Día: 3 de febrero de 2019

THE TIMES — LUNES, 4 DE FEBRERO 2019

El gabinete ministerial está considerando retirar un paquete de soporte de £60 millones para Nissan después de que el fabricante rompiese su compromiso de construir la última versión de uno de sus vehículos deportivos utilitarios en Gran Bretaña.

El gobierno ha recibido una notificación — con menos de 24 horas de anticipación — sobre la decisión de abandonar la medida, que se esperaba crearía cientos de empleos.

El gigante automotriz informó al ministro de comercio internacional Greg Clark que el cambio de producción de Sunderland a Japón «no era negociable».

La compañía argumentó que tomaba la medida por presiones mayores de la misma industria, pero también advirtió que la «incertidumbre» del Brexit no la estaba ayudando a planificar su futuro.

El paquete multimillonario que se ofreció al fabricante de automóviles en 2016 estaba ligado a su promesa de construir el utilitario X-Trail junto a un nuevo modelo de su popular Qashqai. Anoche, la compañía dijo que la inversión del Qashqai todavía se llevaría a cabo en la planta de Sunderland.

La decisión significa un golpe particularmente para Theresa May, que invirtió capital personal en persuadir a Nissan para que aprobara la inversión después del referéndum del Brexit en 2016.

—————————-

Durante décadas se les ha prejuzgado como entrometidos de salón obsesionados con el crimen de bajo nivel.

Ahora The Neighborhood Watch está respondiendo, e insiste en que sus miembros están a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo y la trata de personas.

Mientras que algunos podrían levantar una ceja ante el reclamo, el director ejecutivo del grupo dijo que el «estereotipo de perezosos» de sus 2.3 millones de voluntarios ignora sus habilidades en la lucha contra el crimen.

«La idea de que nuestros miembros solo están preocupados por ciertos tipos de delitos es desconcertante,» dijo John Hayward-Cripps a The Times. El alto cargo se pronunció después de que el comediante David Mitchell sugiriera que el grupo daría prioridad a los delitos locales en lugar de a delitos graves, si se les pusiera a cargo de hacer cumplir la ley.

Establecida a principios de la década de 1980, se ha demostrado que la presencia de las rondas ciudadanas conocidas como The Neighborhood Watch reducen el crimen hasta en un 26 por ciento. Los residentes que se unen buscan actividades sospechosas y actúan como los «ojos y oídos» de la policía.

—————————-

Precios altos: la Royal Opera House ha reaccionado con ira después de que se ofrecieran en internet actuaciones únicas en la década de ‘La Forza del Destino’ de Verdi — protagonizada por la soprano rusa Anna Netrebko (foto) — por £3,435.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

Inglaterra noquea ‘a domicilio’ a Irlanda: foto de Henry Slade anotando el cuarto ‘try’ para su equipo en la victoria inglesa sobre los favoritos de la Copa Seis Naciones por 32 a 20 en Dublín.

—————————

Delincuentes peligrosos podrían salir en libertad en Reino Unido después del Brexit si la policía no puede acceder a los registros de condenas europeas, advirtió un alto funcionario.

«La policía británica no tendrá visibilidad de crímenes cometidos en el extranjero si el sistema para compartir información es cortado luego del 29 de marzo en caso de que no haya acuerdo de salida,» dijo Rob Price, jefe de la oficina de registros penales de Acro.

Price dijo a The Independent que los registros de condenas de la UE eran «críticos» para decidir si se debe acusar o liberar a sospechosos extranjeros, y para proteger así al público.

«Ahora es el momento de que la gente entienda realmente que esto no es solo algo que se puede pasar por alto y decir ‘todo va a salir bien'», agregó.

“Los políticos usan el término ‘sub-óptimo’ y ¿qué significa eso? Significa que existe riesgo alto y todo es menos seguro.»

El alto funcionario dijo que oficiales de policía y personal estaban «haciendo todo lo posible» para mitigar la pérdida de los sistemas informáticos de la UE, pero éstos no pueden ser reemplazados, y agregó: «Se van a perder las cosas, y las cosas no se van a hacer.»

«Vamos a tener que explicárselo al público en algún momento. Incluso tendremos que explicárselo a víctimas y testigos.»

Acro realiza alrededor de 600 solicitudes de antecedentes penales de sospechosos extranjeros todos los días, y dos tercios de ellos son europeos.

Price dijo también que la información era necesaria para evitar una «brecha de inteligencia» sobre delincuentes potencialmente peligrosos, y agregó: «Alguien puede ser arrestado por robar en una tienda aquí, pero en su país podría tener una condena seria. Podría haber una razón por la que están aquí.»

Los datos de Acro muestran que la mayoría de los países de la UE tardan uno o dos días en responder a solicitudes británicas de registros de sospechosos extranjeros, pero que las respuestas de fuera de Europa pueden tardar más de 100 días o nunca llegar.

Reino Unido y otras naciones de la UE actualmente aceleran los datos a través del Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS), pero el acceso para Reino Unido quedará bloqueado el 29 de marzo en caso de que no haya acuerdo en el Brexit, o al final del período de transición para el acuerdo de retirada.

