THE GUARDIAN — SÁBADO, 25 DE ENERO DE 2020

China ha desplegado un bloqueo sin precedentes durante los días festivos más importantes del país a 13 ciudades y al menos a 36 millones de personas, a medida que se intensificaban esfuerzos para contener al nuevo coronavirus mortal en todo el mundo y se reportaban los primeros casos en Europa.

Las restricciones al movimiento de personas se ampliaron el viernes en China en un esfuerzo por detener la propagación de la enfermedad. A última hora de ayer, las autoridades confirmaron otras 15 muertes y 180 nuevos casos de coronavirus, lo que eleva el número total de muertes a 41 personas y más de 1,000 afectados.

Se ha informado de casos en Corea del Sur, Japón, Singapur, Hong Kong, Macao, Taiwán, Estados Unidos, Tailandia y Vietnam. El viernes se conocieron los primeros casos en Europa, donde Francia dijo haber identificado tres casos. El ministro de salud francés Agnès Buzyn dijo que era probable que hubiera más.

Buzyn agregó que los casos involucraban a personas que habían viajado a China, y que dos de ellos eran de la misma familia.

Funcionarios chinos han cerrado parte de la Gran Muralla y suspendieron el transporte público en las ciudades afectadas, dejando a millones de personas al comienzo de las vacaciones del año nuevo lunar en medio de creciente descontento por el manejo de la crisis que ha hecho el gobierno de Beijing. Las famosas ferias de templos de esta ciudad, una tradición durante las celebraciones del año nuevo lunar, no seguirán produciéndose, mientras que Shanghai Disneyland anunció que también cerraría indefinidamente. McDonald’s anunció que también ha suspendido sus negocios en cinco ciudades afectadas.

Otras noticias conocidas son:

• El virus reclamó a sus primeras víctimas fuera de Hubei, así como a su víctima más joven, un hombre de 36 años que ingresó en un hospital de la provincia central a principios de este mes, pero murió tras un paro cardíaco repentino el jueves.
• Autoridades chinas estaban trabajando contrarreloj para construir en cuestión de días un nuevo hospital de 1,000 camas dedicado a la enfermedad.
• Estados Unidos, Corea del Sur y Japón detectaron sus segundos casos, y Singapur reportó dos más, haciendo un total de tres.

 

En Reino Unido, se informó que las pruebas para el virus en 14 personas resultaron negativas en un intento del gobierno por reducir la preocupación pública. Con las pruebas aún en proceso en varios otros casos posibles, el ministro de salud Matt Hancock presidió una reunión del comité Cobra de emergencia, para garantizar que se implementen las medidas apropiadas en caso de que el virus llegue al país.

Al abandonar Whitehall después de la reunión, Hancock dijo a los periodistas que el riesgo seguía siendo bajo.

Sin embargo el director médico de Reino Unido, profesor Chris Whitty, advirtió que era «muy probable» que se vieran casos en Reino Unido, matizando que los planes de contingencia estaban listos para esa eventualidad.

Mientras tanto, las universidades británicas comenzaron a tomar medidas para detener la propagación del virus, advirtiendo a los estudiantes que consideren volver a casa a China que corren el riesgo de ser puestos en cuarentena a su regreso. Expertos médicos también permanecieron en todos los aeropuertos de Reino Unido, entregando información sobre el virus a los pasajeros que regresan de China.

Por otro lado, las escuelas privadas también se estaban preparando con planes de contingencia para alumnos extranjeros que no podían o no querían regresar a sus hogares para las próximas vacaciones. China envía más alumnos a escuelas profesionales privadas de Reino Unido que cualquier otro país.

En Wuhan, la ciudad de Hubei que es el epicentro de la enfermedad, los hospitales luchaban con el desborde de pacientes y la falta de suministros. Al menos ocho hospitales de la ciudad solicitaban donaciones de máscaras, gafas, batas y otros equipos médicos de protección. Los administradores del Hospital Popular de la Universidad de Wuhan establecieron un chat grupal en la popular aplicación de mensajería WeChat para coordinar las donaciones.

Se teme que las vacaciones del año nuevo lunar, en que cientos de millones de personas viajan por todo el país y el extranjero, puedan alimentar la propagación del virus. Un número cada vez mayor de aeropuertos está introduciendo controles para pasajeros procedentes de China.

China dice que el virus, que es de la misma familia de virus que el Sars, está mutando y puede transmitirse a través de contacto humano.

Se ha cuestionado si los cierres de aeropuertos y estaciones de tren en Wuhan el jueves por la mañana se introdujeron demasiado tarde, ya que muchos residentes ya se habrían marchado de vacaciones. El viernes el People’s Daily, principal periódico del Partido Comunista Chino, pidió a personas que hayan estado recientemente en Wuhan que se aíslen en sus hogares, incluso si no presentan síntomas.

Beijing tomará medidas más estrictas y específicas en los próximos días, informó la televisión estatal, sin dar más detalles. «La propagación del virus no se ha interrumpido … Las autoridades locales deberían asumir una mayor responsabilidad y trabajar con un mayor sentido de urgencia,» dijo la televisión estatal CCTV.

