Categoría: Uncategorized

DAILY TELEGRAPH — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

Uno de los asesores más confiables de Donald Trump celebró una reunión secreta con altos parlamentarios conservadores favorables al Brexit, en la que reveló que el presidente norteamericano quiere acelerar un acuerdo comercial después de que Reino Unido deje la UE.

John Bolton, asesor de seguridad nacional de Trump, pasó más de una hora discutiendo el Brexit con miembros del Grupo de Investigación Europeo de Parlamentarios Conservadores — liderado por Jacob Rees-Mogg — en Londres la semana pasada.

Bolton usó la reunión para enfatizar el entusiasmo del presidente por el Brexit, y su convicción de que Estados Unidos y Reino Unido pueden lograr un acuerdo comercial dos años después de que el país abandone la Unión Europea.

—————————

El maltrecho consorcio ferroviario Govia Thameslink será despojado de las líneas que opera y se verá obligado a dar viajes gratuitos durante un mes a cientos de miles de viajeros, si los servicios no mejoran dentro de los siguientes 15 días.

El ministro de transportes Chris Grayling está elaborando planes para eliminar las rutas Thameslink y Great Northern de la empresa matriz Govia Thameslink, si no se mejoran los servicios antes del 15 de julio en que se introducirá un nuevo cronograma provisional.

Los servicios serían administrados por una empresa controlada por el gobierno mientras que los ministros deciden los próximos pasos, incluida la concesión de la franquicia a un nuevo operador.

—————————

Los agricultores han advertido de la escasez de lechuga, y se ha indicado a los jardineros en Inglaterra que no usen mangueras debido a que la escasez de agua se agrava como resultado de la ola de calor.

La lechuga y otras verduras como el brócoli y la coliflor podrían escasear, ya que las altas temperaturas ponen al producto «bajo presión» y evitan que crezca.

Los productores dicen que con la demanda tradicionalmente alta de lechuga en el verano, es posible que tengan que importar la verdura de Estados Unidos para compensar el déficit, en un momento en que generalmente se cultiva más del 90% en Reino Unido.

Los agricultores también han dicho que podría haber problemas con la cosecha de trigo y cebada si no hay lluvia prolongada en las próximas semanas, ya que estos cultivos dependen de la lluvia más que del riego.

Al mismo tiempo, las compañías de agua han pedido a sus clientes que conserven los suministros no usando mangueras ni aspersores de agua, ya que la ola de calor continuará durante el fin de semana.

—————————

¿Dónde está la mano de Dios cuando la necesitas? Foto de Diego Maradona, reaccionando con desesperación durante el partido de la Copa del Mundo de ayer entre Francia y Argentina en Kazan, Rusia. El ex astro argentino, que marcó un gol con la mano contra Inglaterra en 1986 en el mundial de México, vio cómo su equipo perdió por 4-3.

THE OBSERVER — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

La extendida reforma educativa parece estar alimentando la desigualdad en el sistema escolar, según un importante análisis que muestra que las escuelas de alto rendimiento están aceptando menos niños de entornos pobres.

En una dura evaluación del impacto de las medidas controvertidas introducidas desde 2010, el estudio advierte que la promesa original de liberar escuelas y darles más facultades ha llevado al sistema a causar altos niveles de estrés entre los docentes.

Según el documento, el sistema ahora está empujando a las escuelas y sus directivos a priorizar «los intereses de la escuela sobre los intereses de grupos de niños, generalmente más vulnerables». Se descubrió que algunas escuelas participaban en «agresivas campañas de mercadotecnia y ‘selección’ con el objetivo de reclutar solamente a perfiles específicos de estudiantes».

Los hallazgos forman parte de un estudio sobre el estado del sistema educativo de Inglaterra, elaborado por académicos en el Instituto de Educación del University College de Londres durante cuatro años, que será publicado el martes. El informe incluye el examen de los datos del regulador educativo Ofsted durante una década, un análisis estadístico del impacto de los fideicomisos multiacadémicos (MAT), 47 estudios de casos escolares detallados y una encuesta de casi 700 líderes escolares.

Las reformas se implementaron en gran medida bajo el gobierno de coalición y fueron defendidas por Michael Gove mientras fue ministro de educación. Un plan para obligar a todas las escuelas de inglés a convertirse en academias fue abandonado en 2016 después de una reacción violenta entre los parlamentarios del Partido Conservador.

