Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 6 DE FEBRERO 2019

IN We 6 Feb

THE INDEPENDENT — MIÉRCOLES, 6 DE FEBRERO 2019

Liam Neeson se defiende de acusaciones de racismo: fotograma del actor apareciendo en televisión ayer, en respuesta a la polémica causada por los comentarios que hizo a este diario.

—————-

Muertes por alcohol en Inglaterra alcanzan nivel récord, al aumentar en 6% en un año: el NHS ingresa a un paciente por ingesta de alcohol cada 30 segundos, lo que ha hecho que las muertes por este motivo alcancen la tasa más alta de la que se tiene registro, ha mostrado un análisis ayer.

Se han producido 5,843 muertes en 2017 donde el alcohol fue la causa principal, con las enfermedades hepáticas representando alrededor del 80% de ellas, según muestran cifras del NHS.

Se trata de un aumento de más del 6% en el año anterior, y del 17% en una década.

«Lamentablemente, se ha establecido un nuevo récord para la cantidad de personas que mueren como resultado del alcohol,» dijo Ian Hamilton, investigador en adicciones de la Universidad de York, por lo que la mayoría de estas personas murieron «décadas antes de lo que debieron».

Mientras el número de bebedores a niveles inseguros ha disminuido, con solo un 21 por ciento bebiendo más de las 14 unidades recomendadas por semana, los mayores de 40 años beben más y representan el 80 por ciento de las muertes.

El dato confirma que las muertes son las más altas desde que comenzó el registro en 2001, siendo 2016 el segundo año más alto y los máximos anteriores 2014, 2011 y 2008.

El informe del NHS también muestra que hubo más de 1.2 millones de ingresos hospitalarios en 2017-18 donde el alcohol jugó un papel importante, con aproximadamente dos por minuto.

 

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — MARTES, 5 DE FEBRERO 2019

ME Tu 5 Feb

METRO — MARTES, 5 DE FEBRERO 2019

Un cuerpo es visible en un vídeo — filmado en el lecho marino — de los restos del avión que se estrelló en el Canal de la Mancha con el futbolista del Cardiff City Emiliano Sala a bordo.

La Oficina de Investigación de Accidentes Aéreos del Reino Unido (AAIB, por sus siglas en inglés) dijo que las imágenes se filmaron utilizando un vehículo submarino operado a distancia (ROV) que inspeccionaba el área después de que el avión fuera ubicado el domingo pasado.

El análisis de las imágenes por investigadores de AAIB confirmó que los restos eran del avión Piper Malibu que desapareció en condiciones meteorológicas adversas cerca de Guernsey el 21 de enero.

El AAIB ha dicho en un comunicado que su ROV «realizó una búsqueda adicional en el área durante la noche, pero no identificó ninguno de los restos.»

«Trágicamente, en las imágenes de video del ROV, un ocupante es visible en medio de ellos.»

La imagen muestra el lado trasero izquierdo del fuselaje, incluida una parte del registro de la aeronave, N264DB.

Aún no se ha tomado una decisión sobre la elevación de los restos a la superficie.

La declaración agregó: «AAIB ahora está considerando los próximos pasos, consultando con las familias del piloto y el pasajero, así como con la policía».

El padre de Sala ha hablado de su angustia e incredulidad después de que se descubrieran los restos.

Hablando desde su domicilio en Argentina, Horacio Sala dijo que estaba «desesperado» después de que una operación de búsqueda financiada con fondos privados encontrara el avión en aguas al norte de Guernsey el domingo.

‘No puedo creerlo. Esto es un sueño. Un mal sueño. Estoy desesperado,» dijo Sala a la emisora ​​local Crónica TV.

El Piper Malibu que llevaba a Sala, de 28 años, y al piloto David Ibbotson, de 59, desapareció en el Canal de la Mancha después de salir de Nantes en Francia hacia Cardiff.

Dos barcos que utilizaron el sónar — uno de ellos encargado por el AAIB — participaron en una nueva búsqueda que cubría un área de alrededor de cuatro millas náuticas cuadradas este domingo pasado, en que se localizaron los restos.

El científico marino David Mearns — director de Blue Water Recoveries — dirigió un equipo en el barco de búsqueda FPV Morven, mientras que la AAIB también envió un equipo a bordo del Geo Ocean III, un barco especialista encargado de la tarea.

La operación — financiada con fondos privados en nombre de la familia Sala — se hizo posible después de que una campaña recaudara más de £260,000 para pagarla.

