THE SUNDAY TELEGRAPH ā DOMINGO, 14 DE JULIO 2019
Theresa May y sus funcionarios de mayor rango se han visto arrastrados a un Ć”spero intercambio de palabras por la libertad de prensa anoche, luego de que se supiera que la Oficina del Gabinete ha llamado a la policĆa amenazando con procesar a cualquiera que publicara cables diplomĆ”ticos filtrados.
Destacados hombres de leyes han dicho que Neil Basu, jefe de operaciones especializadas de la PolicĆa Metropolitana (Met), parecĆa haberse propuesto Ā«proteger al gobierno de la vergĆ¼enzaĀ» despuĆ©s de emitir una advertencia de que la publicaciĆ³n de los memorandos filtrados podrĆa ser en sĆ misma Ā«un asunto criminalĀ».
Basu dijo que las filtraciones habĆan Ā«daƱadoĀ» las Ā«relaciones internacionalesĀ» del Reino Unido. Pero un destacado QC sugiriĆ³ que simplemente causaron Ā«vergĆ¼enzaĀ» al gobierno y acusaron a la policĆa de una Ā«caza de brujas por motivos polĆticosĀ» contra los editores.
La advertencia del Sr. Basu provocĆ³ una respuesta brusca por parte de los contendientes del liderazgo conservador Jeremy Hunt y Boris Johnson, junto con los pedidos de que renunciara si se negaba a abandonar la amenaza. Johnson dijo que buscar medios de comunicaciĆ³n para llevar la informaciĆ³n al dominio pĆŗblico tendrĆa un Ā«efecto escalofriante en el debate pĆŗblicoĀ».
Matt Hancock, secretario de salud y ex secretario de cultura, advirtiĆ³: Ā«El estado que amenaza la libertad de los medios de comunicaciĆ³n es un camino peligrosoĀ».
Scotland Yard fue llamado a Whitehall la semana pasada en el marco de un llamado Ā«proceso de accesoĀ» en el que funcionarios superiores de la Oficina del Gabinete alertan a la policĆa cuando sospechan que se ha cometido un delito grave. La oficina del gabinete estĆ” dirigida por Sir Mark Sedwill, el secretario de gabinete y el funcionario de mayor rango de la Sra. May, cuya investigaciĆ³n sobre las filtraciones del Consejo de Seguridad Nacional llevĆ³ al despido de Gavin Williamson como secretario de defensa. La Oficina del Gabinete y Downing Street se negaron a responder preguntas sobre su papel en el inicio de la investigaciĆ³n.
Tras la renuncia de Sir Kim Darroch, embajador de Gran BretaƱa en Washington, la semana pasada, despuĆ©s de que un periĆ³dico dominical publicara detalles de los cables diplomĆ”ticos en los que habĆa calificado al gobierno de Trump de Ā«ineptoĀ» e Ā«incompetenteĀ». La Oficina del Gabinete ha estado realizando una investigaciĆ³n para rastrear el origen de la fuga.
Hoy The Sunday Telegraph tambiĆ©n puede revelar que se dice que Sir Kim ha respaldado la credibilidad de Christopher Steele, el autor de un explosivo expediente de afirmaciones sobre los vĆnculos de Donald Trump con Rusia, en una conversaciĆ³n con al menos un funcionario estadounidense. Cuando se le preguntĆ³ si el Sr. Steele, un ex oficial del MI6, era Ā«legĆtimoĀ», Sir Kim respondiĆ³: Ā«AbsolutamenteĀ». Sus comentarios aparecieron en The New Yorker.
Ayer, el Sr. Basu insistiĆ³ en que el Met Ā«respeta los derechos de los medios de comunicaciĆ³nĀ» despuĆ©s de una declaraciĆ³n inicial en la noche del viernes anunciando que la investigaciĆ³n de la fuerza advirtiĆ³ que Ā«la publicaciĆ³n de comunicaciones filtradas, sabiendo el daƱo que han causado o que probablemente causarĆ”n, tambiĆ©n puede ser un delitoĀ». importar.Ā»
Anoche, The Mail on Sunday informĆ³ que Sir Kim escribiĆ³ en 2018 que el Sr. Trump fue Ā«atacado por un acto de vandalismo diplomĆ”ticoĀ» mientras se preparaba para abandonar el acuerdo nuclear internacional con IrĆ”n, por Ā«razones de personalidadĀ».
Lord Macdonald de River Glaven, el ex director de procesos pĆŗblicos, dijo: Ā«Advertencias pĆŗblicas de este tipo de
La policĆa a la prensa no es atractiva y deberĆa ser resistida Ā«.
Ayer, Gavin Millar, el lĆder en control de calidad, que ha estado involucrado en juicios anteriores de la Ley de Secretos Oficiales, dijo: Ā«Alguien se lo ha extendido a la policĆa y la pregunta es ĀæquiĆ©n y por quĆ©?
Ā«Espero sinceramente que no se acerquen al editor o al periodista que participaron en la publicaciĆ³n de esta historia porque estaban haciendo su trabajo y la ofensa potencial contra editores y periodistas sigue siendo extremadamente controvertida y, en mi opiniĆ³n, objetableĀ».
