Temen que Harry cuente todo si se frustran sus planes

THE DAILY TELEGRAPH — LUNES, 13 DE ENERO DE 2020

Amenaza de entrevista ‘sin tapujos’ se cierne sobre cumbre de urgencia en Sandringham

El duque de Sussex se encontrará cara a cara con la reina el lunes, en medio de los temores del Palacio de Buckingham de que él y su esposa puedan hacer públicas acusaciones perjudiciales sobre la familia si no obtienen lo que quieren.

Mientras Isabel II (foto), el Príncipe de Gales y el Duque de Cambridge unen fuerzas para enfrentarse a Harry, de 35 años, por primera vez desde que anunció los planes para alejarse de su papel, la amenazante sombra de una entrevista televisiva «sin tapujos» se ha cernido sobre las conversaciones.

Se espera que la cumbre de crisis que tendrá lugar en Sandringham dure varias horas, mientras la familia analiza los diversos escenarios que podrían formar un plan para los nuevos roles «progresivos» de los Sussex.

El príncipe Carlos debía regresar de Omán el domingo por la noche para asistir a la cumbre familiar, luego de asistir a una ceremonia de condolencias por la muerte del sultán Qaboos bin Said al Said.

La Reina ha dejado claro que quiere que «el asunto Sussex», como se le conoce en los pasillos, esté resuelto en cuestión de días para prevenir más impacto sobre la imagen de la monarquía.

Se dice que el consorte de la reina, el duque de Edimburgo, de 98 años, se encuentra ‘profundamente afectado’ por las decisiones de su nieto, y enfadado por la ‘falta de respeto’ en las mismas.

———

Huawei no amenaza nuestros lazos con la CIA, dice jefe del MI5

El director general del MI5 — servicio de inteligencia británico dedicado a la seguridad interna del país — ha dicho que no espera que la relación de Reino Unido con Estados Unidos se vea afectada si Gran Bretaña decide incluir equipos de la corporación china en su infraestructura 5G.

Sir Andrew Parker ha indicado, en una entrevista publicada en el Financial Times, que «no tenía motivos para pensar» que Reino Unido pudiera perder sus relaciones de inteligencia como resultado de la decisión.

Su declaración parece ir en contra de la opinión de altos funcionarios en Washington, quienes han declarado reiteradamente que Estados Unidos reevaluaría su intercambio de inteligencia con Reino Unido si a Huawei se le permitiera algún papel en la infraestructura 5G de Gran Bretaña.

Hablando en una cumbre de la OTAN en diciembre, Boris Johnson ha reconocido que el «criterio clave» con respecto a la compañía era si el uso de su tecnología afectaría las asociaciones de intercambio de inteligencia de Reino Unido.

«No quiero que este país sea innecesariamente hostil a la inversión extranjera, pero, por otro lado, tampoco podemos perjudicar nuestros intereses vitales de seguridad nacional», dijo entonces Johnson.

Sir Andrew dijo al periódico financiero global que el impacto en la seguridad de incluir equipos de Huawei en las redes británicas no era el único problema a considerar, señalando además la ausencia de competidores, ya que solo Nokia y Ericsson también operan en el mercado.

«Quizás lo que necesita más atención y más discusión es cómo llegar a un futuro en el que haya una gama más amplia de competencia y de opciones soberanas, que solamente depender de un sí o un no sobre la tecnología china,» dijo.

———

Víctimas esperan hasta 3 años por justicia debido a recortes

Las víctimas de crímenes se ven obligadas a esperar hasta 3 años a que los acusados sean sentenciados, debido a que la extensión de tiempo que toma traer a un criminal ante la justicia ha aumentado en más de un tercio durante la década pasada.

Los recortes presupuestales, la virtual eliminación de la fianza policial, y los problemas con la publicación de evidencia digital implica que los agentes necesiten ahora más tiempo que nunca para extender información a las fiscalías.

Aún cuando se termina el proceso de investigación, los juicios están sujetos a más demoras porque los recursos de la Fiscalía de la Corona (CPS) y los del poder judicial también han sido reducidos.

Que el cielo nos ayude

Image

METRO — LUNES, 13 DE ENERO DE 2020

Reina dedica oraciones antes de reunión cumbre

Isabel II parecía concentrada en meditación al salir de la iglesia ayer (foto principal), antes de la cumbre de urgencia en Sandringham sobre el futuro de los miembros de la realeza.

La monarca de 93 años — quien recibió aplausos de simpatizantes congregados en las inmediaciones del templo — preside hoy la inusual ronda de conversaciones, luego de que el duque y la duquesa de Sussex revelaran que tienen la intención de ‘apartarse’ de sus deberes familiares.

El Príncipe Harry se unirá a la reunión en la finca de su abuela en Norfolk con su hermano William y su padre Charles, quien ha regresado de un viaje a Omán donde presentó sus respetos luego del fallecimiento del sultán de ese país.

Sin embargo, se espera que Meghan sea parte de las sesiones por vía telefónica desde Canadá, adonde viajó el viernes. Ella y Harry (foto inferior izquierda), quienes pretenden dividir su tiempo entre Reino Unido y Norteamérica, quieren sentirse libres para ganar su propio dinero y hacerse ‘independientes financieramente’.

Entre los problemas que la pareja ha de enfrentar, se encuentran su asignación de personal de seguridad financiada con fondos públicos y los impuestos, cuyo pago les sería aplicable dentro y fuera de Reino Unido.

