevo retraso para evitar un Brexit sin acuerdo el 31 de octubre.

«Creo que es demasiado pronto para decirlo, a pesar de que estamos a solo unos días de la cumbre. Es demasiado temprano para decir si es posible lograr un avance esta semana o si se trasladará a la próxima semana,» dijo , el Tánaiste [vice primer ministro] Coveney a la emisora ​​irlandesa RTÉ en una reunión ministerial en Luxemburgo.

«Lo que se intenta hacer aquí es escribir un texto legal para un tratado internacional, que es un Acuerdo de Retirada. Eso significa que tiene que ser hermético, debe resistir escrutinio completo y cualquier exigencia legal, y lo que están tratando de hacer es complicado.»

«Están tratando de establecer un acuerdo que sea específico para Irlanda del Norte, que proteja los intereses de Reino Unido y los de la UE, de una manera bastante compleja. Por lo tanto, debemos dar espacio a los equipos de negociación para hacerlo. Creo que hay buena voluntad y una determinación política para lograrlo.»

«Se está dejando todo para el final, pero no debemos descartar esta cumbre como una oportunidad potencial para llegar a un acuerdo.»

Una vez más, Downing Street el lunes descartó cualquier aplazamiento. El portavoz oficial del primer ministro dijo en una sesión informativa de Westminster: «Las conversaciones siguen siendo constructivas, pero aún queda mucho trabajo por hacer.»

Cuando se le preguntó si el primer ministro cumpliría su promesa del 31 de octubre, el portavoz dijo: «Creo que el primer ministro siempre ha dicho que debemos abandonar la UE el 31″.

“Necesitamos abandonar la UE el 31 de octubre para restaurar la confianza en nuestra democracia. Eso es lo que el primer ministro está comprometido a lograr.»

El portavoz dijo que para él era «una novedad» que una extensión técnica pudiera ser posible.

Cuando se le preguntó si esta era la última oportunidad de llegar a un acuerdo, dijo: «El primer ministro ha expuesto que estamos bajo una gran presión de tiempo y ha subrayado en repetidas ocasiones la importancia de que completemos este proceso para que podamos salir el 31 de octubre.»

El portavoz agregó: «Si después de tres años de debate podemos asegurar un acuerdo que el Parlamento pueda respaldar, el público esperaría que el Parlamento trabaje las 24 horas para aprobar esa legislación y salir en esa fecha.»

También hay incertidumbre en Westminster sobre si un acuerdo podría ser aprobado  por la Cámara de los Comunes. El Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) insinuó nuevamente a fines de la semana pasada que no respaldaría ningún plan que tratara a Irlanda del Norte de manera diferente en el aspecto aduanero al resto de Reino Unido, aunque esa fuera la única forma de resolver el punto muerto en la frontera.

Cuando se le preguntó sobre la insinuación del parlamentario conservador Jacob Rees-Mogg — quien dijo que «podría tener que comerse sus propias palabras» y respaldar un nuevo plan de aduanas, el portavoz del Brexit del DUP, Sammy Wilson, dijo el lunes: «No me interesa el apetito que le produzcan sus propias palabras… nosotros no nos tragaremos las nuestras.»

—————

Porqué el fútbol no puede acabar con el racismo

El partido de fútbol entre Inglaterra y Bulgaria ha sido detenido en dos ocasiones por cánticos racistas emitidos desde la grada (foto).

METRO — MARTES, 15 DE OCTUBRE 2019

Brexit del 31 de octubre, prioridad en el Discurso Real

La reina Isabel II ha dejado entrever la posibilidad de un Brexit sin acuerdo al inaugurar las sesiones del Parlamento ayer, diciendo a los legisladores que «la prioridad» del gobierno es cumplir con la fecha límite del 31 de octubre.

Las palabras iniciales de Su Majestad estuvieron en marcado contraste con su último discurso inaugural parlamentario en 2017, en que la prioridad era «asegurar el mejor acuerdo posible».

En su discurso, la soberana estableció los lineamientos para implementar 26 proyectos de ley que abarcan políticas de gobierno para el crimen (penas más duras para delincuentes violentos), el medio ambiente (objetivos legales para reducir la contaminación plástica) y el NHS.

El primer ministro británico Boris Johnson ha observado complacido el anuncio que la monarca ha hecho de los planes trazados por el Gobierno del Partido Conservador.

Sin embargo, el líder laborista Jeremy Corbyn ha desestimado los planes de Johnson calificándolos de «farsa», señalando que el gobierno cuenta con una «mayoría de menos 45» para implementarlos.

————-

Tras los pasos de Diana

Los duques de Cambridge han iniciado una visita oficial de cinco días a Pakistán. Al llegar a territorio paquistaní para la primera visita real británica en 13 años, Kate ha querido adoptar la tradición paquistaní llevando un modelo en género degradé de Catherine Walker (foto), guiño evidente al ‘shalwar kameez’ — una túnica típica local por encima de los pantalones, que en su momento también usó la Princesa Diana.

Tren descarrila en la estación londinense de Wimbledon

Miles de viajeros han sido afectados por retrasos en la hora punta de la mañana de hoy, luego que un tren descarrilara en el depósito de locomotoras de Wimbledon.

Un descarrilamiento a baja velocidad de un tren vacío ha provocado la cancelación de numerosos servicios que atraviesan la terminal.