El estudio concluye que cualquier nueva autonomía entregada a las escuelas había sido «más que equilibrada» por las pruebas e inspecciones que habían asegurado que el estado permaneciera solo en el control a distancia. El impulso para convertir las escuelas en academias, parte clave de las reformas desde 2010, se describe como «desigual y, a menudo, sobrecargado».

También hay evidencia preocupante de que las escuelas mejoran o mantienen su alto estatus al rehuir a niños que califican para comidas escolares gratuitas, cuyos padres reciben ayuda estatal. «Nuestro análisis de los datos nacionales de Ofsted para los períodos 2005-10 y 2010-15 mostró una relación entre las calificaciones de inspección y la composición socioeconómica cambiante del cuerpo estudiantil de una escuela», afirman los autores, Toby Greany y Rob Higham.

———————

El líder del grupo parlamentario conservador ha hecho una dramática súplica a los ministros del gabinete en guerra para que unan esfuerzos en una importante reunión en Chequers (residencia de verano del primer ministro) esta semana, o se arriesgarán a un Brexit ‘chapucero’ y a un gobierno de Jeremy Corbyn.

Sir Graham Brady, presidente del denominado «1922 Committee», ha sugerido que los ministros aprendan lecciones de disciplina de parte de sus colegas, después de una semana extraordinaria de luchas internas en la cima del gobierno. Sin un acuerdo de unidad en Chequers el viernes, Brady ha dicho que los británicos corren el riesgo de no contar con el Brexit y de tener que soportar el «desastre» de un gobierno laborista dirigido por Corbyn.

«El peligro de la desunión en la cabeza del partido no solo dificulta el trabajo de la primera ministra en las negociaciones con Bruselas, poniendo por lo tanto en riesgo el buen acuerdo del Brexit que está a su alcance,» según Brady. «También da al país una imagen de división. Los electores en estos días son volátiles, pero una cosa es cierta: no votan por partidos divididos. Rechazaron decisivamente al Partido Conservador dividido en 1997. Si permitiéramos que los laboristas volvieran a entrar, sería un desastre para este país.»

«No son solo los diputados conservadores quienes esperan que los ministros se unan detrás de Theresa May: la gran franja del electorado, que votó para salir o permanecer pero reconoce que un equipo unido logrará una mejor relación comercial para el futuro que uno dividido, lo espera también.»

Su intervención llega luego de una semana en la que los ministros del gabinete han discrepado abiertamente sobre el proceso del Brexit, donde también han permitido que los desacuerdos sobre políticas internas y dirección general del partido salgan a la luz pública. Las disputas parecen estar afectando las opiniones de los partidarios conservadores sobre quién debería ser su próximo líder — con Sajid Javid encabezando una encuesta para la publicación partidaria ConservativeHome, por primera vez desde que el sitio web reactivó su encuesta mensual después de las elecciones.

Con las tensiones subiendo antes del enfrentamiento de Chequers, donde los ministros deben aprobar una posición final sobre los arreglos para las aduanas y el comercio post-Brexit, el sábado trascendió que el ministro de Medio Ambiente, Michael Gove, había roto una copia del plan de May para una asociación aduanera con la UE en una reunión con otras figuras clave en el debate del Brexit.

———————

Foto: Kylian Mbappé, de 19 años, celebra su decisivo segundo gol, con el cual Francia ha eliminado a Argentina de la Copa Mundial 2018 en un electrizante partido que ha ganado por el marcador de 4-3, en el inicio de la fase eliminatoria del torneo.

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 1 DE JULIO 2018

Los negociadores de la UE han abandonado toda esperanza de que se firme un acuerdo con Reino Unido sobre el Brexit en la cumbre del Consejo Europeo en octubre, según ha trascendido.

Funcionarios de Bruselas dijeron que un completo estancamiento en las conversaciones con Londres significa que asegurar acuerdos sobre importantes asuntos pendientes en los tres meses y medio restantes es descabellado.

Señalan el estancamiento político en el gobierno de Theresa May como el obstáculo que bloquea las negociaciones, acumulando presión sobre la primera ministra para romper el estancamiento esta semana.

May está lista para reunirse con su gabinete completo el viernes en Chequers (residencia de verano) para una reunión que puede durar hasta altas horas de la noche, en un intento por cambiar finalmente el enfoque del gobierno a las relaciones post-Brexit con la UE.