La Organización Mundial de la Salud no llegó a declarar que el brote era una emergencia de salud pública de interés internacional, pero pidió a la comunidad mundial que trabaje en conjunto para combatir el virus.

Otras ciudades como Ezhou, Huanggang, Chibi, Qianjiang, Zhijiang, Jingmen y Xiantao, han introducido medidas similares.

En la ciudad de Zhijiang se han cerrado todos los lugares públicos, excepto hospitales, supermercados, mercados de agricultores, estaciones de servicio y farmacias. Los lugares de entretenimiento bajo techo en la ciudad de Enshi también han sido cerrados.

Hay sospechas en China de que los funcionarios pueden estar minimizando el número de casos registrados en las últimas semanas, recordando la renuencia del gobierno a revelar la magnitud total del brote de Sars en 2002 y 2003, que mató a casi 800 personas.

Algunos residentes han establecido grupos de voluntarios para escoltar a personal médico hacia y desde los hospitales. Todo el transporte público ha sido suspendido y los taxistas a menudo se niegan a llevar a las personas hasta instalaciones médicas, por temor a quedar infectados.

Personas que buscaban tratamiento en Wuhan esta semana dijeron a The Guardian que habían sido rechazadas de los hospitales porque estaban inundados de pacientes. Según los informes, las instalaciones se están quedando sin camas y equipos de diagnóstico para pacientes con síntomas similares a la fiebre, lo que significa que muchas personas no saben con certeza si tienen el virus.

Los síntomas iniciales son similares a los de un resfriado y gripe, e incluyen tos o fiebre. La mayoría de las personas que murieron en el brote han sido hombres mayores, pero el viernes se confirmó que había muerto un hombre de 36 años, la persona más joven hasta ahora.

Imágenes publicadas en la red social Weibo, que parecían haber sido tomadas dentro de los hospitales de Wuhan, mostraban instalaciones superpobladas que están luchando por darse abasto. Un video, aparentemente tomado en el Hospital Popular de Hankou, mostraba largas colas de pacientes con máscaras esperando ser revisados. La persona que filmaba afirmó que solo había cuatro médicos de guardia y que la gente había estado esperando varias horas para recibir tratamiento. Otro vídeo mostraba a un paciente tirado en el piso, aparentemente desmayado.

Un hombre británico en Wuhan, que solo dio su primer nombre, Paul, dijo que su familia estaba bien pero ansiosa por irse. La mayoría de las veces se quedaba en casa, dijo, pero los amigos que vivían cerca habían estado de visita. La familia debía volar a Japón por vacaciones, pero ahora están atrapados en Wuhan después de que se cancelaran todos los vuelos.

«Usar máscaras es lo principal que pide el personal de seguridad en nuestro complejo,» dijo. «Nos controlan la temperatura al entrar y al salir de donde vivimos.»

En Estados Unidos, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades dijo que tenía 63 pacientes bajo investigación, con el segundo caso confirmado diagnosticado en una mujer de Chicago de 60 años que había viajado a Wuhan en diciembre.

————

Stokes, estrella inglesa de cricket, implicado en discusión con groserías

El seleccionado inglés de cricket Ben Stokes podría enfrentar una prohibición por parte del Consejo Internacional de ese deporte, a pesar de haber pedido disculpas después de haber estado involucrado en un altercado con un fanático el primer día del cuarto Test contra Sudáfrica en Johannesburgo.

————

Foto principal de la cantante norteamericana Taylor Swift, quien habla de cómo enfrenta su desorden alimenticio.

THE DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 24 DE ENERO DE 2020

Delitos se ‘despenalizan’ mientras se critica a algunas fuerzas por no iniciar juicios

La policía y la fiscalía han sido acusados ​​de socavar la justicia, al trascender que algunas fuerzas no están acusando a los ladrones.

El fracaso de la policía en procesar con éxito a los delincuentes surgió cuando Lord Stevens, excomisionado de la Policía Metropolitana, advirtió que las últimas cifras de delitos revelan una «tormenta perfecta» de delitos en aumento, y caída en la cantidad general de juicios.

Los nuevos datos muestran que las posibilidades de que un robo resulte en cargos y acusación formal se han reducido a la mitad, del 10.8 por ciento en 2015 al 5.4 por ciento, y del 2.6 por ciento al 1.3 por ciento por robo personal.

En el ejemplo más llamativo, en cuatro áreas de la fuerza — North Yorkshire, Gloucestershire, Dyfed-Powys y Durham — no se han presentado cargos por robo personal en los tres meses desde septiembre de 2019, a pesar de haberse registrado 300 delitos.

La Asociación de Abogados Criminalistas ha advertido que, efectivamente, el robo estaba siendo ‘descriminalizado’ porque la policía estaba dejando de llevar a juicio a los imputados.

————-

Alerta de coronavirus ante posibilidad de primeros casos en Reino Unido

Cinco personas están siendo evaluadas por sospecha de coronavirus en Escocia y un hombre viene siendo evaluado en Irlanda del Norte, confirmaron autoridades.