El avión había solicitado descender antes de perder el contacto con el control de tráfico aéreo de Jersey.

La operación de búsqueda oficial se suspendió oficialmente el 24 de enero después de que el capitán del puerto de Guernsey, David Barker, dijera que las posibilidades de supervivencia después de un período tan largo eran «extremadamente remotas».

La semana pasada, fueron encontrados en la costa francesa dos cojines de los asientos, que probablemente provengan del avión.

Cardiff había fichado al futbolista argentino por la suma récord de £15 millones, y Sala debía comenzar a entrenar el mes pasado.

———————–

Una amiga de Meghan Markle ha sido encarcelada y torturada en Arabia Saudita por luchar por los derechos de las mujeres, ha informado su familia.

Loujain al-Hathloul es una activista respetada a nivel mundial que protagonizó la carátula de la revista Vanity Fair junto a su famosa amiga.

Sin embargo la defensora de los derechos humanos, de 29 años de edad, languidece en una celda de la prisión de Riyadh, mientras su familia dice que ha sido sometida a tortura con descargas eléctricas y amenazas de violación y muerte en un «palacio del terror».

Human Rights Watch y Amnistía Internacional creen que otros activistas de los derechos de los presidiarios están siendo sometidos a un horrible tratamiento similar.

Una fuente cercana a los activistas dijo: “Loujain está empezando a hablar cada vez más sobre la tortura. Está experimentando un post-trauma muy duro. Está temblando y no puede controlarse a sí misma a veces. Queremos que sean liberados, pero simplemente no sabemos cuándo lo serán.»

Se están produciendo llamados para que Loujain sea nominada para el Premio Nobel de la Paz, ya que la batalla para asegurar la liberación del grupo continúa.

Loujain Al-Hathloul se convirtió en heroína para muchos alrededor del mundo por luchar pacíficamente para que se conceda a las saudís el derecho a conducir y por hacer presión para favorecer la igualdad de género.

Su campaña ha ganado el reconocimiento mundial y una gran cantidad de seguidores en redes sociales.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — MARTES, 5 DE FEBRERO 2019

IN Tu 5 Feb

THE INDEPENDENT — MARTES, 5 DE FEBRERO 2019

Liam Neeson ha revelado que una vez caminó por las calles con un tubo de acero durante días buscando matar a un «bastardo negro» después de que una persona cercana a él fuera violada hace muchos años.

El actor compartió la historia previamente no revelada con The Independent durante una rueda de prensa para su nueva película, ‘Venganza bajo cero’, admitiendo que ahora está «avergonzado» de su «horrible» comportamiento pasado.

Neeson — quien ha protagonizado películas como ‘Venganza’ y ‘Non-Stop’ — recordó que le informaron sobre el suceso cuando regresaba de un viaje al extranjero.

———————–

El gabinete ministerial ha sido condenado por mantener en secreto un paquete de ayuda por £61 millones para que Nissan construya autos nuevos en Reino Unido después del Brexit, luego de insistir en que no hubo «ningún acuerdo especial».

El ministro de comercio internacional Greg Clark ha recibido críticas por haber anunciado que el gigante japonés tendría que volver a solicitar el apoyo, luego de su sorprendente decisión de abandonar la producción de su utilitario X-Trail en la planta de la empresa en Sunderland.

Finalmente se publicó una carta en la que se revelaba el paquete — que originalmente iba a costar a los contribuyentes £80 millones de libras — pero solo «después de que la prensa lo consiguió», protestó el parlamentario conservador Nicky Morgan.

Sin embargo, cuando los rumores de un «acuerdo cariñoso» aparecieron por primera vez en octubre de 2016, la portavoz adjunta de Theresa May insistió en que «no había un acuerdo especial para Nissan».

El Partido Laborista dijo que la carta también revelaba «fuertes garantías de que los fabricantes podrán comerciar sin barreras» — rotas por la decisión de la primera ministra de abandonar la unión aduanera de la UE.

Eloise Todd, jefa del grupo europeísta Best for Britain, dijo: «Este soborno del Brexit ha regresado para morder al gobierno.»

Morgan, desde su calidad de presidenta por el Partido Conservador del comité selecto del Tesoro, exigió saber porqué Clark había mantenido en secreto «la ayuda financiera directa del gobierno a Nissan».

«¿Cuánto de los £61 millones no se pagará?», preguntó, durante una declaración de la Cámara de los Comunes sobre la controversia.