Funcionarios de la UE hicieron estas declaraciones después de la cumbre del Consejo Europeo de la semana pasada, en la que el bloque se enfocó en tratar la inmigración desde el norte de África, y en advertir a May que el momento para asegurar un acuerdo se está acabando.

Una fuente interna de Bruselas dijo: «Ya no hay ninguna esperanza para octubre. Todavía no sabemos exactamente qué es lo que está pidiendo, entonces, ¿cómo puede haberla?

«Primero, Reino Unido necesita decidir lo que quiere, luego debe haber una discusión aquí, e incluso si es aceptable, hay procesos que tienen que llevarse a cabo antes de que todos acuerden seguir adelante.»

Otra fuente cercana a la Comisión Europea dijo: «Ahora consideramos que diciembre es una opción más probable, pero hay dudas sobre cuánto tiempo quedará para que el acuerdo se ratifique antes de marzo».

Altos cargos de Bruselas también presionaron sobre la necesidad de urgencia, con el presidente de la comisión Jean-Claude Juncker pidiendo a los negociadores de Reino Unido que finalmente «aclaren sus posiciones», y el primer ministro holandés Mark Rutte diciendo: «No estoy perdiendo la paciencia, pero el tiempo es cada vez más corto para llegar a un acuerdo.»

En teoría, Downing Street aún tiene claro que la intención de Reino Unido es asegurar un acuerdo lo más rápido posible, con la cumbre de octubre como meta.

————————

Messi hace venia y abandona el Mundial: foto del astro argentino, abatido, luego del partido en que Francia eliminó a Argentina por 4-3.

 

DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 30 DE JUNIO 2018

Reino Unido enfrenta una escasez de carne y suministros alimentarios, mientras los ministros han solicitado intervenir en una creciente crisis provocada por la escasez de dióxido de carbono (CO2).

Los supermercados han advirtido a sus clientes que algunos productos no estarían disponibles, y se espera que los estantes de ciertos alimentos estén vacíos en cuestión de días.

El CO2 se utiliza para carbonatar refrescos, envasar una amplia gama de productos cárnicos y de panadería, y en el proceso de sacrificio de cerdos y pollos.

La escasez sin precedentes, causada por el cierre inesperado de varias fábricas, se ha visto exacerbada por el clima cálido de junio y el éxito del equipo de fútbol de Inglaterra en la Copa del Mundo.

Algunos proveedores y empresas de empaque alimentario han comenzado a reducir, e incluso han detenido, su producción. Expertos estiman que el sector de alimentos y bebidas podría tomar por lo menos un mes en recuperarse aunque el suministro de CO2 se reanudase la próxima semana.

Las comidas congeledas también se han visto afectadas; Ocado ha advertido anoche que no estaría en condiciones de entregar a domicilio muchos de sus productos, por no contar con el CO2 que mantiene el hielo seco intacto dentro de sus furgones.

—————————

Decenas de miles de jubilados podrían ver una reducción en sus pensiones después de que el regulador CSPS identificara errores en sus registros que se remontan a décadas atrás.

Una enorme red de registros que comparan los archivos oficiales de HMRC (Hacienda) con los de los planes de pensiones ha identificado errores que datan de hace 40 años.

Los futuros pagos a jubilados con pensiones del sector público y privado podrían verse afectados, y en algunos casos verían sus ingresos reducidos a la mitad.

Se ha pagado muy poco a algunos pensionistas, quienes recibirán pagos atrasados ​​además de futuros aumentos. Sin embargo, no recibirán ningún interés por los pagos ni por la compensación.

La baronesa Ros Altmann, ex presidenta y ex ministra de pensiones del Partido Conservador, dijo que «es casi increíble que miles de pensionistas sepan repentinamente que sus ingresos se reducirán debido a errores cometidos por quienes, se supone, están a cargo de pagarles la cantidad correcta.»

—————————

Según un estudio, solo unos 200 alumnos destacados lograrán las mejores calificaciones bajo el nuevo sistema de clasificación de los exámenes de selectividad preuniversitaria GCSE.

Esto representa una disminución del 90% en el número de estudiantes que reciben la calificación más alta en comparación con el sistema anterior, donde 2,000 recibieron la máxima nota.

El sistema de calificación permite una mayor distinción entre los candidatos más brillantes ya que un A* se divide entre los grados 8 y 9.

