Mes: diciembre 2018

THE INDEPENDENT — DOMINGO, 9 DE DICIEMBRE 2018

‘Brexit: la mayoría de los británicos piensan que Reino Unido debería permanecer en la UE, según una nueva encuesta’

‘El apoyo a la permanencia en Europa ha crecido de manera constante desde el verano y subió tres puntos en diciembre’

La mayoría del país ahora piensa que Gran Bretaña debería permanecer dentro de la Unión Europea, según una nueva encuesta publicada días antes de la crítica del Brexit en el Parlamento.

La investigación exclusiva para The Independent muestra que, desde este mes, el 52 por ciento está a favor de permanecer en el bloque comercial.

La encuesta también reveló que casi la mitad de las personas piensan que el acuerdo de retiro establecido por Theresa May es un «mal acuerdo» para Gran Bretaña, ya que casi todos los legisladores dicen que el Parlamento debería rechazar el acuerdo cuando tomen la decisión crítica el martes.

El estudio de BMG descarta toda esperanza de que la campaña de publicidad concertada, que tiene a May y a sus ministros recorriendo el país para persuadir a los electores de sus méritos, tenga éxito.

En su lugar, las cifras arrojan luz sobre las divisiones profundas que aún existen, sin que ninguno de los caminos alternativos más allá del plan de May – un segundo referéndum, una relación al estilo de Noruega o ningún acuerdo – cuente con apoyo de la mayoría.

THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 9 DE DICIEMBRE 2018

May pierde fuerza, y su partido está plagado de renuncias: dos miembros del gobierno han renunciado y un ministro de su gabinete está pensando abandonarlo debido al Brexit este fin de semana, mientras la administración de Theresa May parece desintegrarse antes del voto más importante de una generación.

Los jefes de bancada conservadores han dado a sus parlamentarios hasta la hora del almuerzo del domingo para establecer cómo votarán sobre el acuerdo para el Brexit de May, en un desesperado intento por evaluar la magnitud de una rebelión que amenaza con derrocar a su gobierno.

Escribiendo en The Telegraph, el parlamentario Will Quince, miembro del equipo ministerial de la cartera de defensa, anuncia que está renunciando a su función de gobierno diciendo que quiere «implorar a la Primera Ministra que regrese a la Unión Europea».

——————

Tony Blair ha pedido personalmente a los funcionarios del gobierno que oculten al público los detalles del lucrativo trabajo de asesoramiento que realizó luego se su paso por Downing Street, informa The Telegraph.

En una carta enviada un año después de su renuncia como primer ministro, Blair insistió en que cualquier contrato que celebrara a nombre de su nueva firma de consultoría debería seguir siendo «confidencial» para proteger a sus nuevos clientes, entre los que se encuentran gobiernos extranjeros y principales corporaciones internacionales.

Luego de su intervención, el regulador oficial que examina los trabajos que los ministros hacen después de dejar el cargo acordó disimuladamente evitar la publicación de detalles sobre su empresa, Tony Blair Associates, que «atraerían atención innecesaria». Nunca publicó los nombres de sus clientes.

——————

Las máquinas impresoras de fax serán retiradas de todos los locales del NHS, según planes radicales de revisión de la tecnología y sistemas informáticos obsoletos.

Matt Hancock, el ministro de salud, ha prohibido el viernes a los hospitales asociados la compra de máquinas de fax, y ha ordenado que se eliminen por completo para abril de 2020.

En su lugar, se requerirá al NHS que invierta en nueva tecnología para reemplazar cualquier sistema obsoleto, utilizando £200 millones de dinero del gobierno destinados a la modernización desde principios de este año.

Hancock dijo a The Sunday Telegraph: «Como quiero mucho al NHS, quiero introducirlo en el siglo XXI y usar la mejor tecnología disponible. Tenemos que tener óptimo todo lo básico, como por ejemplo ordenadores que funcionen».

——————

París, sitiada (foto): policía antidisturbios usa gases lacrimógenos y cañones de agua en enfrentamientos con «gilets jaunes» (‘chalecos amarillos’) en París.