Ola de indignación en Irán por avión derribado

THE OBSERVER — DOMINGO, 12 DE ENERO DE 2020

Se multiplican protestas en Teherán luego de que gobierno admitiera responsabilidad

El debilitado régimen de Irán ha sido sacudido por una ola de condena internacional y críticas internas el sábado por la noche, al haber admitido que sus fuerzas derribaron efectivamente un avión de pasajeros ucraniano con 176 personas a bordo y mintieron, intentando encubrir su papel en la tragedia.

Enfrentando posiblemente la mayor crisis desde la revolución islámica de 1979, altos dirigentes clericales, políticos y militares se apresuraron a contener las consecuencias de lo que el presidente Hassan Rouhani calificó de «error desastroso».

Sin embargo esta última crisis, que se produce después del asesinato del general Qassem Suleimani encargado por Donald Trump, los enfrentamientos militares con Estados Unidos en Irak y las protestas antigubernamentales a nivel nacional en las que han muerto cientos de personas, parecen haber forzado al régimen a defenderse.

El sábado por la noche, el embajador de Reino Unido en Irán Robert Macaire fue arrestado durante manifestaciones frente a la Universidad Amir Kabir en Teherán por «incitar» a los manifestantes. La agencia de noticias iraní Tasnim dijo que fue liberado después de unas horas.

Dominic Raab, ministro de exteriores de Reino Unido, dijo: «El arresto de nuestro embajador en Teherán sin motivo ni explicación es una violación flagrante del derecho internacional.»

Donald Trump, quien dijo que no busca el «cambio de régimen» en Irán, expresó su apoyo a los manifestantes y escribió: «Estamos siguiendo de cerca sus protestas y nos inspira su coraje.»

“El gobierno de Irán debe permitir que grupos de derechos humanos monitoricen e informen los hechos desde el terreno acerca de las protestas del pueblo iraní. No puede haber otra masacre de manifestantes pacíficos, ni un cierre de internet. El mundo está mirando.»

El ejército de Irán emitió un comunicado a través de la agencia oficial de noticias Irna en las primeras horas del sábado admitiendo el «error imperdonable» de derribar el vuelo 752 de Ukraine International Airlines el miércoles.

El mea culpa se produjo después de tres días de negaciones de funcionarios en Teherán, que habían rechazado repetidamente los informes de inteligencia occidentales que señalaban la culpabilidad iraní, calificándolos de ‘propaganda’, en medio de crecientes tensiones con Estados Unidos.

En un hecho sin precedentes, el Líder Supremo Ayatolá Ali Khamenei ordenó una investigación sobre el Cuerpo de Guardia Revolucionario Islámico (IRGC) hasta ahora intocable, cuya base fuera de Teherán lanzó el misil que derribó el vuelo 752.

Un comandante de alto rango del IRGC, Amir Ali Hajizadeh, confesó públicamente que sabía que el avión había sido derribado casi de inmediato, y pidió perdón. Su declaración fue transmitida en YouTube.

El general Hajizadeh, jefe de la división aeroespacial del IRGC, se disculpó con la nación por televisión y dijo que el grupo asumió toda la responsabilidad, diciendo que deseaba «poder morir» cuando se enteró del incidente.

Un operador de misiles que actuaba solo por un «fallo de comunicaciones» había confundido el Boeing 737 con un misil de crucero dirigido a un emplazamiento sensible del IRGC, y solo tenía 10 segundos para decidir si disparar, dijo. “Se vio obligado a contactar y obtener la verificación, pero aparentemente su sistema de comunicaciones tuvo algunas interrupciones. O bien el sistema de ‘interferencia’ fue la causa, o la red estaba saturada,» dijo.

Después de repetir en entrevistas la línea oficial de que no se habían disparado misiles en el período de tiempo que podría haber causado el accidente, el embajador de Irán en Reino Unido Hamid Baeidinejad tuvo que disculparse y expresó su «pesar por haber transmitido tales hallazgos erróneos».

Las disculpas y las promesas del régimen de castigar a los culpables hicieron poco para detener un torrente de ira. Los iraníes han usado las redes sociales para desahogar su furia por haber sido engañados, mientras que los gobiernos extranjeros acusaron a Teherán de irresponsabilidad criminal.

Existe una creciente ira por el hecho de que los ataques de represalia lanzados por Irán en las bases militares estadounidenses en Irak fueran calibrados finamente para garantizar que no haya víctimas estadounidenses, pero sus propias fuerzas mataron a decenas de pasajeros iraníes e iraníes-canadienses.

Vídeos publicados en redes sociales mostraban a cientos de personas reunidas para protestar en varias universidades, donde los estudiantes gritaban «Khamenei ha terminado» y llamaron a su gobierno «sinvergüenza».

En un informe sin precedentes sobre los disturbios civiles, la agencia de noticias semioficial Fars dijo que los manifestantes habían arrancado fotos del comandante asesinado Suleimani.

Por su parte, el gobierno de Ucrania ha exigido internacionalmente justicia para las víctimas, incluida una indemnización.

El secretario de estado norteamericano Mike Pompeo tuiteó su apoyo al pueblo iraní, que según él está «harto de las mentiras, la corrupción, la ineptitud y la brutalidad del régimen».

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo que estaba «indignado y furioso» y dijo que Irán «debe asumir plena responsabilidad» por el «horrible» incidente. Trudeau agregó que el presidente de Irán, Hassan Rouhani, le había dicho en una llamada telefónica que Irán estaba comprometido a colaborar con los investigadores canadienses y que trabajaría para reducir las tensiones en la región.