Los estudiantes recibirán calificaciones numéricas este verano en una variedad de materias como ciencia, historia, geografía e idiomas.

Este es el primer año que los estudiantes toman exámenes renovados en una gran cantidad de materias. Los nuevos cursos fueron parte de un paquete de reformas del ex ministro de Educación Michael Gove, diseñado para endurecer los planes de estudio, hacer los cursos más lineales y reducir el número de estudiantes que reciben A* de nota.

Sin embargo, es muy probable que muy pocos jóvenes obtengan el mayor resultado — grado 9 — en todos sus cursos según el nuevo informe publicado por Cambridge Assessment, uno de los institutos de evaluación educativa más grandes del país, responsable tanto de los GCSE como de los iGCSE.

—————————

Foto: Sir Andy Murray salió a practicar en Wimbledon ayer con una camiseta que parecía sugerir que superaría las lesiones para poder participar. El bicampeón del certamen — que apenas ha jugado en el último año — se enfrentará al francés Benoit Paire en la primera ronda del martes. Sir Andy dijo que «tocaría de oído».

i — SÁBADO, 30 DE JUNIO 2018

La contaminación del aire es responsable de casi 15,000 casos nuevos de diabetes en el Reino Unido cada año, según un estudio.

La primera investigación para cuantificar el efecto de la contaminación atmosférica en la enfermedad revela que las diminutas partículas de los escapes de automóviles, la quema de leña y la industria cuestan a los ciudadanos de Reino Unido 31.800 años de vida sana por año, y causan 14.900 nuevos casos de diabetes tipo 2 al año.

El estudio indica que el riesgo de diabetes se incrementa incluso a niveles relativamente bajos de contaminación.

«Nuestra investigación muestra un vínculo significativo entre la contaminación del aire y la diabetes en todo el mundo. Hemos encontrado un mayor riesgo, incluso a bajos niveles de contaminación del aire considerados seguros por la Organización Mundial de la Salud» según Ziyad Al-Aly, de la Universidad Washington en St Louis, Missouri.

«Esto es importante porque muchos grupos de presión de la industria argumentan que los niveles actuales son demasiado estrictos y deberían ser más flexibles. Pero la evidencia muestra que los niveles actuales aún no son suficientemente seguros y deben ser ajustados», dijo.

La doctora Emily Burns, de Diabetes UK, dijo: «Este estudio global se suma a la creciente evidencia que sugiere una asociación entre la contaminación del aire y el desarrollo de diabetes tipo 2.»

«Dado el número de personas que viven en áreas muy contaminadas, esto sugiere que incluso una pequeña reducción en la contaminación del aire puede tener un impacto en el número de personas que la desarrollan», agregó.

Dos tercios de la población de Reino Unido viven en áreas que infringen el límite de seguridad de la Organización Mundial de la Salud.

Se estima que la contaminación del aire contribuye a 40,000 muertes prematuras en Reino Unido cada año debido a problemas como ataques cardíacos, cáncer de pulmón y accidentes cerebrovasculares.

El gobierno está tomando medidas para abordar el problema, a través de iniciativas tales como un fondo de inversión de £3.500 millones, que incluye £1.500 millones para apoyar la adopción de vehículos con nivel ultra bajo de emisiones.

Sin embargo, muchos activistas dicen que se necesita hacer mucho más, mientras los principales tribunales británicos han dictaminado tres veces en los últimos años que los planes del gobierno para abordar la contaminación del aire son inadecuados.

THE GUARDIAN — SÁBADO, 30 DE JUNIO 2018

Un creciente número de hospitales en Inglaterra han eliminado el tratamiento de fertilización in vitro (IVF) en el NHS, y la proporción que ofrece los tres ciclos de tratamiento recomendados ha disminuido a poco más de 1 en 10.

Los datos, recopilados por Fertility Network UK, también muestran que 1 de cada 10 está considerando restringir o eliminar el tratamiento de la fertilidad, en medio de los recortes generalizados y racionamiento de servicios del NHS, en un esfuerzo por ahorrar dinero.

A pesar de la orientación de la entidad del NHS denominada NICE (Instituto Nacional de Salud y Excelencia en Atención), por la que se debería ofrecer tres ciclos a mujeres menores de 40 años si han estado tratando de concebir durante dos años, el número de hospitales que ya no ofrece ningún ciclo ha aumentado de 4 a 7 en los últimos 15 meses.