——————

THE INDEPENDENT — SÁBADO, 8 DE DICIEMBRE 2018

Establecen planes de emergencia para traer suministros médicos a fin de garantizar que los hospitales permanezcan abastecidos, ante los seis meses de caos que se esperan en los puertos del Canal de la Mancha si hubiera un Brexit sin acuerdo.

Los críticos suministros también pueden desviarse de las rutas del canal, y algunos medicamentos podrían incluso ser racionados para garantizar que las existencias no se agoten.

Los planes se han publicado luego que una evaluación del gobierno sugiriera que una salida sin acuerdo de la UE significaría una interrupción severa hasta finales de septiembre de 2019 al comercio marítimo entre Dover y Calais y al tráfico mediante el túnel del Canal.

Los ministros continuaron presentando un desafío abierto el viernes, diciendo que estaban decididos a seguir adelante con la votación de la Cámara de los Comunes sobre el acuerdo para el Brexit de Theresa May. Sin embargo, expertos de Downing Street han indicado que aún podría ser retirado si los esfuerzos para calmar a los rebeldes fracasan durante el fin de semana.

Si bien los parlamentarios obtuvieron medidas esta semana que hacen que un escenario sin acuerdo sea menos probable, aún es posible, en caso que el acuerdo de May fuese rechazado y el Parlamento no optara por un curso alternativo antes del 29 de marzo.

Los ministros ya habían informado a los fabricantes de medicamentos de la necesidad de que acumulen reservas de seis semanas antes de la interrupción de aduanas por el Brexit, pero después de que la nueva evaluación indicara que las interrupciones podrían durar seis meses, se consideraron necesarias otras medidas.

En una carta a las firmas farmacéuticas, el ministro de salud Matt Hancock dijo: “Las suposiciones de planificación revisadas entre gobiernos muestran que habrá un acceso significativamente reducido a través del estrecho, hasta por seis meses.»

“Este es el peor de los casos; sin embargo, como gobierno responsable, tenemos el deber de planificar todos los escenarios.»

«Si bien las actividades de almacenamiento de medicamentos de seis semanas siguen siendo una parte crítica de nuestro plan de contingencia en todo Reino Unido, está claro que a la luz de las suposiciones fronterizas modificadas descritas anteriormente, ahora será necesario complementarlo con acciones adicionales.»

Se alquilaría aviones para envíos sensibles al tiempo como isótopos radiactivos, utilizados tanto en pruebas diagnósticas como en diagnósticos por imagen, que podrían volverse inútiles si se atascan por las alteraciones causadas por ese escenario del Brexit.

Los medicamentos vitales podrían enviarse a puertos alternativos para evitar interferencias en las principales rutas a través del Canal. Asimismo, Hancock agregó que el gobierno también considera planes para que las farmacias racionen los medicamentos para asegurar que los pacientes puedan tener acceso a ellos en caso de escasez.

El Departamento de Salud y Asistencia Social comenzó a consultar las propuestas para permitir que los farmacéuticos anulen las prescripciones del médico de cabecera (GP) y las sustituyan por dosis, cantidades o medicamentos alternativos en caso de escasez.

Algunas compañías farmacéuticas ya han comenzado a acumular más de los niveles recomendados por el gobierno: el mayor proveedor de insulina de Gran Bretaña, Novo Nordisk, está acumulando una reserva de cuatro meses.

El informe también confirma que el NHS y el personal de atención social de la UE tendrán acceso avanzado para solicitar la residencia permanente a través del nuevo proceso de la Home Office (Ministerio del Interior), que puede verse saturado de solicitudes cuando se abra al público en general.

Mike Thompson, director ejecutivo de la Asociación de la Industria Farmacéutica Británica, dijo: “La actualización de hoy sobre los posibles retrasos en la frontera durante seis meses en un escenario sin acuerdo es cruda. Almacenar más medicamentos no es la solución a este problema.»