Funcionarios dijeron el jueves por la noche que no hay aún «casos confirmados» de la enfermedad y destacaron que el riesgo para el público seguía siendo bajo, ante los crecientes temores de que el virus se haya extendido a Gran Bretaña desde China.

Todos los pacientes llegaron a Reino Unido desde Wuhan — donde se cree que empezó el brote — en las últimas dos semanas y muestran síntomas de problemas respiratorios, lo que una señal de alerta para el virus.

Las ciudades universitarias en Gran Bretaña estaban en alerta máxima anoche, luego de que cinco pacientes chinos fueran ingresados ​​en hospitales en Escocia y uno en Belfast.

Uno de cada cinco estudiantes internacionales en Gran Bretaña es chino, y el profesor Jurgen Haas — decano de la facultad de infectología de la Universidad de Edimburgo — sugirió que la ciudad cuenta con estos tres casos porque tiene una población estudiantil china muy grande.

Un portavoz del Gobierno escocés dijo: «Actualmente no hay casos confirmados de Coronavirus (WN Co-V) en Escocia y el riesgo para el público escocés sigue siendo bajo.»

“Luego de viajar a Wuhan, China, dos personas confirmadas como diagnosticadas con influenza ahora están siendo evaluadas para detectar el nuevo coronavirus de Wuhan, solo como medida de precaución. Otras tres personas también están siendo sometidas a pruebas con una precaución similar.»

METRO — VIERNES, 24 DE ENERO DE 2020

Seis en cuarentena por problemas respiratorios

El nuevo coronavirus continuaba diseminándose por el mundo anoche, mientras en Reino Unido ya se estaba haciendo pruebas a seis personas para confirmar o descartar el virus letal.

Todos los pacientes — que se cree que son todos de nacionalidad china — habían sido puestos en aislamiento luego de mostrar signos de ‘problema respiratorio’.

Ministro de salud preparado para el brote

También se confirmó que cinco de las personas bajo supervisión médica se encuentran en Escocia, y una en Belfast.

El ministro de salud Matt Hancock (foto central) dijo a los parlamentarios que «aunque se ha incrementado la probabilidad de que aparezcan casos [de coronavirus] en este país, estamos bien preparados.»

El virus ya se ha cobrado por lo menos 18 vidas en China, y ha cruzado fronteras hasta llegar a Vietnam, Arabia Saudí y Singapur. Ha habido al menos 650 casos en todo el mundo y algunos expertos temen que 10,000 personas se encuentren infectadas.

Infección se establece en tres países más

Se cree que tres de los pacientes que vienen siendo monitorizados están en Edinburgo y dos en Glasgow, ciudades que normalmente atraen a muchos estudiantes chinos.

Probablemente, aún pasarán varios días antes de que se emitan los diagnósticos definitivos. El profesor Jurgen Haas, jefe de medicina infecciosa de la Universidad de Edimburgo, dijo que es probable que la población tenga que pasar pruebas en todo Reino Unido.

METRO — JUEVES, 23 DE ENERO DE 2020

Pasajeros en vuelos a Reino Unido tendrán que pasar revisiones luego de muertes

El letal coronavirus se encuentra rumbo a Reino Unido e incluso podría ya haber arribado, han advertido expertos mientras se imponían verificaciones sanitarias a cualquier viajero llegando desde China.

Las nuevas precauciones fueron iniciadas anoche con equipos médicos recibiendo a las aeronaves incluyendo a una procedente de Wuhan, donde se inició el brote que ha matado al menos a 17 y contaminado a cientos de personas.

Los pasajeros han sido trasladados hacia áreas cerradas en Heathrow para ser examinados.

A pesar de ello, infección puede mantenerse latente por semanas según expertos

Sin embargo, han llegado tres vuelos por semana desde Wuhan, una ciudad de 13 millones de personas donde el virus, similar al SARS, fue registrado en organismos humanos desde antes de Navidad.

Se cree que los síntomas tardan más de dos semanas en aparecer, y no todos los infectados terminan enfermando severamente.

Anoche funcionarios de la ciudad de Wuhan han impuesto una prohibición total de viajes, habiéndose suspendido totalmente el transporte público local y a todos los trenes y aviones dejando la localidad china.

Se ha ordenado a los ciudadanos no abandonar Wuhan a menos que existan «condiciones especiales». Asimismo, la Foreign Office [Ministerio de Asuntos Exteriores] ha expedido una solicitud de que los viajeros cancelen cualquier desplazamiento hacia esa ciudad a menos que sea esencial, recomendando a los ciudadanos británicos visitando China que «se mantengan vigilantes».

————–

Terry Jones (1942-2020)

Obituario del ‘maravilloso y más afectuoso’ integrante de la agrupación cómica Monty Python.

METRO — MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DE 2020

Líder estadounidense en disputa climática con Greta Thunberg

El presidente Trump atacó ayer a los «profetas del fatalismo» sobre el cambio climático mientras intercambiaba insultos poco velados con la activista adolescente Greta Thunberg.