Morgan también exigió saber porqué a Nissan se le habría permitido «decidir que algo todavía es comercialmente sensible dos años después del evento».

En respuesta, Clark reveló que solo se habían pagado £2.6 millones hasta la fecha, «aproximadamente la mitad para la capacitación de la fuerza laboral y la otra mitad para las mejoras ambientales de la planta».

Dijo también a los parlamentarios: «Por supuesto, la compañía tendrá que presentarla nuevamente en base a la nueva información que tiene».

Esa nueva información, que surgió durante el fin de semana, es que la producción del X-Trail se trasladará a Japón, una decisión en parte causada por la crisis del Brexit según la compañía.

Dicha decisión es un nuevo golpe para la industria automovilística de Reino Unido tras los recientes movimientos de Ford, Jaguar Land Rover y Honda para reducir sus fuerzas laborales y reducir costos en el país.

Clark dijo que la decisión significaba que ya no se crearían 741 empleos adicionales planificados en Sunderland, aunque «no hubo implicaciones para los empleos existentes».

Y admitió: «Ellos [Nissan] también señalaron lo que han dicho de manera consistente desde 2016, que el riesgo de Brexit sin acuerdo es una fuente de incertidumbre perjudicial».

Clark — quien insinuó que renunciará si el Reino Unido llegara a salir de la UE sin un acuerdo — agregó: «Una salida sin acuerdo es totalmente reconocida, ciertamente por mí y por la industria, como ruinoso para nuestros intereses.»

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 4 DE FEBRERO 2019

ME Mo 4 Feb

METRO — LUNES, 4 DE FEBRERO 2019

Sir Vince Cable ha prometido que los Liberal-Demócratas «trabajarán» con parlamentarios disidentes, ya que afirmó que existe una «posibilidad real» de que un grupo de parlamentarios laboristas se separen del partido.

Los comentarios del líder del partido abiertamente europeísta se producen después de versiones según las cuales al menos seis parlamentarios descontentos están preparándose para renunciar al Partido Laborista de Jeremy Corbyn debido a desacuerdos políticos cruciales, que incluyen al Brexit y a la inmigración.

Ayer domingo, Sir Vince también sugirió que era «muy probable» que encabece a su partido hacia cualquier elección general anticipada, a pesar de haber insinuado su renuncia como líder en la conferencia de su partido el otoño pasado.

Durante el programa dominical de Sophy Ridge en Sky News, Sir Vince respondió a informes del periódico The Observer por los que varios parlamentarios laboristas estaban considerando retirarse del partido, pero dijo que la cifra de seis le parecía «muy por debajo de lo que me han informado».

Cuando se le preguntó si se había acercado, dijo: “Sí, de hecho, desde hace meses se informa que existe un grupo mucho mayor de parlamentarios laboristas, no solo seis, que están profundamente descontentos con el liderazgo de [Jeremy] Corbyn y no ven ningún futuro [en el Partido Laborista].»

Sobre tales afirmaciones, agregó: «También hay conservadores, no es solo el Partido Laborista. Creo que a partir de ahora básicamente están trabajando con nosotros para detener el Brexit, para intentar obtener el voto popular. Hay un grupo muy fuerte de personas que trabajan en equipo para tratar de lograrlo.»

«Creo que cuando el problema del Brexit se resuelva de una manera u otra, reconsiderarán su posición en el Partido Laborista.

«No puedo predecir exactamente qué sucederá, pero creo que existe una posibilidad real de que un grupo importante se separe y, si eso sucede, trabajaremos con ellos de alguna forma».

Prensa Británica de mañana, HOY — THE TIMES — LUNES, 4 DE FEBRERO 2019

TI Mo 4 Feb

THE TIMES — LUNES, 4 DE FEBRERO 2019

El gabinete ministerial está considerando retirar un paquete de soporte de £60 millones para Nissan después de que el fabricante rompiese su compromiso de construir la última versión de uno de sus vehículos deportivos utilitarios en Gran Bretaña.

El gobierno ha recibido una notificación — con menos de 24 horas de anticipación — sobre la decisión de abandonar la medida, que se esperaba crearía cientos de empleos.

El gigante automotriz informó al ministro de comercio internacional Greg Clark que el cambio de producción de Sunderland a Japón «no era negociable».

La compañía argumentó que tomaba la medida por presiones mayores de la misma industria, pero también advirtió que la «incertidumbre» del Brexit no la estaba ayudando a planificar su futuro.