«Con solo 16 semanas hasta que Reino Unido se retire de la UE, necesitamos que el gobierno tome medidas inmediatas para abrir rutas de suministro alternativas entre Reino Unido y Europa, y avise a las empresas para que puedan establecer sus planes de contingencia.»

Hancock defendió los preparativos del gobierno para un Brexit sin acuerdo, pero también subrayó que los posibles problemas eran una razón para respaldar el plan de Theresa May en la crisis del 11 de diciembre.

——————

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 8 DE DICIEMBRE 2018

Theresa May ha sido advertida por su gabinete de que tendrá que renunciar si su acuerdo para el Brexit es derrotado en la Cámara de los Comunes la próxima semana y no logra obtener mejores términos para la retirada británica de la UE.

Los ministros creen que hay posibilidades «nulas» para su acuerdo, que ha sido criticado públicamente por más de 100 parlamentarios conservadores y el martes fue votado con crudeza en la cámara baja.

Un ministro dijo a The Daily Telegraph que «[May] caerá» si es derrotada y luego no regresa a Bruselas para renegociar fundamentalmente el acuerdo de retirada de la UE.

La revelación se produce cuando Iain Duncan Smith, parlamentario conservador euroescéptico y exlíder del partido, advirtió por primera vez que May podría tener que irse si ella y su gabinete decidieran seguir adelante después del voto.

Smith dijo a The Daily Telegraph que «la manera de la que responda la primera ministra luego del voto importa más que cualquier otra cosa que haya hecho. Creo que si la respuesta es -hemos perdido pero volveremos a hacer todo nuevamente,’ se convertirá en una lucha de poderes.»

«No deseo que sea así. Si ella y el gabinete deciden continuar y decir que [una derrota de] menos de 200 no es tanto como creen, eso será un desastre.»

——————

Roman Abramovich se encuentra en un grupo de oligarcas rusos que serán vigilados por inteligencia británica como parte de una campaña sostenida para cerrarle el paso a Vladimir Putin, ha conocido The Daily Telegraph.

Una lista de seis millonarios rusos de alto perfil ha sido elaborada por agencias de inteligencia y presentada a Theresa May.

La Primera Ministra ha aprobado la lista y los nombres de los oligarcas se distribuirán en los ministerios de Whitehall, y serán compartidos con los aliados de Reino Unido en Europa y Norteamérica en un intento de interrumpir su capacidad de viajar y mantener sus imperios comerciales.

La medida señala un incremento de la nueva guerra fría de Gran Bretaña con el Kremlin, tras el ataque con un gas nervioso en Salisbury en el mes de marzo.

Una fuente de seguridad de Whitehall dijo: «El objetivo de las medidas que pretendemos tomar es limitar su capacidad de maniobra, y su capacidad para viajar y operar libremente en Gran Bretaña, Europa y otros lugares.»

“Se ha identificado que estas personas tienen una relación profesional y financiera extremadamente estrecha con el presidente Putin. Creemos que están involucrados en representar al Kremlin en una amplia gama de frentes, lo que implica que pueden usar su fuerza financiera a nombre del estado ruso.»

«Roman Abramovich está en esa lista porque se cree que es el partidario financiero más importante de Putin.»

«Dirigirse a estas personas será una parte importante de la respuesta del gobierno de Reino Unido al ataque de Salisbury», acotó la fuente.

El portavoz de Abramovich se negó a hacer comentarios, pero una fuente descartó categóricamente que el propietario del equipo de fútbol Chelsea FC estuviese en el círculo íntimo de Putin.

——————

Las advertencias de un «atasco» en los puertos de Gran Bretaña como resultado de un Brexit sin acuerdo son engañosas, ha dicho un alto representante industrial.

La declaración se produce después de que el canciller Philip Hammond dijera que los puertos enfrentarían un caos si Reino Unido dejara la UE sin un acuerdo y que les llevaría “años” adaptarse.