En un discurso en el Foro Económico Mundial en Davos, Trump instó a ejecutivos y ministros a descartar «predicciones apocalípticas». El discurso fue presenciado por Thunberg, de 17 años.

«Para aprovechar las posibilidades del mañana, debemos rechazar a los perennes profetas de la fatalidad y sus predicciones de apocalipsis», dijo. «Son los herederos de los tontos adivinos de ayer. Y yo los tengo cerca, y tú los tienes cerca, y todos los tenemos cerca. Y quieren vernos mal, pero no vamos a dejar que eso suceda.»

Thunberg respondió con un ataque a la inacción global sobre el cambio climático, inacción que está «atizando el fuego día tras día», advirtió. Sin mencionar directamente a Trump, acusó a los gobiernos a dejar de enfrentar un tema que «es muy incómodo» de enfrentar.

«Ustedes dicen que los niños no nos debemos preocupar,» dijo. «Ustedes dicen ‘déjanos a nosotros, lo vamos a arreglar, prometemos que no los vamos a defraudar, no sean tan pesimistas’ y después, nada. Silencio. O algo peor que el silencio: palabras vacías y promesas que solamente aparentan estar haciendo algo.»

—————

Heredero saudí acusado de hackear el móvil del hombre más rico del mundo

El teléfono del multimillonario dueño de Amazon, Jeff Bezos, fue hackeado después de abrir un mensaje presuntamente enviado por Mohammed bin Salman, el príncipe heredero de Arabia Saudita, se afirmó anoche.

Bezos, de 56 años, y el príncipe estaban teniendo un intercambio amistoso por WhatsApp cuando recibió el mensaje de video que se cree ocultaba malware para infectar su teléfono móvil, y que habría permitido que le robaran información.

La acusación, publicada en The Guardian, plantea dudas sobre si el hombre más rico del mundo, propietario de The Washington Post, fue blanco de Arabia Saudita en busca de material comprometedor o secreto. Se afirmó que en cuestión de horas se extrajo «grandes cantidades de datos» del teléfono de Bezos.

La embajada saudí en Washington ha negado las acusaciones.

—————

Boris quita barrera salarial de £30k para inmigrantes

Boris Johnson eliminará un umbral de salario mínimo de £30,000 para los inmigrantes que lleguen después del Brexit, según sus planes para un sistema de puntos al estilo australiano.

El enfoque del primer ministro está en marcado contraste con el de su predecesora, Theresa May, quien provocó una revuelta en el gabinete después de insistir en la regla de ingresos a pesar de las preocupaciones de que disuadiría a trabajadores cualificados.

Según el plan de Johnson, los ingresos de los inmigrantes se tendrán en cuenta como parte de su solicitud para ingresar a Reino Unido. Otros criterios podrían incluir dominio del inglés, calificaciones educativas, ocupación y disposición para trabajar en áreas particulares de Gran Bretaña.

Si bien se entiende que el primer ministro tiene el apoyo de su gabinete, abandonar el criterio de £30,000 seguirá siendo controvertido en el Partido Conservador.

El parlamentario antieuropeísta y exlíder conservador Iain Duncan Smith advirtió que la medida haría más difícil que Boris cumpla con su promesa de reducir el número de inmigrantes. «Tienen que tener cuidado con la eliminación del mínimo de £30,000. Van a necesitar hacer muchas verificaciones en los mismos lugares de aduana para asegurarse de que cumplirán con su promesa de controlar la inmigración,» afirmó.

METRO — MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DE 2020

Reglamentación radical para proteger en internet a los niños

Un nuevo y muy estricto código para proteger mejor la privacidad y seguridad infantil en internet ha sido publicado, con amenazas multimillonarias en libras esterlinas para las empresas que lo infrinjan.

La lista de estándares que las corporaciones tendrán que cumplir, de 15 puntos, ha sido encargada por la comisionada de información Elizabeth Denham.

Denham ha desvelado medidas más duras para evitar que se comparta por internet la localización de menores, y para hacer que las empresas dejen de recolectar sus datos con el objetivo de obtener beneficios económicos.

Las infracciones serias del código llevará a advertencias, órdenes inmediatas de detención y multas de hasta £17.5 millones o 4% de su renta global anual, lo que potencialmente significaría montos aún mayores.

«La privacidad de los niños no debe ser canjeada en búsqueda del rédito monetario,» remarcó Denham. «Hay leyes para proteger a la infancia del mundo real como la calificación de las películas, asientos para coches o restricciones de edad para beber o fumar. Necesitamos también tener nuestras leyes para proteger a los niños del mundo digital.»

———-

Trump versus Greta

Foto principal: Guerra de palabras por el cambio climático en la reunión del Foro Económico Mundial en Davos (Suiza)

METRO — LUNES, 20 DE ENERO DE 2020

Dura salida de Harry y Meghan mientras Andrés acompaña a su madre por primera vez desde su renuncia

Isabel II ha sacado de la nevera al Príncipe Andrés ayer mientras Harry hablaba de su «gran tristeza» sobre el cambio de roles de él y su esposa Meghan.