El fiscal Geoffrey Robertson QC dijo: Ā«No habĆa secretos en los comentarios filtrados del embajador sobre la disfuncionalidad de la Casa Blanca de Trump; esto ha sido absolutamente obvio para todos. La policĆa debe entender que la Ley de Secretos Oficiales no estĆ” ahĆ para proteger al gobierno de vergĆ¼enzas.Ā»
Norman Lamb, el ex ministro Liberal-DemĆ³crata, dijo: Ā«Scotland Yard necesita revisar rĆ”pidamente su posiciĆ³n o cambiarla para tranquilizar al pĆŗblico. Si no lo hacen, las renuncias serĆan apropiadas.Ā»
———–
Una considerable cantidad de familias se han visto obligadas a pagar por la atenciĆ³n despuĆ©s de haber sido engaƱados acerca de quĆ© costos deberĆan cubrir los servicios sociales, segĆŗn ha informado The Sunday Telegraph.
Los informantes en el sector de la atenciĆ³n dijeron que los consejos estaban Ā«navegando lo mĆ”s cerca posible de la leyĀ» al ofrecerles a las personas mayores y vulnerables menos atenciĆ³n de la que necesitaban o al pedirles que paguen por su propio equipo.
La provisiĆ³n de asistencia social en Inglaterra es un medio probado, con aquellos que tienen mĆ”s de Ā£ 23,500 en ahorros o activos que tienen que contribuir.
Pero los trabajadores de atenciĆ³n mĆ©dica han dicho que a muchas personas se les estĆ” negando el financiamiento, a menudo para ayuda con necesidades bĆ”sicas, incluida la asistencia para lavarse y vestirse, y que otras han sido atendidas luego de que se le informara a su consejo local que no podĆa cubrir el costo de la ayuda domĆ©stica.
Un jefe de asistencia social en un consejo de Londres advirtiĆ³ que los consejos eran Ā«tener que cortar las esquinas de una manera que solo es justo en la leyĀ». Ā«Esto no encaja con los trabajadores de primera lĆnea o probablemente con la Ć©tica de nadieĀ», agregĆ³ el informante. Ā«EstĆ”n navegando lo mĆ”s cerca posible de la ley porque esa es la Ćŗnica forma en que pueden equilibrar los presupuestosĀ».
Cate Searle, el jefe de la ley de cuidado comunitario de Martin Searle Solicitors, que impugnĆ³ las decisiones en mĆ”s de la mitad de los consejos en Inglaterra, dijo: āHemos visto parejas de ancianos entregadas en hogares de cuidado separados; Cuidadores familiares no remunerados que tienen que renunciar al trabajo para cuidar a su pariente a tiempo completo; personas atrapadas en el hospital cuando son mĆ©dicamente aptas para el alta; todo porque social
Los servicios no brindarĆ”n la atenciĆ³n adecuada en el hogar. De hecho, estĆ”n obligando a las personas a residir en hogares de cuidado al afirmar que no hay opciones Ā«.
———–
Mientras que la humanidad siempre ha soƱado con enviar a un hombre a Marte, el primer astronauta oficial de Gran BretaƱa ha dicho que los cientĆficos deberĆan priorizar un asentamiento permanente en la Luna.
El comandante Tim Peake, quien viviĆ³ durante seis meses a bordo de la EstaciĆ³n Espacial Internacional (ISS) entre 2015 y 2016, dijo que establecer una base lunar era crucial antes de que una misiĆ³n tripulada a Marte pudiera tener Ć©xito.
La colaboraciĆ³n internacional detrĆ”s de la ISS, incluida la Agencia Espacial Europea (ESA), Nasa, Roscosmos y Jaxa, planea construir una estaciĆ³n espacial cerca de la Luna, desde la cual
Los astronautas y los robots pueden viajar fĆ”cilmente a su superficie. Llamado Lunar Gateway y con una construcciĆ³n planeada para comenzar en 2022, orbitarĆ” la Luna a solo 930 millas en su punto mĆ”s cercano, y proporcionarĆ” un punto de partida para viajar mĆ”s profundo en el Sistema Solar.
En el perĆodo previo al 50 aniversario del aterrizaje de la Luna, Maj Peake dijo: āNo se pueden realizar operaciones de la superficie lunar sin la puerta de enlace. SerĆ” fundamental para lo que estamos haciendo en la Luna.
Ā«Me gustarĆa ver a las tripulaciones que se van por un perĆodo de seis meses en la superficie lunar, rotando como base de investigaciĆ³n, tal vez en el polo sur de la Luna, y usĆ”ndolo para aprender mĆ”s sobre cĆ³mo podemos vivir y trabajar en Otro cuerpo celeste.
Ā«La Luna tiene mucho que ofrecer todavĆa y deberĆamos estar explorĆ”ndola y estableciĆ©ndonos allĆ antes de ir a MarteĀ».
āHay hielo en el polo sur que se puede usar para la supervivencia de la tripulaciĆ³n y tambiĆ©n para combustible de cohetes. La Luna tiene mucho que ofrecer todavĆa y deberĆamos estar explorĆ”ndola y estableciĆ©ndonos allĆ antes de ir a Marte. El mayor Peake dijo que una colonia lunar podrĆa proporcionar un bote salvavidas en caso de una catĆ”strofe en la Tierra. Ā«En Ćŗltima instancia, es necesario para la supervivencia de la humanidadĀ», dijo. āQuiĆ©n sabe quĆ© catĆ”strofes pueden ocurrir en la Tierra y si queremos sobrevivir como una especie … tienes mĆ”s posibilidades si puedes diversificar tu hĆ”bitat colonizando otro planeta.
———–
Disgusto en el tenis… pero no en el palco real: foto de la duquesa de Cambridge y la duquesa de Sussex, quienes han acudido a la pista central de Wimbledon para presenciar el partido en que la rumana Simona Halep ha ganado su primer tĆtulo de singles en el prestigioso certamen. Halep derrotĆ³ a la siete veces ganadora Serena Williams, amiga de la duquesa de Sussex, en solo dos sets (6-2, 6-2).
HOY 