Categoría: Uncategorized

METRO — LUNES, 4 DE NOVIEMBRE 2019

Líder del Partido del Brexit dice que ‘prefiere hacer campaña’

Nigel Farage ha sido acusado de admitir su derrota luego de revelar que no postulará para ser parlamentario.

El líder del Partido del Brexit ha dicho que se concentrará en hacer campaña para sus 600 candidatos en las elecciones generales por todo Reino Unido porque ‘es muy difícil hacer las dos cosas’.

Dado que su partido ha caído 11 puntos en los últimos sondeos electorales, sus rivales dicen que tiene miedo de arriesgarse a una octava derrota consecutiva en sus intentos de ganar un escaño.

Sin embargo Farage — con una carrera de 20 años como europarlamentario — afirmó que su motivación es asegurar el Brexit más que impulsar su propia carrera. «No quiero estar en política por el resto de mi vida,» dijo en el programa periodístico de la BBC The Andrew Marr Show ayer.

«¿Busco un asiento para intentar ingresar al Parlamento o sirvo mejor a la causa atravesando a lo largo y ancho el Reino Unido apoyando a 600 candidatos? He decidido que el último curso es el correcto.»

Críticos dicen que teme perder por octava vez

La semana pasada, Farage emitió un ultimátum a Boris Johnson — instándolo a abandonar su acuerdo o a enfrentar a los candidatos de su Partido del Brexit en todos los escaños en Gran Bretaña en las elecciones generales del próximo mes — pero se negó a hablar de su propio futuro.

A pesar de ello, en su aparición en el programa de Marr, Farage dijo: «He pensado mucho en esto, en cómo sirvo mejor a la causa del Brexit, porque para eso estoy haciendo esto».

«Es muy difícil hacer ambas cosas. Es muy difícil estar en una circunscripción todos los días y al mismo tiempo estar en todo Reino Unido.»

Farage, ex líder de Ukip, cuenta con siete postulaciones anteriores al Parlamento — la última en 2015, cuando perdió ante el conservador Craig Mackinlay.

En entrevista con The Sunday Times, el líder del Partido del Brexit también afirmó que le habían ofrecido dos veces un título nobiliario, así como una serie de «adornos» propuestos por el Partido Conservador para que su partido no presente candidatos.

Respecto a los títulos, dijo: “Esto sucedió dos veces, pero hace ya un par de meses. Pensaron que el acuerdo era que, si yo aceptaba, solo pelearíamos unos pocos asientos.»

Sondeos de opinión muestran que su apoyo se ha reducido a 11%

“Esto provino de dos fuentes muy cercanas: una de un asesor y otra de un ministro que no es miembro del gabinete, lo que sugiere que esto era lo correcto. Dije que no estaba interesado.»

Farage también dijo que esperaba que hubiera una «Alianza por la Salida» enfrentando a la «Alianza por la Permanencia» en las elecciones del 12 de diciembre, y agregó: «Me parece obvio que ningún partido poseer a todos los votantes por el Brexit; hay electores conservadores, hay electores del Partido del Brexit y hay muchos electores laboristas del Brexit.»

“Siempre pensé que para ganar una elección, el objetivo tenía que ser ganar una gran mayoría para que podamos hacer un Brexit adecuado. Todavía espero y rezo para que suceda, pero parece que no va a suceder.»

Momentos antes, el primer ministro había rechazado efectivamente el pedido de Farage de hacer un pacto electoral, diciendo en el programa de Sophy Ridge en Sky News: “He descartado un pacto con cualquier partido porque no creo que sea algo muy sensato de hacer.»

«Estamos orgullosos de nuestras creencias, estamos orgullosos de nuestro razonable conservadurismo,» señaló Johnson.

——————-

¡Ganador por sexta vez!

Foto superior del piloto británico Lewis Hamilton, quien ha conseguido su sexto título de campeón mundial en el Mundial de Fórmula Uno.

 

SCOTLAND ON SUNDAY — DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE 2019

La elección de nuestras vidas puede llevarnos a la independencia, dice Sturgeon en mitin

Nicola Sturgeon ha dicho que el futuro de Escocia estará «en juego» cuando los votantes acudan a las urnas el próximo mes, en una elección general que la líder del Partido Nacional Escocés (SNP) cree que es «la más importante en nuestras vidas».

La primera ministra escocesa se empleó a fondo en una manifestación masiva a favor de la independencia en el centro de la ciudad de Glasgow el sábado, para dar el pistoletazo inicial a la campaña de los nacionalistas antes de la consulta del 12 de diciembre, con un fuerte mensaje de que los escoceses ya han rechazado el Brexit y que, en vez de ello, deberían buscar garantizar la independencia con otro referéndum que tendrá lugar el próximo año.

Con la plaza George Square cerrada al tráfico y llena de miles de espectadores desafiando difíciles condiciones de temperatura, Sturgeon dijo que los días de Escocia «eligiendo el menor de los dos males» entre los conservadores y los laboristas en las elecciones generales estaban llegando a su fin.

Mientras su discurso de 10 minutos era animado por la audiencia firmemente a favor de la independencia, los partidos de la oposición se apresuraban a afirmar que la líder del SNP estaba una vez más colocando la independencia por encima de las prioridades cotidianas que más importan a los votantes.

Los conservadores escoceses dijeron que los nacionalistas buscaban dividir las comunidades «una y otra vez», mientras que el líder laborista escocés Richard Leonard dijo que Sturgeon estaba atacando a su propio partido ya que representa «la mayor amenaza para la independencia».