Sin embargo, Tim Morris, director ejecutivo del organismo comercial UK Major Ports Group, dijo: “El sector portuario de Reino Unido es resistente, adaptable y altamente competitivo, y ofrece a los clientes una gama de opciones.»

«Trabajaremos los desafíos de Brexit como lo hemos hecho con enormes cambios a lo largo de los siglos.»

——————

El alcalde de Londres Sadiq Khan ha sido acusado de estar «en manos de los sindicatos» luego que trascendiera que Transport for London (TfL) está pagando £10 millones para que su personal trabaje para los sindicatos de transporte, ya que los días de huelga provocan el caos para los pasajeros.

El costo anual se ha duplicado desde 2015/16, el último año en que Boris Johnson fue alcalde. Ese año, 699 miembros de TfL tomaron horas libres remuneradas para realizar tareas sindicales, a un costo de £4.4 millones.

Dos años más tarde, esta cifra se había más que duplicado a £10.8 millones pagados a 731 trabajadores, 37 de los cuales trabajaban para sindicatos a tiempo completo.

Se desconoce la cantidad exacta de trabajo sindical financiado por TfL, ya que la organización solo informa el número total de empleados que realizan tareas sindicales y el número que trabaja más de la mitad de la semana laboral o tiempo completo.

Este aumento de la financiación sindical en 2017/18 coincidió con un déficit presupuestario de casi £1.000 millones.

Khan es presidente de TfL y de su junta directiva. Asimismo, es responsable de establecer la estrategia y de supervisar el trabajo de su comisionado Mike Brown.

——————

Foto: Fiona Bruce ha sido nombrada como la nueva presentadora del programa periodístico de televisión Question Time en reemplazo de David Dimbleby, quien ha renunciado después de 25 años. Una fuente dijo que los productores de BBC quieren darle al programa una «sensación más suave».

THE DAILY TELEGRAPH — VIERNES, 7 DE DICIEMBRE 2018

Los ministros del gabinete han dicho a Theresa May el jueves por la noche que debía idear un plan contra el reloj para hacer pasar su acuerdo del Brexit a través de la Cámara de los Comunes, mientras el jefe de bancada de su partido admitió que se perderá la votación del martes.

La primera ministra se ha enfrentado en Downing Street con Amber Rudd y otros ministros principales, quienes le han exigido saber qué pretende hacer para salvar la votación y su acuerdo del Brexit.

Durante la reunión de crisis convocada por May, los ministros le ofrecieron cuatro opciones incluyendo un aplazamiento de la votación, pero se mostraron exasperados cuando ella se negó a comprometerse.

En un momento dado Rudd, frustrada, le preguntó: «¿Qué quiere hacer, Primera Ministra?» sólo para recibir una respuesta que no emitía ningún compromiso.

Julian Smith, el jefe de bancada de los conservadores, admitió por primera vez que el gobierno estaba en curso de derrota sobre el Acuerdo de Retirada, mientras los ministros advertían a May de que una derrota por 200 votos no era imposible.

Se entiende que May estuvo de acuerdo con ellos en que una derrota tan catastrófica debía evitarse a toda costa.

——————

La mitad de los robos en Gran Bretaña ahora ocurren mientras los propietarios están dentro de sus hogares, y los ladrones se sienten envalentonados por la inacción de la policía.

Nuevas cifras muestran que el 58 por ciento de los robos ocurren en propiedades ocupadas, ya que activistas afirman que los delincuentes no temen ser atrapados en el acto.

Los datos se produjeron después de que Maureen Whale, de 77 años, colapsara y más tarde muriera al llamar por teléfono al 999 para informar sobre un robo en su casa el martes por la noche.

La policía fue acusada de ignorar las repetidas advertencias sobre pandillas que operan en el vecindario de Barnet, norte de Londres. Otros tres robos ocurrieron en las inmediaciones el mismo día.

Se produce cuando las fuerzas policiales de todo el país luchan para hacer frente a la creciente ola de delitos violentos. Cifras publicadas este año indican que la policía ha dejado de hacer seguimiento a dos tercios de los robos reportados.