El número de grupos de proveedores de servicios clínicos que ofrecen los tres ciclos recomendados ha disminuido en un año del 16% (33) al 11.5% (24).

Expertos indican que los pacientes enfrentan ahora una lotería de servicios por su código postal, y algunas familias incluso se mudan por todo el país para encontrar un área que ofrezca tres ciclos de IVF. Otras viajan al exterior para recibir tratamiento.

Aileen Feeney, directora ejecutiva de Fertility Network, dijo: «[La IVF] parece ser vista como algo que simplemente se puede cortar. [La infertilidad] no se considera como lo que es, una enfermedad que tiene un impacto masivo en los que la padecen.»

«Además de todo el estrés emocional y físico de la infertilidad, se añade la injusticia del hecho de que las personas no puedan hacer algo que sí pudo hacer su vecino. Luego están las presiones financieras masivas de buscar en el sector privado.»

Feeney remarcó que las personas ahora viajan al extranjero para recibir tratamientos más baratos, lo que conlleva riesgos. «En Reino Unido, la política general es que se transfiera un único embrión», dijo. «Pero cuando la gente va al extranjero con frecuencia tiene embarazos múltiples porque se transfiere más de uno. El mayor factor de riesgo que tiene esto es que los bebés nazcan prematuramente.»

——-

Virgin Airlines ha comunicado que ya no ayudará al gobierno a deportar a personas clasificadas como inmigrantes ilegales, debido a la presión de activistas LGBT y a la creciente inquietud por el reciente traslado ilícito de los ciudadanos de la «generación Windrush» a países del Caribe.

Virgin Atlantic dijo ya haber informado al Home Office (Ministerio del Interior) de su decisión, que fue tomada «por el interés de todos nuestros clientes y personal».

Activistas de derechos de los inmigrantes dijeron que el anuncio reflejaba «un profundo cambio en la opinión pública sobre la deportación desde el escándalo de Windrush».

Durante años, Virgin Airlines ha proporcionado asientos en sus vuelos comerciales a los detenidos y al personal de seguridad que los acompaña. Una organización benéfica en Jamaica que ayuda a reasentar a personas deportadas del Reino Unido dijo que los detenidos llegaban regularmente como pasajeros en los vuelos de Virgin. British Airways también ha deportado personas a Jamaica.

El ministro del interior Sajid Javid admitió el mes pasado que al menos 63 personas de la generación Windrush habían sido trasladadas erróneamente al Caribe, a pesar de haber vivido en el Reino Unido desde antes de 1971, siendo elegibles para la ciudadanía británica.

Un portavoz de Virgin Atlantic dijo: «El mes pasado tomamos la decisión de poner fin a todas las deportaciones involuntarias en nuestra red, y ya hemos informado al Ministerio del Interior. Creemos que esta decisión redunda en el mejor interés de nuestros clientes y personas, y está en consonancia con nuestros valores como empresa.»

La decisión surgió luego de que activistas por los derechos de los inmigrantes LGBT contactaran con el gigante de transporte aéreo, señalando que su decisión de patrocinar la marcha del Orgullo la semana próxima en Londres no era consistente con la ayuda que ofrecíá al gobierno a deportar a solicitantes de asilo. Se entiende que Virgin ha trasladado a algunos solicitantes de asilo LGBT de vuelta a países donde las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegales.

Sam Bjorn, portavoz de Lesbians and Gays Support the Migrants, dijo: «El papel de Virgin en hacer cumplir las deportaciones ha sido devastador para las personas que fueron llevadas, contra su voluntad, hacia países donde corren el riesgo de ser perseguidos o con los que tienen muy poca relación. La línea aérea no solo puso en peligro la vida de personas durante muchos años, sino que también hizo a su personal involuntariamente cómplice de la brutal de la política de ‘ambiente hostil’ de Reino Unido.»

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 30 DE JUNIO 2018

Europa cambia de rumbo y va en contra de las embarcaciones de inmigrantes (foto): el bloque ha endurecido su posición junto a Italia, para condenar a las oenegés que operan las naves de rescate.

——————————

Los jóvenes están siendo «radicalizados» en la violencia mediante videos musicales y redes sociales, advirtió un ex miembro de una pandilla en vista del aumento nacional de asesinatos por arma blanca.