El incidente fue reportado alrededor de las 6 am del lunes (14 de octubre) como un «incidente operativo», pero luego se confirmó alrededor de las 8 am que se había producido un descarrilamiento.

La empresa South Western Railway dijo que el incidente ha afectado los siguientes servicios:

• entre Waterloo y Windsor y Reading
• todos los servicios desde y hacia Waterloo a través de Richmond y Kingston
• entre Waterloo y Dorking
• entre Guildford y Woking

«El incidente operativo ocurrió en el depósito de locomotoras de Wimbledon, y actualmente ningún tren puede salir a las líneas para comenzar sus horarios.»

«Los ingenieros están trabajando para que las líneas vuelvan a la normalidad, pero los trenes pueden continuar siendo cancelados durante toda la mañana mientras gestionamos los servicios todavía retenidos en el depósito. Se espera una interrupción constante hasta las 11 am.»

«Lamentamos cualquier demora que esto pueda causar a su viaje», ha dicho a los pasajeros la empresa concesionaria en un comunicado de prensa.

METRO — LUNES, 14 DE OCTUBRE 2019

«Archi-brexiter» insinúa que el gabinete cederá para llegar a acuerdo

Uno de los ‘Brexiters’ más locuaces del Parlamento admitió que podría tener que «tragarse sus palabras» mientras Boris Johnson intenta impulsar su acuerdo para el Brexit.

El líder de la Cámara de los Comunes Jacob Rees-Mogg ha instado ayer a los parlamentarios a que apoyen las nuevas propuestas del primer ministro británico, para resolver las disputas sobre la cláusula de salvaguarda (‘backstop’) para la frontera irlandesa, que mantendría a Irlanda del Norte dentro del territorio aduanero de Reino Unido pero aplicando las tarifas arancelarias de la UE en su frontera.

Los críticos de la propuesta han sugerido que el acuerdo — el cual ha sido debatido por Johnson con el primer ministro irlandés Leo Varadkar el jueves pasado — es similar al acuerdo de retirada propuesto por Theresa May, rechazado tres veces por el Parlamento y calificado por Rees-Mogg en ese momento como ‘completamente imprudente, poco práctico, burocrático y traidor del sentido común’.

A pesar de ello, Mogg — expresidente del Grupo de Investigación Europeo (ERG) del Partido Conservador, abiertamente anti-UE — dijo ayer que la situación «parece mucho más positiva esta semana que la semana pasada», e insinuó concesiones por parte del Gabinete.

Cuando Sophy Ridge — presentadora de Sky News — le preguntó si las propuestas de Johnson eran similares a las de la primera ministra anterior, Mogg dijo: «Tendremos que averiguar en un día o dos si me tendré que tragar mis palabras o no; el tiempo lo dirá. Hay una frase de Churchill que dice que a menudo tenía que tragarse sus palabras y que las consideraba una dieta muy nutritiva, y eso es algo que sucede en la política.»

Asimismo, Mogg insistió en que Johnson era «alguien en quien un archiescéptico, y hasta un miembro del Partido del Brexit, puede confiar».

Ayer, en una conferencia telefónica con sus ministros del gabinete, el primer ministro británico insistió en que «hay un camino a seguir para un acuerdo que asegure todos nuestros intereses».

Sin embargo, advirtió que aún quedaba «una cantidad importante de trabajo para conseguirlo, y debemos estar preparados para salir [de la Unión Europea] el 31 de octubre».

Johnson presentará sus propuestas en Bruselas el jueves.

Sin embargo, el negociador en jefe sobre el Brexit por parte de la UE, Michel Barnier, sugirió ayer que Gran Bretaña debe llegar a un acuerdo el martes, 48 ​​horas antes.

Dijo que «queda mucho trabajo por hacer» y agregó: «Las discusiones a nivel técnico continuarán mañana.»

La Ley Benn obliga al primer ministro británico a solicitar a la UE una extensión más allá del 31 de octubre, si el Parlamento no ha aprobado un acuerdo sobre el Brexit para este sábado, en que los parlamentarios sesionarán por primera vez en fin de semana desde la Guerra de las Malvinas en 1982.

Johnson ya no tiene una mayoría activa en los Comunes después de haber desaforado a 21 parlamentarios conservadores que votaron en contra del Gobierno.

El Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) — cuyos votos son cruciales para el primer ministro — advirtió que su plan para el Brexit «no puede funcionar». Tanto el líder laborista Jeremy Corbyn como su homóloga del Partido Liberal-Demócrata, Jo Swinson, también se oponen.

Mientras tanto, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que estaba preparado para apoyar una extensión del Brexit más allá del 31 de octubre.

«Depende de los británicos decidir si pedirán una extensión. Pero si Boris Johnson pide tiempo adicional, lo que probablemente no hará, consideraría poco histórico rechazar tal solicitud.»

————-

‘Smirkgate’: condenan a ministra del interior por sonreír en entrevista de BBC

El periodista Andrew Marr ha acusado a la ministra del interior Priti Patel de haberse reído hoy en su programa de la BBC, mientras le preguntaba sobre los temores que tienen las empresas sobre el Brexit.

Marr enfrentó a Patel luego de expresar su preocupación por el enfoque de línea dura de Reino Unido para abandonar la UE, enumerando una serie de organismos preocupados por lo que sucederá cuando el país salga del bloque europeo, entre los que se encuentran representantes de la industria química, aeroespacial y alimentaria.