El paquete multimillonario que se ofreció al fabricante de automóviles en 2016 estaba ligado a su promesa de construir el utilitario X-Trail junto a un nuevo modelo de su popular Qashqai. Anoche, la compañía dijo que la inversión del Qashqai todavía se llevaría a cabo en la planta de Sunderland.

La decisión significa un golpe particularmente para Theresa May, que invirtió capital personal en persuadir a Nissan para que aprobara la inversión después del referéndum del Brexit en 2016.

—————————-

Durante décadas se les ha prejuzgado como entrometidos de salón obsesionados con el crimen de bajo nivel.

Ahora The Neighborhood Watch está respondiendo, e insiste en que sus miembros están a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo y la trata de personas.

Mientras que algunos podrían levantar una ceja ante el reclamo, el director ejecutivo del grupo dijo que el «estereotipo de perezosos» de sus 2.3 millones de voluntarios ignora sus habilidades en la lucha contra el crimen.

«La idea de que nuestros miembros solo están preocupados por ciertos tipos de delitos es desconcertante,» dijo John Hayward-Cripps a The Times. El alto cargo se pronunció después de que el comediante David Mitchell sugiriera que el grupo daría prioridad a los delitos locales en lugar de a delitos graves, si se les pusiera a cargo de hacer cumplir la ley.

Establecida a principios de la década de 1980, se ha demostrado que la presencia de las rondas ciudadanas conocidas como The Neighborhood Watch reducen el crimen hasta en un 26 por ciento. Los residentes que se unen buscan actividades sospechosas y actúan como los «ojos y oídos» de la policía.

—————————-

Precios altos: la Royal Opera House ha reaccionado con ira después de que se ofrecieran en internet actuaciones únicas en la década de ‘La Forza del Destino’ de Verdi — protagonizada por la soprano rusa Anna Netrebko (foto) — por £3,435.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

IN Su 3 Feb

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

Inglaterra noquea ‘a domicilio’ a Irlanda: foto de Henry Slade anotando el cuarto ‘try’ para su equipo en la victoria inglesa sobre los favoritos de la Copa Seis Naciones por 32 a 20 en Dublín.

—————————

Delincuentes peligrosos podrían salir en libertad en Reino Unido después del Brexit si la policía no puede acceder a los registros de condenas europeas, advirtió un alto funcionario.

«La policía británica no tendrá visibilidad de crímenes cometidos en el extranjero si el sistema para compartir información es cortado luego del 29 de marzo en caso de que no haya acuerdo de salida,» dijo Rob Price, jefe de la oficina de registros penales de Acro.

Price dijo a The Independent que los registros de condenas de la UE eran «críticos» para decidir si se debe acusar o liberar a sospechosos extranjeros, y para proteger así al público.

«Ahora es el momento de que la gente entienda realmente que esto no es solo algo que se puede pasar por alto y decir ‘todo va a salir bien'», agregó.

“Los políticos usan el término ‘sub-óptimo’ y ¿qué significa eso? Significa que existe riesgo alto y todo es menos seguro.»

El alto funcionario dijo que oficiales de policía y personal estaban «haciendo todo lo posible» para mitigar la pérdida de los sistemas informáticos de la UE, pero éstos no pueden ser reemplazados, y agregó: «Se van a perder las cosas, y las cosas no se van a hacer.»

«Vamos a tener que explicárselo al público en algún momento. Incluso tendremos que explicárselo a víctimas y testigos.»

Acro realiza alrededor de 600 solicitudes de antecedentes penales de sospechosos extranjeros todos los días, y dos tercios de ellos son europeos.

Price dijo también que la información era necesaria para evitar una «brecha de inteligencia» sobre delincuentes potencialmente peligrosos, y agregó: «Alguien puede ser arrestado por robar en una tienda aquí, pero en su país podría tener una condena seria. Podría haber una razón por la que están aquí.»

Los datos de Acro muestran que la mayoría de los países de la UE tardan uno o dos días en responder a solicitudes británicas de registros de sospechosos extranjeros, pero que las respuestas de fuera de Europa pueden tardar más de 100 días o nunca llegar.

Reino Unido y otras naciones de la UE actualmente aceleran los datos a través del Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS), pero el acceso para Reino Unido quedará bloqueado el 29 de marzo en caso de que no haya acuerdo en el Brexit, o al final del período de transición para el acuerdo de retirada.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

TI Su 3 Feb

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

La Reina Isabel II y otros miembros de la realeza serían evacuados de Londres en caso de disturbios provocados por un Brexit sin acuerdo, según planes secretos que Whitehall está elaborando.

