Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE TIMES — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

TI Sa 10 Nov

THE TIMES — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

Los problemas domƩsticos de Theresa May se intensificaron anoche despuƩs de que Jo Johnson renunciara como ministro de transportes, diciendo que los planes para el Brexit han fracasado en una escala no vista desde Suez.

Johnson, quien apoyó la permanencia en Europa en el referéndum de 2016 y es el hermano de Boris Johnson, dejó atónitos a sus colegas al abandonar el gobierno en un momento en el que el plan de May aún estÔ pendiente de finalizar.

En una declaración sin concesiones, llamó al acuerdo de retiro que May propone — el cual establece los tĆ©rminos de la salida de Gran BretaƱa de la Unión Europea — un Ā«terrible errorĀ» que deja al paĆ­s en una posición de negociación mucho peor que la actual. Asimismo, prometió no apoyarlo nunca en una votación de los Comunes y pidió un segundo referĆ©ndum.

Johnson dijo que había apoyado al Brexit después de la votación de 2016, pero ahora renunciaba porque el país enfrentaba una elección entre el «vasallaje» en virtud del acuerdo propuesto por May o el «caos» de quedar violentamente fuera de la UE.

Boris Johnson — destacado partidario antieuropeo e impulsor de la plataforma Leave.EU — tambiĆ©n renunció a su cargo en el gobierno por el Brexit, dejando en julio pasado el ministerio de asuntos exteriores en protesta por la supuestamente suave lĆ­nea adoptada por May.

————–

Foto: Theresa May y el presidente francƩs Emmanuel Macron celebraron el centenario del Armisticio el domingo en una ceremonia en el monumento a los caƭdos de Somme en Thiepval, norte de Francia. En la maƱana del viernes los mandatarios disfrutaron de un almuerzo de trabajo discutiendo el Brexit.

————–

Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE TELEGRAPH — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

TE Sa 10 Nov.jpg

THE TELEGRAPH — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

Las esperanzas de Theresa May de obtener un acuerdo para el Brexit a través del Parlamento recibieron un duro golpe el viernes, después que el ministro de transportes Jo Johnson renunciara para poder votar contra el «terrible error» de la primera ministra.

El hermano ‘Remainer’ de Boris Johnson dijo que Reino Unido se encuentra ahora Ā«al borde de la mayor crisis desde la II Guerra MundialĀ», y que May estĆ” a punto de presentar a los parlamentarios una opción entre Ā«vasallaje y caosĀ».

Dijo que Ć©l y Boris — quien lideró la campaƱa Leave.EU — ahora estaban Ā«unidos por la consternaciónĀ», y acusó a May del peor Ā«fracaso del gobierno britĆ”nicoĀ» desde la crisis de Suez. Dijo que ahora respalda un segundo referĆ©ndum de la UE.

Habiendo perdido a los dos hermanos Johnson de su gobierno, May se enfrenta ahora al peso combinado de su oposición, dado que Boris lidera la revuelta de los ‘Brexiters’ contra sus planes, y Jo a los ‘Remainers’ de su partido.

————–

La oficial de policía de mÔs alta graduación de Reino Unido dice que el gobierno estÔ dejando a la policía «paralizada» en la lucha contra los delitos violentos.

Cressida Dick, Comisionada de la Policía Metropolitana, dice que el ministerio del interior ha «retrocedido mucho» y necesita mostrar «mayor liderazgo».

Dick dice que el hecho de no haber introducido leyes que permitan a los oficiales usar tecnología de reconocimiento facial para atrapar a los «malos» ha dejado a sus oficiales «paralizados». Agrega que la batalla contra los delitos violentos sería mÔs fÔcil con la financiación de mÔs personal policial.

La funcionaria hace los comentarios en una entrevista con The Daily Telegraph en medio del debate entre el gobierno y los jefes de policía sobre la relación entre los recortes en la financiación y el aumento de la delincuencia.

Esta semana la PolicĆ­a Metropolitana investiga el asesinato nĆŗmero 120 en 2018 — tres mĆ”s que en todo el aƱo pasado — lo cual ha llevado a Sajid Javid, ministro del interior, a pedir urgentemente que Scotland Yard Ā«ponga la situación bajo controlĀ».

Sin embargo Dick dice que la policía fue «abandonada a su suerte» por ese ministerio, cuando May fue ministra del interior.

————–

Jeremy Corbyn se ha reunido con el jefe del MI6 por primera vez en previsión de una elección rÔpida provocada por el colapso de las negociaciones del Brexit, según ha conocido The Daily Telegraph.

El lĆ­der laborista se ha reunido recientemente con Alex Younger, jefe del servicio de inteligencia secreto, durante el cual se le ha aclarado la importancia del trabajo de la agencia y la gravedad de las amenazas que enfrenta Reino Unido.

Un funcionario de Whitehall enterado de la reunión dijo: «La sensación fue que había llegado el momento de que el señor Corbyn se familiarizara con el funcionamiento del establecimiento de inteligencia.»