Su Majestad sonrió alegremente cuando llegó a la iglesia con el duque de York por primera vez desde que dejó la vida pública el año pasado por sus vínculos con el multimillonario pedófilo Jeffrey Epstein. Mientras tanto, Harry, quien tiene la intención de salir de Gran Bretaña hacia Canadá en cuestión de días, dijo que su nueva vida es un «esfuerzo de fe».

En sus primeros comentarios públicos sobre la reorganización real, el duque de Sussex dijo en una cena de caridad que sentía que no había «otra opción», pero esperaba que esto condujera a «una vida más pacífica» para Meghan y el bebé Archie.

Los Sussex han entregado sus ingresos reales y dejarán de usar sus títulos de altezas como parte de un acuerdo de línea dura.

«Harry, Meghan y Archie siempre serán miembros muy queridos de mi familia», dijo la Reina en un comunicado.

«Reconozco los problemas que han experimentado como resultado del intenso escrutinio en los últimos dos años, y apoyo su deseo de una vida más independiente».

Andrew — que ha conservado su título de alteza — fue a hacer tiro en la finca real de Sandringham en Norfolk durante el fin de semana, antes de unirse a ella y al príncipe Felipe, de 98 años, para almorzar.

El hombre de 59 años se sentó junto a su madre, de 93, en el viaje en automóvil a la iglesia ayer en su primera aparición juntos este año, después de que asistieron a servicios separados en Navidad.

El acuerdo de la Reina con Harry y Meghan se dio a conocer solo diez días después de que revelaran su sorprendente petición de «dar un paso atrás» como miembros de la realeza.

El duque de Sussex, de 35 años, seguirá siendo sexto en la línea del trono. Dejará todos sus roles militares oficiales y pagará los £2.4 millones de dinero público gastado en la restauración de Frogmore Cottage, la casa que la Reina le dio en los terrenos del Castillo de Windsor.

Sin embargo, se espera que conserve el estimado de £2 millones al año que recibe del Príncipe Carlos. Y el acuerdo despeja el camino para que él y Meghan, de 38 años, potencialmente ganen cientos de millones de libras en acuerdos comerciales. La cuestión de quién pagará la factura de seguridad anual de siete cifras de la pareja sigue sin estar clara.

Al hablar anoche en un evento en Londres en apoyo a Sentebale, organización benéfica para niños africanos que cofundó en 2006, insinuó su descontento por el acuerdo del ‘Megxit’.

Él dijo: ‘Nuestra esperanza era continuar sirviendo a la Reina, la Commonwealth y mis asociaciones militares. Lamentablemente, no fue posible.»

«Me da mucha tristeza haber llegado a esto,» añadió.

El duque también dijo a la audiencia: «También sé que han llegado a conocerme lo suficiente durante estos años para confiar en que la mujer que elegí como mi esposa mantiene los mismos valores que yo, y ella lo hace. Es la misma mujer de la que me enamoré. Ambos hacemos todo lo posible para enarbolar el pabellón y cumplir con orgullo nuestros roles en este país.»

Se afirma que dos de los mentores de la infancia de Harry que lo apoyaron después de la muerte de su madre Diana son padrinos del pequeño Archie.

El duque y la duquesa de Sussex pidieron a Tiggy Pettifer, exniñera de Harry y William, y a Mark Dyer, su cuidador, que fueran los padrinos de su hijo antes de bautizarlo en julio, según The Sunday Times.

El amigo de Harry, Charlie van Straubenzee, también fue nombrado padrino el año pasado, según ese periódico.

Pettifer, de 54 años, cuyo nombre anterior era Tiggy Legge-Bourke, cuidó de los jóvenes príncipes entre 1993 y 1999 y se dice que se convirtió en «una especie de figura materna para ellos» después de que Diana muriera en 1997.

Dyer, de 53 años y conocido como «Marko» por sus amigos, fue descrito por el biógrafo de Harry, Penny Junor, como «una de las pocas personas que le dijo algo sensato» durante los anteriores tiempos difíciles.

En el momento del bautizo de Archie, el Palacio de Buckingham decía que los nombres de los padrinos «se mantendrán en privado».

THE DAILY TELEGRAPH — LUNES, 20 DE ENERO DE 2020

Duque revela que decisión de apartarse de la vida real llegó después de ‘meses de conversaciones… y años de problemas’

El duque de Sussex ha descrito su «gran tristeza» por su separación de la familia real, diciendo que «no tenía otra opción».

En los primeros comentarios personales que hace sobre su decisión de alejarse de la vida pública, el duque expresó su decepción con las conclusiones alcanzadas sobre su futuro.

Reveló que esperaba poder seguir sirviendo a la Reina, a la Commonwealth y a sus asociaciones militares sin fondos públicos, pero agregó: «Lamentablemente, no fue posible».

