Prensa Británica de mañana, HOY —

IN Mo 5 Nov

THE INDEPENDENT — LUNES, 5 DE NOVIEMBRE 2018

La política de bandera que quiere usar Theresa May para reactivar la construcción de pisos de protección fracasará en su intento de entregar una sola vivienda nueva en más de la mitad de las zonas de Inglaterra.

Algunos de los pueblos y ciudades más desatendidos con la mayor necesidad de viviendas, entre las cuales se encuentran Liverpool, Bolton y Wakefield, están entre las áreas a las que no beneficiará la medida debido a cambios que solo beneficiarán a unos cuantos ayuntamientos.

El mes pasado la primera ministra anunció un cambio importante, que hará que el gobierno retire restricciones a la cantidad que pueden solicitar los gobiernos locales en calidad de préstamos para financiar viviendas.

Sin embargo, los ministros han admitido que menos de la mitad de ayuntamientos tienen el tipo de cuenta bancaria que les permitirá solicitar préstamos mayores. John Healey, ministro de vivienda de la oposición, dijo que «los ayuntamientos quieren construir mucho, pero los ministros no les están dando todo su apoyo».

—————————

Futbolistas del Leicester City FC rinden su homenaje: foto de los jugadores con el hijo del propietario del club Vichai Srivaddhanaprabha en los funerales, llevados a cabo en Bangkok ayer.

Prensa Británica de mañana, HOY — METRO — LUNES, 5 DE NOVIEMBRE 2018

ME Mo 5 Nov

METRO — LUNES, 5 DE NOVIEMBRE 2018

Un joven se ha convertido en la cuarta persona apuñalada hasta la muerte en cinco días, elevando la cifra de muertos este año solamente en la capital a 116.

La víctima, de 22 años, fue asesinada a la luz del día en Penge, sureste de Londres, horas después de que el estudiante Malcolm Mide-Madariola, de 17 años, fuera nombrado como la víctima de un ataque en la parte exterior de la estación de metro Clapham South el viernes.

El talentoso artista Jay Hughes (foto), de 15 años, fue asesinado por una taque premeditado en Bellingham, sureste de Londres, el jueves por la tarde.

Y Rocky Dejal, de 38 años, fue ‘brutalmente’ asesinado frente a niños en un área de juegos a 5 millas (8 kilómetros) de distancia en Southwark Park, Rotherhithe, el miércoles.

El último asesinato tuvo lugar a metros de Betts Park donde el alumno Michael Jonas, de 17 años, fue apuñalado hace poco más de un año en un asesinato que aún no ha sido resuelto.

El padre de Michael dijo ayer: «No puedo creerlo. No hay final a la vista.»

«Me siento muy triste y muy enfadado. Nadie aprende, nadie obtiene nada del incidente de Michael. A nadie le importa.»

—————————

Foto superior: los focos del mundo de la música están apuntando a Bilbao. La ciudad vasca se ha convertido por este fin de semana en la capital del pop, donde la cantante cubano-estadounidense Camila Cabello y su hit ‘Havana’ han sido los triunfadores de MTV Awards Europa, los galardones a nivel europeo que otorga la cadena televisiva americana.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE OBSERVER — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

OB Su 4 Nov

THE OBSERVER — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

El polémico empresario Arron Banks pudo haber engañado al Parlamento sobre los vínculos entre su campaña pro-Brexit y su empresa de seguros durante el referéndum de la UE, según una explosiva correspondencia publicada por los demandantes.

Cientos de correos electrónicos internos filtrados por antiguos empleados de Eldon Insurance y Rock Services a The Observer revelan que, a pesar de negaciones categóricas por parte de los bancos, el personal de seguros trabajó en la campaña Leave.EU desde las oficinas de sus empresas.

Cualquier trabajo realizado en los meses anteriores al referéndum debía haberse declarado conforme a la ley electoral.

Indican que el personal de Eldon Insurance y Rock Services se contactó con las compañías para obtener material que aparentemente se usó en la campaña del Brexit, y discutió el intercambio de datos. En una investigación separada publicada hoy, el sitio web Open Democracy también revela evidencia que sugiere un cruce significativo entre el personal de seguros y político de Banks durante la campaña.

Las revelaciones se producen días después de que la Agencia Nacional del Crimen anunció que estaba investigando las denuncias de delitos penales por parte de Banks y la plataforma «Leave.EU».

Damian Collins, presidente del comité de investigación parlamentaria sobre noticias falsas, dijo que los correos electrónicos filtrados parecían «contradecir rotundamente» lo que Banks había declarado en su comité, y que podría haber «engañado deliberadamente al comité y al Parlamento en un punto importante». Collins solicitó los correos electrónicos y dijo que formarían evidencia clave como parte de su investigación sobre la desinformación y su amenaza a la democracia.