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 3 DE FEBRERO 2019

La Reina Isabel II y otros miembros de la realeza serían evacuados de Londres en caso de disturbios provocados por un Brexit sin acuerdo, según planes secretos que Whitehall está elaborando.

Las propuestas de emergencia para rescatar a la familia real durante la Guerra Fría han sido «recicladas» en las últimas semanas, ya que el riesgo sigue aumentando si Reino Unido sale de la UE sin un acuerdo antes de la fecha límite del próximo mes.

Los planes — que originalmente estaban destinados a ser implementados en caso de un ataque nuclear desde la Unión Soviética — harían que la Reina y el Duque de Edimburgo se mudaran de Londres a un lugar secreto, que The Sunday Times acordó no revelar.

«Estos planes de evacuación de emergencia existen desde la Guerra Fría, pero ahora se han reciclado en caso de desorden civil después de un Brexit sin acuerdo», según una fuente de la oficina del gabinete.

La revelación se produce cuando el reducto legislativo de Westminster se encuentra sumido en la incertidumbre. El temor a un Brexit sin acuerdo aumentaba anoche ante las afirmaciones de que el gigante automotriz japonés Nissan se prepara para abandonar los planes que tenía de ensamblar la nueva versión del X-Trail SUV — uno de sus vehículos insignia — en su planta de Sunderland.

—————————-

La tasa de suicidios en adolescentes casi se ha duplicado en ocho años, según nuevas cifras que han generado temores de que Gran Bretaña esté engendrando «una generación suicida».

Ante la creciente alarma por el impacto de las redes sociales en la juventud, The Sunday Times entiende que los datos provisionales de 2018, recopilados por la Oficina de Estadísticas Nacionales, muestran que la tasa entre jóvenes de 15 a 19 años ha aumentado, mientras que la de casi todos los grupos de mayor edad va descendiendo.

Las cifras, que se publicarán en septiembre, revelan que más de 5 adolescentes de cada 100,000 se suicidan en Inglaterra. En 2010 la tasa fue de poco más de 3 de cada 100,000.

El profesor Louis Appleby, jefe de estrategia nacional de prevención de suicidios, dijo: «El suicidio en adolescentes está en aumento … el peligro es que asistimos al nacimiento de una generación de jóvenes suicidas, y que los jóvenes han aprendido a autolesionarse como una manera de hacer frente a los problemas.»

Appleby también dijo que la autolesión — factor de riesgo para el suicidio — está muy extendida, con una de cada cuatro adolescentes con tendencias autolesivas y uno de cada diez niños.

—————————-

El FBI quiere poner en juicio a dos londinenses presuntamente miembros de la banda «Los Beatles» de Isis en Estados Unidos este verano.

Se espera que Alexanda Kotey y El Shafee Elsheikh sean pronto extraditados a Estados Unidos, mientras Donald Trump se prepara para retirar las tropas estadounidenses de Siria.

Los dos hombres, presuntos integrantes de una celda de secuestro y ejecución de Isis liderada por el asesino conocido como Jihadi John, podrían enfrentar la pena de muerte en Estados Unidos o la de cadena perpetua.

Kotey y Elsheikh están retenidos por fuerzas kurdas respaldadas por el oeste en el norte de Siria, pero existe el temor de que sean liberados por partidarios renegados de Isis o por sus mismos captores.

«El interés es avanzar rápidamente y extraditarlos a Estados Unidos porque existe la preocupación de que las autoridades kurdas puedan liberarlos a raíz de la decisión de Trump de abandonar Siria,» dijo una fuente de inteligencia.

————————-

Si huyes de un ladrón o quieres denunciar un ataque, no marques 999; simplemente di «Alexa, llama a la policía».

Las víctimas de delitos domésticos pronto tendrán una nueva forma de obtener ayuda, ya que Scotland Yard desarrolla tecnología que permitirá utilizar dispositivos controlados por voz en casos de emergencia.

Bajo planes que desarrolla la fuerza policial más grande de Gran Bretaña, las víctimas del crimen simplemente podrán gritar pidiendo ayuda a servicios como Alexa o el asistente de Google para alertar a la policía.

Documentos a los que ha tenido acceso The Sunday Times revelan que Scotland Yard cree que los «asistentes personales» activados por voz — utilizados por casi 3 millones de hogares en Reino Unido para reproducir música, enviar noticias o controlar la calefacción central — «cambiarán el rostro del contacto policial» en la fuerza.

Según los documentos, la policía metropolitana está desarrollando una tecnología que le permitirá recibir «una demanda entrante de un robot de automatización del hogar en lugar de un humano» en los próximos meses.

——————–

Mi yo, yo misma e Instagram: comparativa de fotos parte de un proyecto del fotógrafo británico Rankin, quien tomó fotografías de adolescentes y les pidió editarlas hasta ponerlas a su gusto para aparecer en páginas como Instagram.

Rankin dijo: «todas las plataformas están llenas de imágenes altamente adictivas, y eso está transtornando a las personas.»

La muestra se titula «Selfie Harm» («Dañada por la selfie») e ilustra el poder de las redes sociales.