El sincero discurso se pronunció en una cena privada en Londres para Sentebale — la organización benéfica que cofundó en 2006 — apenas 24 horas después de que el Palacio de Buckingham anunciara que los duques de Sussex iban a renunciar a sus títulos de altezas, y que ya no representarían formalmente a la soberana de 93 años.

«La decisión que tomé para que mi esposa y yo nos apartemos, no fue una decisión que tomara a la ligera,» dijo.

«Fueron tantos meses de conversaciones después de tantos años de problemas. Y sé que no siempre he acertado, pero en lo que respecta a esto, realmente no había otra opción».

«El Reino Unido es mi hogar y un lugar que amo. Eso nunca cambiará.»

«Lo que quiero dejar en claro es que no nos estamos alejando, y ciertamente no nos estamos alejando de ustedes,» añadió.

El duque, de 35 años, insistió en que Meghan, de 38 años, defendía los mismos valores que él y era la misma mujer de la que se había enamorado.

«Ambos hacemos todo lo posible para enarbolar el pabellón y cumplir con orgullo nuestras funciones para este país,» dijo.

«Una vez que Meghan y yo nos casamos, estábamos emocionados, teníamos esperanzas y estábamos aquí para servir.»

«Por esas razones, me da mucha tristeza haber llegado a este punto.»

El duque culpó a los medios de comunicación por la sísmica división de la Familia Real, describiéndolos como una «fuerza poderosa».

Dijo que quería compartir «la verdad» sobre las revelaciones de las últimas semanas, insistiendo en que todavía era el mismo Harry de antaño «pero con una perspectiva más clara».

«Eso nunca cambiará. He crecido sintiendo el apoyo de muchos de ustedes, y vi como recibían a Meghan con los brazos abiertos mientras me veían encontrar el amor y la felicidad que había esperado toda mi vida. Finalmente, el segundo hijo de Diana se comprometió, ¡hurra!»

El duque dijo que había aceptado el resultado de las negociaciones que había prevalecido desde que él y su esposa anunciaran su intención de «apartarse» de la vida pública a principios de este mes, pero insistió en que eso no cambió quién era ni qué tan comprometido estaba.

«Espero que eso les ayude a comprender adónde llegó todo, a retirar a mi familia de todo lo que he conocido en la vida para dar un paso adelante hacia lo que espero sea una vida más pacífica,» agregó.

«Nací en esta vida, y es un gran honor servir a mi país y a la Reina … ha sido un privilegio servirlos a ustedes, y seguiremos llevando una vida de servicio.»

El duque dijo que siempre tendrá «el mayor respeto» por su abuela, Isabel II.

«Estoy increíblemente agradecido con ella y el resto de mi familia, por el apoyo que nos han mostrado a Meghan y a mí en los últimos meses,» dijo. «Seguiré siendo el mismo hombre que aprecia a su país y dedica su vida a apoyar las causas, organizaciones benéficas y comunidades militares que son tan importantes para mí.»

«Juntos, me han dado una educación sobre la vida. Y este papel me ha enseñado más sobre lo que es correcto y lo que nunca podría haber imaginado. Estamos haciendo un gran esfuerzo de fe. Gracias por darme el coraje para tomar este siguiente paso.»

Príncipe Carlos revisará ‘acuerdo’ financiero en un año

Por su parte, el Príncipe de Gales planea revisar el acuerdo de “abdicación” del duque y la duquesa de Sussex dentro de un año, en medio de temores sobre los crecientes costos de su estilo de vida.

Si bien la pareja ha cortado todo lazo oficial con la Familia Real, el Príncipe continuará ofreciendo “apoyo financiero privado” a su hijo y su esposa mientras inician una vida nueva e independiente en Canadá.

Se espera que la sustancial inyección de efectivo provenga de sus propios ingresos de inversión privada y no de los ingresos generados por el patrimonio del Ducado de Cornwall, que tradicionalmente ha financiado al heredero y a sus dos hijos. Sin embargo, una fuente cercana al Príncipe de Gales sugirió que esta no era una fuente inagotable de fondos.

Así las cosas, The Telegraph entiende que cualquier acuerdo alcanzado con respecto a las finanzas de los Sussex se está considerando estrictamente dentro de los parámetros del período inicial de un año, antes de que la familia se reúna para revisar el acuerdo la próxima primavera. La advertencia sonó cuando se expresaron graves preocupaciones sobre las medidas de seguridad para Harry y Meghan, que una fuente entendida describió como un “desastre” que podría costar millones.

También quedaban dudas sobre si a la pareja aún se le permitirá usar la marca potencialmente lucrativa Sussex Royal que aparece en sus plataformas de redes sociales y su nuevo sitio web, ante la preocupación de que podría verse como una explotación de su conexión con la familia.

Una fuente de seguridad bien enterada dijo a The Telegraph: “No se puede esperar que la Met (Policía Metropolitana) proporcione la seguridad. No tienen los poderes para operar en Canadá. No se les permitiría estar armados. La idea de que efectivos de la Met entren y salgan de aeropuertos canadienses con armas no es factible.”