Las propuestas de emergencia para rescatar a la familia real durante la Guerra Fría han sido «recicladas» en las últimas semanas, ya que el riesgo sigue aumentando si Reino Unido sale de la UE sin un acuerdo antes de la fecha límite del próximo mes.

Los planes — que originalmente estaban destinados a ser implementados en caso de un ataque nuclear desde la Unión Soviética — harían que la Reina y el Duque de Edimburgo se mudaran de Londres a un lugar secreto, que The Sunday Times acordó no revelar.

«Estos planes de evacuación de emergencia existen desde la Guerra Fría, pero ahora se han reciclado en caso de desorden civil después de un Brexit sin acuerdo», según una fuente de la oficina del gabinete.

La revelación se produce cuando el reducto legislativo de Westminster se encuentra sumido en la incertidumbre. El temor a un Brexit sin acuerdo aumentaba anoche ante las afirmaciones de que el gigante automotriz japonés Nissan se prepara para abandonar los planes que tenía de ensamblar la nueva versión del X-Trail SUV — uno de sus vehículos insignia — en su planta de Sunderland.

—————————-

La tasa de suicidios en adolescentes casi se ha duplicado en ocho años, según nuevas cifras que han generado temores de que Gran Bretaña esté engendrando «una generación suicida».

Ante la creciente alarma por el impacto de las redes sociales en la juventud, The Sunday Times entiende que los datos provisionales de 2018, recopilados por la Oficina de Estadísticas Nacionales, muestran que la tasa entre jóvenes de 15 a 19 años ha aumentado, mientras que la de casi todos los grupos de mayor edad va descendiendo.

Las cifras, que se publicarán en septiembre, revelan que más de 5 adolescentes de cada 100,000 se suicidan en Inglaterra. En 2010 la tasa fue de poco más de 3 de cada 100,000.

El profesor Louis Appleby, jefe de estrategia nacional de prevención de suicidios, dijo: «El suicidio en adolescentes está en aumento … el peligro es que asistimos al nacimiento de una generación de jóvenes suicidas, y que los jóvenes han aprendido a autolesionarse como una manera de hacer frente a los problemas.»

Appleby también dijo que la autolesión — factor de riesgo para el suicidio — está muy extendida, con una de cada cuatro adolescentes con tendencias autolesivas y uno de cada diez niños.

—————————-

El FBI quiere poner en juicio a dos londinenses presuntamente miembros de la banda «Los Beatles» de Isis en Estados Unidos este verano.

Se espera que Alexanda Kotey y El Shafee Elsheikh sean pronto extraditados a Estados Unidos, mientras Donald Trump se prepara para retirar las tropas estadounidenses de Siria.

Los dos hombres, presuntos integrantes de una celda de secuestro y ejecución de Isis liderada por el asesino conocido como Jihadi John, podrían enfrentar la pena de muerte en Estados Unidos o la de cadena perpetua.

Kotey y Elsheikh están retenidos por fuerzas kurdas respaldadas por el oeste en el norte de Siria, pero existe el temor de que sean liberados por partidarios renegados de Isis o por sus mismos captores.

«El interés es avanzar rápidamente y extraditarlos a Estados Unidos porque existe la preocupación de que las autoridades kurdas puedan liberarlos a raíz de la decisión de Trump de abandonar Siria,» dijo una fuente de inteligencia.

————————-

Si huyes de un ladrón o quieres denunciar un ataque, no marques 999; simplemente di «Alexa, llama a la policía».

Las víctimas de delitos domésticos pronto tendrán una nueva forma de obtener ayuda, ya que Scotland Yard desarrolla tecnología que permitirá utilizar dispositivos controlados por voz en casos de emergencia.

Bajo planes que desarrolla la fuerza policial más grande de Gran Bretaña, las víctimas del crimen simplemente podrán gritar pidiendo ayuda a servicios como Alexa o el asistente de Google para alertar a la policía.

Documentos a los que ha tenido acceso The Sunday Times revelan que Scotland Yard cree que los «asistentes personales» activados por voz — utilizados por casi 3 millones de hogares en Reino Unido para reproducir música, enviar noticias o controlar la calefacción central — «cambiarán el rostro del contacto policial» en la fuerza.