Las últimas acusaciones contra Banks se producen antes de su aparición en el sintonizado programa de Andrew Marr en BBC. El empresario volvió de las Bermudas el sábado. Collins dijo: “Si a los empleados de Eldon se les pagaba por trabajar en la campaña durante el período regulado, debía haberse declarado el gasto. Le preguntamos directamente si había usado a sus empleados de seguros para trabajar en las campañas y él dijo que no.»

Un ex empleado de Eldon Insurance dijo al Observer: «Dejé absolutamente en claro que no quería trabajar en asuntos políticos. No me sentía cómodo con eso. No quería ser cómplice en ello. Había bastantes disputas al respecto. A los empleados se les marginaba si se negaban a trabajar en ello.»

Los correos electrónicos vistos por The Observer indican que los empleados de Eldon trabajaron en algunos de los mensajes más controvertidos de Leave.EU antes del referéndum, incluidas campañas similares al afamado cartel de «Punto de Quiebre» de Ukip, que apareció en junio de 2016 solo días antes del referéndum de la UE el 23 de junio.

Una cadena de correo electrónico que parece provenir originalmente de un empleado de Rock Services al personal de la agencia global de fotografías Getty Images, con fecha del 10 de marzo de 2016, muestra al miembro del personal de la compañía de seguros que solicita el derecho a utilizar una serie de fotografías de refugiados caminando por Europa Oriental. El empleado de Rock Services explica que la imagen debe usarse para un «anuncio que habla sobre el tema de la inmigración y la crisis de refugiados».

Un anuncio en línea de Leave.EU apareció en marzo de 2016 y mostraba a refugiados caminando por Eslovenia bajo un titular que atacaba la cumbre de la UE sobre la crisis de los migrantes, siendo la fotografía del grupo pro-Brexit la misma que la solicitada por el trabajador de Rock Services.

Otro correo electrónico de un empleado de Rock Services a la agencia de fotografía, también fechado el 10 de marzo de 2016, ofrece una idea del impacto que tuvieron esas imágenes contra la inmigración en la campaña de Brexit. «Uno de los anuncios tendrá un reach de 10 m durante las 3 semanas que nos gustaría usarlo, lo que significa un potencial de 30 a 40 m de visitas», escribe el empleado de seguros.

Otro ex trabajador de Eldon alegó que con frecuencia se les pedía que ayudaran a la campaña pro Brexit de Leave.EU. “Algunas de estas imágenes eran realmente horribles, los inmigrantes y las cosas de los refugiados. «Pero siempre llegaban estas peticiones urgentes. Te decían que dejaras lo que estabas haciendo y que hagas algo para Leave.EU», dijeron.

Los documentos y relatos de testigos presenciales obtenidos por The Observer y Open Democracy alegan que hubo un cruce significativo entre el personal de seguros y político de Banks en el referéndum.

————-

El único servicio británico de identidad de género del NHS para niños está revisando sus operaciones en medio de afirmaciones hechas por un miembro del personal de alto nivel, de que no se está examinando a fondo las razones psicológicas y sociales detrás del deseo de los jóvenes de cambiar de género.

Las opiniones son compartidas por un grupo de padres de niños transgénero, quienes han expresado su propia preocupación de que el servicio de desarrollo de identidad de género (GIDS) del Tavistock Centre en Londres está «acelerando» a que los jóvenes tomen decisiones que cambian su vida sin evaluar completamente su situación ni historia personales.

En una carta a la junta de la entidad, vista por The Observer, los padres dicen que temen que «se esté pidiendo al equipo de GIDS que se involucre y evalúe casos complejos y difíciles dentro de un marco de tiempo muy limitado».

«Tenemos inquietudes específicas sobre la situación de las personas con disforia de género en el grupo de edad de 17 a 25 años que son remitidas a la GIC [clínica de identidad de género] para adultos, donde no reciben la compleja evaluación psicosocial que ofrece el GIDS: para estos jóvenes adultos hay poca exploración del contexto familiar o cultural de su identidad de género aún en desarrollo.»

Prensa Británica de mañana, HOY — THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

TI Su 4 Nov

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

El plan secreto de Theresa May para asegurar un acuerdo del Brexit y ganar el respaldo del Parlamento se revela hoy.

Fuentes conocedoras del tema dicen que la primera ministra ha obtenido concesiones en privado de Bruselas que le permitirán mantener a todo Reino Unido en una unión aduanera evitando una frontera dura en Irlanda del Norte, lo que se espera aplaque a los conservadores y gane a algunos parlamentarios laboristas.