Aún así, tales comentarios significaron poco para una multitud que agitaba banderas escocesas, pareciendo segura de que el SNP podría llegar a repetir su mejor resultado electoral de 2015, en que estuvo a punto de arrasar con las circunscripciones al norte de la frontera.

Al llegar al escenario justo después de las 3 pm, Sturgeon dijo: “Estamos reunidos aquí con un propósito simple: exigir el derecho a elegir un futuro mejor para nuestro país.»

“Estamos reunidos aquí para exigir el derecho a elegir un futuro independiente para Escocia. Amigos míos, no os equivoquéis: las elecciones generales a las que nos enfrentamos el 12 de diciembre son las elecciones más importantes para Escocia en nuestras vidas.»

“El futuro de nuestro país está en juego, y no hay duda alguna de que Escocia se encuentra en una encrucijada.»

“Por uno de los caminos hay un futuro que nos dictarán personas como Boris Johnson. Donde los recortes de impuestos para los más ricos tienen prioridad sobre nuestra gente y los servicios públicos. Esa no es la Escocia que queremos.»

“Es en ese camino donde Escocia queda fuera de nuestra familia europea de naciones, en contra de nuestra voluntad. Un futuro donde Reino Unido se falla a sí mismo. Un futuro con un ambiente hostil para los inmigrantes. Esa no es la Escocia que queremos.»

«La Escocia que buscamos es abierta, acogedora y diversa».

‘Una alternativa mejor’

La líder del SNP atacó al gobierno de Boris Johnson, alegando que no resistiría las demandas de Donald Trump y que el Brexit podría debilitar el NHS y los derechos de los trabajadores.

«Hay una alternativa mucho mejor, y no es un gobierno laborista de Reino Unido que ni siquiera puede decidir cuál es su postura sobre la cuestión del Brexit,» continuó.

«Los días en que Escocia tiene que conformarse con la elección del menor de los dos males; estos días deben llegar a su fin.»

Dirigiéndose a Johnson y al líder laborista de Reino Unido Jeremy Corbyn, Sturgeon dijo: “Permítanme enviarles un mensaje a ambos. Oigan, ¿por qué tienen tanto miedo de tener un debate real? Puedo debatir con ustedes, o con los dos juntos, en cualquier momento.»

“La mejor alternativa para nuestro país es tomar nuestro futuro en nuestras manos, y convertirnos en un país independiente que invierta en nuestra gente e invierta en servicios públicos, y no en Brexit ni Trident [el programa nuclear británico].»

“Debemos salir en masa y votar en estas elecciones para escapar del caos y la miseria del Brexit, para votar para poner el futuro de Escocia en manos de Escocia.»

“Les pido, mientras me preparo para llevarlos a un referéndum de independencia el próximo año, que persuadamos a todos los que podamos en las próximas semanas para que salgan el 12 de diciembre y le enviemos el mensaje más grande, más fuerte y más rotundo a Wesminster: que ya es hora de que en Escocia elijamos nuestro propio futuro, y es hora de que Escocia sea un país independiente.»

«El próximo año nuestro desafío no es solo asegurarnos de que esta ciudad vote el Sí en un número aún mayor: nuestro desafío y oportunidad es asegurarnos de que cada parte de Escocia vote Sí a la independencia.»

El líder laborista escocés Richard Leonard dijo: “Nicola Sturgeon ha lanzado una ola de ataques contra el Partido Laborista porque sabe que somos su mayor amenaza en estas elecciones.»

«Ella quiere que Boris Johnson vuelva a Downing Street, pues sabe que el programa transformador del laborismo en el gobierno de Jeremy Corbyn será la mejor razón para permanecer en Reino Unido».

La parlamentaria conservadora escocesa Annie Wells dijo: «Mientras Nicola Sturgeon habla sobre #indyref2, yo hablo con la gente sobre el estado de sus escuelas locales, la crisis de muertes por drogas y el crimen que se apodera de nuestras calles, y los problemas en el Hospital Queen Elizabeth.»

“El SNP se hizo cargo del Ayuntamiento de Glasgow y las cosas son aún peores que bajo el Partido Laborista.»

“En vez de abordar las cosas cotidianas que preocupan a los habitantes de Glasgow, Nicola Sturgeon encabeza una manifestación nacionalista. Está mostrando a todos que su prioridad es el #indyref2 por encima de todo lo demás.»

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE 2019

Conservadores lideran las preferencias pero enfrentan pacto de los ‘Remainers’

Boris Johnson enfrenta hoy una doble amenaza a sus esperanzas en Downing Street: una nueva encuesta muestra que los laboristas han recibido un gran apoyo desde que comenzó la campaña electoral y que los partidos han finalizado un pacto electoral para frustrar cualquier movimiento que haga.

Una encuesta de YouGov para The Sunday Times ha encontrado que el Partido Laborista había ganado seis puntos entre el miércoles y el viernes. El partido de Jeremy Corbyn ahora tiene un 27%, 12 puntos detrás de los conservadores, mientras que el Partido Liberal-Demócrata han bajado tres puntos hasta el 16%.

Los conservadores han ganado tres puntos — en parte porque el apoyo al Partido del Brexit de Nigel Farage se ha reducido casi a la mitad, del 13% al 7%, desde que comenzó la campaña.

Una segunda encuesta realizada por ORB International da a los conservadores solo una ventaja de ocho puntos, mientras el laborismo gana terreno alcanzando el 28%. Una tercera, de la empresa Opinium, da a los conservadores una ventaja de 16 puntos — lo que sugiere que la opinión pública es volátil.

La posibilidad de que esta campaña se convierta en una carrera de solo dos caballos con los laboristas, con seguridad, sacará de sus casillas a los estrategas conservadores, cuyas esperanzas de una mayoría están basadas en que los LibDems dividan el voto de los «Remainers», que quieren que Reino Unido permanezca en la Unión Europea.