Según los documentos, la policía metropolitana está desarrollando una tecnología que le permitirá recibir «una demanda entrante de un robot de automatización del hogar en lugar de un humano» en los próximos meses.

——————–

Mi yo, yo misma e Instagram: comparativa de fotos parte de un proyecto del fotógrafo británico Rankin, quien tomó fotografías de adolescentes y les pidió editarlas hasta ponerlas a su gusto para aparecer en páginas como Instagram.

Rankin dijo: «todas las plataformas están llenas de imágenes altamente adictivas, y eso está transtornando a las personas.»

La muestra se titula «Selfie Harm» («Dañada por la selfie») e ilustra el poder de las redes sociales.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT— SÁBADO, 2 DE FEBRERO 2019

IN Sa 2 Feb

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 2 DE FEBRERO 2019

Foto de los infantes que huyen de la trinchera final del Isis.

——————————–

Funcionarios de Whitehall han comenzado «trabajo serio» en Reino Unido para permanecer en la unión aduanera de la UE como una ruta para rescatar el acuerdo del Brexit a pesar de que Theresa May descarta la medida.

Los preparativos están en marcha a alto nivel, en medio de la fuerte posibilidad de que la asediada primera ministra se vea obligada a ofrecer la potencialmente crucial concesión al Partido Laborista.

May ha rechazado en repetidas ocasiones una unión aduanera por temor a una nueva revuelta por parte de los conservadores anti-UE, pero parte de su gabinete la está presionando para que acepte que tal demanda deberá ser eliminada si se quiere rescatar todo el acuerdo.

Algunos ministros creen que hacerlo tentaría a decenas de parlamentarios laboristas a respaldar el acuerdo cuando regrese a la Cámara de los Comunes, incluso si el propio Jeremy Corbyn se niega a dejar de oponerse a él.

Una fuente informada de Whitehall ha dicho a The Independent que «se está trabajando seriamente sobre una unión aduanera. Necesitamos estar preparados, así que estamos listos si la política se mueve en esa dirección.»

Aunque la primera ministra aún no ha sido convencida, sufrirá una fuerte presión si —como se espera — la UE rechaza su petición de reemplazar la cláusula de salvaguarda (‘backstop’) irlandesa antes de las nuevas votaciones de la Cámara de los Comunes en tan solo 12 días.

Es poco probable que la concesión de una unión aduanera sea suficiente para persuadir a Corbyn de que haga un esfuerzo por lo que ha decidido a denominar «un Brexit conservador», pero se espera que muchos parlamentarios laboristas cambien de bando.

Además, a pesar de la inevitable indignación de los conservadores, algunos de sus parlamentarios podrían ser persuadidos de que una unión aduanera haría menos probable que el ‘backstop’ irlandés al que se oponen — diseñado para garantizar una frontera abierta — sea necesario.

También podría hacer que los líderes de la UE acuerden ofrecer concesiones en el ‘backstop’, ya que Bruselas ha dicho repetidamente que sería más flexible si cambiaran las exigencias de Reino Unido.

El parlamentario laborista Jack Dromey — en cuyo distrito electoral de Erdington en Birmingham se encuentra la fábrica de automóviles Jaguar — dijo que una unión aduanera podría ser un cambio de juego que todas las partes tienen el deber de cumplir.

«Todos ahora tienen la responsabilidad de contribuir a que se llegue a un acuerdo por el interés nacional, y en el centro del acuerdo debe haber progreso en una unión aduanera.»

«Eso inevitablemente significará un grado de concesión, pero es esencial que todos se tomen en serio las negociaciones más serias en una generación.»

Otro diputado laborista, Jim Fitzpatrick, dijo que su partido debería aprovechar lo que sería solo el ejemplo más reciente de Downing Street acerca de las prioridades del Brexit laborista.

«El hecho es que ahora Jeremy está hablando con la primera ministra y los sindicatos han ido a verla, siguiendo sus claras indicaciones sobre la garantía de los derechos de los trabajadores, las normas ambientales y los derechos de los consumidores», dijo.

«Hay movimientos claros hacia la posición de los trabajadores en cuanto a cómo debería ser el acuerdo, por lo que espero que Jeremy pueda responder positivamente.»

Sin embargo, Dominic Raab, exministro del Brexit, señaló el riesgo de que May inicie una nueva guerra civil al interior de su partido, mientras decía que una unión aduanera sería una «violación flagrante» del compromiso expresado en el manifiesto del partido.