——————

O2 ha culpado a un problema global de software por una interrupción en su red, que ha dejado a sus frustrados clientes sin acceso a internet y servicios 4G.

Se cree que millones de clientes se han visto afectados por falta de datos, que también ha perjudicado a los clientes de Sky Mobile, Tesco Mobile, Giffgaff y Lycamobile, que usan el servicio de O2.

La interrupción del servicio cortó internet a usuarios de ‘smartphones’, a aplicaciones en línea y a servicios de transporte móvil como Uber. La compañía de telecomunicaciones propietaria de O2, Telefónica, ha dicho que solo los servicios de datos móviles se habían visto afectados, pero algunos usuarios también se han quejado de problemas con su recepción de llamadas y mensajes de texto.

Dos fuentes de la industria dijeron a The Daily Telegraph que el problema de software se originó en instalaciones del proveedor de infraestructura de red de O2, la corporación sueca Ericsson.

METRO — VIERNES, 7 DE DICIEMBRE 2018

Tres jóvenes fueron arrestados ayer por haber convocado a una campaña de odio neonazi que buscaba abatir a tiros al príncipe Harry.

Tres sospechosos de 17, 18 y 21 años, han sido acusados de estar involucrados con un grupo que publicaba material que sugería que el miembro de la realeza debe ser objeto de agresiones por haberse casado con su novia Meghan, que tiene diversos orígenes étnicos.

La «División Sonnenkrieg» compartió una imagen en internet que mostraba un arma apuntando a la cabeza de Harry con el mensaje «hasta luego, traidor racial».

Seguidores del grupo hicieron un llamado a buscar más supuestos traidores raciales para castigarlos, alabando al asesino ultraderechista Anders Breivik, que mató a 77 personas en Noruega en 2011.

Imágenes decoradas con esvásticas han sido compartidas en redes sociales con mensajes invocando a «llenarse el corazón de odio».

Sonnenkrieg es una adaptación británica de la «División Atomwaffen», una agrupación estadounidense vinculada a cinco asesinatos.

THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 6 DE DICIEMBRE 2018

La UE está dispuesta a discutir la extensión del Artículo 50 si el acuerdo para el Brexit de Theresa May es rechazado la próxima semana, luego de que su propuesta fuera gravemente socavada por el propio asesoramiento legal del gobierno.

La Primera Ministra viajará a Bruselas el 13 de diciembre, dos días después de la votación parlamentaria sobre el Acuerdo de Retirada, cuando los líderes de la UE estén listos para discutir el aplazamiento del Brexit.

May insiste en que Gran Bretaña dejará la UE el 29 de marzo del próximo año, pero fuentes de la UE han dicho que los otros líderes estarían abiertos a la idea de extender el proceso del Artículo 50 si eso significaba evitar un Brexit sin acuerdo.

Las posibilidades de la primera ministra de ganar la votación del próximo martes se vieron afectadas ayer cuando el gobierno publicó las recomendaciones legales que recibió sobre el acuerdo, las cuales advirtían que Gran Bretaña podría terminar unida a la UE para siempre si la salvaguarda (‘backstop’) irlandesa entrase en vigor.

El asesoramiento legal, preparado por el fiscal general Geoffrey Cox QC, también deja en claro que Irlanda del Norte y Gran Bretaña continental estarán sujetos a diferentes regímenes aduaneros bajo el «backstop», creando una frontera regulatoria en el Mar de Irlanda.

La asesoría legal — que el gobierno se vio obligado a publicar después de haber sido acusado de desacato al Parlamento por no haberlo hecho — se pronunció ante las garantías de May y otros ministros de que el «backstop» solo sería temporal y que Irlanda del Norte sería tratada exactamente de la misma manera que el resto de Reino Unido.

La noche anterior, May intentaba rescatar su acuerdo al discutir una forma de otorgarle un veto a los parlamentarios, mecanismo diseñado para evitar una frontera dura en Irlanda si no se puede alcanzar un acuerdo comercial.