Raheel Butt, que ahora trabaja para alejar a los adolescentes del crimen, comparó las técnicas utilizadas por las pandillas de Londres con Isis y los talibanes.

Responsabilizó del aumento actual de la violencia a una «combinación de radicalización, extremismo, pandillas y crimen organizado serio».

«Los líderes de pandillas están captando a niños vulnerables en la calle, niños con problemas de salud mental y discapacidades intelectuales», dijo.

«Los talibanes, al-Qaeda e Isis hacen cosas similares; en mi opinión, veo a estos sujetos haciendo lo mismo pero con una narrativa diferente.»

Butt y otros líderes intervinieron en el evento Girls Allowed (Se Admiten Niñas) en Westminster, cuyo objetivo fue inspirar a las mujeres a ayudar a combatir la violencia y delitos de odio en sus comunidades.

El superintendente detective Shabnam Chaudhri señaló un estudio reciente sobre pandillas en el barrio londinense de Waltham Forest, el cual discutió el uso de los grupos en las redes sociales como una «forma de radicalización».

«Cuando tienes a jóvenes escuchando cierto tipo de música y pasan tantas cosas en las redes sociales, la gente se mete totalmente en eso, pero no es el mundo real.»

«El mundo real es ir a casa con tu familia, tener una relación con tu madre y tu hermano y hermana … tenemos que empezar a vender el mensaje de manera diferente porque lo que está pasando en este momento no puede seguir así.»

La investigación de Waltham Forest, compilada por London South Bank University, incluye evidencia de trabajadores juveniles advirtiendo que los videos musicales pueden «crear una mentalidad juvenil que los insensibiliza a la violencia y normaliza el comportamiento criminal», mientras que un ex miembro de la pandilla dijo que los oyentes estaban siendo «programados».

La Policía Metropolitana ha estado intensificando la retirada de videos musicales del género «drill», que a menudo contienen guiños a armas y amenazas de muerte, y se han relacionado con asesinatos como el de Tanesha Melbourne, de 17 años.

El sábado por la noche, Jordan Douherty, rapero de tan solo 15 años conocido como «Young Valenti» en el grupo C17, fue asesinado a puñaladas fuera de una fiesta de cumpleaños en Romford.

YouTube ya ha eliminado más de la mitad de los videos marcados por Scotland Yard, que obtuvo una orden judicial sin precedentes obligando a un grupo de ‘drill’ a obtener permiso de la policía para grabar e interpretar sus canciones.

Butt dijo que la música drill ha sido «montada» como un género, y advirtió: «Quítenle el audio de los instrumentos y eso es una amenaza de muerte que rima». Están amenazando a individuos y glorificando el hecho de haber lastimado a otras personas.

«Estas personas glorifican lo que están haciendo y los jóvenes se están preparando para ello.»

La primera Estrategia de Violencia Grave del gobierno nombró a las redes sociales como facilitadores del crimen de armas y armas, diciendo que se las usaba para «dar glamour a pandillas o a la venta de drogas, burlar a los rivales y normalizar el porte de armas».

Los críticos han destacado una caída en el número de policías y en recortes presupuestarios, y también han recortado los servicios de juventud aunque el crimen con arma blanca se haya disparado en 22% en Inglaterra y Gales en un año, el mayor salto registrado.

Las últimas estadísticas de Scotland Yard muestran un aumento del 5% en la violencia en Londres en el año hasta abril, mientras que la delincuencia con cuchillos aumentó en un 18%, los asaltos en un 30% y los homicidios en una cuarta parte en el mismo período.

DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

La rumoreada visita de Donald Trump a Escocia el mes próximo podrá durar solo un día, pero podría costar alrededor de £5 millones y ha trascendido que genera una orden de inamovilidad para 5.000 agentes de policía.

Iain Livingstone, el jefe de policía interino de Escocia, reveló detalles del plan y dijo que no tenía idea de cómo la policía escocesa, con sus problemas de liquidez, cumpliría con la ley.

Se espera que el presidente Trump se reúna con Theresa May el 13 de julio antes de dirigirse al norte de la frontera, donde podrá visitar uno de sus dos campos de golf, Turnberry en Ayrshire y Trump International Golf Links en Aberdeenshire. También se sugirió que visitara Stornoway, donde se crió su madre.