Aparentemente alarmada por la magnitud de la reacción, la televisión estatal sugirió que la tragedia estaba siendo utilizada por los enemigos de Irán para socavarla. Sin embargo, Gran Bretaña se encontraba entre los varios países que sugirieron que la admisión de culpa podría allanar el camino para un diálogo renovado.

———–

La Reina convoca a miembros de la realeza a cumbre de crisis

Isabel II ha convocado a los miembros de la realeza a una cumbre de emergencia en su finca de Sandringham en Norfolk el lunes para discutir el futuro del duque y la duquesa de Sussex.

La reunión, a la que asistirán la Reina, el Príncipe de Gales, el Duque de Cambridge y el Duque de Sussex, será la primera vez que los cuatro se encuentren desde que estalló la crisis Sussex el miércoles.

Mientras la Reina estaba en Norfolk, Charles estaba en Birkhall en Escocia, William en el Palacio de Kensington y Harry en Windsor.

La reunión será una oportunidad para que discutan propuestas — elaboradas después de una serie de consultas entre funcionarios de Palacio y representantes de los gobiernos de Reino Unido y Canadá — sobre cómo pueden Meghan y Harry lograr su objetivo de forjar nuevos roles «progresivos» como miembros híbridos de la realeza.

Una fuente real dijo que la reunión era para «hablar de todas las cosas». Las propuestas se elaboraron después de «una serie de reuniones y consultas en los últimos días».

«Hay una gama de posibilidades para que la familia revise, lo que toma en cuenta el pensamiento que los Sussex describieron a principios de semana», agregó la fuente.

‘He rodeado a mi hermano con el brazo durante todas nuestras vidas. No puedo hacerlo más’

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 12 DE ENERO DE 2020

Tristeza del Príncipe William mientras la Reina convoca a cumbre por crisis familiar

El duque de Cambridge ha manifestado su «tristeza» por el vínculo roto con su hermano y expresó su pesar porque la familia real ya no es un «equipo».

Mientras la Reina convocaba a ‘conversaciones de paz’ de urgencia para poner fin a la guerra civil de los Windsor mañana en Sandringham, The Sunday Times puede revelar que el Príncipe William ha dicho sentir congoja porque él y el Príncipe Harry ahora son «entidades separadas» y expresó su esperanza de que puedan unirse de nuevo en el futuro.

«He rodeado a mi hermano con el brazo durante toda la vida y ya no puedo hacerlo; somos entidades separadas,» dijo a un amigo.

«Estoy triste por eso. Todo lo que podemos hacer, y todo lo que puedo hacer, es tratar de apoyarlos y esperar que llegue el momento en que todos estemos en la misma página. Quiero que todos juguemos en el mismo equipo.»

Los comentarios ponen de manifiesto las tensiones dentro de la Casa Real, ya que se anunció que la Reina había convocado a los príncipes Charles, William y Harry a una «cumbre de Sandringham» para resolver sus diferencias. Meghan llamará a través de conferencia telefónica desde Canadá, adonde viajó el viernes.

Será la primera vez que la familia se reúne desde el bombazo informativo de Harry y Meghan la semana pasada en que se conoció que la pareja quiere renunciar a ser miembros de la realeza, hacerse «financieramente independientes» y dividir su tiempo entre Reino Unido y Norteamérica. Miembros de la corte y funcionarios del gobierno han elaborado propuestas que cubren una «gama de posibilidades» a ser revisadas por la Reina, Charles, William y Harry que son, entre otras:

● La cantidad de trabajo real «oficial» para Harry y Meghan en Reino Unido y en el extranjero a nombre de la familia real y el gobierno

● Los títulos de ‘Altezas Reales’ de Harry y Meghan, y cómo serán diseñados

● Cuánto dinero podrían recibir de la Reina y del Príncipe de Gales una vez que se corte la financiación pública de su subvención como soberanos

● Los acuerdos comerciales que se le permitiría hacer a la pareja

Tom Bradby — quien realizó la reciente entrevista de ITV en la que Harry y Meghan confesaron su sensación de aislamiento — advierte en un artículo de The Sunday Times que si no se mantiene a la pareja dentro de la monarquía, el duque y la duquesa de Sussex podrían conceder entrevistas sin ningún tipo de restricción, lo que podría dañar aún más a la monarquía.

«Tengo una idea de lo que podría transmitirse en una entrevista completa y sin restricciones, y no creo que sea agradable,» escribe Bradby sin decir qué preocupaciones son las que podrían expresar, pero miembros de la corte temen que Meghan calificaría a la familia real de racista y sexista.

La cumbre de paz se produce cuando The Sunday Times está en condiciones de revelar que:

● Harry y Meghan pueden ver una reducción de su seguridad, con oficiales de escuadrones de protección armados solo con pistolas Taser y no armas de fuego

● Los miembros de la realeza de alto rango están pidiendo que el secretario privado de la Reina, Sir Edward Young, presida la reunión, mientras la princesa Anne y el príncipe Edward habrían cuestionado el control de Young sobre la familia real

● Los aliados de Harry dicen que piensa que los ayudantes del su hermano o los de su padre filtraron los detalles de sus planes, mientras el otro bando echa la culpa a la compañía de relaciones públicas estadounidense de Meghan

Asistentes de la Casa Real dicen que hacer cambios en los roles futuros de los Sussex requiere discusiones «complejas y reflexivas», pero que los «próximos pasos» se acordarán en la reunión de mañana. La Reina sigue empeñada en moverse «rápido» para que la situación se resuelva en «días, no en semanas».