Se estaban discutiendo dos planes alternativos con los parlamentarios: uno obligaría a May a buscar un mecanismo de salida unilateral del backstop, mientras que el otro le daría a los parlamentarios el derecho a elegir entre el ‘backstop’ o un Brexit sin acuerdo si las conversaciones no funcionaran.

Los líderes de la UE están preparados para ofrecer un salvavidas a la mandataria ofreciéndole extender el proceso del Artículo 50 y posponer el Brexit más allá de marzo, si ella lo solicita en la cumbre de dos días de la próxima semana.

——————

[Foto superior] «Para nosotros, el suyo era el más brillante de mil puntos de luz»: un emocionado  expresidente George W Bush rinde tributo a su padre.

——————

«Bruselas ha engañado a Reino Unido, los que votaban por la permanencia han engañado a la primera ministra, y la primera ministra ha engañado a los que querían la salida de Europa. El resultado es que las instituciones han engañado al público.» — Nick Timothy

THE INDEPENDENT — JUEVES, 6 DE DICIEMBRE 2018

Es «muy probable» que Reino Unido haya votado por el Brexit influenciado por el gasto excesivo ilegal de la campaña Vote Leave, según las pruebas que ha presentado un profesor de Oxford ante el Tribunal Superior.

Un análisis exhaustivo de la estrategia digital de la campaña concluye que llegó a «decenas de millones de personas» en sus últimos días cruciales, después de que haber violado su límite de gasto, lo suficiente para cambiar el resultado.

Las pruebas se presentarán ante el Tribunal Superior el viernes, en un caso histórico que está listo para dictaminar en cuestión de semanas si el resultado del referéndum debe declararse nulo porque la ley se violó.

El profesor Philip Howard, director del Instituto de Internet de la universidad de Oxford, dijo: “Mi opinión profesional es que es muy probable que el gasto excesivo de la licencia de voto alterase el resultado del referéndum.»

“Un viraje de tan solo 634,751 personas hubiera sido suficiente para asegurar la victoria de la campaña por la permanencia.»

«Dada la escala de la publicidad de internet lograda con el gasto excesivo, combinada con estimaciones conservadoras en el modelo de votantes, creo que Vote Leave convirtió las intenciones de voto de más de 800,000 votantes en los últimos días de la campaña como resultado del gasto excesivo.»

La conclusión se da a conocer cuando Theresa May se ha apresurado a encontrar una concesión para los parlamentarios conservadores rebeldes que los persuada de respaldar su acuerdo, que parecía estar enfilando hacia una fuerte derrota en la histórica votación del próximo martes.

El informe del profesor Howard se basa en investigaciones separadas que encontraron que entre el 20 y el 30 por ciento de los electores decidieron cómo votar dentro de la semana previa al día de las elecciones. La mitad de ellos lo hizo ese mismo día.

Si las publicidades de Vote Leave en Facebook llegaron a decenas de millones de personas después de que tuvieron que ser detenidas, debieron influir en un gran número de decisiones de votación.

Ahora, activistas solicitarán permiso al Tribunal Superior para usar el informe como evidencia, cuando se inicie un proceso legal potencialmente explosivo el viernes.

The Independent reveló el mes pasado que los abogados esperan que los jueces aceleren el caso a una audiencia completa, debido a la negativa de la primera ministra a actuar sobre la creciente evidencia de ilegalidad en la campaña del referéndum de 2016.

METRO — JUEVES, 6 DE DICIEMBRE 2018

Cómo te espiaba Facebook a ti… y a tus amigos: el gigante de la tecnología está en el ojo de la tormenta por haber espiado las llamadas, textos y uso de aplicaciones que hacen las personas, como constatan 250 páginas de correos electrónicos secretos revelados por un comité de la Cámara de los Comunes.

La tecnológica sabía que mantener registros de actividad de teléfonos Android sería controvertida, por lo que hizo que el acceso de esta información a los usuarios fuera «lo más difícil posible», han declarado parlamentarios anoche.