Un destacado miembro del Partido Conservador dijo: «Hay dos cosas que impedirán una mayoría conservadora: que el laborismo termine ahogando a los LibDems, o una votación táctica a escala industrial.»

Buscando arrebatar a Johnson la mayoría en el Parlamento, los LibDems, Plaid Cymru y el Partido Verde revelarán este martes un pacto «Remainer» que abarcará hasta 60 escaños.

Según el plan, dos de los partidos se retirarán de la elección para dar al tercero vía libre en escaños clave. Ayer, los LibDems se retiraron para que los Verdes asuman el correspondiente a la Isla de Wight.

También se espera que el pacto se aplique en Brighton Pavilion, el escaño del Partido Verde que tiene Caroline Lucas, y en Broxtowe para ayudar a Anna Soubry, la exministra conservadora que encabeza el IGC (Grupo Independiente por el Cambio).

Esta coreografía parlamentaria viene siendo coordinada por una agrupación denominada Unite To Remain (Unidos para permanecer) y respaldada por el millonario Julian Dunkerton, el cofundador de la marca de ropa Superdry. Cuentan con un fondo de campaña de aproximadamente £5 millones para coordinar actividades anti-Brexit en 50 escaños.

The Sunday Times está en condiciones de afirmar que, además, Johnson tiene que encajar el golpe que supone que su exministra Margot James — a quien devolvió el fuero parlamentario la semana pasada luego de habérselo quitado por votar en contra de su Brexit sin acuerdo — haya anunciado que renuncia al Parlamento de todas formas.

James dijo que no tenía el apoyo político de la circunscripción que representa y que estaba cansada de votar por el Brexit, una promesa que había hecho a sus votantes que quieren salir de la UE. Su separación refuerza los rumores de que el partido de Johnson está descartando desproporcionadamente a las parlamentarias que apoyan las políticas de One Nation [la tendencia moderada dentro del Partido Conservador].

————-

Gurú de Trump le ‘pone el ojo’ al Telegraph

La posible venta del The Daily Telegraph ha atraído a un interesado sorpresa desde Estados Unidos.

Steve Bannon, el autor intelectual de la campaña presidencial de Donald Trump, espera encabezar un consorcio que convertiría al periódico en la voz global del populismo de Trump.

«Es una de las grandes propiedades sin explotar,» ha dicho Bannon, quien es cofundador de Breitbart News — la plataforma estadounidense acusada de alentar el racismo y la supremacía blanca.

Bannon cree que el tradicionalmente conservador Telegraph, bajo una nueva administración, podría convertirse en una marca internacional que promueva el nacionalismo populista.

Se espera que la próxima ruptura del imperio empresarial acumulada por los gemelos Sir David y Sir Frederick Barclay, de 85 años, abandone su medio de comunicación insignia buscando un nuevo propietario por un precio mínimo de £100 millones. Ellos pagaron £665 millones por hacerse del control de la publicación en 2004.

Bannon dice que el Telegraph se ha movido hacia la derecha en la era del Brexit por temor a la competencia de una edición británica de Breitbart, pero que no se ha movido lo suficiente.

Asimismo, el periodista cree que los derechistas británicos necesitan ser rescatados de los «grandes» del Partido Conservador que no quieren que se les asocie con Trump. «Es toda esa cosa que tienen entre Oxford y Cambridge,» afirmó.

Queda por saber, además, si Bannon llegará a la mareante cantidad inicial de nueve cifras. «No es seguro que quieran vender, por lo que esto podría ser una pérdida de tiempo total,» agregó.

————-

Unilever y Heinz pagan anuncios en Pornhub

Los gigantes del consumo mundial al menudeo Unilever y Kraft Heinz han sido criticados por anunciarse en el sitio web porno más popular del mundo, que está inundado de contenido ilegal.

Pornhub está inundado de «creepshots» [material filmado sin consentimiento] tomados en secreto de colegialas, y de vídeos de hombres realizando actos sexuales frente a adolescentes en autobuses. También ha alojado imágenes indecentes de niños de tan solo tres años.

El sitio web dice que prohíbe contenido que muestre a menores de 18 años, y que lo elimina rápidamente. Sin embargo, algunos de los videos identificados por la investigación de este periódico tenían 350,000 visitas y han permanecido en la plataforma por más de tres años. Tres de los peores clips que se detectaron en Pornhub aún permanecían en alta 24 horas después.

Unilever — fabricante del jabón Dove, la pasta comestible para untar Marmite y el helado Ben & Jerry’s — ha dicho: «Nos aseguraremos de que ninguna de nuestras marcas vuelva a tener publicidad en Pornhub.»

Por su parte Kraft Heinz, la marca famosa de habas enlatadas, quesos de Filadelfia y salsas de tomate, respondió que su campaña de una sola temporada #FoodPorn para promover su marca de congelados Devour era parte de «un fenómeno cultural».

————-

Inglaterra, golpeada y abatida

Foto de un desolado Billy Vunipola saliendo del campo después de que Inglaterra fuera sorprendida por la imparable intensidad de Sudáfrica, que terminó su participación en el Mundial de Rugby propinando una aplastante derrota a los ingleses por 32-12 en el partido final, disputado ayer en el Estadio Internacional de Yokohama.

La impetuosa carga sudafricana en las jugadas de cuerpo a cuerpo rindió su fruto crítico en el minuto 66, en que Makazole Mapimpi y Lukhanyo Am protagonizaron una combinación brillante por el ala izquierda para el primero de los dos tries que anotaron los Springboks.