Se espera que se acuerde un plan concreto a anunciarse públicamente esta semana, pero después de la apresurada declaración de la pareja el miércoles pasado, emitida sin conocimiento de la Reina, fuentes reales insistieron en que ahora había una «comprensión genuina» de todos los involucrados de que cualquier cambio en los roles de los Sussex «necesitaría de un tiempo de implementación».

Meghan llegó a Canadá el viernes por la mañana para reunirse con el hijo de la pareja, Archie. Mientras tanto, se espera que Harry permanezca en Gran Bretaña hasta que se resuelva el acuerdo sobre su futuro.

El príncipe hará su primera aparición pública desde que renunció a su papel real de alto rango el jueves, cuando organizará en el Palacio de Buckingham los sorteos de la Copa Mundial de la Liga de Rugby 2021 para las competiciones en silla de ruedas.

Por su parte, asesores reales calificaron de «incorrectos» los informes que indican que Harry no tiene otros compromisos públicos oficiales en su agenda.

En un signo de la complejidad de la política actual tras los muros de Palacio, la nueva secretaria privada de Harry y Meghan, Fiona Mcilwham, bromeó la semana pasada con un diplomático altamente experimentado que se acaba de unir al equipo real en la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCO): “Me ofrecieron el despacho de Irán [en el FCO]. Ese trabajo podría haber sido más fácil.»

————-

Ministro de Defensa: no podemos confiar en Estados Unidos

Gran Bretaña debe prepararse para pelear sus guerras sin Estados Unidos, ha advertido el ministro de defensa ante preocupaciones de que el presidente norteamericano Donald Trump siga una política exterior cada vez más aislacionista.

En una entrevista con The Sunday Times, Ben Wallace admitió que la posibilidad de que Estados Unidos se aparte del resto del mundo «me mantiene despierto por la noche».

Wallace dijo también que el gobierno necesitaba repensar sus compromisos militares, vigentes desde 2010, según los cuales Reino Unido siempre estaría luchando junto a los estadounidenses, y debería usar la próxima revisión ministerial de defensa para comprar nuevo equipamiento que asegure que las fuerzas armadas no dependan de cobertura aérea ni aviones espías estadounidenses en futuros conflictos.

«Me preocupa que Estados Unidos abandone su liderazgo en todo el mundo,» dijo. «Eso sería malo para el mundo y malo para nosotros. Me gustaría que nos preparemos para lo peor esperando que suceda lo mejor.»

——–

Otro cuento de Long Bailey

La candidata al liderazgo de los laboristas, Rebecca Long Bailey, hizo declaraciones inexactas sobre su carrera legal mientras se desempeñaba como parlamentaria.

Al ser presentada como candidata laborista por Salford y Eccles en 2014, declaró: «He estado trabajando como abogada con el NHS en Manchester durante los últimos 10 años.» Sin embargo, los registros de la Autoridad de Regulación de Abogados (SRA) revelan que solo consiguió calificar para el cargo en noviembre de 2007.

Cuando dijo que su carrera era de 10 años, solo había practicado durante 6 y medio como abogada.

Durante las elecciones generales de 2015, Long Bailey también distribuyó folletos que decían: «Estudié derecho y me convertí en abogada del NHS para ayudar a defender nuestro servicio de salud.» Agregó que se convirtió en abogada para «devolver algo a la comunidad.»

Sin embargo, pasó casi toda su carrera como abogada en Hill Dickinson, un bufete de abogados especializados en derecho comercial, y nunca fue empleada por el NHS.

Anoche, Long Bailey declinó hacer comentarios.

La reina quiere resolver la ruptura en 72 horas

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 11 DE ENERO DE 2020

Soberana insiste en solución a crisis de los Sussex antes de que Harry se reúna en Canadá con su esposa e hijo

Isabel II ha ordenado que la disputa sobre los futuros roles del duque y la duquesa de Sussex se resuelva en las próximas 72 horas, en medio de especulaciones de que el príncipe Harry podría abandonar Gran Bretaña incluso la próxima semana.

La monarca de 93 años — fotografiada en su residencia de Sandringham ayer, por primera vez desde que la pareja declarase su intención de separarse de la familia real — ha instruido a sus allegados a que resuelvan la disputa el martes, antes de la próxima aparición pública del duque esta semana y la primera que haría desde su anuncio, y ha insistido en que la crisis no dure más de los seis días transcurridos entre la entrevista del Duque de York en Newsnight y su alejamiento de los deberes reales.

La Reina dijo también que «conviertan esta crisis en una oportunidad» al producir un plan no solo para su nieto y su esposa, sino para las futuras generaciones reales, incluidas la Princesa Charlotte y el Príncipe Louis.

Sin embargo, con la duquesa de Sussex ya de vuelta en Canadá, una fuente cercana a Harry cuestionó que se pudiera cumplir dicho plazo y sugirió que la pareja resistiría cualquier intento de llegar a un acuerdo apresurado sobre sus futuros roles.

Insistiendo en que los Sussex «no iban a firmar rápidamente por su futuro ni sus vidas», la fuente real arrojó dudas sobre si se podría encontrar una solución en los «próximos días».

El duque, de 35 años, aún no se ha reunido con su abuela, su padre o su hermano, aunque se entiende que habrá más conversaciones telefónicas entre ellos durante el fin de semana mientras su personal continúa trabajando en conseguir reunir a todos.

La Reina está en Norfolk, el Príncipe de Gales está en Escocia, el Duque de Cambridge está en Londres y el Duque de Sussex está en Windsor, separado de su esposa y su hijo de siete meses, Archie, que se cree permanecerán en la isla de Vancouver.