El archivo de emails — a los que se ha accedido usando poderes empleados en raras ocasiones — también revela que el fundador de la empresa, Mark Zuckerberg (foto) discutía la venta de los datos de los usuarios.

Además existe evidencia sobre cómo se permitía a empresas obtener detalles de los amigos de los usuarios que se registraban para obtener las aplicaciones, cuando Facebook había asegurado en 2015 dejar de ofrecer acceso a las listas de amigos sin su consentimiento.

Sin embargo, los correos electrónicos respaldan acusaciones previas de que los altos cargos de la empresa siguieron otorgando acceso a algunas empresas como Airbnb.

——————

[Foto superior] Todos los presidentes: Trump, Obama, Clinton y Carter en el funeral del presidente Bush.

——————

Brexit: ahora parece que nunca nos iremos.

METRO — MIÉRCOLES, 5 DE DICIEMBRE 2018

Theresa May ha sufrido un duro golpe anoche, en que su gobierno ha entrado en desacato al Parlamento por mantener en secreto el asesoramiento legal sobre su acuerdo con Brexit.

La decisión será revelada hoy a pesar de los temores del fiscal general Geoffrey Cox de que la publicación esté en contra del interés nacional, confirmó la líder de la Cámara de los Comunes, Andrea Leadsom.

Los parlamentarios votaron por un enfático 311 a 293 por colocar al gobierno en desacato, y obligarlo a revelar los detalles omitidos en un resumen publicado anteriormente.

También han desafiado a May, votando para darse a sí mismos el poder de presentar su propio plan B si ella pierde la votación del próximo martes sobre el acuerdo.

Keir Starmer, el ministro del Brexit del Partido Laborista, dijo que era la primera vez que un gobierno había sido sancionado por desacato en el Parlamento, y que los ministros deberían considerarlo un «signo de vergüenza».

Añadió: «Es muy lamentable que el gobierno haya dejado que esto suceda, pero los ministros dejaron a la oposición sin otra opción que presentar estos procedimientos.»

«El gobierno ha demostrado que ha perdido su mayoría y también el respeto de la Cámara de Representantes: la primera ministra no puede seguir alejando al Parlamento o evitando un escrutinio responsable.»

Las derrotas se produjeron al inicio de cinco días de debate sobre el acuerdo forjado con Bruselas, que culminó en la votación en la que 100 parlamentarios conservadores se comprometieron a oponerse a May.

Cox argumentó que sería incorrecto romper una convención de larga data según la cual el asesoramiento proporcionado a los ministros por oficiales de la ley es confidencial.

Sin embargo, los opositores lo acusaron de tratar de evitar que se recurriera a las advertencias legales sobre aspectos controvertidos del acuerdo, como el respaldo (‘backstop’) irlandés.

La Cámara de los Comunes ha votado por primera vez ayer el rechazo a una concesión que hubiera hecho que la disputa pasara a un comité, para luego declarar al gobierno en desacato. Los parlamentarios respaldaron después una demanda del ex fiscal general Dominic Grieve para que se les permita enmendar el trato.

Bruselas insiste en que Gran Bretaña debe aceptar o dejar el acuerdo que está sobre la mesa, pero los parlamentarios ahora tendrán 21 días para crear su propia versión si la rechazan.

Tanto Cox como el ministro David Lidington podrían enfrentar sanciones oficiales tras el fallo de desacato.

El DUP, que votará en contra del acuerdo, ha dicho que no devolverá los 1.000 millones de libras que May dio a Irlanda del Norte cuando el partido acordó el año pasado apoyar su gobierno en minoría.

—————–

La BBC ha abandonado sus planes de transmitir el debate televisivo entre Jeremy Corbyn y Theresa May el domingo, al no estar de acuerdo en el formato con los líderes.

Downing Street ha acusado a Corbyn de «huir asustado», aunque el líder laborista ha invitado a May a «que hablemos en ITV».

La cadena de televisión ITV ha respondido que sus «puertas siguen abiertas».