Livingstone dijo que ya había planes de contingencia en marcha, con días de descanso cancelados y cambios para muchos oficiales, y agregó ante la junta de la Autoridad de la Policía de Escocia que — incluso sin una comparecencia de Trump — las manifestaciones y protestas planificadas tendrían implicaciones significativas para los recursos policiales.

Añadió que si bien el enfoque principal de la fuerza era la respuesta operativa, el costo era una «preocupación clave» dado el presupuesto ya extendido de la fuerza nacional.

—————————

Inglaterra perdió su primer partido en esta Copa del Mundo anoche, pero a los seguidores no ha parecido importarles: 3.000 aficionados en Rusia y millones en casa continuaron bebiendo en la noche consolados por el hecho de que en la derrota, extrañamente, el equipo puede haber aumentado su posibilidades de ganar el torneo.

Al quedar segundo en el grupo, los hombres de Gareth Southgate irán a Moscú para un partido de octavos de final ante Colombia, que ha clasificado cuatro lugares por debajo de Inglaterra en el puesto 16. Una compañía de datos deportivos ha calculado que Inglaterra tiene 1 posibilidad de cada 3 de alcanzar las semifinales, en lugar de 1 de cada 4 si hubieran resultado primeros de grupo. Después del triunfo de Bélgica, las casas de apuestas redujeron las probabilidades de Inglaterra de ganar la copa del 9/1 al 7/1. Coral clasifica a Inglaterra como cuarto favorito.

Con la derrota, los seguidores de Inglaterra también ganaron evitar un viaje costoso y arduo hasta Rostov-on-don — catalogada el año pasado como la ciudad más plagada de crímenes de Europa — y esperar en cuartos de final a Suiza o Suecia, pero no a los favoritos del equipo de Brasil, en la otra mitad de la competencia.

—————————

Las administradoras de pensiones están estafando a mayores de 55 años utilizando las libertades de pensión del gobierno, ya que amenazaba con imponer un tope de precios, ha advertido el organismo de vigilancia municipal.

Una investigación de dos años llevada a cabo por la Financial Conduct Authority (FCA) descubrió que los ahorristas que accedían a su dinero a través de los acuerdos más caros se les cobraban cuatro veces más que los que tenían las ofertas más baratas.

En el peor de los casos, alguien que invierta un bote de pensiones de £100,000 en un fondo de acceso flexible quedaría £36,781 más pobre después de 20 años de lo que sería con el contrato más barato.

La FCA dijo que los cargos por libertad de pensión eran «opacos», lo que significa que muchos de los 1.5 millones de ahorristas que hasta ahora habían accedido a sus ahorros bajo esta flexibilidad podrían no ser conscientes de haber recibido un mal trato.

El regulador también atacó la complejidad de los productos, algunos de los cuales pueden contener hasta 44 tipos diferentes de cargos.

—————————

Theresa May lanzó una advertencia escalofriante a los líderes de la UE anoche: la vida de sus ciudadanos correrá peligro si no logran llegar a un acuerdo para el Brexit.

La Primera Ministra dijo que la «capacidad colectiva de localizar redes terroristas en mapas» en toda Europa se reduciría bajo la actual posición negociadora de la UE, que corta varios enlaces de lucha contra el crimen en varios canales.

May dijo a los otros 27 líderes de la UE en una cumbre del Consejo Europeo en Bruselas: «Esto no es lo que quiero y tampoco creo que sea lo que usted quiere. Le insto a considerar lo que es mejor para sus ciudadanos y para mí.»

Entretanto, los líderes de la UE se alinearon para castigar a May por las demoras en la presentación de la visión de Reino Unido para el «estado final» del Brexit, que el Consejo de Ministros aún no ha aceptado.

La cumbre se había anunciado originalmente como un momento clave en el proceso del Brexit: se esperaba que en la reunión May llegara a un acuerdo para la solución del problema fronterizo de Irlanda del Norte, pero con sus ministros todavía en desacuerdo sobre elementos fundamentales de la salida de la UE, May tuvo poco que decir durante una cena de trabajo anoche que estuvo dominada por la crisis migratoria de Europa.

La seguridad es vista como una de las cartas de triunfo de Reino Unido en las negociaciones, por su reputación inigualable en recopilación de inteligencia y lucha contra el terrorismo.