No se sabe cuándo volverá la duquesa a Reino Unido. Se espera que el Príncipe Harry cumpla con un compromiso oficial en el Palacio de Buckingham el próximo jueves y podría irse poco después, aunque un asistente suyo enfatizó que no volaría a Canadá hasta «conseguir un acuerdo satisfactorio».

Hasta el momento no se han programado más compromisos para la pareja en Gran Bretaña, lo que significa que no hay una fecha en la que deban regresar al país.

Anoche, Donald Trump se metió en la disputa, apoyando a la Reina mientras calificaba la situación de «triste». “Simplemente respeto mucho a la Reina. No pudo creer que esto le esté sucediendo a ella,» dijo a Fox News.

Los asistentes están tratando de encontrar «soluciones viables» a la llamada «crisis de abdicación» después del anuncio de los Sussex el miércoles de que planean retirarse como miembros «principales» de la familia real para pasar más tiempo en América del Norte.

Una fuente cercana a las negociaciones dijo que la Reina había dado un ultimátum en un intento por llevar la saga a una rápida conclusión.

«Que nadie se haga ilusiones: es la Reina quien toma las decisiones sobre esto,» dijo la fuente. «La Reina es la que toma las decisiones, con la ayuda del Príncipe de Gales y el Duque de Cambridge, a quienes se les ha ordenado promulgar lo que ella quiera que suceda. La mano de la Reina permanece firme al timón y los tres hogares están trabajando en conjunto para tratar de encontrar una solución. Están unidos en torno a un objetivo común, como lo fueron cuando tuvieron que tratar con el asunto del Príncipe Andrés, duque de York.»

“La familia real no es conocida por ser ágil pero la crisis más reciente, la que involucró al duque, pasó de ser repentina a explosiva en seis días. Seis días desde la entrevista de Newsnight hasta que él dio un paso atrás.»

“Dentro de las 24 horas de la declaración emitida el miércoles por la noche, la Reina ha convocado a un grupo de trabajo y quiere una solución en un plazo similar, menos de una semana.»

«Las conversaciones avanzan bien, pero hay mucho que trabajar. Hay un buen grado de pragmatismo. Para esta fecha, la próxima semana, todo esto estará resuelto.»

«Pero para hacerlo bien, no solo está resolviendo un enigma para el duque y la duquesa de Sussex, sino también para otros en la línea de sucesión, incluida la princesa Charlotte y el príncipe Louis.»

Señalando que otros miembros de la familia real que no estaban directamente en la línea de sucesión habían luchado por equilibrar sus carreras con los deberes oficiales, la fuente agregó: «Si miras hacia atrás en la historia, no les ha ido muy bien. Se ha dicho a todos los implicados que aprovechen una oportunidad para salir de la crisis.”

El duque de York ha provocado controversia en el pasado por insistir en que sus hijas, la princesa Beatriz y la princesa Eugenia, puedan tener tanto sus carreras como deberes cuasi-reales. En 2011 fueron despojadas de sus guardaespaldas de 24 horas después de una disputa por sus gastos en estilo de vida y viajes.

El hijo menor de la reina, el conde de Wessex, y su esposa, Sophie, recibieron instrucciones de abandonar sus trabajos después de su matrimonio en 1999, en medio de críticas que apuntaban a que sus carreras en televisión y relaciones públicas entraban en conflicto con sus intereses reales.

Al igual que el duque de Sussex — como cuarta y quinto en la línea de sucesión al trono — los dos hijos menores del duque y la duquesa de Cambridge, Charlotte, de cuatro años y Louis de uno, podrían enfrentar un dilema similar cuando sean mayores de edad.

Se dice que las conversaciones entre ayudantes incluyen al secretario privado de la Reina, Sir Edward Young, el secretario privado del Príncipe de Gales, Clive Alderton, el secretario privado del duque de Cambridge, Simon Case, y Fiona McIlwham, secretaria privada de los Sussex.

Los jefes de comunicaciones de todas las casas reales, Donal McCabe, Julian Payne, Christian Jones y Sara Latham, también son parte de las discusiones junto con Sir Michael Stevens, Guardián del Privy Purse y Tesorero de la Reina, así como representantes del Ministerio del Interior.

——–

El Tesoro gana millones por mayor delincuencia automovilística al aumentar primas de seguros

Se está recaudando millones de libras para el Tesoro por el aumento de la delincuencia automovilística, gracias al incremento en las primas de seguros.

La prima promedio del automovilista ha aumentado en 25% (de £387 a £477) desde 2014, ya que los robos de automóviles aumentaron en un 60 por ciento durante ese período hasta alcanzar los 115,000 delitos en 2018-19, el máximo en 10 años.

Así, el aumento de la delincuencia ha generado ganancias inesperadas de más de £1000 millones para el Tesoro a través de un «impuesto sigiloso» conocido como el Impuesto a las Primas de Seguros (IPT) que paga £12 de cada £100 de las primas de automóviles al Gobierno.

Según la Asociación de Aseguradores Británicos (ABI), el impuesto le otorgó al Tesoro £1.400 millones de los automovilistas en 2018, lo suficiente para pagar más de la mitad de los 20,000 oficiales de policía que el primer ministro Boris Johnson se ha comprometido a reclutar en los próximos tres años.

El aumento de la delincuencia se ha atribuido a una disminución en las denuncias ante la policía, lo cual ha envalentonado a los delincuentes, aumentado el valor de los automóviles y las piezas en el mercado negro, e incrementado el número de pandillas que explotan defectos en la tecnología vehicular sin llaves.