Y en un movimiento político que atraerá a los euroescépticos, se dice que May también está rumbo a asegurar un acuerdo político sobre una «futura asociación económica» (FEP) con la Unión Europea que permitirá a Gran Bretaña mantener abierta la perspectiva de un libre comercio; un trato similar al que se tiene con Canadá.

The Sunday Times entiende que los preparativos para un acuerdo final están mucho más avanzados que lo que revelado anteriormente y que darán lugar a un documento de 50 páginas o más cuando se publique, y no el plan genérico e insuficiente de cinco páginas que muchos esperan.

Un colaborador cercano de Michel Barnier, el negociador principal de la UE, reveló una importante concesión sobre la frontera irlandesa durante una reunión privada en Londres la semana pasada. La UE ahora acepta que los funcionarios británicos puedan llevar a cabo controles reglamentarios de bienes «en el mercado», lo que significa que podrían realizarse en fábricas y tiendas en vez de hacerlo en la misma frontera.

La UE incluirá un acuerdo aduanero vinculante legalmente en todo Reino Unido dentro del acuerdo de retirada, por lo que no se requeriría de una ‘salvaguarda’ (‘backstop’) diseñada por la UE que trate a Irlanda del Norte de manera diferente a la parte continental del Reino Unido. Esto implicaría que:

– Haya una «cláusula de salida» para convencer a los euroescépticos de que Reino Unido no estará sujeto a ella para siempre
– La FEP describirá cómo el nuevo acuerdo comercial equilibraría el acceso al mercado y controles fronterizos, dejando en claro que un acuerdo en la línea del tratado de la UE con Canadá sigue siendo un resultado posible ya que el plan de Chequers de May podría alinearse con él.

May venderá el plan:

– Diciendo a los ministros ‘Brexiteer’ que, si no la respaldan, serán personalmente responsables de causar un Brexit sin acuerdo, que la mayoría considera como un desastre potencial
– Diciendo a los ministros que desean permanecer en Europa que ella ha buscado la alineación más cercana posible hasta el último minuto, pero que las negociaciones significan que Reino Unido no será miembro pleno de la unión aduanera para siempre
– No admitiendo públicamente que ha abandonado su proyecto de Chequers, indicando en privado que permitirá un «paso adelante» hacia una «zona de aterrizaje» diferente para el acuerdo final

El desafío que enfrenta May para ganar apoyos a su plan será explicado en términos estrictos hoy por David Davis, exministro del Brexit. Escribiendo en este periódico, hace un llamado a que la primera ministra publique los consejos legales que ha recibido sobre todos los acuerdos, de modo que ministros y parlamentarios comprendan sus implicaciones antes de que se les solicite que voten al respecto.

———————————-

Un parlamentario en desgracia forzado a renunciar como ministro después de asediar a dos camareras con más de 2,000 mensajes de texto explícitos revela hoy que sufría un «episodio maniático», luego una crisis y una internación de 31 días en un hospital de salud mental.

En entrevista con The Sunday Times Andrew Griffiths, de 48 años, casado y con una niña, dijo que planeó suicidarse después de ser capturado en pleno «sexting», enviando mensajes no solicitados a la camarera Imogen Treharne, de 28 años, también amiga suya.

En los «sexts» enviados mientras era ministro Griffiths se hacía llamar «papito», prometía dinero por imágenes eróticas y describía el sexo que afirmaba haber tenido con otras mujeres.

————-

Las pandillas de narcotraficantes de Reino Unido están comprando químicos peligrosos por correo electrónico desde China y preparan nuevas cepas letales de la especie de drogas «zombie», según ha descubierto una investigación de The Sunday Times.

Los traficantes explotan el fracaso de China en el control de las exportaciones de productos químicos restringidos necesarios para obtener la droga, y generan enormes ganancias con una sustancia que ya causa estragos en Reino Unido.

La investigación revela lo fácil que es burlar las legislación británica mediante la importación de productos químicos de grado industrial como ácido clorhídrico y ácido sulfúrico, para producir así un estupefaciente que está arruinando las vidas de personas sin hogar y alimentando la violencia en las cárceles.

En solo 14 días, utilizando solamente una cuenta de correo electrónico para una empresa británica de venta al por mayor de productos químicos inexistente, un reportero encubierto recibió ofertas de grandes envíos de productos químicos destinados al puerto de Liverpool.

Prensa Británica de mañana, HOY — THE INDEPENDENT — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

IN Su 4 Nov

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE 2018

En el campamento donde rebeldes colombianos aprenden a ser guías de turistas: foto del acceso a la Zona Veredal Transitoria de Normalización (ZVTN) “Mariana Páez” en el municipio de Mesetas (departamento del Meta), donde los exmiembros de las FARC se reintegran a la vida civil.

———————————–

Se espera que una nueva investigación sobre las denuncias de de acoso, hostigamiento e intimidación por parte de parlamentarios sea «mayor y más explosiva» que el histórico Informe Cox, ha conocido The Independent.