“La seguridad tendrá que ser proveída localmente. Los canadienses tendrán que pagar y luego facturar al gobierno de Reino Unido.”

Los costos de personal se han estimado en un mínimo de £500,000 por persona, pero eso no incluye viajes, reconocimiento a sus cargos actuales y seguridad doméstica.

“El tema de la seguridad es un completo desastre,” dijeron. “Es un gran desastre”.

Otro señaló que la Met nunca antes había tenido que abordar ese problema, sugiriendo que los costos podrían ser cubiertos parcialmente por la pareja y, por lo tanto, potencialmente por el Príncipe de Gales.

Un exfuncionario de alto nivel dijo: “Si aumentan el riesgo sobre sí mismos mientras hacen todo tipo de actividades emocionantes que les reditúan una gran cantidad de dinero, ¿eso forma parte del acuerdo de seguridad, o los costos corren a cargo de ellos y no del Estado?”

El acuerdo de salida anunciado por el Palacio este fin de semana confirmó que el duque y la duquesa han sido impedidos de usar sus títulos de altezas y ya no representarán a la reina. Sin embargo, como expiloto de helicópteros Apache, es poco probable que Reino Unido esté completamente libre de costos de seguridad para el Duque.

La pareja tendrá la libertad de ganar millones en acuerdos comerciales no supervisados por el Palacio de Buckingham, quienes dependerán de la palabra de los Sussex de que cualquier acuerdo que logren “mantendrá los valores” de la Reina, garantizándoles su deseo de ser financieramente independientes.

Sin embargo, la cantidad de fondos adicionales que requieren estará determinada por el éxito con el que forjen sus nuevas carreras independientes, que probablemente estén ancladas en acuerdos comerciales lucrativos y compromisos de hablar en público. Necesitarán una nueva propiedad sustancial y esperarán vivir en el estilo de vida al que se han acostumbrado.

Un asistente dijo que cuestiones pendientes como la marca Sussex Royal estaban “dentro del regalo que la familia va a decidir para ellos” ahora que se habían alcanzado los principios de un acuerdo.

El Príncipe Harry, de 35 años, continuará realizando deberes reales hasta la primavera, como varias reuniones privadas en una cumbre para líderes africanos en Londres el lunes. Luego se espera que regrese a Canadá para reunirse con su esposa e hijo en la isla de Vancouver.

Mientras tanto continuarán los debates con partes interesadas externas, como el Ministerio del Interior y las autoridades canadienses. Si bien la mayoría del personal de la pareja en Reino Unido se redistribuirá dentro del patrimonio real, el destino de los asesores principales como Sara Latham, su secretaria de comunicaciones, y Fiona Mcilwham, su secretaria privada recién nombrada, está en juego.

Los asesores de la corte real se han esforzado en señalar que las negociaciones sobre el futuro de los Sussex han sido amistosas y constructivas, pero se entiende que la Reina dejó en claro desde el principio que los Sussex no iban a obtener su deseo de “salirse con la suya” de mantener un pie dentro del entorno real.

Se dice que la soberana de 93 años dejó clara su decepción personal. Si bien reconoció los sentimientos de los Sussex, les dijo que el trato que querían simplemente no se podía aceptar.

Se entiende que la Reina recordó a la pareja sus obligaciones reales, reiterando que sirvieron a la monarquía y que la monarquía no les sirvió.

Una fuente cercana a las conversaciones reconoció que había un claro entendimiento de que las circunstancias podrían cambiar, y dijo: “Hay un margen de maniobra. La sensación es que sí, vamos a revisarlo, veamos cómo va … la puerta siempre está abierta.”

Varios asesores remarcaron anoche las sugerencias de que la pareja pagaría un alquiler comercial por Frogmore Cottage, su casa registrada como monumento de Grado II en la finca de Windsor, sugiriendo que solo pagarían el alquiler nominal y los costos de funcionamiento cuando se encuentren en Reino Unido.

“La Reina dejó en claro que quería asegurarse de que se pudieran quedar con la casa que les había dado en su patio trasero,” dijo una fuente.

THE DAILY TELEGRAPH — LUNES, 20 DE ENERO DE 2020

Preocupación por costo del estilo de vida de Harry y Meghan hará que Carlos revise el ‘acuerdo’ en 2021

El Príncipe de Gales planea revisar el acuerdo de «abdicación» del duque y la duquesa de Sussex dentro de un año, en medio de temores sobre los crecientes costos de su estilo de vida.

Si bien la pareja ha cortado todo lazo oficial con la Familia Real, el Príncipe continuará ofreciendo «apoyo financiero privado» a su hijo y su esposa mientras inician una vida nueva e independiente en Canadá.

Se espera que la sustancial inyección de efectivo provenga de sus propios ingresos de inversión privada y no de los ingresos generados por el patrimonio del Ducado de Cornwall, que tradicionalmente ha financiado al heredero y a sus dos hijos. Sin embargo, una fuente cercana al Príncipe de Gales sugirió que esta no era una fuente inagotable de fondos.