Según una fuente de seguridad de alto nivel, el líder laborista se reunió con Younger en la sede de la organización en Vauxhall, sur de Londres, donde recibió un informe detallado sobre la estructura operacional y organizativa del servicio.

————–

Honrando a los caídos, del primero al último: foto de Theresa May en el cementerio militar de Saint Symphorien en Mons (Bélgica), preparÔndose a dejar ofrendas florales en las tumbas de John Parr, el primer soldado britÔnico muerto en la I Guerra Mundial, y de George Ellison, que fue el último.

Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE GUARDIAN — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

TG Sa 10 Nov

THE GUARDIAN — SƁBADO, 10 DE NOVIEMBRE 2018

Las esperanzas de Theresa May de ganar respaldo en las cÔmaras legislativas para su acuerdo del Brexit han sido puestas en duda nuevamente luego de que el parlamentario Jo Johnson renunciara al gobierno, y la acusara de ofrecer al Parlamento una opción entre «vasallaje y caos».

Cuatro meses despuĆ©s de que su hermano ‘Brexiter’ (antieuropeo) Boris, renunciara como ministro de exteriores, el parlamentario Ā«Remainer’ (proeuropeo) de Orpington y antiguo ministro de transporte dijo que no podĆ­a votar por el acuerdo que se espera que May traiga al Parlamento dentro de unas semanas, y que en lugar de eso preferĆ­a dar todo su apoyo a un segundo referĆ©ndum.

«Me ha resultado cada vez mÔs claro que el acuerdo de retirada, que se estÔ finalizando en Bruselas y Whitehall, incluso mientras escribo, serÔ un error terrible,» escribió en un artículo en internet.

Dijo que lo que se estaba ofreciendo al público era «un acuerdo que dejarÔ a nuestro país debilitado económicamente, sin voto en las reglas de la UE que debe seguir y años de incertidumbre para los negocios» o un Brexit sin acuerdo «que, como ministro de transporte, sé que infligirÔ un daño indecible a nuestra nación.»

«Presentar a la nación la posibilidad de elegir entre dos resultados muy poco atractivos, vasallaje y caos, es un fracaso del gobierno britÔnico en una escala no vista desde la crisis de Suez.»

Se espera que May convoque a una reunión especial del gabinete la próxima semana mientras intenta persuadir a los ministros para que apoyen sus propuestas para la salvaguarda irlandesa (‘backstop’). Se cree que el ministro del Brexit Dominic Raab estĆ” especialmente preocupado por el riesgo de que Reino Unido quede encerrado en una unión aduanera con la UE por tiempo indefinido.

La libra esterlina ha caído en las bolsas de divisas luego de la renuncia de Johnson, bajando casi un 0.7% frente al dólar para terminar por debajo de $1.30.

Johnson dijo que el acuerdo discutido lo había unido en «fraterna consternación» con Boris, quien renunció como ministro de exteriores en julio debido a la estrategia de Chequers orquestada por Theresa May.

Ā«Mi hermano Boris, quien dirigió la campaƱa ‘Leave.EU’ para dejar el bloque de los Veintisiete, estĆ” tan descontento con las propuestas del gobierno como yo,Ā» dijo Johnson. Ā«De hecho, recientemente observó que los acuerdos propuestos eran ‘sustancialmente peores que quedarse en la UE’. Sobre eso, indiscutiblemente tiene razón.Ā»

El exministro de exteriores tuiteó sobre su «ilimitada admiración» por su hermano:

«Admiración sin límites, como siempre, por mi hermano Jo. Es posible que no hayamos llegado a un acuerdo sobre el Brexit, pero ambos estamos consternados por la indefensión política e intelectual de la posición de Reino Unido.»

Su hermana, la periodista Rachel Johnson, también tuiteó:

«Estoy muy orgulloso de mi hermano Jo, honorable y con principios, que ha puesto los intereses del país por delante de su carrera política.»

Su padre, Stanley Johnson, elogió a su hijo al ser entrevistado en Channel 4 News parafraseando Ā«La Carga de la Brigada Ligera’ de Lord Alfred Tennyson: ā€œLa primera ministra entra a la carga al valle de la muerte. Y gracias a Dios, Jo ha salido hoy de allĆ­ con un poco de cordura, diciendo que tenemos que retirarnos de este acantilado.Ā»

El ex viceprimer ministro Michael Heseltine, quien respalda la campaƱa por otro referĆ©ndum, dijo: ā€œEsta es una renuncia muy significativa. AquĆ­ hay un joven polĆ­tico con un gran futuro por delante si se mantiene dentro del gobierno, continĆŗa su distinguida carrera, mantiene la cabeza baja y espera que los eventos sigan su curso.Ā»

«Jo no ha elegido eso. Ha renunciado por una cuestión de principios, poniendo al país antes que a su partido y a su propia carrera.»