 

THE TIMES — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

Theresa May dijo a los líderes europeos anoche que estaban poniendo en peligro la vida de sus ciudadanos al permitir que Bruselas restringiera la cooperación de seguridad con Gran Bretaña después del Brexit.

En un mensaje claro, entregado directamente a los estados miembros por encima de los jefes de los negociadores del Brexit de la UE, acusó a la Comisión Europea de poner obstáculos en el camino de un nuevo pacto de seguridad con el bloque.

El primer ministro hizo un llamamiento a los líderes para que invaliden la comisión y amplíen su mandato de negociación para permitir el intercambio irrestricto de información policial y de seguridad que sería «en todos nuestros intereses».

Fuentes confiables del gobierno dijeron que la apelación del primer ministro, hecha durante una cena en una cumbre de la UE en Bruselas, fue diseñada para desbloquear conversaciones estancadas sobre una futura alianza de seguridad.

May salió de Bruselas en las primeras horas de esta mañana. Pidió a los líderes europeos que desbloqueen conversaciones estancadas sobre una futura sociedad de seguridad.

————————

Ver al mismo médico de cabecera reduce el riesgo de muerte prematura hasta en un 53 por ciento, según un análisis internacional.

Tener citas repetidas con el mismo médico de cabecera fue tan efectivo para reducir las tasas de mortalidad como algunos medicamentos, según un resumen de 22 estudios.

Sir Denis Pereira Gray, quien dirigió el trabajo, dijo que la política de NHS necesitaba un «cambio completo» para reconocer el valor de una relación personal con un médico de familia, en lugar de desviar a los médicos generales de sus pacientes habituales para proporcionar citas vespertinas y de fin de semana.

«Si puede construir una relación que valga la pena con un médico, será para su beneficio y el de ellos a lo largo del tiempo», aconsejó a los pacientes.

Cuatro quintos de los estudios cubiertos en la investigación mostraron que la continuidad de la atención tenía claros beneficios en períodos que van desde un fin de semana en el hospital hasta 17 años.

————————

Realeza de Hollywood: foto de la actriz Angelina Jolie en la Catedral de San Pablo, para celebrar el 200 aniversario de la Orden de San Miguel y San Jorge. Jolie, de 43 años, es dama honoraria de la orden. La Reina tuvo que retirarse del evento por un resfriado.

i — VIERNES, 29 DE JUNIO 2018

Los líderes de la Unión Europea han culpado a las divisiones en el gabinete de Theresa May del lento avance de las conversaciones sobre el Brexit, protestando por la continua ambigüedad sobre sus planes.

Cuando la primera ministra llegó a la cumbre de Bruselas, insistió en que ambas partes deseaban acelerar las conversaciones.

Y advirtió a sus contrapartes de la UE durante una cena de trabajo que si no se llega a un acuerdo post-Brexit sobre seguridad, podría ponerse en riesgo la integridad de los ciudadanos del bloque.

Con nueve meses para que Reino Unido abandone el bloque, las crecientes tensiones dentro de sus bancadas parlamentarias quedaron en evidencia cuando Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, dijo que se estaban haciendo planes para un resultado «sin trato».

Instando a la primera ministra a detallar su plan sobre el Brexit, Juncker dijo: «No tengo que dar ninguna lección a Theresa May, pero me gustaría que nuestros amigos británicos aclarasen su posición.»

«No podemos seguir viviendo con un gabinete dividido. Tienen que decir lo que quieran, y nosotros responderemos a ello.»

Tanto el Taoiseach (jefe de gobierno) irlandés Leo Varadkar como el primer ministro holandés, Mark Rutte, advirtieron que la falta de resolución del estancamiento sobre el futuro estado de la frontera irlandesa estaba obstaculizando las negociaciones.

Varadkar dijo: «Esperábamos que ya hubiera progreso en esta cumbre de junio, como en marzo y diciembre, y no lo ha habido. Así que diré a la primera ministra May que todos debemos intensificar nuestros esfuerzos ahora.»

Dijo que el documento oficial del gobierno que establece su plan para el Brexit — el cual se publicará en diez días — debió haber sido producido hace dos años.

———————

¡Que venga Brasil! Inglaterra pierde con Bélgica, pero solo tendría que enfrentar a los Reyes de la Samba en la final.

———————

«Todos estamos atormentados por un secreto»: entrevista a Ray Davies, cantante del mítico grupo The Kinks.