Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE TIMES — SƁBADO, 22 DE DICIEMBRE 2018

TI Sa 22 Dec

THE TIMES — SƁBADO, 22 DE DICIEMBRE 2018

Chris Grayling archivó planes para introducir leyes que regulen el uso de drones en Gran Bretaña a pesar de haber recibido advertencias en múltiples ocasiones sobre el riesgo que representan para los aeropuertos, ha conocido The Times.

Un hombre y una mujer han sido arrestados anoche despuƩs de que otro avistamiento de drones obligara a Gatwick a cerrar por tercera vez en tres dƭas, lo que ha causado mƔs sufrimiento para miles de pasajeros. La reapertura se produjo despuƩs de unos 90 minutos.

El ejército y la policía hicieron denodados esfuerzos para detener a los presuntos responsables de operar los aparatos no tripulados, a pesar de haber desplegado un sistema antirrobo que, según dijeron, era capaz de bloquear los dispositivos.

Este año, el ministerio de transportes abandonó planes de redactar un proyecto de ley destinado a controlar drones y desarrollar tecnología para evitar que se utilicen cerca de los aeropuertos. La legislación, que debía haberse publicado en septiembre, fue dejada de lado bajo presiones en el ministerio, que destinó a funcionario públicos para trabajar en el Brexit.

Todo esto sucedió a pesar de las advertencias sobre los peligros que suponían los drones en términos aeroportuarios. En julio del año pasado Gatwick fue cerrado dos veces luego de que un aparato fuese dirigido hacia dentro del perímetro de seguridad de las pistas de aterrizaje. Este año un dron llegó a posicionarse a 7 metros de un aparato que llevaba 180 pasajeros.

Altos funcionarios dijeron anoche que el borrador de la legislación no sería publicado hasta el próximo año. El gobierno no ha respondido a la consulta que The Times les hizo sobre los planes que archivaron en la primavera.

[La alegrƭa navideƱa era escasa para los pasajeros que llegaban al aeropuerto de Gatwick, que se vio obligado a cerrar por tercera vez en tres dƭas despuƩs de otro avistamiento de drones. Foto: Facundo Arrizabalaga / EPA]

Prensa BritĆ”nica de maƱana, HOY — THE INDEPENDENT — SƁBADO, 22 DE DICIEMBRE 2018

IN Sa 22 Dec

THE INDEPENDENT — SƁBADO, 22 DE DICIEMBRE 2018

Miles de pasajeros que intentaban empezar sus vacaciones desde el aeropuerto de Gatwick por Navidad se han visto afectados por retrasos por tercer dĆ­a consecutivo, mientras el caos de los drones continuaba sin resolverse.

La policía ha identificado a «personas de interés» sobre los incidentes que afectaron el aeropuerto desde la noche del miércoles, y ha implementado «medidas militares» para evitar nuevas interrupciones.

Sin embargo, los drones regresaron el viernes por la noche, echando por tierra las esperanzas de volver al servicio normal ya que todos los vuelos fueron suspendidos una vez mƔs.

La policía de Sussex dijo que estaba «desplegando importantes recursos para buscar y localizar el dron y su operador» tras el nuevo avistamiento.

Los oficiales creen que mƔs de un aparato no tripulado es responsable y estƔn investigando la posibilidad de que varias personas estƩn volƔndolos.

El sub jefe de policƭa Steve Barry dijo que mantenƭan una actitud abierta sobre quiƩn era el responsable.

«En cuanto a la motivación, hay un amplio espectro de posibilidades, desde el comportamiento criminal realmente sofisticado que hemos visto hasta las personas que intentan ser potencialmente maliciosas e interrumpir el funcionamiento del aeropuerto,» dijo.

El ministro de transportes Chris Grayling dijo que la interrupción de aparatos no tripulados en Gatwick «no tiene precedentes en ningún lugar del mundo».

Los vuelos se reanudaron nuevamente el viernes por la noche, pero varios servicios se retrasaron o cancelaron. Un Airbus de fuselaje ancho de Rwandair voló de regreso a Bruselas, mientras que la aerolínea EasyJet sufrió una vez mÔs el mayor número de desvíos. Los pasajeros del vuelo de la aerolínea de bajo coste desde Turín terminaron en Birmingham; los viajeros de Copenhague y Niza fueron a Southend, mientras que Luton fue el destino involuntario de vuelos procedentes de Tenerife y Lanzarote.