La defensa inglesa cayó vulnerada repetidamente por la velocidad y precisión de Mapimpi, quien se ha convertido en el primero de los ‘Springboks’ en anotar un try en una final de Copa del Mundo.

A casi cuatro décadas de ‘Mean Streets’, la incombustible pareja sigue incendiando la pantalla

¿Cómo llamar a un cuarteto de películas sobre violencia de pandillas, realizado por el mismo director y con el mismo protagonista, que logra un éxito de taquilla único, rico e incalculable para nuestros tiempos? ¿Jodida obra maestra? ¿Ciclo de Exprimido (como una lavadora, por eso de ir exprimiéndole el cuello a la gente)?

Martin Scorsese y Robert De Niro son responsables de muchas películas, pero hay algo profundamente especial en sus dramas de gángsters. Este canon cinematográfico ya abarca casi medio siglo, desde Mean Streets (1973) hasta The Irishman (2019), con Goodfellas (1990) y Casino (1995) completando la tetralogía (también da crédito a Nicholas Pileggi, autor original y codiseñador de escenarios de aquellas películas intermedias, cuya experiencia como reportero de policiales seguramente les aumentó la autenticidad).

No nos atrevemos a esperar una quinta obra maestra de la mafia. La edad combinada de De Niro y Scorsese es ahora de 152 años. Pero tampoco esperábamos al irlandés: la película, que pronto llegará a los admiradores que la pareja tiene en todas las partes del planeta, no muestra signos de cansancio en artesanía, pasión o tensión dramática.

Pasión. Eso es lo que en esencia son, estos concursos dinásticos-fraternos-letanísticos del bien y el mal, el amor y el odio, el compañerismo y el delito grave: la pasión está en movimiento. La música de Casino comienza y termina con la Pasión de San Mateo de Bach. Agregue la reinterpretación en El Irlandés de «Passion» de Peter Gabriel que apareció en La última tentación de Cristo. Agregue la antigua «Munasterio ‘e Santa-Chiara» de Mean Streets.

¿Por qué comenzamos con la música? Porque eso es lo que es este cine: música, incluso cuando no hay música. En medio de los baños de sangre visuales que abundan en el catálogo gansteril de Scorsese y De Niro es imposible olvidar que don Martin es, primero que nada, un católico con bagaje completo de temas de martirio y motivos de expiación de sangre y, después, un estilista impregnado de estética musical.

Su cámara rara vez se está quieta: se mueve al ritmo de un ballet de significados. Véanse aquellos virtuosos travellings que delinean un camino de pasos de baile para sus personajes a través de calles o cocinas, casinos iluminados o corredores de hotel. Véanse también sus secuencias de montaje: esos pasajes que combinan con su narrativa de concertina, sirviendo de fuelle al sonido de los super-hits que evocan con precisión un lugar, un tiempo, un estado de ánimo: del pop al rock, pasando por los clásicos religiosos.

Esos montajes pueden llenarse, simultánea y competitivamente, con narración de voz en off. Pero ese es otro idioma de Scorsese, que domina con tal ritmo y estilo que también puede llamarse música (tome en cuenta los malos thrillers de otros directores, ahogados en su uso prosaico de la voz en off).

Podríamos agregar The Departed y Gangs of New York a la gran obra de gángsters. Pero no tienen a De Niro, y esa es la diferencia. El equipo de Bob y Marty enciende otro fuego bajo la narración de la pantalla. DiCaprio, Damon y Day-Lewis son buena yesca. Pero De Niro comienza sus papeles con una intensidad crepitante, que luego mantiene sin quemarse nunca.

Es una ironía que siempre me haya encantado que en su primera película para Scorsese, Mean Streets, De Niro hiciera de Joe Pesci mientras Harvey Keitel actuaba de De Niro. El joven RDN adquiere en el papel de «Johnny Boy» el carácter volátil como la nitroglicerina, el demonio que responde con violencia a cada provocación, mientras que Keitel es el edecán del capo que arde suavemente en furia. Keitel interpreta una versión más joven del papel que su coprotagonista llegó a hacer suyo en Goodfellas, Casino y The Irishman. De Niro vio, por inteligencia o por instinto, que un protagonista en estado estacionario es más interesante, más multivalente, más «peligroso» en su amenaza incendiaria contenida, que el delincuente que va echando balazos a lo loco.

¿Cuál es el eje de este gran paquete de cuatro películas? Es el tema del amor trastornado; de lo que le sucede al amor cuando está frustrado, negado o corrompido. Todos quieren amar a todo el mundo. Ese es el núcleo y la esencia del mundo italiano-estadounidense de Scorsese. Pero el amor aquí camina sobre el límite de la cordura. Cuando se vuelve loco también se vuelve fanático, fisionable, partidista y obsesionado con la lealtad, y nace la mafia (o bueno, no solo la mafia. La Murphia, en El Irlandés. Kosher Nostra en las modulaciones judías de Casino). No se puede amar a todos, así que aquellos a quienes no se puede amar reciben odio.

La confianza es el credo y el criterio. Cuatro veces consecutivas, superando en número a las negativas de San Pedro, De Niro pregunta a Sharon Stone en Casino: «¿Puedo confiar en ti?» No puede. Sale el amor, entra el odio. Este último, en estas historias, incluye al amor, ya que el tributo final que los famigliari rinden a sus enemigos es abrazarlos hasta la muerte. Tome en cuenta las veces que la mortalidad se entrega con un abrazo. En The Irishman, De Niro se acerca la cabeza del Jimmy Hoffa de Pacino para llenársela de balas. Cuando Joe Pesci mata al personaje de «Anna Scott» en Casino, acunándole la cabeza sangrante mientras su cuerpo cae, inerte. Como si quisiera que la sangre lamiese y purificase el suelo.