La presidenta de la Cámara de los Comunes Andrea Leadsom está lista para iniciar una investigación sobre las quejas de asesores empleados directamente por políticos, que se espera que motive cientos de denuncias de personal pasado y actual.

El anuncio se ha producido inmediatamente después de un informe condenatorio de Dame Laura Cox, ex jueza del tribunal superior que encontró una cultura arraigada de hostigamiento contra empleados parlamentarios apolíticos, con más de 200 denuncias de tocamientos, intimidación y acoso sexual.

Funcionarios entendidos en el caso preparan más revelaciones explosivas en esta nueva investigación, en la que un abogado de la Corona (QC) examinará quejas de personal directamente empleado por los parlamentarios y no por la Cámara de los Comunes.

El escándalo de acoso sexual que se apoderó de Westminster el año pasado evidenció cómo los políticos dirigen sus oficinas como pequeñas empresas, creando un conflicto de intereses si los empleados quieren quejarse del comportamiento del parlamentario contratante.

Los nuevos detalles saldrán a la luz el lunes, cuando los parlamentarios se reúnan para un debate general sobre los hallazgos del informe de Dame Laura.

Una fuente cercana a la investigación dijo a The Independent: «Espero que esto sea más grande y más explosivo que el informe Cox.»

«Laura Cox reveló las deficientes deficiencias en el apoyo al personal de la Cámara, pero sabemos que también ha habido un problema similar para el personal de los parlamentarios, que tienen un acuerdo laboral completamente diferente.»

«La nueva investigación independiente nos proporcionará una imagen más completa de los casos históricos y contribuirá al cambio cultural en curso que debemos ver en el parlamento.»

La segunda investigación reflejará la investigación de Cox solicitando pruebas a los denunciantes y elaborando un informe con una serie de nuevas recomendaciones dentro de seis meses.

«Es esencial que se aprendan lecciones de todo comportamiento inaceptable, dondequiera que haya sucedido, por lo que el grupo directivo establecerá una investigación independiente para escuchar a los miembros, compañeros y personal que han experimentado acoso, hostigamiento o conducta sexual indebida». dijo la Comisión de los Comunes.

Westminster fue sacudido por la escala de acoso sexual e intimidación que se desveló en la investigación el mes pasado, la cual también advirtió de un «problema grave y urgente» refiriéndose al abuso en el parlamento.

El informe dijo que una cultura de «deferencia, sumisión, aquiescencia y silencio» había permitido que el maltrato del personal persistiera, y era «difícil de prever» que las reformas pudieran implementarse bajo la actual administración.

El personal ha hecho comentarios de que parlamentarios y personal masculino les han hecho tocamientos o «tratado como sirvientes», menospreciándolos y haciéndoles preguntas lascivas sobre sus vidas sexuales.

El informe decía: «Algunos hombres que se presentaron dijeron haber presenciado ‘algún tratamiento atroz contra mujeres jóvenes por parte de parlamentarios’ y de ‘algunas mujeres a quienes se trata como personal de servicio, con amenazas veladas de que se muden si no cumplen con las solicitudes.»

Autoridades de los Comunes han aceptado las demandas del informe y respaldado llamamientos para que un organismo independiente investigue los casos actuales e históricos.

El orador de la Cámara, John Bercow, se ha visto envuelto en la disputa, ante pedidos de una renovación «de punta a cabo» de liderazgo de los Comunes.

Bercow también fue sometido a un intenso escrutinio por las acusaciones personales de acoso por parte de altos funcionarios parlamentarios, que él niega enérgicamente.

Señaló que se retiraría el próximo verano, con la intención de ver el proceso del Brexit.

La noticia se produce después de que más de 80 miembros del personal parlamentario anterior y actual firmaran una carta sin precedentes que exigía una revisión completa de los procedimientos de los Comunes para frenar el abuso persistente.

Una ex empleada, Lisette Whittaker, dijo que «no se hizo nada» ante la denuncia de que había sido atacada por un político anónimo, que la acosó durante años sin ser castigado.

Whittaker, quien desde entonces ha sido diagnosticada con un trastorno de estrés postraumático, dijo que sufrió hostigamiento constante desde que comenzó a trabajar para el Comité de Control Europeo en 1993 cuando tenía 19 años.

The Independent ha revelado anteriormente que una de cada cinco personas que trabajan en Westminster ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses, luego de una encuesta a todo el personal del parlamento encargada por la ministra Leadsom.

El exsecretario de defensa Sir Michael Fallon se vio obligado a renunciar en el momento del escándalo tras denuncias de conducta sexual inapropiada, mientras que varios parlamentarios laboristas y conservadores han sido investigados por sus partidos.