Una portavoz del aeropuerto de Gatwick dijo que el cierre temporal era «una medida de precaución» mientras investigaban el nuevo avistamiento.

«Las medidas militares que tenemos vigentes en el aeropuerto nos han brindado la tranquilidad necesaria de que es seguro volver a abrir nuestro aeródromo», dijo.

La noticia de que el avión había regresado fue recibida con incredulidad y frustración por pasajeros que permanecían acantonados en el aeropuerto.

A Ana Trinanes, una madre de dos hijos de 49 aƱos, se le dijo que su vuelo reprogramado a las 8:55 pm se habƭa retrasado, habiendo permanecido en Gatwick desde las 6 de la maƱana del jueves.

«Oh, Dios mío, quiero llorar, es increíble, otra vez», dijo. «Es solo un pequeño avión teledirigido contra toda la policía, el ejército y todos. Es increíble. En este momento estoy sorprendido, no sé si quiero llorar o si quiero reír, no sé qué hacer.»

Mientras los pasajeros luchaban para encontrar rutas alternativas a sus destinos, se mantenƭan conversaciones urgentes entre los ejecutivos del aeropuerto y el gobierno, con los ministerios de defensa e interior uniƩndose a las conversaciones con el de transporte.

Equipos militares especializados se han desplegado de la noche a la mañana para proporcionar lo que una fuente dijo a The Independent: «Confianza absoluta en que cualquier incursión con drones puede ser manejada sin peligro para el público».

Si bien el incidente del viernes por la noche terminó de manera relativamente rÔpida, la capacidad continua del llamado «guardabosques no tripulado» para burlarse de las autoridades sigue siendo una gran preocupación para la policía y toda la industria de la aviación.

Sin nuevos avances en la investigación, Lord Michael Ashcroft, ex vicepresidente del Partido Conservador, ofreció una recompensa de £10,000 por la información sobre los operadores de drones involucrados.

Brian Strutton, secretario general de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas BritÔnicas (Balpa) dijo que confiaba en que el gobierno aumentaría la zona de exclusión alrededor de los aeropuertos, y agregó: «Este incidente también refuerza la necesidad de registro de drones y licencias de operadores de modo que la policía pueda rastrear y rastrear drones que son volados de forma peligrosa o irresponsable, y que la industria invierta en tecnología que pueda detectarlos y evitar que se vuele cerca de aeropuertos y aeronaves.»

En privado, varios expertos en seguridad de la aviación han expresado su alivio de que el fiasco de Gatwick haya expuesto las debilidades del recinto aéreo sin causar daño, mÔs allÔ de arruinar los planes de viaje de Navidad de 150,000 personas.

AdemĆ”s de 161 vuelos cancelados el viernes, que representan alrededor de 30,000 pasajeros, hubo algunos retrasos significativos: varios Boeing 777 de British Airways llegaron con 24 horas de retraso desde Maldivas y Mauricio, que posiblemente sean lugares mĆ”s agradables para esperar un vuelo retrasado que el suelo de un aeropuerto — que es donde muchos pasajeros varados pasaron la noche.

Los viajeros domiciliados fuera de Reino Unido contaron sus historias con desconcierto y tristeza: una madre con sus hijos estaban en su tercer dƭa de estar acampando en el local de Costa Coffee en en la zona de llegadas, sin ninguna seƱal de cuƔndo podrƭan finalmente llegar a su hogar en Marruecos.

Una joven llamada Or, en hebreo para «luz», dijo que su vuelo a Tel Aviv vía Kiev fue cancelado el jueves por la noche, y que no había podido dormir en una silla en la terminal. Ella había vuelto a reservar a través de Amsterdam para llegar a Israel.

Para los pasajeros de Ryanair, Stansted ha sido el nuevo Gatwick: la aerolínea irlandesa simplemente trasladó todos sus vuelos de Sussex a Essex, donde se puede estar mÔs seguro con salidas y llegadas.

Se espera que el dƭa mƔs ocupado del invierno de Gatwick sea el domingo 23 de diciembre. Queda por verse si las esperanzas de mƔs viajeros se verƔn frustrados por el cierre de la pista mƔs transitada del mundo.