Es un mundo de hombres. Las mujeres no son muy solicitadas. Son esposas o novias o madres. La empresa familiar, con «f» minúscula, es el papel femenino. La única excepción es la parte de Stone en Casino, que puede ser la mejor parte que se ha escrito para un personaje femenino en una película de gánsters. Es un curso acelerado que hace que una vida común se concentre, en aceleración de partículas, a través de un solo y trágico matrimonio. Scorsese retrata la deformación de un legado de amor. Del amor deshecho por el dinero, el crimen y la búsqueda del poder. Del amor deshecho porque busca expresarse, incluso sostenerse, a través del dinero, el crimen y la búsqueda del poder.

El mundo de los gánsters de Scorsese no es solo condenatorio y catártico. También es divertido: divertido-consternado. Son comedias negras como Volpone, de Ben Jonson. La gran escena seria-hilarante tiene que ser el amedrentamiento de Pesci a Ray Liotta en Goodfellas. «¿Crees que soy gracioso[o raro]?» Nuestro terror va al límite, asoma por el borde, tiene vértigo, piensa que va a morir. Entonces el pinchazo revienta el globo: está bromeando (elija el significado de ‘pinchazo’ que quiera). Casi todos son así en estas películas. Pero son unos hijoputas tan grandiosos o estruendosos, tan complejos o problemáticos que, en el mejor de los casos, no solo logra ser jonsoniano sino, directamente, shakespeareano.

Todavía no puedo creer, cuatro décadas después, que una vez fui a cenar con una pareja estadounidense que dirigía una cadena de cines en Londres y cuyo otro invitado era un cineasta italiano-estadounidense locuaz, de baja estatura y treintaitantos años — entonces desconocido — que tenía una sobredosis de asma. Debe haber sido en 1973 o 1974. Estuvo todo el tiempo colgado de su inhalador. Hablaba muy rápido. Sospeché que terminaría quemado de los nervios a los 40 años. Estaba hablando de una película que recién empezaba a planear con un joven actor, también apenas conocido, en la que un taxista psicótico deambula por Nueva York buscando corregir el mal en el mundo…

Ese fue mi primer encuentro con Martin Scorsese. Y todavía está aquí. También lo está De Niro. Y Taxi Driver se mantiene como un referente insuperable para una gran saga de gánsters en pantalla. Lo que demuestra que el mundo es tan impredecible, emocionante y milagrosamente desadaptado como estos dos hombres se han propuesto mostrar en sus películas sobre el crimen. A veces ese mundo simplemente tiene suerte. Y todos nos beneficiamos. Especialmente si nos gusta ir al cine.

 

---

Artículo de Nigel Andrews publicado en Financial Times el 1 de noviembre de 2019

Traducido por Alejandro Tellería

Enlace a la publicación original: https://www.ft.com/content/36a834ec-f97f-11e9-a354-36acbbb0d9b6

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE 2019

Conservadores abandonan política energética clave para mejorar sus credenciales ambientalistas

La técnica de estimulación hidráulica por fractura conocida por el término en inglés ‘fracking’, que obtiene del subsuelo gas de esquisto bituminoso o ‘shale gas’, será prohibida en Gran Bretaña con efecto inmediato debido al riesgo «inaceptable» de terremotos, anunciará hoy el gabinete.

La medida se produce después de que un estudio dictaminara que es imposible predecir la probabilidad o la escala de los terremotos que ocasiona su práctica.

El primer ministro británico Boris Johnson — quien ha elogiado el fracking en ocasiones anteriores como «una respuesta a las plegarias de la nación» — reconoció esta semana «preocupaciones muy considerables» por su ejecución en territorio británico.

La oposición pública al fracking ha aumentado, y existe una creciente inquietud por parte de los parlamentarios conservadores, que han pedido que el partido cumpla la promesa laborista de su prohibición.

El asunto amenazaba con convertirse en un problema en las elecciones de diciembre próximo, luego que trascendiera que quien redacta el manifiesto del Partido Conservador es un «lobista» a favor de la práctica, ya que su empresa representa a la empresa de fracking Cuadrilla.

El giro político representa parte de las propuestas del partido para atraer a electores liberales y ecologistas.

The Times también puede revelar que Johnson ha abandonado la amenaza del Brexit sin acuerdo en el manifiesto conservador, que se enfocará en lo sucesivo en la opción de salida con el acuerdo previamente aprobado.

El gobierno se ha embarcado también en una oferta de inversión pública — en competencia directa con la del Partido Laborista — que incluye la construcción de nuevos hospitales y la incorporación de 20,000 policías más a las fuerzas del orden.

Los gobiernos previos a cargo del Partido Conservador han apoyado con entusiasmo la práctica del fracking, que ha transformado a Estados Unidos en una superpotencia energética y ha reducido los precios del gas y el petróleo. El excanciller George Osborne llegó a decir que quería que Reino Unido estuviera «a la cabeza de la revolución del shale gas».

Estimados del Servicio Geológico Británico sugieren que podría haber 1,300 trillones de pies cúbicos de shale gas en el subsuelo del norte de Inglaterra — si solo se lograra extraer el 10% de esa cantidad, se podría satisfacer las necesidades gasíferas de todo Reino Unido durante más de 40 años.

Sin embargo, un temblor de 2.9 grados en la escala de Richter sacudió a la ciudad de Blackpool en agosto. Un estudio de la Autoridad Reguladora de Petróleo y Gas concluyó que «a día de hoy, es imposible predecir con precisión la probabilidad o magnitud de los terremotos vinculados a operaciones de fracking».