The Daily Telegraph reveló esta semana que las posibilidades de que la policía procese a los ladrones de autos se han reducido cinco veces en solo dos años. Solo uno de cada 400 (0.25 por ciento) delitos de vehículos resultó en la cárcel, en multa, en sentencia comunitaria o advertencia en 2019.

La mayoría de los casos se cerraron sin que se identificara a un sospechoso.

Harry, vete ya

Image

METRO — VIERNES, 10 DE ENERO DE 2020

Consternada reina Isabel II quiere una separación rápida

La Reina ha ordenado a Harry y a Meghan que se den prisa a consolidar su futuro lejos de la familia real, en conversaciones llevadas a cabo por vía telefónica.

Según fuentes, «con el corazón roto» por su decisión de separarse, la soberana ha informado a la pareja de su decisión de que resuelva su salida en cuestión de días.

Isabel II y otros miembros de la familia se habrían sentido «heridos» por la decisión de Harry y Meghan de emitir una declaración personal, que describía sus vidas futuras como miembros de la realeza financieramente independientes que dividirán su tiempo entre Reino Unido y América del Norte.

Sin embargo, la jefa de estado habría intentado evitar cualquier anuncio después de que su nieto le pidiera reunirse en su finca privada de Sandringham, informó el diario Evening Standard.

Aún así Harry y Meghan siguieron adelante y publicaron su declaración personal en la noche del miércoles que para el Palacio de Buckingham «salió de la nada», dijeron las fuentes.

La declaración, y un nuevo sitio web oficial denominado sussexroyal.com, han planteado preguntas importantes sobre la financiación para la seguridad durante las 24 horas del día que tendrá la pareja, el acceso de los medios a sus eventos reales y cómo costearán sus futuros estilos de vida.

El duque y la duquesa, que recientemente regresaron de una estancia de seis semanas en Canadá con su hijo Archie de ocho meses, dijeron en su declaración: «Después de muchos meses de reflexión y discusiones internas, hemos optado por hacer una transición este año y comenzar a forjar un nuevo papel progresivo dentro de esta institución.»

«Tenemos la intención de dar un paso atrás como miembros ‘principales’ de la familia real y trabajar para ser financieramente independientes, sin dejar de apoyar plenamente a Su Majestad la Reina.»

Meghan recibió un respaldo público de su amiga íntima Jessica Mulroney, estilista y estrella de televisión canadiense, quien publicó una cita atribuida a Gina Carey que decía: «Una mujer fuerte mira un desafío a los ojos y le hace un guiño.»

Aún así, varios comentaristas han criticado fuertemente su decisión con el consultor de relaciones públicas y crisis Mark Borkowski diciendo que los duques de Sussex «parecen una pareja real en el exilio».

Se conoce que la Reina, el Príncipe de Gales y otros miembros de la realeza no fueron consultados sobre el contenido de la declaración de la pareja ni sabían que iba a emitirse.

Médicas de cabecera ganan £40,000 menos que los médicos

Image

THE INDEPENDENT — VIERNES, 10 DE ENERO DE 2020

Brecha salarial de género en los médicos de cabecera es de 35% según estudio

Las médicas de cabecera ganan un promedio de £40,000 menos al año que sus colegas varones, una de las peores brechas salariales de cualquier profesión, The Independent puede revelar.

Los investigadores indican a las claras que la diferencia de sueldos de 35% es causada por el sistema de dos niveles en el que muchos profesionales varones han decidido operar como contratistas particulares del NHS, llevando su práctica médica como un negocio.

La disparidad en los emolumentos puede afectar a los profesionales (GPs) de todas las edades y categorías, de acuerdo al estudio realizado por el Instituto Británico de Investigación de Políticas Públicas.

«La brecha salarial de género en los tiempos que corren es algo de lo que deberíamos estar avergonzados como sociedad, y necesitamos hacer más esfuerzos para examinar más de cerca y abordar estos problemas,» dijo el GP principal, doctor Farah Jameel.

———–

Irán sí derribó la aeronave, según autoridades

Foto principal de los restos del avión ucraniano que se estrelló en las afueras de Teherán el miércoles, matando a 176 pasajeros.

Trump se abstiene de más acciones militares

Image

THE INDEPENDENT — JUEVES, 9 DE ENERO DE 2020

Presidente norteamericano dice que trabajará hacia la paz luego de ataque con misiles

Donald Trump se ha cuidado de lanzar amenazas de mayores acciones militares contra Irán, alegando que Teherán también estaba «retirándose» después de cinco días de intercambio de acusaciones que comenzó por el ataque estadounidense con drones que mató al máximo general iraní, y concluyó con misiles balísticos iraníes cayendo sobre bases estadounidenses en Irak.

«Irán parece estar retirándose, lo cual es algo bueno para todas las partes involucradas y algo muy bueno para el mundo,» dijo Trump, quien habló desde la Casa Blanca flanqueado por su vicepresidente Mike Pence, el secretario de estado Mike Pompeo, el de defensa Mark Esper y una gran camarilla de principales generales y almirantes.

El mandatario norteamericano confirmó que no hubo víctimas en los ataques con misiles balísticos que afectaron la base de Ain al-Asad en la provincia occidental de Anbar, y en la ciudad de Erbil, capital de la región del Kurdistán iraquí.

En lugar de responder militarmente, Trump dijo el miércoles que Estados Unidos «impondría de inmediato poderosas sanciones adicionales» a Teherán, que permanecerán en vigor «hasta que Irán cambie su comportamiento».