Mientras Johnson agregaba su voz a la pequeña pero creciente lista de conservadores que piden que el público tenga voz en el Brexit, el líder laborista Jeremy Corbyn declaraba al periódico alemÔn Der Spiegel: «No podemos detenerlo. El referéndum ya tuvo lugar. El artículo 50 ha sido activado. Lo que podemos hacer es reconocer las razones por las cuales la gente votó por la salida.»

Corbyn y sus colegas en el Parlamento han dicho constantemente que respetarƔn el resultado del referƩndum de 2016, por temor a que los votantes del Partido Laborista rechacen al partido si cambia su apoyo y bloquea el Brexit.

El líder laborista también dijo: «He sido crítico con la política de competencia comercial en Europa y con el movimiento hacia el libre mercado, y obviamente fui crítico en el pasado del tratamiento que Europa dio a Grecia, aunque quien hizo eso fue principalmente la zona euro. Mi idea es una Europa social con sociedades inclusivas que funcione para todos y no solo para unos pocos.»

La escandalosa renuncia de Johnson se produce pocas horas despuƩs de que el segundo al mando de May, David Lidington, dijera que seguƭa confiando en que el gobierno podrƭa ganar el respaldo de los parlamentarios para el acuerdo.

La declaración de Johnson se publicó después de que May pasara gran parte del día en Francia y Bélgica, colocando coronas junto a otros líderes para conmemorar el centenario del Armisticio.

Un portavoz de Downing Street dijo: «El referéndum de 2016 fue el mayor ejercicio democrÔtico en la historia de este país. En ningún caso tendremos un segundo referéndum. La primera ministra agradece a Jo Johnson por su trabajo en el gobierno.»

La renuncia de Johnson destacó el hecho de que algunos ‘Remainers’ conservadores, asĆ­ como ‘Brexiters’ descontentos, podrĆ­an votar en contra del acuerdo de May, amenazando sus posibilidades de lograr una mayorĆ­a en el Ā«voto significativoĀ».

A medida que las negociaciones con Bruselas entran en sus últimos y mÔs difíciles días, el enfoque de May para las conversaciones ha sido criticado por los dos extremos de su beligerante partido, con el Grupo de Investigación Europeo (ERG) pro-Brexit y proeuropeos como Anna Soubry, ferozmente crítica de su postura.

Tras la renuncia de Johnson, Soubry dijo: «Jo no es el único ministro que comparte estas opiniones y espero que otros sigan su ejemplo. Estamos llegando a ese momento en que la gente tiene que ponerse de pie y entregar su apoyo, porque si no lo hacen, vamos a caminar dormidos al desastre y no tiene que ser así.»

El Partido Unionista DemocrÔtico norirlandés (DUP), de cuyos 10 parlamentarios puede depender el control conservador del Parlamento, también sugirió que podría rechazar el acuerdo si teme que pueda resultar en nuevos controles aduaneros o regulatorios entre Reino Unido e Irlanda del Norte.

Al tratar de evitar ese resultado, el gobierno estÔ proponiendo que Reino Unido entre efectivamente en una unión aduanera temporal con la UE, si no se logra un acuerdo comercial al final del período de transición en diciembre de 2020 que evite tales controles.

Johnson se ha convertido en el último conservador senior en respaldar la idea de un segundo referéndum, y al parecer apoya el enfoque sugerido por la exministra de educación Justine Greening, quien sugirió un referéndum de tres opciones.

«Con respecto a la mÔs crucial de las preguntas, creo que es totalmente correcto volver a escuchar a la gente y pedirle que confirme su decisión de abandonar la UE y, si lo desea, que tenga la última palabra sobre si nos vamos con el acuerdo que propone la primera ministra o sin él,» dijo Johnson. «Cualquier cosa menos que eso dañarÔ gravemente a nuestra democracia.»

Su decisión fue bien recibida por los activistas que propugnan un segundo referéndum, y algunos han sugerido en privado que otros miembros del gabinete podrían unirse a él en los próximos días.

Eloise Todd, del grupo de campaña anti-Brexit Best for Britain, dijo: «Esta es una decisión increíblemente valiente de Jo Johnson en un momento en que el público necesita desesperadamente mÔs parlamentarios que actúen en el interés nacional.»

«Hemos estado lanzÔndonos hacia un Brexit con los ojos vendados durante demasiado tiempo, así que ya es hora de que los políticos devuelvan el control a la gente de este país al darles la última palabra sobre el Brexit, con la opción de no salir y mantenerse liderando Europa.»

La ministra del Brexit de la oposición Jenny Chapman dijo: «Jo Johnson es el decimoctavo ministro que renunciarÔ al gobierno de Theresa May. Ella ha perdido toda autoridad y es incapaz de negociar un acuerdo para el Brexit dentro de su propio partido, y mucho menos capaz de lograr uno con la UE.»

———————————-

«Recibimos apoyo con nuestro matrimonio cuando lo necesitamos»: la ex primera dama norteamericana Michelle Obama ha revelado que tuvo una pérdida de embarazo, y que se sometió a tratamientos de fecundación in vitro (IVF) con su esposo Barack para concebir a sus dos hijas.