————

La mayor década de éxito deportivo británico, aún perdiendo la final

Si Inglaterra gana hoy la Copa Mundial de Rugby coronará el año más exitoso en la historia del deporte, y confirmará que esta habrá sido su década más exitosa en la era moderna.

El análisis realizado por The Times de los registros deportivos que se remontan a 1950 sugiere que 2019 será el mejor año — incluso si el equipo de Inglaterra pierde contra Sudáfrica — debido a la victoria en la Copa del Mundo de cricket el verano pasado y a los triunfos de Liverpool y Chelsea en Champions League y Europa League, respectivamente.

El domingo también se espera que Lewis Hamilton sea coronado campeón mundial de Fórmula Uno en el Gran Premio de Estados Unidos. Está 74 puntos por delante del único piloto que todavía puede alcanzarle, a tres carreras del final de la competición.

Inglaterra ha ganado el torneo de rugby una vez venciendo a Australia en la final de 2003, cuando Jonny Wilkinson hizo una anotación en el último minuto.

————

Rivalidad en la tropa

Foto de Gareth Cowen (derecha), que anima a Inglaterra hoy mientras Jacques Hattingh, su colega en la Guardia Real, desea que gane el equipo de su Sudáfrica natal.

 

 

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE 2019

Leadsom dice que expondrán más reducciones en su manifiesto

Los conservadores se preparan para lanzar un manifiesto que comprometerá al partido a hacer recortes de impuestos, ha señalado la ministra de comercio Andrea Leadsom.

Cuando se le preguntó en una entrevista con The Daily Telegraph si el impuesto a la renta era demasiado alto, dijo: “Un gobierno conservador siempre será un gobierno que reduzca los impuestos.»

«Hemos aumentado la asignación personal libre de impuestos para permitir que las personas conserven mucho más de su propio dinero en efectivo ganado con esfuerzo. Expondremos más en el manifiesto sobre lo que queremos hacer con los impuestos a la renta.»

Leadsom también respaldó el rechazo de Boris Johnson a la «alianza por el Brexit» propuesta por Nigel Farage, que involucra un pacto electoral general del Partido Conservador con el Partido del Brexit, diciendo que solo los conservadores podrían lograr una salida exitosa de la UE.

Asimismo, advirtió que un voto por cualquier otro partido «arriesga que Jeremy Corbyn gane poder».

El primer ministro británico, mientras tanto, dijo que buscaría un Brexit para mediados de enero, si gana las elecciones el 12 de diciembre.

El primer debate televisivo cara a cara entre los líderes de los dos partidos principales también fue anunciado ayer para el 19 de noviembre en ITV.

Leadsom declinó dar más detalles de otros planes tributarios de los conservadores, o si incluirían o no las propuestas presentadas por Johnson durante su campaña a la presidencia del partido, de subir el umbral tributario a los grandes ingresos, de £50,000 a £80,000.

————

Investigación revela que homeópatas advierten a madres que no vacunen a sus hijos

Homeópatas han sido filmados advirtiendo a periodistas encubiertas que no vacunen a sus hijos contra el sarampión y otras enfermedades potencialmente mortales.

Haciéndose pasar por madres, algunos de los homeópatas dijeron a las reporteras que no informaran a las escuelas ni a otros padres si decidían no autorizar las inyecciones para sus hijos.

Uno de los homeópatas que les aconsejó ocultar su decisión es también un médico de cabecera (GP) del NHS.

La práctica fue condenada el viernes por funcionarios de salud.

El ministro de salud Matt Hancock dijo que “difundir la desinformación de esta manera es completamente indignante. La ciencia está fuera de toda duda: las vacunas son seguras. Son efectivas, salvan vidas y no hay alternativa a ellas. Las vacunas son un milagro de la medicina moderna y censuro a cualquiera que sugiera lo contrario.»

«Rindo mi homenaje al impresionante trabajo de investigación de The Telegraph al exponer la manera de la que se difunde esta desinformación.»

————

Inglaterra espera

Foto de Owen Farrell, el capitán del equipo inglés de rugby, haciendo la pose que hizo famosa Jonny Wilkinson luego de la dramática anotación que aseguró su primer éxito en el Mundial de 2003. Farrell lidera el equipo de Eddie Jones que enfrenta a Sudáfrica en Yokohama hoy sábado por la mañana, esperando repetir el impresionante partido de semifinales contra los All Blacks de Nueva Zelanda.

 

METRO — VIERNES, 1 DE NOVIEMBRE 2019

Récord de 300,000 registrados para votar en solo 2 días… y el 66% tiene menos de 35 años

La juventud se ha dado prisa a inscribirse para votar en las elecciones de estas navidades, en lo que supone el inicio de inscripciones más rápido jamás registrado.

Entre el martes — en que los comicios comenzaron a parecer inevitables y luego se confirmaron — y el miércoles, se realizaron más de 300,000 solicitudes. Casi dos tercios de las mismas fueron de personas menores de 34 años, y solo el cuatro por ciento de mayores de 65.

Este registro podría ayudar al líder laborista Jeremy Corbyn, después de que una encuesta de YouGov la semana pasada mostrara que el 40 por ciento de los menores de 25 años lo aprueba, en comparación con solo el 12 por ciento del actual primer ministro británico Boris Johnson.

Asimismo la líder del Partido Liberal-Demócrata, Jo Swinson — quien ha prometido cancelar el Brexit si es elegida — también podría beneficiarse, ya que los votantes más jóvenes tienden a respaldar quedarse en la UE.