No especificó qué sanciones adicionales podrían agregarse a las que su administración ya ha impuesto, que en gran medida aislaron a Irán del comercio internacional y devastaron su economía. Tampoco especificó ninguna condición específica que pudiera lograr el alivio de esas sanciones, aparte de su demanda reiterada de que Teherán «abandone sus ambiciones nucleares».

Después de iniciar sus comentarios jactándose de que «a Irán nunca se le permitirá tener un arma nuclear» mientras él sea presidente, Trump declaró que los estadounidenses «deberían estar extremadamente agradecidos y felices» de que ninguno de sus compatriotas resultó herido en el ataque de anoche, lo que muchos observadores han considerado que fue una respuesta mesurada de Teherán al ataque con drones ordenado por él contra el general del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica Qassem Soleimani la semana pasada.

El presidente atribuyó la falta de bajas entre las fuerzas estadounidenses y sus anfitriones iraquíes a «las precauciones tomadas, la dispersión de fuerzas y un sistema de alerta temprana que funcionó muy bien».

Sin embargo, milicias respaldadas por Irán en Irak han amenazado con su propia represalia por el asesinato de los principales comandantes en Bagdad por parte de Estados Unidos, lo que ha generado temores de que una aparente disidencia entre Washington y Teherán podría ser destruida por mayor violencia.

Qais al-Khazali, comandante de línea dura de las Fuerzas de Movilización Popular (PMF) respaldadas por Irán, advirtió que «ahora es el momento de la primera respuesta iraquí», agregando que el inminente ataque sería igual a la respuesta iraní.

El ataque aéreo del viernes contra Soleimani en Bagdad también mató al jefe de las PMF, Abu Mahdi al-Muhandis.

En declaraciones a The Independent, los comandantes del PMF expresaron su frustración por la falta de derramamiento de sangre y dijeron que sentían que Estados Unidos no había sido castigado adecuadamente.

«Este es el comienzo de la venganza», dijo Jawad al-Talibawi, comandante y portavoz del PMF, y agregó que si los ataques del miércoles «fueron venganza … no están al nivel de lo que queremos».

El militar se negó a comentar sobre el modo exacto del ataque, pero envió un aviso a Washington: «Cuando recuperen las partes desmembradas de sus soldados, sabrán cuál y cuán severa fue la respuesta iraquí.»

Las autoridades iraquíes, que luchan para mantener un complicado acto de malabarismo como aliados de Estados Unidos e Irán, respondieron a los iraníes por el aluvión de misiles del miércoles y a Washington por el aumento de las tensiones, diciendo que no querían convertirse en una «arena para pelear y ajustar cuentas».

Por su parte, el primer ministro iraquí Adel Abdul-Mahdi instó a todas las partes a «practicar la moderación» y evitar «cualquier violación» de la soberanía iraquí.

El miércoles por la noche, dos cohetes Katyusha fueron disparados contra la zona verde de Bagdad. El ejército iraquí dijo que no hubo heridos.

 

Harry y Meghan: renunciamos

METRO — JUEVES, 9 DE ENERO DE 2020

Abandonan la familia real… sin decírselo a la Reina

El duque y la duquesa de Sussex ‘abandonarán’ su lugar en la primera línea de la familia real británica y dejarán de vivir en Reino Unido de forma continua, según comunicaron ellos mismos en un impactante anuncio anoche.

Harry y Meghan dijeron que esperaban ser ‘financieramente independientes’ del dinero de los contribuyentes, y que dividirían su tiempo entre Reino Unido y Norteamérica.

El corresponsal real de la BBC Jonny Dymond ha reportado que la pareja no ha consultado su decisión antes de dar a conocer la sensacional noticia. Se dice que importantes miembros de la familia real se encuentran ‘decepcionados y dolidos’.

La decisión se conoce después de la creciente especulación sobre la pareja, que incluye temores por su salud mental y acusaciones de disputas entre Harry y el príncipe William.

En su publicación, hecha en la red social Instagram, el duque y la duquesa no precisaron explícitamente las razones para distanciarse de los deberes familiares.

«Luego de muchos meses de reflexión y discusiones internas, hemos elegido hacer una transición este año para comenzar a diseñar un nuevo rol más progresivo dentro de esta institución,» han dicho a sus seguidores.

«Tenemos la intención de dar un paso atrás como miembros ‘principales’ de la Familia Real y trabajar para ser financieramente independientes, sin dejar de apoyar plenamente a Su Majestad la Reina».

Dijeron también que planean equilibrar su tiempo entre el Reino Unido y Norteamérica mientras «continúan cumpliendo con nuestro deber para con la Reina, la Commonwealth [Mancomunidad Británica de Naciones] y nuestros patrocinios.»

«Este equilibrio geográfico nos permitirá criar a nuestro hijo con una apreciación de la tradición real en la que nació, al tiempo que brinda a nuestra familia el espacio para centrarse en el próximo capítulo, incluido el lanzamiento de nuestra nueva institución de caridad.»

Una vocera del Palacio de Buckingham dijo que las discusiones con el duque y la duquesa sobre su decisión de dar un paso atrás estaban «en una etapa temprana», y agregó: «Entendemos su deseo de adoptar un enfoque diferente, pero estos son problemas complicados que tomará tiempo resolver.»

En Navidad, la pareja se tomó un descanso  de sus deberes reales durante seis semanas, para pasar un tiempo en Canadá con su hijo Archie, nacido en mayo pasado.

Luego de regresar al Reino Unido el martes pasado Harry, de 35 años, y Meghan, de 38, visitaron la oficina del Alto Comisionado del Canadá en Londres, para agradecer al país por haberlos recibido y decir que la calidez y la hospitalidad que recibieron fueron «increíbles».