Así las cosas, The Telegraph entiende que cualquier acuerdo alcanzado con respecto a las finanzas de los Sussex se está considerando estrictamente dentro de los parámetros del período inicial de un año, antes de que la familia se reúna para revisar el acuerdo la próxima primavera. La advertencia sonó cuando se expresaron graves preocupaciones sobre las medidas de seguridad para Harry y Meghan, que una fuente entendida describió como un «desastre» que podría costar millones.

También quedaban dudas sobre si a la pareja aún se le permitirá usar la marca potencialmente lucrativa Sussex Royal que aparece en sus plataformas de redes sociales y su nuevo sitio web, ante la preocupación de que podría verse como una explotación de su conexión con la familia.

Una fuente de seguridad bien enterada dijo a The Telegraph: «No se puede esperar que la Met (Policía Metropolitana) proporcione la seguridad. No tienen los poderes para operar en Canadá. No se les permitiría estar armados. La idea de que efectivos de la Met entren y salgan de aeropuertos canadienses con armas no es factible.»

«La seguridad tendrá que ser proveída localmente. Los canadienses tendrán que pagar y luego facturar al gobierno de Reino Unido.»

Los costos de personal se han estimado en un mínimo de £500,000 por persona, pero eso no incluye viajes, reconocimiento a sus cargos actuales y seguridad doméstica.

«El tema de la seguridad es un completo desastre,» dijeron. «Es un gran desastre».

Otro señaló que la Met nunca antes había tenido que abordar ese problema, sugiriendo que los costos podrían ser cubiertos parcialmente por la pareja y, por lo tanto, potencialmente por el Príncipe de Gales.

Un exfuncionario de alto nivel dijo: «Si aumentan el riesgo sobre sí mismos mientras hacen todo tipo de actividades emocionantes que les reditúan una gran cantidad de dinero, ¿eso forma parte del acuerdo de seguridad, o los costos corren a cargo de ellos y no del Estado?»

El acuerdo de salida anunciado por el Palacio este fin de semana confirmó que el duque y la duquesa han sido impedidos de usar sus títulos de altezas y ya no representarán a la reina. Sin embargo, como expiloto de helicópteros Apache, es poco probable que Reino Unido esté completamente libre de costos de seguridad para el Duque.

La pareja tendrá la libertad de ganar millones en acuerdos comerciales no supervisados por el Palacio de Buckingham, quienes dependerán de la palabra de los Sussex de que cualquier acuerdo que logren «mantendrá los valores» de la Reina, garantizándoles su deseo de ser financieramente independientes.

Sin embargo, la cantidad de fondos adicionales que requieren estará determinada por el éxito con el que forjen sus nuevas carreras independientes, que probablemente estén ancladas en acuerdos comerciales lucrativos y compromisos de hablar en público. Necesitarán una nueva propiedad sustancial y esperarán vivir en el estilo de vida al que se han acostumbrado.

Un asistente dijo que cuestiones pendientes como la marca Sussex Royal estaban «dentro del regalo que la familia va a decidir para ellos» ahora que se habían alcanzado los principios de un acuerdo.

El Príncipe Harry, de 35 años, continuará realizando deberes reales hasta la primavera, como varias reuniones privadas en una cumbre para líderes africanos en Londres el lunes. Luego se espera que regrese a Canadá para reunirse con su esposa e hijo en la isla de Vancouver.

Mientras tanto continuarán los debates con partes interesadas externas, como el Ministerio del Interior y las autoridades canadienses. Si bien la mayoría del personal de la pareja en Reino Unido se redistribuirá dentro del patrimonio real, el destino de los asesores principales como Sara Latham, su secretaria de comunicaciones, y Fiona Mcilwham, su secretaria privada recién nombrada, está en juego.

Los asesores de la corte real se han esforzado en señalar que las negociaciones sobre el futuro de los Sussex han sido amistosas y constructivas, pero se entiende que la Reina dejó en claro desde el principio que los Sussex no iban a obtener su deseo de «salirse con la suya» de mantener un pie dentro del entorno real.

Se dice que la soberana de 93 años dejó clara su decepción personal. Si bien reconoció los sentimientos de los Sussex, les dijo que el trato que querían simplemente no se podía aceptar.

Se entiende que la Reina recordó a la pareja sus obligaciones reales, reiterando que sirvieron a la monarquía y que la monarquía no les sirvió.

Una fuente cercana a las conversaciones reconoció que había un claro entendimiento de que las circunstancias podrían cambiar, y dijo: «Hay un margen de maniobra. La sensación es que sí, vamos a revisarlo, veamos cómo va … la puerta siempre está abierta.»

Varios asesores remarcaron anoche las sugerencias de que la pareja pagaría un alquiler comercial por Frogmore Cottage, su casa registrada como monumento de Grado II en la finca de Windsor, sugiriendo que solo pagarían el alquiler nominal y los costos de funcionamiento cuando se encuentren en Reino Unido.

«La Reina dejó en claro que quería asegurarse de que se pudieran quedar con la casa que les había dado en su patio trasero,» dijo una fuente.