Willie Sullivan, de la Sociedad de Reforma Electoral, dijo: ‘Las personas más jóvenes y los inquilinos corren el mayor riesgo de no estar registrados, por lo que es bueno ver este aumento en los registros. Pero, con hasta 9,4 millones de personas desaparecidas del censo electoral, hay un largo camino por recorrer antes de cerrar la brecha.»

Las solicitudes de registro de lunes a viernes han promediado alrededor de 37,000 en el último mes. Sin embargo, 139,162 se presentaron el martes cuando se confirmaron las elecciones generales del 12 de diciembre, y 177,105 el miércoles. En general, 103.848 eran de menores de 25 años y 101.933 de 25 a 34 años.

Los primeros dos días después del anuncio de las elecciones generales de 2015 se registraron 167.508 solicitudes. Y la declaración de Theresa May de 2017 fue seguida por 233,149. La encuesta también mostró que el 75 por ciento de los menores de 25 años piensa mal de Johnson, y el 44 por ciento de Corbyn. Swinson obtuvo la aprobación del 15%, mientras que el 31% se opuso.

i — VIERNES, 1 DE NOVIEMBRE 2019

Líder laborista inicia campaña contra evasores de impuestos y contaminantes

Jeremy Corbyn prometió resolver el estancamiento del Brexit dentro de seis meses, comprometiéndose a «unir a un país dividido» si gana las elecciones generales.

El líder laborista inició la campaña de su partido prometiendo el plan más «ambicioso y radical» para transformar el país mientras trazaba líneas de batalla entre las «élites» y el público británico en general.

Corbyn lanzó un ataque contra «evasores de impuestos, malos jefes, grandes contaminadores y medios de comunicación multimillonarios que retrasan a nuestro país» y destacó a personajes como el magnate de los medios Rupert Murdoch y el duque de Westminster.

Sobre el Brexit, el líder laborista declaró que la membresía de Reino Unido en la UE «no era complicada» y afirmó que podría renegociar un nuevo acuerdo, que se consultaría junto a la permanencia en el bloque, en un segundo referéndum en solo seis meses.

«Necesitamos quitárselo de las manos a los políticos y confiar en que la gente tenga la última palabra,» dijo. “El laborismo resolverá el Brexit en seis meses. Dejaremos que la gente decida si nos vamos con un acuerdo razonable o nos quedamos. Eso realmente no es complicado.»

«Llevaremos a cabo lo que la gente decida para que podamos continuar con el cambio real que Gran Bretaña necesita, después de años de recortes conservadores a servicios vitales y pagos de impuestos a los más ricos.»

También atacó el fracaso de Johnson para cumplir su promesa de sacar a Reino Unido de la UE antes del 31 de octubre. «Dijo que preferiría estar muerto en una zanja que retrasarse más allá de hoy,» dijo Corbyn. “Pero ha fallado. Y ese fracaso es solo suyo.»

En contra de los liberal-demócratas 

Corbyn, de 70 años, criticó a los liberal-demócratas por su postura sobre el Brexit de revocar el Artículo 50 sin una votación pública y también acusó al partido de Jo Swinson de tratar de «dividirnos más» en un movimiento para «cancelar un voto democrático con una costura parlamentaria».

Durante el discurso de Corbyn a activistas del sur de Londres, Ipsos Mori publicó una encuesta que mostraba a los conservadores con el 41 por ciento y los laboristas con el 24 por ciento de las preferencias de voto.

Quizás lo más preocupante para el líder laborista fue que la encuesta mostró que recibía una calificación de satisfacción neta de -60, mientras que Boris Johnson estaba en +2.

Cuando se le preguntó si estaba preocupado por su resultado en las encuestas y si renunciaría si pierde las elecciones, Corbyn respondió: «No se trata de mí, no se trata de ningún individuo en esta plataforma, no es una elección presidencial».

Futuro del Partido Laborista

A principios de este mes, el canciller de la oposición John McDonnell dijo que no puede verse a sí mismo, ni siquiera a Corbyn, encabezando el partido si los laboristas no ganan las elecciones.

El líder laborista utilizó el lanzamiento para señalar la amenaza que un gobierno conservador supone para el NHS el cual, insistió, «no está a la venta» y prometió luchar en una carrera electoral «impulsada por la gente». También destacó las políticas clave del partido como el ambicioso plan de renacionalizar «ferrocarriles, correos y agua».

Corbyn agregó: “¿Eso es pedir demasiado? Poner fin a la gran estafa de los conservadores al poner ferrocarriles, correo y agua en propiedad pública para que funcionen para todos, no solo para los donantes y accionistas conservadores en paraísos fiscales.»

Políticas – Las promesas de Corbyn

Jeremy Corbyn recordó algunos de los mayores éxitos políticos de su partido durante su discurso para lanzar la campaña electoral laborista.

El líder laborista se comprometió a renacionalizar los ferrocarriles, Royal Mail y las compañías de agua.

También prometió cuidado infantil gratuito para todos los niños de dos a cuatro años y un salario digno real de al menos £10 por hora para los trabajadores de 16 años en adelante.

Asiismo, prometió terminar con los aranceles y crear un Servicio Nacional de Educación desde la cuna hasta la tumba.

Dijo que su partido eliminaría las excepciones de impuestos para las escuelas privadas, pero no llegó a abolirlas según la moción de la conferencia de su partido.

Corbyn también prometió comenzar a reubicar a personas sin hogar «inmediatamente» si los laboristas ganan las elecciones.

«En nuestro primer día en el cargo, compraremos inmediatamente todas las propiedades necesarias para albergar a quienes duermen a la intemperie,» aseguró.