Durante la visita, Meghan dijo que era un «momento increíble» en el que disfrutaron de la «belleza del Canadá».

«Ver a Archie decir ‘ah’ cuando pasas y ver cuán impresionante es, ha significado mucho para nosotros.»

La exactriz Meghan Markle vivió y trabajó en Toronto mientras protagonizó la popular serie de televisión estadounidense Suits, y tiene varios amigos canadienses.

———–

Pareja londinense entre los 176 muertos

Británico fallecido en accidente de aviación recién se había casado

———–

Donald Trump: Irán se ha rendido

UE advierte sobre derechos de sus ciudadanos después del Brexit

THE DAILY TELEGRAPH — MIÉRCOLES, 8 DE ENERO DE 2020

Bruselas revela temores sobre regulador británico mientras jefa de la Comisión Europea visita Londres

La Unión Europea ha advertido a Boris Johnson que no diluya las protecciones para los ciudadanos de la UE que viven en Reino Unido después del Brexit, antes de la primera reunión cara a cara entre el Primer Ministro y Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea.

Michel Barnier, negociador principal de la UE, planteó «cuestiones de preocupación» en una carta al ministro del Brexit Steven Barclay antes de Navidad, según puede revelar The Telegraph.

Las preocupaciones incluían la necesidad de un organismo de control totalmente independiente para permitir a los ciudadanos europeos presentar quejas contra el Gobierno.

Las advertencias, que han tenido eco en el Parlamento Europeo, surgieron el martes por la noche cuando von der Leyen y Barnier se preparaban para viajar a Londres. La exministra de defensa alemana dará un discurso en el paraninfo de la London School of Economics antes de visitar Downing Street, para iniciar conversaciones.

Johnson resaltará la importancia de acordar una relación futura positiva para final de año basada en «un ambicioso acuerdo de libre comercio», pero reiterará que no habrá extensión al período de transición del Brexit, ha dicho su portavoz.

También se espera que el primer ministro deje en claro que la relación futura debe basarse en un comercio libre e independiente, pero que no esté alineada con la reglamentación europea a perpetuidad, agregó el vocero.

————-

Woodford recibió £9 millones por su firma antes del colapso

Neil Woodford ha sido criticado por haber obtenido una «recompensa astronómica por un fracaso catastrófico» después de compartir una bonanza de dividendos de £14 millones solo unos meses antes de que su imperio de inversiones se derrumbara.

El malogrado administrador de fondos de inversión dividió el dinero con su socio Craig Newman durante el año hasta marzo de 2019, según muestran los libros contables de su negocio Woodford Investment Management recién publicados.

Activistas, inversores y parlamentarios han advertido que los pagos son inaceptables e incluso podrían dar lugar a acciones legales.

Solo tres meses después de finalizado el año financiero, Woodford se vio obligado a bloquear todos los retiros de su fondo de renta variable Equity porque se había quedado sin efectivo para pagar a los clientes que salían, y provocó indignación al continuar cobrando a los clientes atrapados tarifas de £65,000 por día.

En octubre Woodford, de 59 años, cerró toda su operación y anunció que el fondo se liquidaría por completo, dejando a cientos de miles de ahorristas enfrentando pérdidas de hasta un tercio de su inversión. Todavía no pueden acceder a su dinero.

Los pagos de dividendos de £9 millones para Woodford y £4.8 millones para Newman, su presidente ejecutivo, provocaron reacciones violentas en la City londinense anoche, y generaron advertencias de que los inversores podrían iniciar acciones para recuperar algunas de sus pérdidas.

Gareth Pope, socio del bufete de abogados Slater y Gordon que investiga las reclamaciones sobre la saga de fondos de Woodford, dijo: «Esto ciertamente parece una recompensa astronómica por un fracaso catastrófico.»

————-

Más de 1000 agresiones sexuales en pabellones mixtos, según investigación

Una investigación ha informado de más de 1,000 agresiones sexuales en pabellones de salud mental de sexo mixto del NHS desde 2017.

El anuncio se produce luego de llamados a aplicar reglas más estrictas para proteger la dignidad y seguridad de los pacientes.

Las cifras muestran que hubo al menos 1,019 informes de agresiones sexuales en pabellones mixtos desde abril de 2017 hasta octubre de 2019.

Aunque las entidades de salud dicen cumplir con todas las reglas oficiales sobre alojamiento para un solo sexo, el texto de la reglamentación les permite tener pacientes de diferentes géneros en la misma sala, si las áreas están divididas, así como también permitir salones y baños compartidos.

Hace poco más de un año una auditoría ordenada por el gobierno, dirigida por Sir Simon Wessely, recomendó que el gobierno «endurezca» su definición de alojamiento para un solo sexo, para garantizar que las salas sean «genuinamente» de un solo sexo.

Esto implicaría áreas para dormir completamente separadas, acceso a baños y aseos sin tener que pasar por áreas compartidas por otro género, y pabellones de día para un solo sexo.

Las nuevas cifras muestran que, según esta definición, las instituciones del NHS tienen 668 salas y 803 áreas comunes de sexo mixto.

————-

De vuelta al ritmo real

Foto principal de los duques de Sussex, quienes han tenido su primera aparición pública luego de unas vacaciones navideñas de 6 semanas en Canadá, en una visita ayer al Alto Comisionado de ese país para agradecerle la bienvenida. Un colaborador dijo que la pareja se encontraba ‘energizada y emocionada’.