METRO — JUEVES, 31 DE OCTUBRE 2019

Comité de Justicia acusa al gobierno de esquivar problemas al «definir políticas mediante notas de prensa»

Las promesas de Boris Johnson de crear miles de nuevas cárceles y aumentar la seguridad dentro de las existentes no abordarán una «crisis duradera de seguridad y decencia», revelaron parlamentarios.

Un demoledor informe del Comité Selecto de Justicia de la Cámara de los Comunes acusó al gobierno de hacer anuncios de «política por comunicado de prensa» que no hacen nada para abordar los problemas a largo plazo que impulsan la violencia y la reincidencia.

Johnson dijo haber hecho del crimen una piedra angular de su política inicial, al anunciar rápidamente £100 millones para la seguridad de las prisiones y un programa de £2.5 millones para crear 10,000 nuevos lugares para 2023.

El gobierno también planea prolongar el tiempo cumplido dentro de la cárcel por delincuentes de alta peligrosidad, al poner fin a la liberación automática en la mitad de la mayoría de las penas.

Sin embargo, el Comité de Justicia dijo que no había una «visión clara o coherente» para el sistema, o de cómo se rehabilitaría mejor a los delincuentes dentro de él.

Su presidente Bob Neill dijo: «Las nuevas cárceles podrían ser bienvenidas, pero no hacen nada para mejorar la condición atroz de gran parte de las penitenciarías actuales, ni la posibilidad de ofrecer un entorno seguro en el cual rehabilitar a los delincuentes.»

«Las cárceles no serán menos violentas sin una inversión adecuada en actividades adecuadas para apoyar la rehabilitación de los reclusos.»

Últimas estadísticas oficiales muestran que los incidentes de autolesiones en las cárceles de Inglaterra y Gales aumentaron en 25%, a un récord de 58,000 en el año hasta marzo.

En el mismo período, los asaltos aumentaron en un 11 por ciento, a 34,500, y los ataques al personal aumentaron un 15 por ciento a un récord de 10,300.

El comité dijo que el gobierno debe enfocarse en asegurar que los prisioneros realicen «actividades adecuadas» para reducir la violencia, reducir la reincidencia y prepararlos para reingresar a la sociedad.

Si bien el gobierno ha afirmado que el aumento de las condenas funcionaría como un elemento disuasorio, los parlamentarios dijeron que los anuncios podrían aumentar el hacinamiento que se relaciona con desorden y malas condiciones penitenciarias.

Neill dijo que el gobierno tenía un «historial pobre en la construcción de cárceles», y agregó: «Queremos ver los planes detallados para los £2.500 millones prometidos para 10.000 cárceles más, cómo se verán y cuándo estarán listas y funcionando.»

El informe encontró que el estado de las cárceles en Inglaterra y Gales es «pésimo», con edificios victorianos y otras cárceles antiguas que enfrentan una acumulación de mantenimiento de £1,000 millones, con condiciones miserables y plagas de roedores.

METRO — JUEVES, 31 DE OCTUBRE 2019

Familias de Grenfell felicitan a los bomberos, pero condenan fallos de sus altos mandos

Los familiares de las víctimas de la tragedia de la torre Grenfell han dicho que los cargos superiores del cuerpo de bomberos deben dejar sus puestos y ser procesados, acusándolos de esconderse tras el heroísmo del valiente personal que enfrentó las llamas.

La demanda de los deudos se produce después de que una investigación revelar que algunas de las 72 personas fallecidas pudieron haber sido salvadas si la instrucción que recibieron — permanecer dentro de sus departamentos — se hubiera retirado antes de que las llamas envolvieran el edificio.

El exjuez Sir Martin Moore-Bick, quien encabezó la investigación, acusó a Dany Cotton [foto inferior], jefa de la London Fire Brigade (Cuerpo General de Bomberos de Londres, LFB), de ‘tremenda insensibilidad’ por decir en el juicio la frase «no cambiaría nada de lo que hicimos esa noche».

En una emotiva conferencia de prensa luego de la publicación del informe provisional de Sir Martin, los familiares permanecieron en silencio durante 72 segundos, uno por cada uno de los fallecidos por el incendio del 14 de junio de 2017.

Un grupo de ocho familiares y sobrevivientes de los pisos superiores recibió con agrado las críticas oficiales sobre el fracaso de la LFB para llevar a cabo un rescate más efectivo, y su renuencia a evacuar el edificio en llamas.

Los familiares también cuestionaron el testimonio de los bomberos y preguntaron porqué dijeron a sus seres queridos que se quedaran allí, mientras otros bomberos ayudaban a otros afectados a bajar las escaleras. Asimismo, lamentaron la decisión de algunos bomberos de no declarar en la investigación.

Shah Aghlani — cuya madre y tía murieron en la planta 18 de la torre — dijo que la investigación había encontrado que el LFB era «poco profesional y no estaba entrenado adecuadamente». Agregó que el servicio necesitaba una «revisión total» y que Dany Cotton, la comisionada de bomberos de Londres, debería considerar si se queda en el puesto.

Nazanin Aghlani, otra familiar, estuvo de acuerdo: “Por valientes que fueran los bomberos, había una grave falta de sentido común. No vieron, especialmente en los niveles superiores, lo que era tan evidente ante ellos.»

“Vemos a los bomberos como héroes … pero no son héroes, son profesionales. Es bastante evidente que todo el LFB está en manos de personas que son incapaces de hacer su trabajo. Deberían ser procesados ​​[por homicidio corporativo]. No estoy hablando de los bomberos individualmente, ellos hacen un trabajo duro … pero los cargos superiores ganan mucho dinero por hacer un trabajo que debe ser muy serio.»